Übersetzung ti - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

ti	jene die da

ti	diese {pl}

ti	jene jener jenes
tiamin	Thiamin {n}
tiára	Diadem {n} Stirnreif {m}
tiára	Tiara {f} Papstkrone {f}
Tibet	Tibet {n} [geogr.]
Tibeťan	tibetanisch tibetisch {adj}
Tibeťan	Tibeter {m} Tibeterin {f} Tibetaner {m} Tibetanerin {f} [geogr.]
tibetský	Tibeter {m} Tibeterin {f} Tibetaner {m} Tibetanerin {f} [geogr.]
tibetský	tibetanisch tibetisch {adj}
tibetský jazyk	Tibeter {m} Tibeterin {f} Tibetaner {m} Tibetanerin {f} [geogr.]
tibetský jazyk	tibetanisch tibetisch {adj}
ticho	windstill {adj}
ticho	Destillierapparat {m}
ticho	Fotografie {f}
ticho	Gelassenheit {f} Gemütsruhe {f}
ticho	Kalme {f} [meteo.]
ticho	Ruhe {f} Geräuschlosigkeit {f} Schweigen {n}
ticho	Schlichtheit {f} Dezentheit {f}
ticho	Stille {f} Ruhe {f}
ticho	Stille {f} Geräuschlosigkeit {f} Lautlosigkeit {f} Ruhe {f}
ticho	Stille {f} Ruhe {f} Schweigen {n}
ticho	Stille {f}
ticho	Stille {f}
ticho	Windstille {f} [meteo.]
ticho	dennoch doch noch
ticho	immer noch
ticho	leise ruhig still {adj}
ticho	reglos bewegungslos {adj}
ticho	ruhig still {adj}
ticho	ruhig gelassen {adj}
ticho	still ruhig unbewegt stehend {adj}
ticho	still ohne Kohlensäure
tichost	Gemütsruhe {f} Gelassenheit {f}
tichost	Schlichtheit {f} Dezentheit {f}
tichost	Sprachlosigkeit {f}
tichost	Stille {f} Geräuschlosigkeit {f} Lautlosigkeit {f} Ruhe {f}
tichost	Stillheit {f}
tichý	Destillierapparat {m}
tichý	Fotografie {f}
tichý	Gelassenheit {f} Gemütsruhe {f}
tichý	Kalme {f} [meteo.]
tichý	Stille {f} Ruhe {f}
tichý	Stille {f}
tichý	Windstille {f} [meteo.]
tichý	dennoch doch noch
tichý	immer noch
tichý	leise ruhig still {adj}
tichý	reglos bewegungslos {adj}
tichý	ruhig still {adj}
tichý	ruhig gelassen {adj}
tichý	ruhig
tichý	sanft mild friedlich gelassen gemütlich seelenruhig {adj}
tichý	schwach unwillig {adj}
tichý	still ruhig unbewegt stehend {adj}
tichý	still ohne Kohlensäure
tichý	still ruhig {adj}
tichý	stillschweigend still {adj}
tichý	wortlos stumm {adj}
tichý	windstill {adj}
tichý	wortkarg {adj}
Tichý oceán	friedlich friedfertig friedliebend {adj}
Tichý oceán	pazifisch {adj} [geogr.]
tie-break	Tiebreak {m} Tie-Break {m} [sport]
tíha	Gewicht {n} Bedeutung {f} Wichtigkeit {f}
tíha	Tonnage {f} Tragfähigkeit {f}
tíha	Last {f} Bürde {f} Belastung {f}
tíha	Schwere {f}
tíha	Schwerfälligkeit {f}
tíha	Tragfähigkeit {f} Tragkraft {f} [naut.]
tíha	Schwerpunkt {m} Kern {m}
tíhl	klammerte
tíhl	abgezielt
tíhl	zielte ab
tíhnul	klammerte
tíhnutí	Neigung {f} Hang {m} Tendenz {f}
tik	Ruck {m} Sprung {m} Satz {m}
tik	Tick {m}
tik	Zuckung {f} Reflex {m} [med.]
tik	Zusammenzucken {n} Zusammenfahren {n}
tiká	Matratzenbezüge {pl} Inletts {pl}
tiká	Zecken {pl}
tikal	getickt
tikání	tickend
tikání	Augenblick {m}
tikání	Drell {m} Inlettstoff {m}
tikání	Inlett {n}
tikání	Matratzenbezug {m} Inlett {n}
tikání	Ticken {n}
tikání	Zecke {f} [zool.]
tikat	Augenblick {m}
tikat	Matratzenbezug {m} Inlett {n}
tikat	Ticken {n}
tikat	Zecke {f} [zool.]
tikot	Augenblick {m}
tikot	Drell {m} Inlettstoff {m}
tikot	Inlett {n}
tikot	Matratzenbezug {m} Inlett {n}
tikot	Ticken {n}
tikot	Zecke {f} [zool.]
tikot	tickend
tílko	Unterjacke {f}
tílko	Unterhemd {n}
tím	dies diese dieser dieses {pron}
tím	der die das {pron}
tím	derjenige diejenige dasjenige {pron}
tím	dass daß [alt] {conj}
tím	das jenes das da {pron}
tím	dadurch
tím samým faktem	allein durch Tatsache
tím směrem	dorthin
tímto	dadurch
tinktura	Tinktur {f}
tip	Auswahl {f} Sortiment {n}
tip	Mundstück {n} (Zigarette)
tip	junger Ochse {m}
tip	Spitze {f} (spitzes Ende)
tip	Tipp {m} Tip {m} [alt] Hinweis {m}
tip	ausgewählt erlesen ausgesucht {adj}
tipy	Mundstücke {pl}
tipy	Tipps {pl} Tips {pl} [alt] Hinweise {pl}
tipy	Trinkgelder {pl}
tiráda	Hetzrede {f} Schmährede {f}
tiráda	Schimpfkanonade {f}
tiráda	Tirade {f}
tiráda	geschwollen redend
tiráda	herumzeternd
tiráda	lärmend
tiráda	wetternd anschnauzend
tiráž	Abdruck {m} Eindruck {m} Gepräge {n}
tiráž	Erscheinungsvermerk {m}
tiráž	Impressum {n} (Buchdruck)
tiráž	Kolophon {m}
tiráž novin	Impressum {n} (Zeitung)
tiráž novin	Masttop {m} Masttopp {m} [naut.]
tiše	friedlich sanft {adv}
tiše	lautlos {adv}
tiše	leise ruhig still {adv}
tiše	ruhig {adv}
tiše	ruhig {adv}
tiše	schweigend {adv}
tiše	still {adv}
tiše	still {adv}
tiše	still {adv}
tiše	stillschweigend {adv}
tiše	tonlos {adv}
tiše!	Ruhe {f} Geräuschlosigkeit {f} Schweigen {n}
tiše!	Stille {f} Ruhe {f} Schweigen {n}
tíseň	Beanspruchung {f}
tíseň	Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand
tíseň	Unterdrückung {f}
tíseň	Schinderei {f} Unterdrückung {f}
tíseň	Qual {f}
tíseň	Verzweiflung {f} Leiden {n} Kummer {m} Sorge {f}
tíseň	Notfall {m} [aviat.]
tíseň	Bedrängnis {f} Elend {n} Not {f} Notlage {f}
tišení	erleichternd
tišení	lindernd mildernd
tisíc	Tausend {f}
tisíc	tausend {num}
tisíce	tausende
tisíce	Tausende {pl}
tisícenásobný	tausendfach {adj} tausendfältig {adj}
tisíceronásobně	tausendfach {adj} tausendfältig {adj}
tisíceronásobný	tausendfach {adj} tausendfältig {adj}
tisící	tausendste
tišící	mild lindernd heilend {adj}
tisíciletí	tausend Jahre
tisíckrát	tausendfach {adj} tausendfältig {adj}
tisk	Druck {m} Fotoabzug {m}
tisk	Presse {f} (Zeitung)
tisk	Presse {f} (Maschine)
tiskací písmena	Blockschrift {f}
tiskací písmena	Druckbuchstaben {pl}
tiskací písmeno	Druckbuchstabe {f}
tiskař	Buchdrucker {m} Buchdruckerin {f}
tiskárna	Buchdrucker {m} Buchdruckerin {f}
tiskárny	Buchdrucker {pl} Buchdruckerinnen {pl}
tiskařský lis	Druckerpresse {f} Druckmaschine {f}
tiskařství	Druck {m}
tiskařství	druckend abdruckend
tiskl se	gehätschelt
tiskl se	hätschelte
tiskne	Pressen {pl}
tisknout	Druck {m} Fotoabzug {m}
tisknout	Presse {f} (Zeitung)
tisknout	Presse {f} (Maschine)
tisknout se	Wirrwarr {n} wirrer Haufen Durcheinander {n}
tisknutelný	druckbar {adj}
tisknutelný	druckfähig {adj}
tisknutí	Druck {m}
tisknutí	Druck {m} Dringlichkeit {f}
tisknutí	Druck {m}
tisknutí	Zwang {m} Druck {m}
tisknutí	druckend abdruckend
tiskopis	Drucksache {f}
tiskopis	Form {f}
tiskopis	Formular {n} Formblatt {n}
tiskopis	Gestalt {f} Ausformung {f}
tiskopis	Leerzeichen {n}
tiskopis	Niete {f} Los, das nichts gewinnt
tiskopis	blank leer {adj}
tiskopis	inhaltsleer ausdruckslos {adj}
tiskopis	leer unausgefüllt {adj}
tiskopis	unbeschrieben {adj}
tiskopis	verblüfft {adj}
tisková chyba	Änderung {f} Korrektur {f}
tisková chyba	Erratum {n} Druckfehler {m}
tisková oprava	Corrigendum {n} Korrektur {f} Korrekturliste {f}
tisková zpráva	Pressemitteilung {f} Presseaussendung {f} [Ös.]
tiskové chyby	Druckfehler {pl}
tiskové chyby	verdruckt
tiskový	wörtlich buchstäblich {adj}
tiskový	wortgetreu {adj}
tiskový	Buchstabensymbol {n}
tiskový	Druck {m}
tiskový	Presse {f} (Zeitung)
tiskový	Presse {f} (Maschine)
tiskový	druckend abdruckend
tiskový mluvčí	Werbeleiter {m}
tiskový výstup	Ausdruck {m}
tísnit	Presse {f} (Maschine)
tísnit	Presse {f} (Zeitung)
tísnit se	Gedränge {n}
tísnit se	Pulk {m} Menge von Menschen
tísnit se	Zulauf {m}
tísnivost	Düsterkeit {f}
tísnivý	brütend ausbrütend
tísnivý	grübelnd sinnierend brütend
tísňový	Überraschung {f}
tísňový	Not...
tísňový signál	Maydaysignal {n} SOS-Ruf {m} internationaler Notruf
tísňový signál "pomozte mi"	Maydaysignal {n} SOS-Ruf {m} internationaler Notruf
tišší	wortkarger
tištěný	bedruckt {adj}
tištěný	gedruckt abgedruckt
titán	Titan {m} Gigant {m} Riese {m}
titan	Titan {n} [chem.]
titánský	titanisch titanenhaft {adj}
tito	diese {pl}
titrace	Titration {f} [chem.]
titul	Anrede {f} (in Formularen)
titul	Ansetzungsform {f}
titul	Bugrichtung {f}
titul	Grad {n} (Maßeinheit)
titul	Hochschulabschluss {m} Universitätsabschluss {m} akademischer Grad [stud.]
titul	Kopf {m} Titel {m} Überschrift {f} Rubrik {f}
titul	Köpfen {n} [sport]
titul	Kopfballspiel {n} [sport]
titul	Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}
titul	Sachtitel {m}
titul	Steuerkurs {m} Kompasskurs {m} [naut.]
titul	Stichwort {n}
titul	Stufe {f} Grad {m} Maß {n}
titul	Titel {m}
titul	Überschrift {f}
titul	anführend vorstehend an der Spitze stehend
titul	sich bewegend fahrend
titul	köpfend
titul	steuernd lenkend
titul barona	Herrschaftsgebiet {n} (eines Barons)
titul duchovního	Begründer {m} Vater {m} [übtr.]
titul duchovního	Vater {m}
titul hraběte	Grafenwürde {f} Grafentitel {m} Grafenstand {m}
titul rektora při promoci	Großartigkeit {f}
titul rektora při promoci	Pracht {f} Prächtigkeit {f} Glanz {m}
titul tureckého sultána	Kalif {m}
titulární	Titel {m}
titulek	Anrede {f} (in Formularen)
titulek	Ansetzungsform {f}
titulek	Bugrichtung {f}
titulek	Kopf {m} Titel {m} Überschrift {f} Rubrik {f}
titulek	Köpfen {n} [sport]
titulek	Kopfballspiel {n} [sport]
titulek	Kopfzeile {f}
titulek	Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}
titulek	Sachtitel {m}
titulek	Steuerkurs {m} Kompasskurs {m} [naut.]
titulek	Stichwort {n}
titulek	Titel {m}
titulek	Titel {m} Untertitel {m}
titulek	Überschrift {f}
titulek	Überschrift {f} Bildunterschrift {f} Bildlegende {f} Rubrik {f}
titulek	Untertitel {m}
titulek	anführend vorstehend an der Spitze stehend
titulek	sich bewegend fahrend
titulek	köpfend
titulek	steuernd lenkend
titulek např. ve filmu	Untertitel {m}
titulkování	mit Untertiteln versehend untertitelnd
titulkování	Untertitelung {f}
titulkovat	Anrede {f} (in Formularen)
titulkovat	Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}
titulkovat	Sachtitel {m}
titulkovat	Titel {m}
titulkový přístroj	Hauptdarsteller {m} Hauptdarstellerin {f}
titulkový přístroj	Himmel {m} [auto]
titulky	Kredite {pl}
titulky	Punkte {pl}
titulky	Quellenangaben {pl} Namensnennungen {pl} Danksagungen {pl}
titulky	Untertitel {pl}
titulní	Anrede {f} (in Formularen)
titulní	Name {m} Titel {m} Überschrift {f} Bezeichnung {f}
titulní	Sachtitel {m}
titulní	Titel {m}
titulní stránka	Haupttitelseite {f}
titulní stránka	Titelblatt {n}
tituly	Namen {pl} Titel {pl} Überschriften {pl} Bezeichnungen {pl}
tituly	Sachtitel {pl}
tituly	Titel {pl}
tíže	Gewicht {n} Bedeutung {f} Wichtigkeit {f}
tíže	Gravitation {f} Massenanziehung {f} [phys.]
tíže	Tonnage {f} Tragfähigkeit {f}
tíže	Last {f} Bürde {f} Belastung {f}
tíže	Schwere {f}
tíže	Schwerfälligkeit {f}
tíže	Schwerpunkt {m} Kern {m}
tíže	Schwerkraft {f}
tíže	Tragfähigkeit {f} Tragkraft {f} [naut.]
tíživě	erbärmlich {adv}
tíživost	Lästigkeit {f}
tíživý	strafend
tíživý	repressiv {adj}
tíživý	lästig beschwerlich drückend {adj}
tíživý	gewaltsam
tíživý	drückend schwül {adj}
tíživý	drückend bedrückend {adj}
tíživý	ärgerlich nervtötend {adj}
tíživý	beklemmend {adj}
tíživý	beschwerlich schwer lästig {adj}

Hier können Sie mehr Informationen zu ti finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: ti

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch