Übersetzung šle - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

šle	Stützen {pl} Streben {pl} Versteifungen {pl} Anker {pl}

šle	spannt an verspannt

šle	Bohrwinden {pl}
šlechetně	großmütig {adv}
šlechetně	großzügig {adv}
šlechetně	freigiebig {adv}
šlechetnost	Edelmut {m} Großzügigkeit Generosität {f}
šlechetnost	Großherzigkeit {f}
šlechetnost	Großmut {m}
šlechetnost	Großmut {m}
šlechetný	Liberale {m,f} Liberaler
šlechetný	großmütig edelmütig {adj}
šlechetný	großartig {adj}
šlechetný	vollmundig {adj} (Versprechen)
šlechetný	groß bedeutend {adj}
šlechetný	splendid großzügig {adj}
šlechetný	freiheitlich {adj}
šlechetný	freigiebig freizügig großzügig generös edelmütig {adj}
šlechetný	ernsthaft völlig rückhaltlos {adj} von ganzem Herzen
šlechetný	liberal {adj}
šlechta	starrt schielt
šlechta	Adelsstand {m}
šlechta	Adelswürde {f} Adel {m}
šlechta	Bibliotheksexperten {pl}
šlechta	Fachleute {pl}
šlechta	Gleichrangigen {pl} Gleichrangige
šlechta	Kollegen {pl}
šlechta	Peerskalender {m} britisches Adelsverzeichnis
šlechtěný	gezüchtet
šlechtěný	manikürt
šlechtěný	manikürte
šlechtic	nobel erhaben großzügig großmütig {adj}
šlechtic	patrizisch {adj}
šlechtic	adlig adelig von Adel erlaucht edel {adj}
šlechtic	stattlich prächtig {adj}
šlechtic	Aristokrat {m}
šlechtic	Edelmann {m}
šlechtic	Patrizier {m} [hist.]
šlechtici	Edelmänner {pl}
šlechtící	manikürend
šlechtický	blaublütig {adj}
šlechtický	aristokratisch {adj}
slečinka	Fehlschuss {m}
slečinka	Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
slečna	Dame {f} (Adelsprädikat)
slečna	Fehlschuss {m}
slečna	Fräulein {n} -Frl.- (Anrede)
slečna	Maid junges Mädchen (ironisch)
slečna	Demoiselle {f} (Chromis spp. Chrysiptera spp.) [zool.]
slečna na telefonu	Callgirl {n}
slečno	Dame {f}
slečno	Puffmutter {f}
sled	Ablauf {m} Reihenfolge {f} Aufeinanderfolge {f} Sequenz {f}
sled	Aufeinanderfolge {f} Folge {f} Abfolge {f} Reihenfolge {f}
sled	Bach {m}
sled	Eisenbahn {f}
sled	Erbfolge {f}
sled	Fessel {f}
sled	Folge {f} Reihe {f} Serie {f} Abfolge {f}
sled	Folge {f} [math.]
sled	Folgerichtigkeit {f}
sleď	Hering {m} [zool.]
sleď	Heringe {pl}
sled	Karawane {f} langer Zug
sled	Kette {f}
sled	Rechtsnachfolge {f} [jur.]
sled	Reihe {f} Folge {f}
sled	Schriftenreihe {f}
sled	Sendereihe {f} (TV Radio)
sled	Sequenzierung {f}
sled	Serie {f}
sled	Serien {pl}
sled	Strom {m} Fluss {m}
sled	Typenreihe {f}
sled	Zug {m} Eisenbahnzug {m}
sled	nachfolgend
sledovací stanice	Bodenstation {f}
sledoval	abgewartet
sledoval	angesehen
sledoval	aufgepasst Acht gegeben zugesehen
sledoval	passte auf gab Acht sah zu
sledoval	befolgt
sledoval	befolgte
sledoval	beobachtet bewacht aufgepasst auf
sledoval	beobachtete bewachte
sledoval	betrieben
sledoval	gefolgt sich ergeben hervorgegangen
sledoval	nachgefolgt
sledoval	gestrebt gefolgt eingeschlagen
sledoval	überwacht
sledoval	verfolgt
sledoval	verfolgt nachgesetzt gejagt
sledoval	verfolgte setzte nach jagte
sledoval	weitergeführt fortgesetzt fortgefahren
sledoval	zugesehen zugeschaut zugeguckt
sledoval	sah zu schaute zu guckte zu
sledovaná problematika	Inhalt eines Buches
sledovaná problematika	Lernstoff {m}
sledovaná problematika	Materie {f} (Thema)
sledovaná problematika	Thematik {f}
sledovaná problematika	Unterrichtsstoff {m}
sledování	Anschleichen {n} Verfolgen {n}
sledování	Aufsicht {f}
sledování	Ermittlung {f} (von Personen)
sledování	Kriechwegbildung {f}
sledování	Monitoring {f} Überwachung {f}
sledování	Nachführen {n} Verfolgen {n}
sledování	Nebeneintragungsvermerk {m}
sledování	Pirschjagd {f}
sledování	Spurhalten {n}
sledování	Überwachung {f}
sledování	Überwachung {f}
sledování	beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person Stalking {n} [jur.]
sledování	Verfolgung {f}
sledování	Verfolgung {f}
sledování	abwartend
sledování	ansehend
sledování	aufpassend Acht gebend zusehend
sledování	aufspürend nachspürend
sledování	beobachtend bewachend aufpassend auf
sledování	betreibend
sledování	sich heranschleichend sich anschleichend
sledování	kontrollierend beobachtend überwachend
sledování	pausend durchpausend eine Kopie machend
sledování	pirschend jagend verfolgend
sledování	stelzend steifbeinig gehend
sledování	stolzierend
sledování	strebend etw. folgend einschlagend
sledování	überwachend
sledování	verfolgend
sledování	verfolgend nachsetzend jagend
sledování	verfolgend folgend rückverfolgend
sledování	verfolgend
sledování	weiterführend fortsetzend fortfahrend
sledování	zusehend zuschauend zuguckend
sledovaný	mit Ösen versehen
sledovaný	abgewartet
sledovaný	angesehen
sledovaný	aufgepasst Acht gegeben zugesehen
sledovaný	passte auf gab Acht sah zu
sledovaný	beobachtet bewacht aufgepasst auf
sledovaný	beobachtete bewachte
sledovaný	überwacht
sledovaný	zugesehen zugeschaut zugeguckt
sledovaný	sah zu schaute zu guckte zu
sledovaný předmět	Inhalt eines Buches
sledovaný předmět	Lernstoff {m}
sledovaný předmět	Materie {f} (Thema)
sledovaný předmět	Thematik {f}
sledovaný předmět	Unterrichtsstoff {m}
sledovat	Abhörgerät {n} Überwachungsgerät {n}
sledovat	Anzeigegerät {n} Monitor {m}
sledovat	Augapfel {m} [anat.]
sledovat	Bildschirm {m} Überwachungsgerät {n}
sledovat	Geleise {pl}
sledovat	Gleiskette {f} Laufkette {f}
sledovat	Monitor {m}
sledovat	Spurweite {f}
sleduje	Nachlaufstrecken {pl}
sleduje	Pfade {pl} Trampelpfade {pl}
sleduje	Spuren {pl}
sleduje	Spuren {pl} Fährten {pl}
sleduje	hängt an
sleduje	spürt auf
sleduje	zieht nach schleift hinter sich her schleppt nach
sledující	Anschleichen {n} Verfolgen {n}
sledující	Kriechwegbildung {f}
sledující	Nachführen {n} Verfolgen {n}
sledující	Pirschjagd {f}
sledující	Spurhalten {n}
sledující	beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person Stalking {n} [jur.]
sledující	befolgend
sledující	beobachtend wahrnehmend bemerkend überwachend observierend
sledující	sich heranschleichend sich anschleichend
sledující	pirschend jagend verfolgend
sledující	stelzend steifbeinig gehend
sledující	stolzierend
sledující	verfolgend folgend rückverfolgend
sleep-slept-slept	Schlaf {m}
šleh	Geschäftsführer {m} (einer Partei)
šleh	Peitsche {f}
šleh	Wohl {n}
šleh	Schwiele {f}
šlehá	peitscht
šlehá	geißelt
šlehá	peitscht aus schlägt mit der Peitsche
šlehač	Vermischer {m} Mischer {m}
šlehač	Schneeschläger {m}
šlehačka	Rahm {m} Sahne {f} Creme {f} Obers {n} [Ös.]
šlehačka	cremefarben {adj}
šlehaná pěna	Mousse {f} [cook.]
šlehání	Auspeitschen {n}
šlehání	Auspeitschung {f}
šlehání	Geißelung {f} Tauwerk {n}
šlehání	scharfe Kritik
šlehání	Niederlage {f} Pleite {f}
šlehání	Prügel {pl}
šlehání	geißelnd
šlehání	schlitzend
šlehání	rennend flitzend rasend
šlehání	peitschend auspeitschend schlagend
šlehání	Verschnürung {f}
šlehání	peitschend
šlehání	anbindend festbindend festzurrend
šlehání	auspeitschend
šlehání	auspeitschend mit der Peitsche schlagend
šlehání	drastisch kürzend
šlehaný	gepeitscht ausgepeitscht geschlagen
šlehaný	peitschte schlug
šlehaný	grannt geflitzt gerast
šlehat	Taktschlag {m} [mus.]
šlehat	Takt {m}
šlehat	Schwebung {f}
šlehat	Peitsche {f}
šlehat	Rundgang {m} Runde {f}
šlehat	Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}
šlehnutí	Peitsche {f}
slepá oddanost	Vetternwirtschaft {f}
slepá ulice	Sackgasse {f}
slepá ulička	Bunker {m} (Golf)
slepá ulička	Falle {f}
slepá ulička	Sackgasse {f}
slepá ulička	Sackgasse {f}
slepá ulička	Verlegenheit {f}
slepá ulička	Wurfmaschine {f}
slepá ulička	Falle {f} [min.] [geol.]
slepě fanatický	engstirnig intolerant bigott {adj}
slepě miloval	gesabbelt
slepě miloval	sabbelte
slepecké písmo	Blindenschrift {f} Brailleschrift {f}
slepecký	Blindenschrift {f} Brailleschrift {f}
šlépěj	Schritt {m}
šlépěj	Tritt {m}
slepí	Blenden {pl} Schirme {pl} Vorhänge {pl}
slepí	blendet
slepice	Geflügel {n} [agr.]
slepice	Henne {f} Huhn {n} [ornith.]
slepice	Hennen {pl} Hühner {pl}
slepice	Huhn {n} Henne {f}
slepice	Muttchen {n}
slepičí	Angsthase {m}
slepičí	Huhn {n}
slepičí polévka	Currysuppe {f} [cook.]
slepil	verklebt verklumpt zusammengeklebt zusammengeballt agglutiniert verbunden
slepit	angewachsen verbunden {adj}
slepit	zusammengeklebt verklebt {adj}
slepota	Erblindung {f} Verblendung {f}
slepota	Unübersichtlichkeit {f}
slepování	Kleistern {n}
slepování	einfügend
slepování	klebend anklebend
slepý	Blende {f} Schirm {m} Vorhang {m}
slepý	blütenlos {adj} [bot.]
slepý	dunkel verborgen unsichtbar unübersichtlich schwer zu finden {adj}
slepý	erblindet {adj}
sletět	Bleigewicht {n} Senker {m}
sletět	Lot {n} Senkblei {n}
sletět	Senkwaage {f}
sleva	Abflauen {n} Abklingen {n}
sleva	Ableitung {f}
sleva	Abrechnung {f}
sleva	Abschlag {m} Disagio {n} Skonto {m} Rabatt {m}
sleva	Abzug {m}
sleva	Abzug {m} Einbehaltung {f} Absetzung {f} Abstrich {m}
sleva	Disagio {n} [fin.] [math.]
sleva	Herabsetzung {f} Streichung {f} Kürzung {f} Senkung {f}
sleva	Nachlass {m} [econ.]
sleva	Preissenkung {f} Preisreduzierung {f} Preisreduktion {f}
sleva	Rabatt {m} Diskont {m}
sleva	Rabatt {m} Preisnachlass {m}
sleva	Rückzahlung {f} Rückvergütung {f}
sleva	Schlussfolgerung {f} Folgerung {f} Schluss {m}
sleva	Verringerung {f} Abnahme {f} Abnehmen {n} Nachlassen {n} Verminderung {f} Rückgang {m}
slévárny, odlitky	Gießereien {pl}
slévat	Legierung {f}
slevit, odpočítat	Abschlag {m} Disagio {n} Skonto {m} Rabatt {m}
slevit, odpočítat	Abzug {m}
slevit, odpočítat	Disagio {n} [fin.] [math.]
slevit, odpočítat	Rabatt {m} Diskont {m}
slevy	Abschläge {pl} Disagios {pl} Skontos {pl} Rabatte {pl}
slevy	Abzüge {pl}
slevy	Rabatte {pl} Diskonts {pl}
sléz	Eibisch {m} [bot.] (Pflanzengattung)
slezina	üble Laune {f}
slezina	Zorn {m} Rage {f}
Slezsko	Schlesien {n} [geogr.]

Hier können Sie mehr Informationen zu šle finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: šle

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch