Übersetzung Äl - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
Ala	Flügel {m} (eines Insekts)
alabastr	Alabaster {m} [min.]
alambik	Retorte {f} Destillierkolben {m} [chem.]
Alameda	Promenade {f}
alanin	Alanin {n} [biochem.]
alarm	Alarm {m}
alarm	Sorge {f}
alarm	Warneinrichtung {f}
alarmování	alarmierend beunruhigend aufschreckend
alarmování	bedenklich {adj}
alarmovat	Alarm {m}
alarmovat	Alarmbereitschaft {f}
alarmovat	Alarmsignal {n} Alarmruf {m} Warnton {m}
alarmovat	Sorge {f}
alarmovat	Warneinrichtung {f}
alarmovat	aufgeweckt lebhaft hell scharf {adj}
alarmovat	lebhaft aufgeweckt {adj}
alarmovat	wachsam aufmerksam wach {adj}
alarmující	alarmierend beunruhigend aufschreckend
alarmující	bedenklich {adj}
alarmy	Alarme {pl}
Albánec	Albaner {m} Albanerin {f} [geogr.]
Albánec	albanisch {adj} [geogr.]
albánský	Albaner {m} Albanerin {f} [geogr.]
albánský	albanisch {adj} [geogr.]
albánština	Albaner {m} Albanerin {f} [geogr.]
albánština	albanisch {adj} [geogr.]
albatros	Albatros {m} [ornith.]
albedo	Albedo Lichtrückstreuung von Himmelskörpern [astron.]
albín	Albino {m}
albinismus	Albinismus {m}
albinizmus	Albinismus {m}
albit	Natronfeldspat {n} [chem.]
album	Album {n}
albumín	Albumin {n} Eiweißkörper {m} [med.]
albumin	Nährgewebe {n} [bot.]
albumin	eiweißartig eiweißhaltig {adj}
albumin (bílkovina)	Albumin {n} Eiweißkörper {m} [med.]
albumy	Alben {pl}
alchymie	Alchemie {f} Alchimie {f}
alchymista	Alchimist {m} Alchemist {m}
aldehyd	Aldehyd {m} [chem.]
ale	Aber {n}
ale	aber doch dennoch {conj}
ale	aber dennoch jedoch doch dahingegen indessen {adv}
ale	gründlich konsequent sorgfältig genau reiflich {adj}
ale	nur bloß {adv}
ale	obendrein noch dazu
ale	sondern außer dass ohne dass ohne zu {conj}
ale	sondern {adv}
ale	vollständig {adj}
ale vlastně	aber dann dann aber dafür aber
alegorie	Allegorie {f} Sinnbild {n} Gleichnis {n} sinnbildliche Darstellung
alegorie	Gleichnis {n} Parabel {f}
alegorie	Gleichnis {n} Allegorie {f} moralische Fabel {f} didaktische Erzählung {f}
alegorie	Parabel {m} (Gleichnis)
alej	Fahrbahn {f}
alej	Fahrspur {f} Spur {f}
alej	Gasse {f}
alej	Zugang {m}
aleje	Alleen {pl} Straßen {pl}
aleje	Zugänge {pl}
alela	Allel {n}
aleluja	halleluja {interj}
alembik	Retorte {f} Destillierkolben {m} [chem.]
alergen	Allergen {n} Allergiestoff {m} [med.]
alergie	Allergien {pl}
alergie	Eigenart {f} Schrulle {f} [ugs.] Abneigung {f}
alergie	Veranlagung {f}
alespoň	mindestens zumindest jedenfalls {adv}
alespoň	wenigstens immerhin {adv}
alespoň	wenigstens
Aleutské ostrovy	Aleuten {pl} (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) [geogr.]
Alexandr veliký	Alexander der Große [hist.]
alfa	Alpha (griechischer Buchstabe)
alfa částice	Alphateilchen {n} [phys.]
algebra	Algebra {f} [math.]
algebraické číslo	algebraische Zahl {f}
algebraicky	algebraisch mathematisch {adj} [math.]
algebraicky	algebraisch {adv}
algoritmický	algorithmisch {adj}
algoritmicky	algorithmisch {adv}
algoritmus	Algorithmus {m}
algoritmus	Rechenregel {f}
algoritmy	Algorithmen {pl}
algoritmy	Rechenregeln {pl}
aliance	Allianz {f}
aliance	Allianzen {pl}
aliance	Verbindung {f} Bündnis {n} Bund {m}
aliance	Verknüpfung {f}
alias	Aka {m}
alias	Alias {m}
alias	Deckname {m} Aliasname {m} angenommener Name
alias	Parallelbezeichnung {f} Pseudonym {n}
alias	alias
aliasy	Parallelbezeichnungen {pl} Pseudonymen {pl}
alibi	Alibi {n}
alibi	Ausrede {f} Entschuldigung {f}
alifatický	aliphatisch kettenförmig {adj} [chem.]
aligátor	Kaiman {m} [zool.]
aliterace	Stabreim {m} Alliteration {f}
aliterační	alliterierend {adj}
alkaličnost	Alkalinität {f} Alkalität {f}
alkaličnost	Alkalinität {f}
alkalie	Alkali {n} Laugensalz {n} [chem.]
alkalita (vody)	Alkalinität {f} Alkalität {f}
alkalita (vody)	Alkalinität {f}
alken	Alkensäure {f} [chem.]
alkohol	Branntwein {m} Sprit {m}
alkohol	Geist {m}
alkohol	Geister {pl}
alkohol	Geist {m} Seele {f} Gespenst {n}
alkohol	Saft {m}
alkohol	Spirituose {f}
alkohol	Sprit {m} Spiritus {m}
alkoholici	Trinker {pl} Trinkerinnen {pl}
alkoholička	Trinker {m} Trinkerin {f}
alkoholický	Trinker {m} Trinkerin {f}
alkoholický	alkoholisch {adj}
alkoholický	alkoholisch {adj}
alkoholický	trunksüchtig {adj}
alkoholik	Trinker {m} Trinkerin {f}
alkoholik	Trinker {m} Trinkerin {f}
alkoholik	alkoholisch {adj}
alkoholik	trunksüchtig {adj}
alkoholismus	Alkoholismus {m} Trunksucht {f}
alkoholizmu	Alkoholsucht {f} Trunksucht {f}
alkoholizmus	Alkoholismus {m} Trunksucht {f}
alkoholový	Trinker {m} Trinkerin {f}
alkoholový	alkoholisch {adj}
alkoholový	trunksüchtig {adj}
alkovna	Alkoven {m} [arch.]
alkydová pryskyřice	Alkydharz {n}
allegro	Allegro {n} lebhaftes Tempo [mus.]
almanach	Almanach {n} Jahrbuch {n}
almužna	Almosen {n,pl} milde Gabe {f}
almužna	Liebesgabe {f}
almužna žebrákovi	Handzettel {m} Informationsmaterial {n}
almužna žebrákovi	Tischvorlage {f} Thesenpapier {n}
almužna žebrákovi	Zuteilung {f}
almužny	Almosen {n,pl} milde Gabe {f}
almužny	Liebesgabe {f}
aloe	Aloe {f} [bot.]
alokace	Allokation {f} Zuordnung {f}
alokace	Belegung {f} Zuordnung {f} Zuweisung {f} Zuteilung {f} Kontingent {n}
alokace	Besetzung {f}
alokace	Bewilligung {f}
alokace	Speicherverteilung {f}
alokace	Vergabe {f} (von Mitteln)
alokace	Verteilung {f} Aufteilung {f}
alokace (promítnutí vlivů do dílčích operací)	Allokation {f} Zuordnung {f}
alokace (promítnutí vlivů do dílčích operací)	Belegung {f} Zuordnung {f} Zuweisung {f} Zuteilung {f} Kontingent {n}
alokace (promítnutí vlivů do dílčích operací)	Besetzung {f}
alokace (promítnutí vlivů do dílčích operací)	Bewilligung {f}
alokace (promítnutí vlivů do dílčích operací)	Speicherverteilung {f}
alokace (promítnutí vlivů do dílčích operací)	Vergabe {f} (von Mitteln)
alokace (promítnutí vlivů do dílčích operací)	Verteilung {f} Aufteilung {f}
alokátor	Verteiler {m} Zuteiler {m}
alokuje	reserviert belegt alloziert
alokuje	weist zu teilt zu stellt zur Verfügung
alopatie	Allopathie {f} [med.]
alpaka	Alpaka {n} Alpakastoff {m} [textil.]
alpha	Alpha (griechischer Buchstabe)
alpinismus	Bergsteigen {n} Bergsteigerei {f}
alpinismus	Klettern {n} Bergsteigen {n}
alpinismus	kletternd erkletternd erklimmend steigend besteigend ersteigend
alpinismus	klimmend
alpinista	Alpinist {m} Alpinistin {f}
alpský	Alpen... alpin {adj}
alpský	Alpin...
Alpy	Alpen {pl} [geogr.]
altánek	(offene) Gartenlaube {f} offener Pavillon aus Holz
alternativa	Mehrfachmöglichkeit {f} andere Wahl {f}
alternativa	abwechselnd {adj}
alternativa	einander ausschließend
alternativně	abwechselnd {adv}
alternativně	alternativ {adv}
alternativní	Mehrfachmöglichkeit {f} andere Wahl {f}
alternativní	abwechselnd {adj}
alternativní	einander ausschließend
alternativní medicína	Alternativmedizin {f} [med.]
alternativy	Alternativen {pl}
alternativy	Mehrfachmöglichkeiten {pl}
alternátor	Lichtmaschine {f} Generator {m}
alternátor	Wechselstromgenerator {m} Wechselstrommaschine {f}
alternovaný	alterniert abgewechselt
alternovaný	gewechselt geändert
alternovaný	wechselte änderte
alternovat	abwechselnd wechselweise
alternovat	alternativ {adj}
alternovat	wechselständig {adj} [bot.]
altruismus	Altruismus {m} Selbstlosigkeit {f} Uneigennützigkeit {f}
altruista	Altruist {m}
altruistický	altruistisch {adj}
altruisticky	altruistisch {adv}
aluviální	angeschwemmt {adj} [geol.]
alveolára (dásňová souhláska)	alveolengängig alveolär {adj} [biol.]
alveolární	alveolengängig alveolär {adj} [biol.]
alveolus	Zahnfach {n} [anat.]
Alžířan	Algerier {m} Algerierin {f} [geogr.]
Alžířan	algerisch {adj} [geogr.]
alžírský	Algerier {m} Algerierin {f} [geogr.]
alžírský	algerisch {adj} [geogr.]

Hier können Sie mehr Informationen zu Äl finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: Äl

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch