Übersetzung vál - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
val	Wandkerzenhalter {m}
val	Wandleuchter {m}

vál	Rolle {f} Walze {f}
valach	Wallach {m} (kastrierter Hengst) [zool.]
válce	Ballen {pl} Bündel {pl}
válce	Listen {pl} Register {pl}
válce	Rollen {pl}
válce	Zylinder {pl}
válce	rollt kullert
válce	schlingert
válce	walzt
válčení	Kampfführung {f} [mil.]
válčení	Krieg {m} Kriegskunst {f} Kriegsführung {f} Kriegführung {f} [mil.]
valčík	Walzer {m}
válčit	Krieg {m}
válcovaný	gerollt gekullert
válcovaný	rollte kullerte
válcovaný	geschlingert
válcovaný	schlingerte
válcovaný	gewalzt
válcovaný	walzte
válcovat	Ballen {m} Bündel {n}
válcovat	Liste {f} Register {n}
válcovat	Rolle {f} Röllchen {n}
válcové zahloubení	Planeinsenker {m} [techn.]
válcové zahloubení	Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker) [techn.]
válcové zahloubení	Senkung {f}
válcové zahloubení	Stirnsenker {m} (mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk)
válcově zahloubit	Planeinsenker {m} [techn.]
válcově zahloubit	Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker) [techn.]
válcově zahloubit	Senkung {f}
válcově zahloubit	Stirnsenker {m} (mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk)
válcovitý	zylindrisch walzenförmig {adj}
válcovna	Mühle {f} Fabrik {f}
válcovna	Walzwerk {n} Walzanlage {f}
válcový	zylindrisch {adj} Zylinder...
válec	Ballen {m} Bündel {n}
válec	Fass {n}
válec	Fass {n} Tonne {f} Barrel {n}
válec	Gehäuse {n} [techn.] (Extrusion)
válec	Liste {f} Register {n}
válec	Rolle {f} Röllchen {n}
válec	Rolle {f} Walze {f}
válec	Schaft {m}
válec	Walze {f}
válec psacího stroje	Drucktiegel {m}
váleček	Nudelrolle {f} Teigrolle {f} Nudelwalker [Süddt.] [cook.]
váleček	Rolle {f} Walze {f}
váleček (na nudle)	Nudelrolle {f} Teigrolle {f} Nudelwalker [Süddt.] [cook.]
válečkové ložisko	Rollenlager {n} [techn.]
válečky	Rollen {pl} Walzen {pl}
válečná doba	Kriegszeit {f}
válečná hra	Kriegsspiel {n}
válečná kořist	Kriegsbeute {f}
válečná loď	Kriegsschiff {n}
válečná loď	Kriegsschiff {n}
válečná loď	Schlachtschiff {n} [mil.]
válečná stezka	Kriegspfad {m}
válečná umění	Kampfkunst {f} Kampfsportarten {pl}
válečná vdova	Kriegswitwe {f}
válečná zóna	Kriegszone {f}
válečné lodě	Kriegsschiffe {pl}
válečné loďstvo	Armada {m}
válečné loďstvo	Kriegsflotte {f} Flotte {f}
válečné loďstvo	Kriegsmarine {f}
válečné loďstvo	Marine {f} [mil.]
válečné nalíčení	Kriegsfarbe {f}
válečné námořnictvo	Kriegsflotte {f} Flotte {f}
válečné námořnictvo	Kriegsmarine {f}
válečné námořnictvo	Marine {f} [mil.]
válečné tažení	Feldzug {m}
válečné tažení	Kampagne {f} Aktion {f}
válečníci	Krieger {pl}
válečnický	Krieger {m}
válečník	Krieger {m}
válečník	Kriegsherr {m} selbsternannter lokaler Machthaber
válečný	Krieg {m}
válečný	Militär {n}
válečný	kriegerisch
válečný	kriegerisch kriegslüstern {adj}
válečný	kriegerisch streitbar {adj}
válečný	militärisch {adj}
válečný	soldatisch stramm {adj}
válečný pokřik	Kampfruf {m}
válečný štváč	Kriegshetzer {m} Kriegstreiber {m}
válečný tanec	Kriegstanz {m}
válečný vůz	Streitwagen {m}
válečný vůz	Triumphwagen {m}
válečný zločin	Kriegsverbrechen {n}
válečný zločinec	Kriegsverbrecher {m} Kriegsverbrecherin {f}
válečný zpravodaj	Kriegsberichterstatter {m} Kriegsberichterstatterin {f}
valence	Valenz {f} Wertigkeit {f}
valence	Wertigkeiten {pl}
valence	Wertigkeit {f} [chem.]
valení	rasend sausend brausend
válení	rollend
válení	trudelnd
valentinka	Valentinsgruß {m} Valentinskarte {f}
válet	Fels {m} Felsen {m}
valí se	Ballen {pl} Bündel {pl}
valí se	Listen {pl} Register {pl}
valí se	Rollen {pl}
valí se	rollt kullert
valí se	schlingert
valí se	walzt
validace	Bestätigung {f}
validace	Gültigkeitsprüfung {f}
validace	Validierung {f}
validní	gültig geltend {adj}
validní	rechtsgültig {adj}
validní	triftig {adj}
validní	zulässig gültig {adj}
valil	gerollt
valil	getrudelt
valil	trudelte
valin	Valin {n} [biochem.]
valit	Ballen {m} Bündel {n}
valit	Liste {f} Register {n}
valit	Rolle {f} Röllchen {n}
valit se	Ballen {m} Bündel {n}
valit se	Liste {f} Register {n}
valit se	Rolle {f} Röllchen {n}
valivý	rollend kullernd
valivý	schlingernd
valivý	walzend
válka	Kampfführung {f} [mil.]
válka	Krieg {m}
válka	Krieg {m} Kriegskunst {f} Kriegsführung {f} Kriegführung {f} [mil.]
válka nervů	Nervenkrieg {m}
války	Kriege {pl}
valník	Rollwagen {m}
valný	generell
valný	üblich gewöhnlich normal {adj}
Valoňsko	Wallonien {n} [geogr.]
valorizace	Angleichung {f}
valorizace	Anordnung {f} Ordnung {f}
valorizace	Aufwertung {f}
valorizace	Berichtigung {f}
valorizace	Einstellung {f} Einstellen {n} Einregulierung {f} Regelung {f} Anpassung {f} Adaptierung {f} Justierung {f} Justieren {n}
valorizace	Einstellvorgang {m}
valorizace	Phasenabgleich {m} Frequenzabgleich {m} [electr.]
valorizace	Ausgleich {m}
valoun	Felsblock {m} Brocken {m} Geröllblock {m} Feldstein {m}
valoun	Goldklumpen {m}
valoun	Klumpen {m}
valoun	rundgescheuertes Korn
valoun	Pflasterstein {m} Pflaster {n} Kopfstein {m} Katzenkopf {m} [constr.]
valoun zlata	Goldklumpen {m}
valoun zlata	Klumpen {m}
valoun zlata	rundgescheuertes Korn
valvulární	klappenförmig {adj}

Hier können Sie mehr Informationen zu vál finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: vál

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch