| Tschechisch | Deutsch |
| |
zášť
| Bösartigkeit {f}
Böswilligkeit {f}
|
| |
zášť
| Boshaftigkeit {f}
Gehässigkeit {f}
|
| |
zášť
| Bosheit {f}
Arglist {f}
|
| |
zášť
| Gehässigkeit {f}
Bosheit {f}
|
| |
zášť
| Gift {n} (einer Schlange)
|
| |
zášť
| Groll {m}
Ärger {m}
Verstimmung {f}
|
| |
zášť
| Hass {m}
|
| |
zášť
| Hass {m}
|
| |
zášť
| Neid {m}
|
| |
zášť
| Niedertracht {f}
|
zastánce
| Anwalt {m}
|
zastánce
| Befürworter {m}
Befürworterin {f}
Verfechter {m}
Verfechterin {f}
|
zastánce
| Erhalter {m}
|
zastánce
| Rechtsbeistand {m}
|
zastánce
| Verfechter {m}
Verfechterin {f}
Befürworter {m}
Befürworterin {f}
Verteter {m}
Vertreterin {f}
|
zastánce papežství
| Papist {m}
Papistin {f}
|
zastánce svobody
| Liberalist {m}
Liberalistin {f} [pol.]
|
zastánce svobody
| antiautoritär
libertär {adj}
|
zastánce svobody
| freiheitsliebend {adj}
|
zastánce svobody
| liberalistisch
freiheitlich {adj} [pol.]
|
zastánce tvrdé linie
| Hardliner {m}
jemand, der einen harten Kurs verfolgt
|
zastánci
| Befürworter {pl}
Befürworterinnen {pl}
Verfechter {pl}
Verfechterinnen {pl}
|
zastánci
| Hauptfiguren {pl}
Hauptpersonen {pl}
Helden {pl}
Heldinnen {pl}
Träger der Handlung
|
zastánci
| Vorkämpfer {pl}
Vorkämpferinnen {pl}
Protagonisten {pl}
Protagonistinnen {pl}
|
zastaralost
| Veralterung {f}
Obsoleszenz {f}
|
zastaralý
| Weinlese {f}
Weinernte {f}
Lese {f}
|
zastaralý
| abgenutzt
abgenützt
|
zastaralý
| antiquiert
altertümlich
altmodisch
altertümelnd
museal {adj}
|
zastaralý
| erschöpft
|
zastaralý
| hervorragend
altehrwürdig
alt {adj}
|
zastaralý
| pensioniert
im Ruhestand
|
zastaralý
| rückständig
überholt {adj}
|
zastaralý
| schmalzig
kitschig
blöd
abgedroschen
altmodisch {adj}
|
zastaralý
| überaltert
überholt {adj}
|
zastaralý
| veraltet
|
zastaralý
| veraltet
überholt
obsolet
altmodisch {adj}
|
zastaralý
| veraltet {adj}
|
zastaralý
| veraltet
archaisch {adj}
|
zastaralý
| veraltet {adj}
|
zastaralý
| verbraucht
abgenutzt {adj}
|
zastaralý
| vorsintflutlich {adj}
|
zastaralý
| zurück geblieben
rudimentär {adj}
|
zastarat
| veraltet
|
zastarávající
| veraltend {adj}
außer Gebrauch kommend
|
zastarávání
| Veralterung {f}
Obsoleszenz {f}
|
zastat
| Angebot {n}
|
zastat
| Lieferung {f}
Belieferung {f}
Anlieferung {f}
|
zastat
| Speisung {f} [electr.]
|
zastat
| Versorgung {f}
Zufuhr {f}
Zuführung {f}
|
zastat
| Vorrat {m}
|
zastav
| Halt {m}
Stopp {m}
Pause {f}
Stoppen {n}
|
zastav
| Haltestelle {f}
Station {f}
Anlegestelle {f}
|
zastav
| Register {m} [mus.] (Orgel)
|
zastav
| Stopp {m}
Stop {m} [alt]
|
zastav
| Verschlusslaut {m}
|
zástava
| Ablagerung {f}
Ablage {f} [geol.]
|
zástava
| Anzahlung {f}
Deposit {n}
|
zástava
| Bauer {m} (Schach)
|
zástava
| Bodensatz {m}
|
zástava
| Bürgschaft {f}
Sicherheit {f}
|
zástava
| Depot {n}
|
zástava
| Einbuße {f}
|
zástava
| Einzahlung {f}
|
zástava
| Grundschuld {f}
|
zástava
| Kaution {f} [econ.]
|
zástava
| Lagerstätte {f}
Lager {n}
Vorkommen {n} [min.] [geol.]
|
zástava
| Pfand {n} (im Spiel)
|
zástava
| Pfand {n}
|
zástava
| Pfand {n}
Unterpfand {n}
Verpfändung {f}
|
zástava
| Sicherheit {f}
|
zástava
| Sicherung {f}
|
zástava
| Strafe {f}
Buße {f}
|
zástava
| Wertschrift {f}
|
zástava krevního oběhu
| Stase {f}
Stillstand eines Flüssigkeitsstromes [med.]
|
zástava, pokuta, ztráta
| Einbuße {f}
|
zástava, pokuta, ztráta
| Pfand {n} (im Spiel)
|
zástava, pokuta, ztráta
| Strafe {f}
Buße {f}
|
zastavárna
| Leihhaus {n}
|
zastavárník
| Pfandleiher {m}
Pfandleiherin {f}
|
zastávat se
| Anwalt {m}
|
zastávat se
| Rechtsbeistand {m}
|
zastávat se
| Verfechter {m}
Verfechterin {f}
Befürworter {m}
Befürworterin {f}
Verteter {m}
Vertreterin {f}
|
zástavce
| Pfandgeber {m}
|
zastavení
| herunterfahrend
|
zastavení
| heruntergefahren
|
zastavení
| herunterlassend
|
zastavení
| heruntergelassen
|
zastavení
| stehen bleibend
|
zastavení
| verlassend
|
zastavení
| zumachend
schließend
|
zastavení
| zugemacht
geschlossen
|
zastavení
| Ausfall {m}
|
zastavení
| Abflauen {n}
Abklingen {n}
|
zastavení
| Abschaltung {f}
|
zastavení
| Aufenthalt {m}
Halt {m}
|
zastavení
| Ausschaltmechanismus {m} [techn.]
|
zastavení
| Durchstich {m}
|
zastavení
| Ende {n}
|
zastavení
| Halt {m}
Stopp {m}
Pause {f}
Stoppen {n}
|
zastavení
| Haltestelle {f}
Station {f}
Anlegestelle {f}
|
zastavení
| Hemmung {f}
Sperrung {f}
|
zastavení
| Herabsetzung {f}
Streichung {f}
Kürzung {f}
Senkung {f}
|
zastavení
| Register {m} [mus.] (Orgel)
|
zastavení
| Schließung {f}
|
zastavení
| Stag {m}
den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]
|
zastavení
| Stehbolzen {m}
|
zastavení
| Stillstand {m}
Einstellung {f}
Aufgabe {f}
|
zastavení
| Stockung {f}
|
zastavení
| Stopp {m}
Stop {m} [alt]
|
zastavení
| Strebe {f}
|
zastavení
| Verlassen {n}
|
zastavení
| Verringerung {f}
Abnahme {f}
Abnehmen {n}
Nachlassen {n}
Verminderung {f}
Rückgang {m}
|
zastavení
| Verschlusslaut {m}
|
zastavení
| abfahrend
|
zastavení
| abgefahren
|
zastavení
| abschaltend
stilllegend
|
zastavení
| abgeschaltet
stillgelegt
|
zastavení
| stilllegend
|
zastavení
| abstellend
|
zastavení
| anhaltend
stoppend
haltend
stehen bleibend
aufhörend
|
zastavení
| anhaltend
Halt machend
|
zastavení
| aufhaltend
hemmend
zum Stillstand bringend
zum Stehen bringend
|
zastavení
| aufhörend
|
zastavení prací
| Abwickeln {n}
|
zastavení provozu
| Schließung {f}
|
zastavení vozidla
| Bude {f}
|
zastavení vozidla
| Strömungsabriss {m}
|
zastavení vozidla
| Verkaufsstand {m}
Stand {m}
|
zastavení výroby
| Schließung {f}
|
zastavěný
| abgemacht
|
zastavený
| abgestellt
|
zastavený
| abgewürgt
abgestorben
|
zastavený
| angehalten
gestoppt
gehalten
stehen geblieben
aufgehört
|
zastavený
| hielt an
stoppte
hielt
blieb stehen
hörte auf
|
zastavený
| angehalten
Halt gemacht
|
zastavený
| aufgehalten
gehemmt
zum Stillstand gebracht
zum Stehen gebracht
|
zastavený
| hielt auf
hemmte
brachte zum Stillstand
brachte zum Stehen
|
zastavený
| aufgehört
|
zastavený
| hörte auch
|
zastavený
| aufgehört
geendet
beendet
|
zastavěný
| bereinigt
geregelt
|
zastavěný
| besiedelt
angesiedelt
ansässig geworden
sich niedergelassen
sich niedergesetzt
|
zastavěný
| beständig {adj} (Wetter)
|
zastavený
| eingestellt
|
zastavený
| stellte ein
|
zastavěný
| fest
feststehend
entschieden {adj}
|
zastavěný
| geregelt {adj}
|
zastavený
| gehalten
angehalten
|
zastavený
| hielt
hielt an
|
zastavěný
| sesshaft {adj}
|
zastavený
| stehen geblieben
|
zastavený
| überzogen {adj} [aviat.]
|
zastavený
| unterbrochen
|
zastavený
| verzögert
hinausgezögert
hingehalten
|
zastavený
| weggefallen
abgeschafft worden
|
zastavil
| stellt ein
|
zastavil
| gehalten
angehalten
|
zastavil
| hielt
hielt an
|
zastavil
| stehen geblieben
|
zastavil
| überzogen {adj} [aviat.]
|
zastavil
| unterbrochen
|
zastavil
| verringert
vermindert
nachgelassen
gelegt
abgeebbt
|
zastavil
| verringerte
verminderte
ließ nach
legte sich
ebbte ab
|
zastavil
| verzögert
hinausgezögert
hingehalten
|
zastavil
| abgeklungen
|
zastavil
| klang ab
|
zastavil
| abgestellt
|
zastavil
| abgewürgt
abgestorben
|
zastavil
| angehalten
gestoppt
gehalten
stehen geblieben
aufgehört
|
zastavil
| hielt an
stoppte
hielt
blieb stehen
hörte auf
|
zastavil
| angehalten
Halt gemacht
|
zastavil
| aufgehalten
gehemmt
zum Stillstand gebracht
zum Stehen gebracht
|
zastavil
| hielt auf
hemmte
brachte zum Stillstand
brachte zum Stehen
|
zastavil
| aufgehört
|
zastavil
| hörte auch
|
zastavil
| hört auf
endet
|
zastavit
| Bauer {m} (Schach)
|
zastavit
| Halt {m}
|
zastavit
| Halt {m}
Stopp {m}
Pause {f}
Stoppen {n}
|
zastavit
| Haltestelle {f}
Station {f}
Anlegestelle {f}
|
zastavit
| Register {m} [mus.] (Orgel)
|
zastavit
| Stopp {m}
Stop {m} [alt]
|
zastavit
| Verschlusslaut {m}
|
zastavit
| abgefahren
|
zastavit
| abgeschaltet
stillgelegt
|
zastavit
| abgesperrt
|
zastavit
| enterbt
|
zastavit
| heruntergefahren
|
zastavit
| heruntergelassen
|
zastavit
| zugemacht
geschlossen
|
zastavit krvácení
| ergeben
getreu
zuverlässig
loyal {adj}
|
zastavit krvácení
| unerschütterlich
überzeugt
standhaft
entschieden {adj}
|
zastavit nemovitost
| Grundschuld {f}
|
zastavit nemovitost
| Pfand {n}
|
zastavit růst
| Zwerg {m}
Zwergin {f}
|
zastavit růst
| zwergenhaft {adj}
|
zastavit se
| Halt {m}
|
zastavit se
| Halt {m}
Stopp {m}
Pause {f}
Stoppen {n}
|
zastavit se
| Haltestelle {f}
Station {f}
Anlegestelle {f}
|
zastavit se
| Register {m} [mus.] (Orgel)
|
zastavit se
| Stockung {f}
|
zastavit se
| Stopp {m}
Stop {m} [alt]
|
zastavit se
| Verschlusslaut {m}
|
zastavit vývoj
| Zwerg {m}
Zwergin {f}
|
zastavit vývoj
| zwergenhaft {adj}
|
zastávka
| Abschnitt {m}
Etappe {f}
Teilstrecke {f}
|
zastávka
| Aufenthalt {m}
Halt {m}
|
zastávka
| Bühne {f}
Podium {n}
|
zastávka
| Bushaltestelle {f}
Autobushaltestelle {f}
|
zastávka
| Halt {m}
Stopp {m}
Pause {f}
Stoppen {n}
|
zastávka
| Haltestelle {f}
Station {f}
Anlegestelle {f}
|
zastávka
| Pause {f}
Pausezeichen {n} [mus.]
|
zastávka
| Rast {f}
Ausruhen {n}
Erholung {f}
|
zastávka
| Register {m} [mus.] (Orgel)
|
zastávka
| Rest {m}
|
zastávka
| Ruhe {f}
Pause {f}
Unterbrechung {f}
|
zastávka
| Schauplatz {m}
|
zastávka
| Schichtstufe {f} [geol.]
|
zastávka
| Stadium {n}
Phase {f}
Stufe {f}
Station {f}
|
zastávka
| Stag {m}
den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]
|
zastávka
| Stehbolzen {m}
|
zastávka
| Stopp {m}
Stop {m} [alt]
|
zastávka
| Strebe {f}
|
zastávka
| Verschlusslaut {m}
|
zastávky
| Anschläge {pl}
Sperren {pl}
|
zastávky
| Haltestellen {pl}
Stationen {pl}
Anlegestellen {pl}
|
zastávky
| hält an
stoppt
hält
bleibt stehen
hört auf
|
zastávky
| hält auf
hemmt
bringt zum Stillstand
bringt zum Stehen
|
zastávky
| hört auf
|
zástavní věřitel
| Pfandnehmer {m}
|
zastavování
| haltend
anhaltend
|
zastavování
| unterbrechend
|
zastavování
| anhaltend
zögerlich {adj}
|
zastavovat
| Halt {m}
|
zastavovat
| Halt {m}
Stopp {m}
Pause {f}
Stoppen {n}
|
zastavovat
| Haltestelle {f}
Station {f}
Anlegestelle {f}
|
zastavovat
| Register {m} [mus.] (Orgel)
|
zastavovat
| Stopp {m}
Stop {m} [alt]
|
zastavovat
| Verschlusslaut {m}
|
zastavuje
| Anschläge {pl}
Sperren {pl}
|
zastavuje
| Buden {pl}
|
zastavuje
| Haltestellen {pl}
Stationen {pl}
Anlegestellen {pl}
|
zastavuje
| Strömungsabrisse {pl}
|
zastavuje
| hält an
stoppt
hält
bleibt stehen
hört auf
|
zastavuje
| hält auf
hemmt
bringt zum Stillstand
bringt zum Stehen
|
zastavuje
| hört auf
|
zastavuje
| hält
hält an
|
zastavuje se
| pausiert
|
zastavuje se
| zögert
verweilt
verharrt
|
zastavující
| abhörend
auffangend
abfangend
unterbrechend
abstellend
|
zastavující krvácení
| blutstillend {adj}
|
zastavující krvácení
| zusammenziehend
adstringierend {adj}
|
zaštěkání
| Hundegebell {n}
Gebell {n}
|
zaštěknout
| Aufschrei {m}
|
zaštěknout
| Gekläff {n}
Jaulen {n}
|
zástěna
| Vorhang {m}
|
zástěra
| Lätzchen {n}
|
zástěra
| Schürze {f}
|
zástěra
| Schurz {m}
Schürze {f}
|
zástěry
| Schürzen {pl}
|
zastihnout
| Fang {m}
|
zastihnout
| Raste {f}
|
zastihnout
| Schnappverschluss {m}
|
zastíněná oblast
| Kernschatten {m}
Umbra {f} [astron.]
|
zastíněná oblast
| Sonnenfleckenkern {m} [astron.]
|
zastínění
| Verdunkelung {f}
|
zastíněný
| beschattet
verfolgt
|
zastíněný
| überschattet
|
zastíněný
| überschattete
|
zastíněný
| verdunkelt
Schatten geworfen
|
zastínit
| zwergenhaft {adj}
|
zastínit
| Emporkömmling {m}
|
zastínit
| Finsternis {f}
Verfinsterung {f} [astron.]
|
zastínit
| Verdunkelung {f}
Verschwinden {n}
|
zastínit
| Zwerg {m}
Zwergin {f}
|
záštita
| Ägide {f}
Obhut {f}
Schirmherrschaft {f}
Leitung {f}
|
záštita
| Gönnerschaft {f}
Unterstützung {f}
|
záštita
| Protektion {f}
|
záštita
| Schild {m} [hist.]
|
záštita
| Schirmherrschaft {f}
|
záštita
| Schirmherrschaft {f}
|
záštita
| Schutzherrschaften {pl}
|
záštita
| Schutzschild {m}
|
záštita
| Wappenschild {m,n}
|
zaštítit
| Schild {m} [hist.]
|
zaštítit
| Schutzschild {m}
|
zaštítit
| Wappenschild {m,n}
|
zastoupení
| Agentur {f}
|
zastoupení
| Dienststelle {f}
Amt {n}
Behörde {f}
|
zastoupení
| Geschäftsstelle {f}
Agentur {f}
Vertretung {f}
Büro eines Agenten
|
zastoupení
| Handlungsvollmacht {f}
|
zastoupení
| (wirkende) Kraft {f}
(ausführendes) Organ
Werkzeug {n}
|
zastoupení
| Mittel {n}
Vermittlung {f}
Hilfe {f}
|
zastoupení
| Tätigkeit {f}
Wirkung {f}
|
zastoupení
| Vertreter {m}
Vertretung {f}
|
zastoupený
| delegiert
abgeordnet
|
zastoupit
| Angebot {n}
|
zastoupit
| Lieferung {f}
Belieferung {f}
Anlieferung {f}
|
zastoupit
| Speisung {f} [electr.]
|
zastoupit
| Versorgung {f}
Zufuhr {f}
Zuführung {f}
|
zastoupit
| Vorrat {m}
|
zastrašen
| beschämt
verlegen
in Verlegenheit gebracht
|
zastrašen
| beschämte
machte verlegen
|
zastrašení
| Abschreckung {f}
|
zastrašený
| eingeschüchtert
erschreckt
geschreckt
|
zastrašený
| schüchterte ein
erschreckte
schreckte
|
zastrašený
| eingeschüchtert
verschüchtert
|
zastrašený
| schüchtert ein
verschüchterte
|
zastrašený
| entmutigt
|
zastrašit
| schüchterte ein
|
zastrašit
| tyrannisierte
|
zastrašoval
| terrorisiert
|
zastrašování
| beschämend
verlegen machend
in Verlegenheit bringend
|
zastrašování
| einschüchternd
erschreckend
schrecken
|
zastrašování
| entmutigend
|
zastrašování
| Einschüchterung {f}
|
zastrašování
| Entmutigung {f}
|
zastrašování
| Schurigelei {f}
ständige Bevormundung {f}
|
zastrašování
| beängstigend
entmutigend {adj}
|
zastrašuje
| schreckt ab
|
zastrašující
| abschreckend {adj}
|
zastrašující
| einschüchternd
verschüchternd
|
zastrašující prostředek
| abschreckend {adj}
|
zastrčený
| fremdartig
exotisch {adj}
|
zastrčený
| gesteckt
eingeklemmt
|
zastrčený
| streifte zurück
|
zástrčka
| Anschlussstecker {m}
Stecker {m}
|
zástrčka
| Bar {f}
Theke {f}
Schanktisch {m}
Büfett {n}
|
zástrčka
| Bar {n} [meteo.]
