Übersetzung svá - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
šváb	Achterliekskrümmung {f} [naut.]
šváb	Rotauge {n} [zool.]
šváb	Gilling {m}
švábi	Kakerlaken {pl}
svačina	Jausenbrot {n} [Ös.]
svačina	Snack {m} kleine Zwischenmahlzeit
svačiny	Snacks {pl} Knabberzeug {n}
svačiny	Zwischenmahlzeiten {pl}
svádějící	verführend verleitend
svádění	Verführung {f}
svádění	Versuchung {f} Verlockung {f}
sváděný	in Versuchung geführt gelockt gereizt
sváděný	versuchte verlockte verleitete
sváděný	versucht verlockt verleitet
svádět	Schuld {f}
svádět	Tadel {m}
svádět pomocí žlabu	Rutsche {f} Rinne {f} Schütte {f}
svádět pomocí žlabu	Schurre {f}
švadlena	Modistin {f}
švadlena	Näherin {f} Weißnäherin {f}
švadlena	Näherin {f}
švagr	Schwager {m}
švagři	Schwäger {pl}
švagrová	Schwägerin {f}
švagrové - ženy	Schwägerinnen {pl}
svah	Abbaustrosse {f}
svah	steil abschüssig {adj}
svah	Abgrund {m}
svah	Anspruchsklasse {f}
svah	Bank {f} Bankinstitut {n} [fin.]
svah	Bank {f} Gruppe {f}
svah	Gefälle {n} Neigung {f}
svah	Grad {m} Stufe {f} Qualität {f} Rang {m} Klasse {f}
svah	Gütestufe {f} [techn.]
svah	Hang {m}
svah	Hang {m} Abhang {m} Böschung {f}
svah	Neigung {f} Neigungsgrad {m} Gefälle {n}
svah	Neigung {f}
svah	Niedergang {m} Untergang {m}
svah	Reihe {f}
svah	Rückgang {m} Abfall {m} Abnahme {f} Schwund {m} Nachgeben {n}
svah	Schrägfläche {f} Schräge {f}
svah	Sorte {f} Güteklasse {f}
svah	Steigung {f} [math.]
svah	Steilabfall {m}
svah	Ufer {n}
svah	Verfall {m} [med.]
svah	Wall {m} Damm {m} Böschung {f} Ufer {n}
svahilština	Suaheli {n} Swahili {n}
svahy	Hänge {pl}
svahy	Hänge {pl} Abhänge {pl} Böschungen {pl}
svahy	neigt sich
sval	Muskel {m}
sval	Muskel {m}
sval ohýbač	Beugemuskel {m}
sval přitahovač	Adduktor {m} Anziehmuskel {m} [anat.]
sval svěrač	Schließmuskel {m}
sval svěrač	Würgeschlange {f} [zool.]
svalený	gekippt
svalený	niedergeworfen
svalený	warf nieder
svalený	stürzte
svalený	gestürzt
svalil	niedergeworfen
svalil	warf nieder
svalit se	Einsturz {m}
svalit se	Kollaps {m}
svalnatě	muskulös {adv}
svalnatost	Kräftigkeit {f}
svalnatost	Muskelkraft {f}
svalnatý	fleischig kräftig {adj}
svalnatý	mesomorph athletisch muskulös {adj}
svalnatý	muskulär {adj}
svalnatý	muskulös
svalnatý	muskulös {adj}
svalová dystrofie	Muskeldystrophie {f} [med.]
svalovat vinu	Schuld {f}
svalovat vinu	Tadel {m}
svalovec	Muskelmann {m} Muskelprotz {m} Muskelpaket {n} Kraftprotz {m}
svalovec stočený	Trichine {f} [zool.]
svalovina	Muskel {m}
svalstvo	Muskel {m} Muskeln {pl} Muskelkraft {f}
svalstvo	Sülze {f} Presskopf {m} Sulz {f} Sulze {f} [Ös.] [cook.]
svaly	Muskeln {pl}
svar	Flöz {n} Schicht {f} Nutzschicht {f} [min.]
svar	Fuge {f} Falz {m} Sprung {m}
svar	Naht {f} Saum {m}
svar	Narbe {f}
svar	Rand (eines Gefäßes)
svar	Runzel {f}
svár	Streit {m} Zank {m}
svářeč	Schweißer {m} Schweißerin {f}
sváření	Dekokt {n} Abkochung {f} Sud {m} Absud {m} [pharm.]
svařený	geschweißt
svařitelný	schweißbar {adj} [techn.]
svárlivost	Rechthaberei {f}
svárlivost	Reizbarkeit {f}
svárlivost	Streitsucht {f}
svárlivý	Zankteufel {m}
svárlivý	mürrisch übellaunig {adj}
svárlivý	umstritten beweiskräftig {adj}
svárlivý	streitsüchtig kratzbürstig [ugs.] {adj}
svárlivý	streitsüchtig {adj}
svárlivý	streitsüchtig {adj}
svárlivý	zänkisch streitsüchtig {adj}
svárlivý	zanksüchtig {adj}
svařovací	Schweißen {n} [techn.]
svařovací	Schweißung {f}
svařovací	schweißend
svařování	Schweißen {n} [techn.]
svařování	Schweißung {f}
svařování	schweißend
svastika	Hakenkreuz {n}
svatá kráva	heilige Kuh
Svatá říše římská	Heiliges Römisches Reich -HRR-
svatba	Hochzeit {f} Vermählung {f}
svatba	Hochzeits...
svatba	ehelich hochzeitlich
svatba	heiratend
svatba	sich verheiratend sich vermählend
svatba	vereinigend eng verbindend
svatby	Hochzeiten {pl} Vermählungen {pl}
svatební	Braut...
svatební	ehelich hochzeitlich
sváteční	sonntäglich {adv}
svátek	Feiertag {m}
svátek	gesetzlicher Feiertag
svátek	Fest {n}
svátek	Festmahl {n} Bankett {n} Festgelage {f} Fest {n}
svátek	Namenstag {m}
svátek 1. máje	der Erste Mai
svatí	Heiligen {pl}
svátky	Fest {n}
svatokrádež	Tempelschändung {f}
svatokrádežně	entweihend {adv}
svatokrádežně	frevelhaft {adv}
svatokrádežný	entweihend
svatokrádežný	frevelhaft frevlerisch gotteslästerlich {adj}
svatokupectví	Simonie {f} Ämterkauf {m}
svatořečeně	Heiligsprechung {f}
svatořečil	heilig gesprochen
svatost	Heiligkeit {f}
svatost	Heiligkeit {f}
svatost	Heiligtum {n}
svátost	Sakrament {n}
svatostánek	Heiligtum {n} Altarraum {m}
svatostánek	Schutzgebiet {n} Zufluchtsort {m}
svatostánek	Stiftshütte {f} [relig.]
svatostánek	Tabernakel {n} [naut.]
svatostánek	Zuflucht {f}
svátostní	sakramentlich {adj}
svatozář	Strahlenkrone {f} Aureole {f} [astron.]
svatý	heilig {adj}
svatý	heilig {adj}
svatý	heilig {adv}
svatý patron	Schutzheilige {m,f} Schutzheiliger
svatý patron	Schutzpatron {m}
svatyně	Allerheiligste {n} Allerheiligstes Heiligtum {n}
svatyně	Heiligengrab {n}
svatyně	Heiligengräber {pl}
svatyně	Heiligtum {n} Altarraum {m}
svatyně	Schläfe {f} [anat.]
svatyně	Schrein {m} Heiligenschrein {m}
svatyně	Schreine {pl} Heiligenschreine {pl}
svatyně	Schutzgebiet {n} Zufluchtsort {m}
svatyně	Tempel {m} Tempelanlage {f}
svatyně	Zuflucht {f}
svatyně	innerste Sphäre {f}
svaz	Assoziation {f} Sammlung {f}
svaz	Gitter {n} [min.]
svaz	Kameradschaft {f}
svaz	Liga {f} Bund {m} Bündnis {n}
svaz	Union {f}
svaz	Verband {m} [math.]
svaz	Verbindung {f} Kontakt {m} Zusammenarbeit {f}
svaz	Verein {m}
svaz	Vereinigung {f} Verbindung {f} Union {f} Verein {m}
svaz	Vereinigung {f} [math.]
svaz	Vorstellung {f}
svaz, spolek, federace	Föderation {f}
svaz, spolek, federace	Vereinigung {f}
svázal	angeknüpft
svázal	knüpfte an
svázal	zugebunden verbunden
svázanost	Knechtschaft {f} Unfreiheit {f}
svázanost	Sklaverei {f}
svázanost	Verbundwirkung {f}
svázaný	Schranke {f} [math.]
svázaný	Sprung {m} Satz {m}
svázaný	gebunden
svázaný	gebunden verbunden zusammengebunden
svázaný	knorrig astreich verästelt {adj} (Holz)
svázaný	geknotet verknotet verschnürt
svázaný	knotete verknotete verschnürte
svázaný	geknüpft zugeknüpft
svázaný	knüpfte
svázaný	geknüpft
svázaný	verpflichtet gebunden {adj}
svázaný	verpflichtet
svázaný	verkrampft
svázaný	verknüpfte
svázaný	verknüpft
svázaný	sich verknotet sich verwirrt
svázat	verpflichtet gebunden {adj}
svázat	verpflichtet
svázat	Band {n}
svázat	Binder {m} [techn.]
svázat	Bindung {f} Verpflichtung {f} Belastung {f}
svázat	Büschel {n} Fruchttraube {f}
svázat	Bund {m}
svázat	Gebälk {n}
svázat	Schnürband {n}
svázat	Schranke {f} [math.]
svázat	Sprung {m} Satz {m}
svázat	gebunden
svazek	Allianz {f}
svazek	Anhäufung {f}
svazek	Beitritt {m}
svazek	Bindung {f} [chem.]
svazek	Buchband {n}
svazek	Bündel {n}
svazek	Bündel {n}
svazek	Bündel {n}
svazek	Bündel {n} Bund {n} Strauß {m}
svazek	Büschel {n}
svazek	Büschel {n} Traube {f}
svazek	Büschel {n}
svazek	Cluster {m,n}
svazek	Diskettenbereich {m} [comp.]
svazek	Fügen {n}
svazek	Garbe {f}
svazek	Haufen {m} Gruppe {f}
svazek	Haufen {m}
svazek	Holzbündel {n}
svazek	Inhalt {m}
svazek	Mauerverband {m}
svazek	Pack {n}
svazek	Pfandbrief {m} Schuldschein {m}
svazek	Rotte {f} (von Wölfen)
svazek	Stapel {m}
svazek	Übereinkommen {n} Bund {m} Verbindung {f}
svazek	Verbindung {f} Bündnis {n} Bund {m}
svazek	Verbindungsstelle {f} Übertritt {m}
svazek	Verknüpfung {f}
svazek	Verknüpfung {f}
svazek	Volumen {n} Rauminhalt {m}
svazek	Volumen {n} [math.]
svazek	angliedernd
svazek	sich anschließend sich gesellend
svazek	sich begegnend sich treffend
svazek	sich beteiligend teilnehmend
svazek	eintretend beitretend
svazek	mündend in
svazek	zusammenkommend
svazek	sich vereinigend sich verbindend
svazek	verbindend zusammenführend kombinierend
svazek cév nebo nervů	Nervengeflecht {n} Gefäßgeflecht {n} Plexus {m} [anat.]
svazek spisů	Dossier {n} Akte {f}
svážený	befördert transportiert
svazkování	Bündelung {f}
svazkování	verfrachtend
svazky	Anleihen {pl} Obligationen {pl} Bonds {pl} Schuldverschreibungen {pl}
svazky	Bündel {pl}
svazky	Bündel {pl} Bunde {pl} Sträuße {pl}
svazky	Büschel {pl} Trauben {pl}
svazky	Cluster {pl}
svazky	Fesseln {pl} Bande {f}
svazky	Pfandbriefe {pl} Schuldscheine {pl}
svazování	Schnürsenkel {pl} Schuhbänder {pl}
svazování	Schnürung {f}
svazování	bindend verbindend zusammenbindend
svazování	flechtend verflechtend
svazování	knüpfend zuknüpfend
svazování	schnürend zusammenbindend
svazový	verbindend
svazuje	Riemen {pl}
svazuje	Schlaufen {pl} Laschen {pl}
svazuje	Träger {pl}
svazuje	schnallt

Hier können Sie mehr Informationen zu svá finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: svá

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch