Übersetzung roll - english-german Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

roll	Ballen {m} Bündel {n}

roll	Liste {f} Register {n}

roll	Rolle {f} Röllchen {n}
roll (in a seam)	Faltung {f} [min.]
roll (of drums)	Wirbel {m} (Trommel)
roll (of the sea)	Rollen {n} Brausen {n} (der See)
roll (of the ship)	Schlingern {n} Rollen {n} (des Schiffes)
roll axis	Wankachse {f} [techn.]
roll axiss	Wankachsen {pl}
roll call	Namensaufruf {m}
roll call roll call	Zählappell {m} Anwesenheitsappell {m} Appell {m} [mil.]
roll car	Rollwagen {m}
roll cars	Rollwagen {pl}
roll center	Rollzentrum {n}
roll chair	Rollstuhl {m}
roll cladding	Walzplattierung {f} (Metallurgie)
roll collar roll-neck turtleneck	Rollkragen {m}
roll couple distribution	Verteilung {f} des Wankmomentes
roll front cabinet	Rollschrank {m}
roll front cabinets	Rollschränke {pl}
roll hemming	Rollfalzen {n} [techn.]
roll mark	Rollmarke {f}
roll marks	Rollmarken {pl}
roll moment	Rollmoment {n}
roll moments	Rollmomente {pl}
roll of dough	Teigrolle {f} Rolle aus Teig [cook.]
roll of fabric	Stoffballen {m}
roll of honour roll of honor	Ehrenliste {f}
roll of solicitors	Anwaltsliste {f}
roll oversteer	Rollübersteuern {n}
roll oversteer	Wankübersteuern {n}
roll rate	Rollgeschwindigkeit {f}
roll slitter	Längsschneider {m} (Papierverarbeitung)
roll slitters	Längsschneider {pl}
roll steer	Rolllenken {n}
roll understeer	Rolluntersteuern {n}
roll-bar	Überrollbügel {m}
roll-bars	Überrollbügel {pl}
roll-call vote	namentliche Abstimmung
roll-in rack (backery)	Stikkenwagen {m} (Bäckerei) [techn.]
roll-in racks	Stikkenwagen {pl}
roll-off test	Reifenabwerfversuch {m}
roll-off the rim	Abwerfen des Reifens von der Felge
roll-on	Elastikschlüpfer {m}
roll-on-roll-off ship roll-on-roll-off ship	Roll-on-roll-off-Schiff {n} Ro-Ro-Schiff {m}
roll-on-roll-off ships roll-on-roll-off ships	Roll-on-roll-off-Schiffe {pl} Ro-Ro-Schiffe {pl}
roll-top	Rollladen {m} Rolladen {m} [alt]
roll-top desk	Rollschreibtisch {m}
roll-top desks	Rollschreibtische {pl}
roll-up	Selbstgedrehte {f}

roll bread roll	Brötchen {n} Semmel {f} Wecken {m} Schrippe {f} [cook.]
rollable	aufrollbar
Rollator rolling walker walker rollator rollator walker (aid for the walking-impaired)	Rollator {m} Gehwagen {m} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]
Rollators rolling walkers walker rollators rollator walkers	Rollatoren {pl} Gehwagen {pl}
rollaway	Roll...
rollaway bed rollaway	Beistellbett {n} Rollbett {n}
rollbearing	Walzenlager {n} [techn.]
rollbearings	Walzenlager {pl}
rolled	gerollt gekullert
rolled	rollte kullerte
rolled	geschlingert
rolled	schlingerte
rolled	gewalzt
rolled	walzte
rolled about	herumgerollt herumgekugelt
rolled along	eingetrudelt aufgekreuzt
rolled along bowled along	dahingerollt entlanggerollt
rolled around	sich herumgewälzt sich gewälzt
rolled back	zurückgerollt zurückgedreht
rolled by rolled past	vorbeigezogen vorbeigerollt dahingezogen
rolled by rolled past	zog vorbei rollte vorbei zog dahin
rolled down	hinuntergerollt hinuntergekugelt heruntergelassen
rolled glass	Walzglas {n}
rolled gold	Doublémetall {n} Dublee {n} (Metall mit Gold-Überzug)
rolled gold	Walzgold {n}
rolled gold bracelet	Doublé-Armband {n}
rolled in	eingespeichert
rolled in	eingetrudelt
rolled in	hereingerollt hereingeströmt
rolled off rolled away	weggerollt davongerollt heruntergerollt
rolled on	weitergerollt
rolled out	ausgerollt ausgewalzt
rolled out	rollte aus walzte aus
rolled out	eingeführt
rolled out	hinausgerollt
rolled out	rollte hinaus
rolled over	herumgerollt umgekippt sich umgedreht
rolled plate	Walzblech {n}
rolled section	Walzprofil {n}
rolled silver	Silberblech {n}
rolled smoked ham	Rollschinken {m} [cook.]
rolled steel	Walzstahl {m}
rolled up	aufgekrempelt hochgekrempelt
rolled up	aufgerollt zusammengerollt
rolled up	rollte auf rollte zusammen
rolled-on	aufgewalzt {adj}
roller	Rolle {f} Walze {f}
roller bearing	Rollenlager {n} [techn.]
roller bearings	Rollenlager {pl}
roller bed	Rollgang {m}
roller beds	Rollgänge {pl}
roller bit rock bit	Rollenmeißel {m}
roller blind blind	Rollo {n} Rouleau {n}
roller blinds blinds	Rollos {pl} Rouleaus {pl}
roller chain	Rollenkette {f}
roller chains	Rollenketten {pl}
roller coaster [Am.] switchback	Berg-und-Tal-Bahn {f}
roller coaster big dipper	Achterbahn {f}
roller coasters big dippers	Achterbahnen {pl}
roller crusher roll crusher	Walzenbrecher {m}
roller drum test rig	Trommelprüfstand {m}
roller drum test rigs	Trommelprüfstände {pl}
roller expander swaging tool	Einwalzwerkzeug {n}
roller expanders swaging tools	Einwalzwerkzeuge {pl}
roller furling	Rollsegelvorrichtung {f} [naut.]
roller lever	Anfahrrollenhebel {m}
roller lever	Rollenhebel {m} [techn.]
roller lever	Rollhebel {m}
roller lever valve	Rollhebelventil {n}
roller lever valves	Rollhebelventile {pl}
roller levers	Rollenhebel {pl}
roller levers	Rollhebel {pl}
roller reefing	Rollreffvorrichtung {f} [naut.]
roller screen roller grate	Rollenrost {n} [techn.]
roller skating rink	Rollschuhbahn {f}
roller skating rinks	Rollschuhbahnen {pl}
roller steady	Rollenstützlager {n} [techn.]
roller track roller bed roller conveyor conveyor track	Rollenbahn {f}
roller tracks roller beds roller conveyors conveyor tracks	Rollenbahnen {pl}
roller type dynamometer roller dynamometer	Rollenprüfstand {m} [techn.]
roller-cam brake	Roller-Cam-Bremse {f} Roller-Brake {f} [techn.]
roller-skating	Rollschuhlaufen {n}
roller-stamping rouletting	Rollrädchenverzierung {f}
roller-type cam follower roller cam follower	Rollenschlepphebel {m} [auto]
roller-type cam followers roller cam followers	Rollenschlepphebel {pl}
roller face roller track roller	Laufrolle {f}
rollers	Rollen {pl} Walzen {pl}
rollers face rollers track rollers	Laufrollen {pl}
rollicked	ausgelassen gewesen herumgetollt
rollicked	war ausgelassen
rollicking	ausgelassen {adj}
rollicking	ausgelassen seiend herumtollend
rollicking	übermütig
rollicks	ist ausgelassen
rolling	rollend kullernd
rolling	schlingernd
rolling	walzend
rolling about	herumrollend herumkugelnd
rolling along	eintrudelnd aufkreuzend
rolling along bowling along	dahinrollend entlangrollend
rolling around	sich herumwälzend sich wälzend
rolling back	zurückrollend zurückdrehend
rolling bearing steel	Wälzlagerstahl {m}
rolling by rolling past	vorbeiziehend vorbeirollend dahinziehend
rolling capital working capital	Betriebskapital {n} Betriebsvermögen {n} Betriebsmittel {pl} [econ.]
rolling circumference	Abrollumfang {m}
rolling direction	Drehrichtung {f}
rolling direction	Laufrichtung {f} (Reifen)
rolling directions	Drehrichtungen {pl}
rolling door	Rolltor {n}
rolling doors	Rolltore {pl}
rolling down	hinunterrollend hinunterkugelnd herunterlassend
rolling friction	Rollreibung {f}
rolling gait	breitbeiniger Gang schaukelnder Gang
rolling in	Einrollen {n}
rolling in	einspeichernd
rolling in	eintrudelnd
rolling in	hereinrollend hereinströmend
rolling off rolling away	wegrollend davonrollend herunterrollend
rolling on	weiterrollend
rolling out	ausrollend auswalzend
rolling out	einführend
rolling out	hinausrollend
rolling over	herumrollend umkippend sich umdrehend
rolling pin	Nudelrolle {f} Teigrolle {f} Nudelwalker [Süddt.] [cook.]
rolling pins	Nudelrollen {pl} Teigrollen {pl} Nudelwalker
rolling radius	Rollradius {m}
rolling resistance	Rollwiderstand {m}
rolling resistance coefficient	Rollwiderstandsbeiwert {m}
rolling resistance coefficients	Rollwiderstandsbeiwerte {pl}
rolling resistance force	Rollwiderstandskraft {f}
rolling retention	Walzrückstand {m}
rolling retentions	Walzrückstände {pl}
rolling stock	Schienenfahrzeuge {pl}
rolling thunder approaching thunder	anrollender Donner
rolling up	aufkrempelnd hochkrempelnd
rolling up	aufrollend zusammenrollend
rollmops pickled herring	Rollmops {m} [cook.]
rollout	Markteinführung {f} Einführung {f} [econ.]
rollover	überlappende Eingabe
rolls	Ballen {pl} Bündel {pl}
rolls	Listen {pl} Register {pl}
rolls	Rollen {pl}
rolls	rollt kullert
rolls	schlingert
rolls	walzt
rolls by rolls past	zieht vorbei rollt vorbei zieht dahin
rolls of honour rolls of honor	Ehrenlisten {pl}
rolls out	rollt aus walzt aus
rolls out	rollt hinaus
rolls up	rollt auf rollt zusammen
rolls bread rolls	Brötchen {pl} Semmeln {pl} Wecken {pl} Schrippen {pl}
rolltowel	Rollenhandtuch {n}
rolltowels	Rollenhandtücher {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu roll finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch english - german

Übersetzung des Wortes: roll

Von :	Englisch
nach :	Deutsch