|
zástrčka
| Barrenholm {m}
Holm {m} [sport]
|
zástrčka
| Buchse {f}
|
zástrčka
| Falle {f}
Sperre {f}
|
zástrčka
| Fassung {f} (Lampe)
|
zástrčka
| Gaststube {f}
|
zástrčka
| Gitterstange {f}
|
zástrčka
| Höhle {f}
|
zástrčka
| Klinke {f}
Schnappriegel {m}
Schnappschloss {n}
|
zástrčka
| Nuss {f} (Schlüssel)
|
zástrčka
| Reck {n} [sport]
|
zástrčka
| Riegel {m}
|
zástrčka
| Signalspeicher {m}
|
zástrčka
| Sockel {m}
|
zástrčka
| Sperre {f}
|
zástrčka
| Stange {f}
|
zástrčka
| Steckdose {f}
Fassung {f}
|
zástrčka
| Steckschlüsseleinsatz {m}
|
zástrčka
| Streifen {m} (Farbe)
|
zástrčka
| Strich {m}
Streifen {m}
Band {n}
|
zástrčka
| Takteinheit {f} [mus.]
|
zástrčka
| Taste {f}
|
zástrčka
| Theke {f}
Bar {f}
Tresen {m}
Ausschank {m}
|
zástrčka
| Elevator {m}(Kernfänger)
|
zástrčka
| Pfropfen {m} [min.] (Schachtsicherung)
|
zástrčky
| Schlitze {pl}
|
zastřel
| bewölkt
|
zastřelený
| totgeschossen
|
zastřenost
| Verworrenheit {f}
|
zastřešený
| bedacht
|
zastřešit
| Abdeckung {f} (einer Öffnung)
|
zastřešit
| Decke {f}
Deckel {m}
Überzug {m}
|
zastřešit
| Deckung {f} (Schutz)
|
zastřešit
| Schutz {m}
|
zastřešit
| Titel {m}
|
zastřešit
| Titel {m}
Abdeckung {f}
Hülle {f}
Umschlag {m}
|
zastřešit
| Versicherungsdeckung {f}
|
zastřešit
| Zeitungsmantel {m}
|
zastřihávání
| Besatz {m}
|
zastřihávání
| Entgraten {n}
|
zastřihávání
| Verbrämung {f} Einfassung {f}
|
zastřihávání
| behauend
zurechtmachend
|
zastřihávání
| einpassend
|
zastřihávání
| kürzend
senkend
reduzierend
|
zastřihávání
| stutzend
trimmend
nachschneidend
|
zastřihávání
| verbrämend
einfassend
|
zastřihl
| behauen
zurechtgemacht
|
zastřihl
| behaute
machte zurecht
|
zastřihl
| eingepasst
|
zastřihl
| gekürzt
gesenkt
reduziert
|
zastřihl
| kürzte
senkte
reduzierte
|
zastřihl
| gestutzt
getrimmt
nachgeschnitten
|
zastřihl
| verbrämt
eingefasst
|
zastřihnout
| gepflegt
ordentlich
proper {adj}
|
zastřihnout
| schlank
schmal {adj}
|
zastřihnout
| Bordüre {f}
Rand {m}
|
zastřihnout
| Form {f}
Zustand {m}
Verfassung {f}
|
zastřihnout
| Leiste {f} (am Auto) [auto]
|
zastřihnout
| Trimm {m}
Gleichgewichtslage {f} [naut.]
|
zastřít
| Abdeckung {f} (einer Öffnung)
|
zastřít
| Decke {f}
Deckel {m}
Überzug {m}
|
zastřít
| Deckung {f} (Schutz)
|
zastřít
| Schatten {m}
|
zastřít
| Schutz {m}
|
zastřít
| Titel {m}
|
zastřít
| Titel {m}
Abdeckung {f}
Hülle {f}
Umschlag {m}
|
zastřít
| Versicherungsdeckung {f}
|
zastřít
| Zeitungsmantel {m}
|
zastřižený
| angeklammert
|
zastřižený
| behauen
zurechtgemacht
|
zastřižený
| behaute
machte zurecht
|
zastřižený
| eingepasst
|
zastřižený
| erleichtert
geneppt
|
zastřižený
| gekürzt
gesenkt
reduziert
|
zastřižený
| kürzte
senkte
reduzierte
|
zastřižený
| gelocht
|
zastřižený
| geschert
|
zastřižený
| gestutzt
getrimmt
nachgeschnitten
|
zastřižený
| umklammert
|
zastřižený
| verbrämt
eingefasst
|
zastřižený
| verschluckt
|
zástup
| Druckspalte {f}
|
zástup
| senkrechte (Zahlen-) Folge {f}
Reihe {f}
|
zástup
| Gesindel {n}
Pöbel {m}
|
zástup
| Knickstab {m}
|
zástup
| Kolonne {f}
|
zástup
| Kolonne {f}
Schiffe in Kiellinie
|
zástup
| Menge {f}
|
zástup
| Menschenmenge {f}
Zuschauermenge {f}
Gedränge {n}
Menschenauflauf {m}
|
zástup
| Pöbel {m}
|
zástup
| Säule {f}
Pfeiler {m}
Stütze {f}
|
zástup
| Spalte {f}
Rubrik {f}
|
zástup
| Spalte {f} [math.]
|
zástupce
| Abgeordnete {m,f}
Abgeordneter
|
zástupce
| Abgeordnete {m,f}
Abgeordneter
|
zástupce
| Abgesandte {m}
|
zástupce
| Agens {n}
|
zástupce
| Agent {m}
|
zástupce
| Alias {m}
|
zástupce
| Anwalt {m}
|
zástupce
| Aufrufprogramm {n}
|
zástupce
| Deckname {m}
Aliasname {m}
angenommener Name
|
zástupce
| Delegierte {m,f}
Delegierter
bevollmächtigter Vertreter
|
zástupce
| Parallelbezeichnung {f}
Pseudonym {n}
|
zástupce
| Repräsentant {m} [math.]
|
zástupce
| Repräsentant {m}
Repräsentantin {f}
|
zástupce
| Ruf {m}
|
zástupce
| Vertreter {m}
|
zástupce
| Wirkungsmittel {n}
|
zástupce
| alias
|
zástupce
| bezeichnend
|
zástupce
| repräsentativ
typisch {adj}
|
zástupce
| stellvertretend {adj}
|
zástupce města v parlamentu
| Bürgerin {f}
|
zástupce ministra
| Unterstaatssekretär {m}
|
zástupci
| Abgeordneten {pl}
Abgeordnete
|
zástupci
| Beauftragten {pl}
Beauftragte
Bevollmächtigten {pl}
Bevollmächtigte
|
zástupci
| Obleute {pl}
|
zástupci
| Repräsentanten {pl}
Repräsentantinnen {pl}
|
zastupitelnost
| Ersetzbarkeit {f}
|
zastupitelný
| ersetzbar
|
zastupitelství
| Darstellung {f}
|
zastupitelství
| Darstellung {f}
Vertretung {f}
|
zastupitelství
| Repräsentation {f}
|
zastupitelství
| Vertretung {f}
|
zastupitelstvo
| Gemeinderat {m}
|
zastupitelstvo
| Gesellschaft {f}
Körperschaft {f}
|
zastupitelstvo
| Korporation {f}
|
zastupitelstvo
| Unternehmen {n}
|
zastupoval
| ernannt
abgeordnet
|
zastupoval
| ernannte
|
zastupování
| verfechtend
einstehend
verteidigend
befürwortend
|
zastupování
| verteidigend
|
zastupování
| Handlungsvollmacht {f}
|
zastupování
| Vertreter {m}
Vertretung {f}
|
zastupovaný
| ernannt
abgeordnet
|
zastupovaný
| ernannte
|
zastupovat
| Abgeordnete {m,f}
Abgeordneter
|
zastupovat
| Abgesandte {m}
|
zastupovat
| Angebot {n}
|
zastupovat
| Delegierte {m,f}
Delegierter
bevollmächtigter Vertreter
|
zastupovat
| Lieferung {f}
Belieferung {f}
Anlieferung {f}
|
zastupovat
| Speisung {f} [electr.]
|
zastupovat
| Versorgung {f}
Zufuhr {f}
Zuführung {f}
|
zastupovat
| Vorrat {m}
|
zastupující
| nachempfunden {adj}
|
zastupující
| stellvertretend {adj}
|
zástupy
| drängt
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch