Übersetzung zač - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

zač	gleich ähnlich {adj}

zač	wie {adv} {conj} dergleichen {adv}

zač	Gleiche {m,f}
začal	angefangen begonnen angebrochen
začal	angesprungen
začal	begonnen angefangen aufgebrochen
začal	begann fing an brach auf
začal	begonnen
začal	eingeleitet begonnen
začal	gestartet
začal hovořit	geräumt
začal hovořit	angestochen angezapft
začal hovořit	stach an zapfte an
začali	angesprungen
začali	begonnen angefangen aufgebrochen
začali	begann fing an brach auf
začali	begonnen
začali	eingeleitet begonnen
začali	gestartet
začalo	angefangen begonnen angebrochen
začáteční	Initial...
začáteční	Initiale {f} Kürzel {n}
začáteční	anfänglich einleitend inital {adj}
začátečnice	Anfänger {m} Anfängerin {f}
začátečníci	Anfänger {pl} Anfängerinnen {pl}
začátečníci	Neulinge {pl} Neophyten {pl}
začátečník	Abc-Schütze {m}
začátečník	Anfänger {m} Anfängerin {f}
začátečník	Anfänger {m} Newcomer {m}
začátek	Abschlussfeier {f} (mit Diplomverleih an Universitäten)
začátek	Anfang {m} Beginn {m} Start {m} Auftakt {m}
začátek	Anfang {m} Beginn {m} Anbruch {m}
začátek	Anfang {m} Beginn {m}
začátek	Anfang {m} Beginn {m}
začátek	Anfang {m} Beginn {m} Einsatz {m} Einsetzen {n}
začátek	Angriff {m} [mil.]
začátek	Ansatz {m}
začátek	Aufbruch {m}
začátek	Ausbruch {m} [med.]
začátek	negative Einpresstiefe
začátek	Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}
začátek	Rudiment {n} Überbleibsel {n}
začátek	Zusammenfahren {n} Aufschrecken {n}
začátek	anfangend beginnend anbrechend
začátek	anlegend
začátek	aufschlagend
začátek	eröffnend
začátek	öffnend
začátek	am wichtigsten
začátky	Anfänge {pl} Anbrüche {pl}
začerněný	geschwärzt
začerněný	schwärzte
začerněný	schwarz geworden
začernil	verunglimpft
začernil	verunglimpfte
začernit	schwarz {adj}
začernit	schwarz schmutzig unsauber {adj}
začerňuje	Schwarzen {pl} Schwarze
začervenat se	Erröten {n} Röte {f}
začervenat se	Erröten {n}
začervenat se	Fieberanfall {m} Wallung {f}
začervenat se	Schamröte {f}
začervenat se	Wasserschwall {m} Schwall {m} Strom {m}
začervenat se	reichlich
začervenat se	versenkbar
zacházel s	behandelt
zacházel s	eingeladen spendiert freigehalten
zacházení	Behandlung {f} Verfahren {n}
zacházení	Behandlungs...
zacházení	Manipulation {f}
zacházení	Verarbeitung {f}
zacházení	ausgebend austeilend gebend
zacházení	darreichend reichend
zacházení	reichend herüberreichend einhändigend
zacházení	verhandelnd
zacházet s	Hantel {f}
zacházet s	Henkel {m}
zacházet s	Klinke {f} Türklinke {f}
zacházet s	Kurbel {f}
zacházet s	Stiel {m}
zacházet s	Vergnügen {n} besondere Freude {f}
zacházet s	Vorwand {m} Gelegenheit {f}
zachmuřelý	düster finster {adj}
zachmuřenost	Verdrießlichkeit {f}
záchod	Kabinett {n} Nebenraum {m}
záchod	Waschraum {m}
záchody	Waschräume {pl}
zachoval	verhalten benommen aufgetreten
zachován	befolgt
zachován	beobachtet wahrgenommen bemerkt überwacht observiert
zachován	beobachtete nahm wahr bemerkte überwachte observierte
zachování	Einbehaltung {f} Beibehaltung {f} Bewahrung {f}
zachování	Erhaltung {f}
zachování	Erhaltung {f} Erhalt {m}
zachování	Naturschutz {m} [ecol.]
zachování	Retention {f} Zurückhalten {n}
zachování	Schutz {m} Bewahrung {f}
zachování	Speicherung {f}
zachovaný	aufbewahrt
zachovaný	bewahrt erhalten
zachovaný	bewahrte erhielt
zachovaný	eingemacht konserviert
zachovat	Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]
zachovat	Bergfried {m} [hist.]
zachovává	behält behält ein behält zurück
zachovává	behält bei
zachovává	bewahrt erhält
zachovávající	abwartend beobachtend
zachovávající	achtsam wachsam {adj}
zachovávající	bewahrend erhaltend
zachovávající	einmachend konservierend
zachovávající	erhaltend konservierend bewahrend schonend
zachovávání	Kirchenfest {n}
zachovávat	Bergfried {m} [hist.]
zachovávat	beibehaltend erhaltend unterhaltend
záchrana	Verewigung {f}
záchraná brzda	Notbremse {f}
záchranář	Erretter {m}
záchranář	Retter {m} Retterin {f} Lebensretter {m} Lebensretterin {f}
zachránce	Bergungsarbeiter {m}
zachránce	Erretter {m}
zachránce	Retter {m} Retterin {f} Lebensretter {m} Lebensretterin {f}
zachránce	Schrottsammler {m}
zachránce	Strandwächter {m} Strandwächterin {f}
zachránci	Retter {pl} Retterinnen {pl} Lebensretter {pl} Lebensretterinnen {pl}
zachráněný	aufbereitet wiedergewonnen
zachráněný	aufbewahrt gerettet gesichert
zachráněný	aufgespart gespart
zachráněný	sparte auf sparte
zachráněný	geborgen
zachráněný	bewahrt verewigt
zachráněný	bewahrte verewigte
zachráněný	errettet erlöst
zachráněný	perpetuiert festgesetzt
zachráněný	gerettet befreit geborgen
zachráněný	rettete
zachráněný	gerettet
zachráněný	rettete
zachráněný	gerettet bewahrt erlöst
zachráněný	gesichert gespeichert
zachránil	aufbereitet wiedergewonnen
zachránil	geborgen
zachránil	gerettet
zachránil	rettete
zachránit	Altmaterial {n}
zachránit	Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]
zachránit	Bergung {f} Errettung {f} Rettung {f}
zachránit	Bergung {f} (auf See)
zachránit	Rettung {f} Hilfe {f}
zachránit	Wiedereinstieg {m}
zachránitelný	haltbar
záchranka	Krankenwagen {m}
záchranná vesta	Rettungsweste {f}
záchranné kolo	Rettungsgurt {m} Rettungsgürtel {m}
záchranné kolo	Rettungsring {m}
záchranné lano	Rettungsleine {f}
záchranné lano	Rettungslinie {f}
záchranné lano	Signalleine {f}
záchranný	Not...
záchranný	Rettungsschwimmen {n}
záchranný	Rückgriff {m}
záchranný	Überraschung {f}
záchranný	lebensrettend {adj}
záchranný člun	Rettungsboot {n}
záchranný kruh	Rettungsboje {f} Rettungsring {m}
zachraňování	Speichern {n}
zachraňování	aufbewahrend rettend sichernd
zachraňování	aufsparend sparend
zachraňování	rettend bewahrend erlösend
zachraňování	sichernd speichernd
zachraňovat	Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]
zachraňovat	Bergung {f} Errettung {f} Rettung {f}
zachraňovat	Rettung {f} Hilfe {f}
zachraňovat	Wiedereinstieg {m}
zachraňuje	spart auf spart
zachraňuje	bewahrt verewigt
zachraňuje	löst ein
zachraňující	aufbereitend wiedergewinnend
zachraňující	bergend
zachraňující	bewahrend verewigend
zachraňující	perpetuierend festsetzend
zachraňující	rettend befreiend bergend
zachraňující	rettend
zachrastil	durcheinander gebracht verunsichert
zachrastil	geklappert geschüttelt gerappelt
zachrastil	gerasselt gescheppert geknattert
zachrastil	rasselte schepperte knatterte
zachrastit	Geklapper {n} Gerassel {n}
zachrastit	Klappergeräusch {n}
zachrastit	Rassel {f}
zachřestit	Geklapper {n} Gerassel {n}
zachřestit	Klappergeräusch {n}
zachřestit	Rassel {f}
záchvat	Anfall {m}
záchvat	Anschlag {m} (Schreibmaschine)
záchvat	Beschlagnahmung {f} Beschlagnahme {f} Einzug {m}
záchvat	Besitzergreifung {f} (gewaltsame) Besitznahme {f}
záchvat	Einnahme {f} Besetzung {f} Kapern {n}
záchvat	Ergreifung {f}
záchvat	Kampf {m} [sport]
záchvat	Krampf {m}
záchvat	Krampf {m}
záchvat	Krampfanfall {m} [med.]
záchvat	Passform {f}
záchvat	Passung {f} Sitz {m}
záchvat	Runde {f}
záchvat	Schicksalsschlag {m} Schlag {m}
záchvat	Schlag {m} Hieb {m} Stoß {m} Strich {m}
záchvat	Spasmus {m} Verkrampfung {f} [med.]
záchvat	Streich {m} Schlag {m} Strich {m}
záchvat	Takt {m} Hub {m}
záchvat	Zug {m} (beim Schwimmen)
záchvat	erledigt
záchvat	gesund fit in Form {adj}
záchvat	würdig wert {adj}
záchvat	Anpassung {f}
záchvat	Paroxismus {m}
záchvat paniky	Panikattacke {f}
záchvat vzteku	hysterischer Ausbruch
záchvat zuřivosti	Ekstase {f}
záchvat zuřivosti	Wahnsinn {m}
zachvátit	Beute {f} Fang {m}
zachvátit	Fang {m}
zachvátit	Raste {f}
zachvátit	Schnappverschluss {m}
záchvaty	Runden {pl}
záchvaty vzteku	Wutanfälle {pl} Trotzanfälle {pl} Koller {pl}
zachvění	Köcher {m}
zachvět se	Köcher {m}
zachvět se	Splitter {m}
záchvěv	Erschütterung {f}
záchvěv	Schwingung {f} Vibration {f}
záchvěv	Tremor {m} Zittern {n} [med.]
záchvěv	Zucken {n} Zittern {n} Beben {n}
záchvěvy	Schwingungslehre {f}
zachycení	Abfangen {n} Abhören {n} Abwehr {f}
zachycení	Abfangjagd {f} [mil.] [aviat.]
zachycení	Unterbrechung {f}
zachycený	abgehört aufgefangen abgefangen {adj}
zachycený	abgehört aufgefangen abgefangen unterbrochen abgestellt
zachycený	hörte ab fing auf fing ab unterbrach stellte ab
zachycovač	Aushängesicherung {f}
zachycovač	Sicherheitsverschluss {m}
zachycovač	Sicherung {f} Sicherungssperrklinke {f} (an einer Waffe) [mil.]
zachycovač	Sicherungsbügel {m}
zachycovač	Sicherungsstück {n} (am Lasthaken) [techn.]
zachycování	verschließend einfangend
zachycovat	Achsenabschnitt {m}
zachycuje	Aststümpfe {pl}
zachycuje	Stummel {pl}
zachycuje	Zahnstümpfe {pl}
zachycující	abhörend auffangend abfangend unterbrechend abstellend
zachytává	hört ab fängt auf fängt ab unterbricht stellt ab
zachytit	Achsenabschnitt {m}
zachytit	Beute {f} Fang {m}
zachytit	Erfassung {f} (von Daten)
zachytit	Fang {m}
zachytit	Fang {m}
zachytit	Festhalten {n}
zachytit	Festnahme {f} Gefangennahme {f} Einnahme {f}
zachytit	Raste {f}
zachytit	Schlagen {n} (Schach)
zachytit	Schnappverschluss {m}
zachytitelný	Außenstand {m} [fin.]
zachytitelný	annehmbar {adj}
zachytitelný	empfangbar {adj}
zachytitelný	zulässig
záchytka	Fang {m}
záchytka	Raste {f}
záchytka	Schnappverschluss {m}
záchytná síť	Schutznetz {n}
záchytná síť	Sicherheitsnetz {n} Fangnetz {n}
zachytnout	Fang {m}
zachytnout	Raste {f}
zachytnout	Schnappverschluss {m}
záchytný	aufhaltend anhaltend verhindernd hemmend Einhalt gebietend
záchytný	festnehmend verhaftend arretierend gefangennehmend gefangen nehmend
žáci	Anhänger {pl} Anhängerinnen {pl}
žací	Mahd {f} Mähen {n}
žáci	Pupillen {pl}
žací	mähend abmähend
žací stroj	Erntehelfer {f} Erntehelferin {f} Erntearbeiter {m} Erntearbeiterin {f}
žací stroj	Erntemaschine {f} [agr.]
žací stroj	Mäher {m} (von Getreide)
zacilování	abzielen auf als Zielgruppe habend
zacilování	anvisierend visierend anrichtend
zacilování	genau zielend
začíná	beginnt fängt an bricht auf
začínající	baldig kurz bevorstehend {adj}
začínající	baldig {adv}
začínající	früh zeitig vorgezogen {adj}
začínající	früh zeitig {adv}
začínající	jung {adj}
začínající	Anfang {m} Beginn {m} Anbruch {m}
začínající	anfangend beginnend anbrechend
začínat	Anfang {m} Beginn {m} Start {m} Auftakt {m}
začínat	Aufbruch {m}
začínat	Zusammenfahren {n} Aufschrecken {n}
začínat	sich gemacht an sich drangemacht angefangen angepackt
začínat znovu	weiter
začít	Anfang {m} Beginn {m} Start {m} Auftakt {m}
začít	Aufbruch {m}
začít	Zusammenfahren {n} Aufschrecken {n}
začít znovu	weiter
žačka	Pupille {f} [anat.]
začlenění	Angliederung {f} Vereinigung {f}
začlenění	Aufnahme {f} Einverleibung {f}
začlenění	Ausführungsform {f} Ausführungsbeispiel {n}
začlenění	Darstellung {f} Inbegriff {m}
začlenění	Eingemeindung {f}
začlenění	Inkorporation {f} Aufnahme eines Stoffes [med.]
začlenění	Integration {f} Eingliederung {f}
začlenění	Integration {f} [math.]
začlenění	Integrierung {f}
začlenění	Verbindung {f}
začlenění	Vervollständigung {f}
začleněný	aufgenommen eingebaut integriert
začleněný	nahm auf baute ein integrierte
začleněný	eingemeindet
začleněný	verbunden
začleněný	vereinigt
začleněný	vereinigte
začleňování	einfügend einbindend
začleňování	ergänzend
začleňování	integrierend
začleňující	aufnehmend einbauend integrierend
začleňující	eingemeindend
začleňující	vereinigend
záclona	Vorhang {m}
zaclonit	Abdeckung {f} (einer Öffnung)
zaclonit	Bildschirm {m} [comp.]
zaclonit	Bildschirm {m} Wandschirm {m} Leinwand {f} Tarnung {f}
zaclonit	Decke {f} Deckel {m} Überzug {m}
zaclonit	Deckung {f} (Schutz)
zaclonit	Gittersieb {n}
zaclonit	Leichentuch {n}
zaclonit	Schutz {m}
zaclonit	Titel {m}
zaclonit	Titel {m} Abdeckung {f} Hülle {f} Umschlag {m}
zaclonit	Totenhemd {n}
zaclonit	Verdunklungsschutz {m} [mil.]
zaclonit	Versicherungsdeckung {f}
zaclonit	Wandschirm {m} Schirm {m} Leinwand {f}
zaclonit	Want {m} Wante {f} [naut.]
zaclonit	Zeitungsmantel {m}
zaclonit	Rost {m} (Erzaufbereitung)
záclony	Vorhänge {pl}
zacouvat	Hintergrund {m} (Theater)
zacouvat	zurück -zur.-
zácpa	Datensicherung {f} Backup {n} [comp.]
zácpa	Kongestion {f} Blutandrang {m} [med.]
zácpa	Sicherheitskopie {f}
zácpa	Sicherung {f} [comp.]
zácpa	Sicherung {f} Sicherstellung {f}
zácpa	Sicherungs...
zácpa	Stau {m} Stauung {f}
zácpa	Überlastung {f}
zácpa	Verstopfung {f} Darmverstopfung {f} [med.]
zacpat	Anschlussstecker {m} Stecker {m}
zacpat	Holzpantine {f} Holzpantoffel {m}
zacpat	Holzschuh {m}
zacpat	Klotz {m} Holzklotz {m}
zacpat	Pfropfen {m} [min.] (Schachtsicherung)
zacvičit	Eisenbahn {f}
zacvičit	Karawane {f} langer Zug
zacvičit	Zug {m} Eisenbahnzug {m}

Hier können Sie mehr Informationen zu zač finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: zač

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch