czech | english |
|
Ob
| Ob
|
ob
| every other
|
ob den
| every other day
|
oba
| both
|
oba
| either
|
obal
| casing
|
obal
| coat
|
obal
| cover
|
obal
| encapsulation
|
obal
| wrap
|
obal
| wrapper
|
obal knihy
| dustcover
|
obal výrobku
| packaging
|
obalamutit
| con
|
obalamutit
| deke
|
obalamutit
| finagle
|
obalení
| encapsulation
|
obalený
| packaged
|
obalit
| coat
|
obalit
| cover
|
obalit cystou
| encyst
|
obálka
| cover
|
obálka
| envelope
|
obálka
| wrapper
|
obálky
| envelopes
|
obaloval ve vejci
| egged
|
obalované ve vejci
| egged
|
obaly
| packaging
|
obaly
| wrappers
|
obaly
| wraps
|
obarvit
| colour
|
obarvit
| dye
|
obarvit
| tincture
|
obarvuje
| dyes
|
obava
| apprehension
|
obava
| concern
|
obava
| dread
|
obava
| fear
|
obava
| misgiving
|
obávající se
| fearing
|
obávající se podvedení či napadení
| cagey
|
obávající se podvedení či napadení
| cagy
|
obávám se
| afraid
|
obávám se že
| afraid so
|
obávaný
| dreaded
|
obávaný
| feared
|
obávaný
| redoubtable
|
obávat se
| afraid
|
obávat se
| be afraid
|
obávat se
| fear
|
obávat se
| worried
|
obavat se
| concerned
|
obavy
| alarm
|
obavy
| fears
|
obavy
| misgivings
|
občan
| burgher
|
občan
| citizen
|
občan
| commoner
|
občan
| resident
|
občan Quebecu
| Quebecker
|
občané
| citizenry
|
občané
| citizens
|
občané
| nationals
|
občanka
| citizen
|
občanka
| identity card
|
občanská nauka
| civics
|
občanská neposlušnost
| civil disobedience
|
občanská práva
| civil rights
|
občanská svoboda
| civil liberty
|
občanská válka
| civil War
|
občanská výchova
| civics
|
občanské svobody
| civil liberties
|
občansky
| civilly
|
občanský
| civic
|
občanský
| civil
|
občanský průkaz
| identity card
|
Občanský zákoník
| Civil code
|
občanství
| citizenship
|
občanství
| nationality
|
občanstvo
| commons
|
občas
| from time to time
|
občas
| occasionally
|
občas
| sometimes
|
občas zaplavovaná písková plošina
| playa
|
občasný
| episodic
|
občasný
| intermittent
|
občasný
| occasional
|
občasný a prudký
| spastic
|
občasný poruchový stav
| volatile falut
|
obce
| municipalities
|
občerstvení
| refection
|
občerstvení
| refreshment
|
občerstvení
| refreshments
|
občerstvit
| refresh
|
občerstvitelný
| refreshable
|
občerstvující
| recreative
|
obcházející
| evading
|
obcházel
| circumvented
|
obcházení
| bypassing
|
obcházení
| circumventing
|
obcházení
| circumvention
|
obcházení pravdy
| quibble
|
obcházet
| circumvent
|
obcházet
| go round
|
obcházet
| perambulate
|
obcházet pravdu
| quibble
|
obchod
| commerce
|
obchod
| deal
|
obchod
| emporia
|
obchod
| emporium
|
obchod
| shop
|
obchod
| shoppe
|
obchod
| store
|
obchod
| trade
|
obchod
| transaction (business transaction)
|
obchod emisemi
| emission trading.
|
obchod lihovinami
| liquor store
|
obchod ovoce a zelenina
| greengrocery
|
obchod s děvčaty
| white slavery
|
obchod s otroky
| slave trade
|
obchod s potravinami
| food shop
|
obchod s potravinami
| grocery
|
obchod s potravinami
| grocer´s
|
obchod s použitým zbožím
| secondhand
|
obchod se sladkostmi
| sweetshop
|
obchod ve velkém
| wholesale
|
obchodní
| business
|
obchodní
| business-like
|
obchodní
| commercial
|
obchodní
| mercantile
|
obchodní
| sales
|
obchodní
| trading
|
obchodní akademie
| business college
|
obchodní banka
| merchant bank
|
obchodní bariéra
| trade barrier
|
obchodní bariéry
| trade barriers
|
obchodní bilance
| balance of trade
|
obchodní bilance
| trade balance
|
obchodní bilance -rovnováha-
| balance of trade -trade balance-
|
obchodní bilance (rovnováha)
| trade balance (balance of trade)
|
obchodní cena
| trade price
|
obchodní centrum
| entrepot
|
obchodní centrum
| shopping mall
|
obchodní cestující
| rep
|
obchodní cestující
| salesman
|
obchodní cestující
| solicitor
|
obchodní cestující
| traveling salesman
|
obchodní činnost
| business
|
obchodní činnost
| business activity
|
obchodní cyklus
| business cycle
|
obchodní cyklus
| trade cycle
|
obchodní deficit
| trade gap
|
obchodní deficit -deficit obchodní bilance-
| trade deficit
|
obchodní družstvo
| co-operative society
|
obchodní dům
| department store
|
obchodní dům
| general store
|
obchodní dům
| shopping center
|
obchodní dům
| warehouse
|
obchodní jednání
| deal
|
obchodní jednání
| sales talk
|
obchodní katalog
| trade journal
|
obchodní komora
| Chamber of Commerce
|
obchodní korporace
| business corporation
|
obchodní limit
| trading limit
|
obchodní loď
| merchantman
|
obchodní lodě
| merchantmen
|
obchodní loďstvo
| merchant marine
|
obchodní model (vzor)
| trading pattern
|
obchodní název
| trade name
|
obchodní obrat
| trading turnover
|
obchodní partner
| business associate
|
obchodní partner
| trading partner
|
obchodní pásmo
| trade range
|
obchodní podíl
| share
|
obchodní podmínky
| terms of trade
|
obchodní podmínky (srážka, sleva)
| trade terms
|
obchodní podnikání
| business activity
|
obchodní politika
| trading policy
|
obchodní právo
| commercial law
|
obchodní přebytek
| trade surplus
|
obchodní půjčka
| commercial loan
|
obchodní rabat
| trade discount
|
obchodní sdružení
| trade association
|
obchodní smlouva
| trade agreement
|
obchodní společnost
| corporation
|
obchodní společnost (podnik)
| trading company
|
obchodní srážka (sleva)
| trade discount
|
obchodní statistika
| trade statistics
|
obchodní středisko
| mart
|
obchodní středisko
| trading post
|
obchodní styk
| traffic
|
obchodní tajemství
| trade secret
|
obchodní transakce
| deal
|
obchodní účet
| trade bill
|
obchodní účet
| trading account
|
obchodní úvěr
| trade credit
|
obchodní veletrh
| trade fair
|
obchodní zákon
| mercantile law
|
Obchodní zákoník
| Commercial code
|
obchodní zastoupení
| dealership
|
obchodní zástupce
| sales representative
|
obchodní zástupce
| salesman
|
obchodní zástupkyně
| saleswoman
|
obchodní zisk
| trading profit
|
obchodní značka
| brand
|
obchodní značka
| brand name
|
obchodní značka
| name brand
|
obchodní značka
| trademark (trade name)
|
obchodní známka
| trademark
|
obchodní zóna
| trading area
|
obchodní ztráta
| trade loss
|
obchodnice
| businesswoman
|
obchodnice
| salesgirl
|
obchodnice
| salesman
|
obchodníci
| businessmen
|
obchodníci
| dealers
|
obchodníci
| merchants
|
obchodníci
| shopkeepers
|
obchodníci
| traders
|
obchodníci
| tradesmen
|
obchodníci
| tradespeople
|
obchodnický
| mercantile
|
obchodník
| businessman
|
obchodník
| dealer
|
obchodník
| jobber
|
obchodník
| merchandiser
|
obchodník
| merchant
|
obchodník
| monger
|
obchodník
| salesman
|
obchodník
| shopkeeper
|
obchodník
| trader
|
obchodník
| tradesman
|
obchodník
| vendor
|
obchodník s galanterií
| haberdasher
|
obchodník s konfekcí
| clothier
|
obchodník s konfekcí
| confectionist
|
obchodník s konfekcí
| outfitter
|
obchodník s kostýmy
| costumier
|
obchodník s kukuřicí
| kidder
|
obchodník s látkami
| mercer
|
obchodník s nemovitostmi
| realtor
|
obchodník s potravinami
| grocer
|
obchodník s textilem
| draper
|
obchodoval
| traded
|
obchodování
| dealing
|
obchodování
| trading
|
obchodování
| traffic
|
obchodování s cennými papíry
| trading in securities
|
obchodování s čím
| trading in sth
|
obchodování s úvěry
| forfaiting
|
obchodování ve velkém
| wholesaling
|
obchodovaný
| dealt
|
obchodovaný
| marketed
|
obchodovat
| deal
|
obchodovat
| market
|
obchodovat
| sell
|
obchodovat
| trade
|
obchodovat
| traffic
|
obchodovat
| transact (transact business)
|
obchodovat s čím
| trade in st
|
obchodovat s čím
| trade in sth
|
obchodovat s kým
| trade with sb
|
obchodovatelná emisní kvóta
| TEQ
|
obchodovatelná emisní povolení
| TEP
|
obchodovatelná povolení
| tradeable permits
|
obchodovatelná práva vývoje
| TDR
|
obchodovatelnost
| marketability
|
obchodovatelnost
| merchantability
|
obchodovatelný
| bankable
|
obchodovatelný
| marketable
|
obchodovatelný
| negotiable
|
obchodovatelný
| tradeable
|
obchoduje
| trades
|
obchody
| businesses
|
obchody
| deals
|
obchody
| shops
|
obchody
| stores
|
obchody
| trades
|
obchody s potravinami
| groceries
|
obchůzka
| circuit
|
obchůzka
| perambulation
|
obchvat
| bypass
|
obcování
| intercourse
|
obdařený odkazem
| legatee
|
obdařit
| endue
|
obdarovaný
| donee
|
obdarovaný
| endowed
|
obdarovat
| endow
|
obdělat
| reclaim
|
obdělatelný
| tillable
|
obdělávaná půda
| tilth
|
obdělávané křoviny (jako živý plot)
| shrubbery
|
obdělávání
| cultivation
|
obdělávaný
| arable
|
obdělávaný
| cultivated
|
obdělávat
| cultivate
|
obdělávat
| farm
|
obdělávatelný
| cultivable
|
obdělávatelný
| cultivatable
|
obdélník
| oblong
|
obdélník
| rectangle
|
obdélníkový
| oblong
|
obdélníkový
| quadrangular
|
obdélníkový
| rectangular
|
obdélníky
| rectangles
|
obdiv
| admiration
|
obdivné zahvízdnutí
| wolf whistle
|
obdivování
| admiration
|
obdivování
| admiring
|
obdivování
| wondering
|
obdivovaný
| admired
|
obdivovaný
| wondered
|
obdivovat
| admire
|
obdivovat
| look up to
|
obdivovat
| respect for
|
obdivovat
| wonder
|
obdivovat se
| admire
|
obdivovatel
| admirer
|
obdivovatel
| fan
|
obdivovatelé
| admirers
|
obdivovatelka
| groupie
|
obdivuhodně
| admiringly
|
obdivuhodný
| admirable
|
obdivuhodný
| wonderful
|
obdivuje
| admires
|
obdivující
| admiring
|
obdoba
| analogue
|
obdoba
| equivalent
|
obdoba
| parallel
|
obdoba vyskozdviž. vozíku
| telehandler
|
období
| chapters
|
období
| era
|
období
| period
|
období
| periods
|
období
| season
|
období
| spell
|
období
| term
|
období (většinou rok)
| annum
|
období letního slunovratu
| midsummer
|
období míru
| peacetime
|
období sucha
| drought
|
období tří měsíců
| trimester
|
období vlády premiéra
| premiership
|
období zimního slunovratu
| midwinter
|
obdobně
| likewise
|
obdobný
| cognate
|
obdobný
| congenerous
|
obdobný případ z minulosti
| precedent
|
obdoby
| analogues
|
obdoby
| equivalents
|
obdoby
| parallels
|
obdržel
| obtained
|
obdržen
| obtained
|
obdržení
| obtaining
|
obdržený
| obtained
|
obdržený ze zdroje
| firsthand
|
obdržet
| get
|
obdržet
| obtain
|
obdržet
| receive
|
obdržet, získat
| obtain
|
obdržitelný
| receivable
|
obě
| both
|
obec
| commune
|
obec
| community
|
obec
| municipality
|
obec
| village
|
obecenstva
| audiences
|
obecenstvo
| audience
|
obecenstvo
| public
|
obecná botanika
| general botany
|
obecně
| at large
|
obecně
| familiarly
|
obecně
| general
|
obecně
| generally
|
obecné blaho
| commonwealth
|
obecné podstatné jméno
| common noun
|
obecně použitelný
| generic
|
obecně používaný
| commonly used
|
obecné právo
| common law
|
obecní
| municipal
|
obecnost
| commonness
|
obecnost
| generality
|
obecný
| common
|
obecný
| conventional
|
obecný
| general
|
obecný
| generic
|
obecný
| universal
|
obecný čtyřúhelník
| trapezium
|
obecný lid
| commons
|
obecný model extrémní hodnoty
| general extreme value model
|
obecný trojúhelník
| scalene
|
obecný zlomek
| common fraction
|
obecný, veřejný, společný
| common
|
oběd
| lunch
|
oběd
| luncheon
|
oběd
| midday meal
|
obednění
| casing
|
obednění
| encasement
|
obědový čas
| lunchtime
|
obědvat
| dine
|
obědvat
| have lunch
|
obědvat
| lunch
|
obědvat mimo dům
| dine out
|
obědy
| lunches
|
oběh
| circulation
|
oběh
| cycle
|
oběh
| float
|
oběh
| recirculation
|
oběh domů
| home run
|
oběh, otáčení
| rotation
|
obehnání zákopem
| entrenching
|
obehnat
| inclose
|
obehnat
| surround
|
oběhová voda
| circulation water
|
oběhový
| circulatory
|
oběhový systém
| circulatory system
|
obehrát předstíraným pohybem
| deke
|
obejde
| will go round
|
obejít
| bypass
|
obejít
| circumvent
|
obejít
| evade
|
obejít
| get around
|
obejít
| go round
|
obejít
| make a circuit
|
obejít
| pass by
|
obejít (kolem něčeho)
| pass around
|
obejit se
| spare
|
obejít se
| dispense
|
obejít se bez
| do without
|
obejít se bez čeho
| do without st
|
obejít z boku
| flank
|
obejití
| elusion
|
obejmout
| clasp
|
obejmout
| embosom
|
obejmout
| embrace
|
obejmout
| enfold
|
obejmout
| enlace
|
obejmout
| hug
|
obejmout
| infold
|
obejmout objímat
| embrace
|
obejmul
| clasped
|
obejmutí
| hug
|
obelisk
| obelisk
|
obelstil
| wheedled
|
obelstít
| circumvent
|
obelstít
| trick
|
obelstít
| wheedle
|
obemknout
| inclose
|
obemknutelný
| embraceable
|
obeplout
| circumnavigate
|
obeplul
| circumnavigated
|
obeplutí
| circumnavigation
|
Oberlin
| Oberlin
|
obešel
| went round
|
oběšenec
| hangman
|
oběšení
| a necktie party
|
oběšení
| hanging
|
oběšený
| hanged
|
oběsit
| crap
|
oběsit
| hang
|
oběsit
| noose
|
oběsit
| string up
|
obeslat
| garnish
|
oběť
| casualty
|
oběť
| offering
|
oběť
| prey
|
oběť
| quarry
|
oběť
| sacrifice
|
oběť
| victim
|
oběť při mši
| oblation
|
obětavě
| altruistically
|
obětavě
| selflessly
|
obětavost
| selflessness
|
obětavost
| unselfishness
|
obětavý
| selfless
|
oběti
| casualties
|
oběti
| sacrifices
|
oběti
| victims
|
obětí
| cuddle
|
obětina
| oblation
|
obětní
| sacrificial
|
obětní beránek
| a sucker for punishment
|
obětní beránek
| fall guy
|
obětní beránek
| scapegoat
|
obětní beránek
| whipping boy
|
obětní beránek
| whipping-boy
|
obětník
| sacrificer
|
obětován
| sacrificed
|
obětované oběti
| offerings
|
obětování
| devoting
|
obětování
| offertory
|
obětování
| sacrificing
|
obětování
| victimisation
|
obětovaný
| sacrificed
|
obětovat
| devote
|
obětovat
| sacrifice
|
obětovat
| victimise
|
obětovat např. zvíře
| immolate
|
obezděný
| walled
|
obezdívka
| veneer
|
obezita
| fatness
|
obezita
| obesity
|
oběživo
| coinage
|
oběživo
| currency
|
oběživo
| paper currency
|
oběživo, měna
| currency
|
oběžná doba
| orbit period
|
oběžná dráha
| orbit
|
obeznámení
| familiarisation
|
obeznámení
| familiarization
|
obeznámení se
| familiarization
|
obeznámenost
| acquaintance
|
obeznámenost
| conversance
|
obeznámenost
| conversancy
|
obeznámenosti
| acquaintances
|
obeznámený
| acquainted
|
obeznámit
| acquaint
|
obeznámit
| familiarise
|
obeznámit
| familiarize
|
oběžné dráhy
| orbits
|
obézní
| obese
|
obézní
| overweight
|
oběžnice
| planet
|
oběžnice
| sphere
|
oběžník
| circular
|
oběžníky
| circulars
|
oběžný
| orbital
|
obezřelost
| caution
|
obezřelý
| circumspect
|
obezřetně
| circumspectly
|
obezřetně
| guardedly
|
obezřetně
| prudently
|
obezřetně
| warily
|
obezřetnost
| caution
|
obezřetnost
| circumspection
|
obezřetnost
| deliberation
|
obezřetnost
| discretion
|
obezřetnost
| guardedness
|
obezřetný
| cautious
|
obezřetný
| chary
|
obezřetný
| heedful
|
obhájce
| advocate
|
obhájce
| apologist
|
obhájce
| barrister
|
obhájce
| justifier
|
obhájce
| pleader
|
obhájce
| proponent
|
obhájce
| vindicator
|
obhájci
| bar
|
obhájci
| justifiers
|
obhájit (ospravedlnit)
| vindicate
|
obhajitelnost
| defensibility
|
obhájitelnost
| tenability
|
obhajitelný
| defensible
|
obhajoba
| advocacy
|
obhajoba
| counsel
|
obhajoba u soudu
| plea
|
obhajoval
| espoused
|
obhajování
| advocacy
|
obhajování
| defending
|
obhajovaný
| advocated
|
obhajovat
| advocate
|
obhajovat
| apologize
|
obhajovat
| defend
|
obhajovat
| espouse
|
obhajovat
| plead
|
obhajuje
| defends
|
obhajuje
| pleas
|
obhajující
| vindictive
|
obhlídka
| survey
|
obhospodařený
| farmed
|
obhospodařování
| maintenance
|
obhospodařování rybníků (chovných)
| fish-pond management
|
obhospodařovat
| work
|
obhroublý
| coarse
|
obhroublý
| gross
|
obhroublý
| scurrilous
|
obíhající
| circulative
|
obíhající
| orbiting
|
obíhal
| circulated
|
obíhal
| cycled
|
obíhání
| circulating
|
obíhání
| circulation
|
obíhání
| orbiting
|
obíhat
| orbit
|
obíhat kolem
| circle round
|
obíhat, uvádět do oběhu
| circulate
|
obilí
| cereal
|
obilí
| corn
|
obilí
| grain
|
obilní
| cereal
|
obilnice
| breadbasket
|
obilnice
| granaries
|
obilnice
| granary
|
obilnina
| cereal
|
obilniny
| cereals
|
obilniny
| grain
|
obilný
| cereal
|
obilný líh
| grain alcohol
|
obilovina
| cereal
|
obiloviny
| cereals
|
objal
| clasped
|
objal
| embraced
|
objal
| hugged
|
objasnění
| clarification
|
objasnění
| clarifications
|
objasnění
| elucidation
|
objasnění
| explanation
|
objasnění
| light
|
objasněný
| clarified
|
objasněný
| clear-up
|
objasnit
| clarify
|
objasnit
| clear up
|
objasnit
| enlighten
|
objasnit
| get across
|
objasnit
| illuminate
|
objasnit
| represent to
|
objasnit
| shed light on
|
objasňuje
| clarifies
|
objasňující
| clarifying
|
objasňující
| illuminating
|
objednaný
| booked
|
objednaný
| commissioned
|
objednaný
| ordered
|
objednat
| book
|
objednat
| order
|
objednat si
| bespeak
|
objednat více než je nabízeno
| oversubscribe
|
objednatel
| order party
|
objednávání
| ordering
|
objednávat
| book
|
objednávat
| order
|
objednávka
| order
|
objednávka poštou
| mail order
|
objednávka poštou
| mail-order
|
objednávky
| orders
|
objekt
| object
|
objekt odvodňovacího kanálu
| drainage canal structure
|
objekt trubní závlahové sítě
| structure on drain tile irrigation network
|
objektiv
| lens
|
objektiv
| objective
|
objektivita
| candor
|
objektivita
| detachment
|
objektivita
| fair-mindedness
|
objektivizace
| objectification
|
objektivizovat
| objectify
|
objektivně
| matter-of-factly
|
objektivně
| objectively
|
objektivní
| dispassionate
|
objektivní
| fair-minded
|
objektivní
| objective
|
objektivní
| open-minded
|
objektivní pravidla pravdy
| objective truth rules
|
objektivnost
| matter-of-factness
|
objektivnost
| objectiveness
|
objektivnost
| objectivity
|
objektově
| objected
|
objektově orientovaná databáze
| object-oriented database
|
objektově orientovaný jazyk
| Java
|
objektově orientovaný programovací jazyk
| object-oriented programming language
|
objekty
| objects
|
objel
| evaded
|
objem
| bulk
|
objem
| capacity
|
objem
| volume
|
objem obchodu
| volume of trade
|
objem prodeje
| sales
|
objem výroby
| output
|
objem, schopnost
| capacity
|
objem, zdvihový
| displacement
|
objemně
| voluminously
|
objemnější
| bulkier
|
objemnost
| bulkiness
|
objemnost
| capaciousness
|
objemnost
| voluminousness
|
objemný
| bulky
|
objemný
| capacious
|
objemný
| large
|
objemný
| voluminous
|
objemová koncentrace kalu
| sludge bulk concentration
|
objemová účinnost volumetrická účinnost
| volumetric efficiency
|
objemová výkonnost závlahové soupravy
| volume efficiency of irrigation set
|
objemové hydraulické zatížení (nádrže)
| volume hydraulic load
|
objet
| drive round
|
objet
| go round
|
objetí
| clasp
|
objetí
| clinch
|
objetí
| embrace
|
objetí
| hug
|
objetý
| bypassed
|
objev
| discovery
|
objev
| find
|
objev
| newcomer
|
objev
| revelation
|
objevení
| detection
|
objevení
| discovery
|
objevení
| emergence
|
objevení se
| appearance
|
objevení se
| emergence
|
objevený
| discovered
|
objevený
| new-found
|
objevený
| newfound
|
objevený se
| emerged
|
objevil
| discovered
|
objevil se
| appeared
|
objevil se
| occurred
|
objevil se
| surfaced
|
objevil se problém
| clouds on the horizon
|
objevit
| detect
|
objevit
| dig out
|
objevit
| discover
|
objevit
| discovery
|
objevit
| find
|
objevit
| show
|
objevit
| uncover
|
objevit (náhodou)
| come upon
|
objevit se
| appear
|
objevit se
| arise
|
objevit se
| come on
|
objevit se
| come up
|
objevit se
| emerge
|
objevit se
| occur
|
objevit se
| turn up
|
objevitel
| discoverer
|
objevitel
| inventor
|
objevitelný
| discoverable
|
objevný
| revelatory
|
objevování
| discovering
|
objevování
| exploring
|
objevování se
| appearing
|
objevovat
| discover
|
objevovat se
| appear
|
objevuje
| discovers
|
objevuje se
| appears
|
objevuje se
| occurs
|
objevující se
| emerging
|
objevující se
| occurring
|
objevy
| discoveries
|
objezd
| roundabout
|
objímá
| embraces
|
objímá
| hows
|
objímající
| embracing
|
objímání
| hugging
|
objímání špatné vrby
| bark up the wrong tree
|
objímat
| caress
|
objímat
| embrace
|
objímat
| hug
|
objímat obejmout
| embrace
|
objímka
| bushing
|
objímka
| hoop
|
objímka
| socket
|
objíždět
| drive round
|
objíždět
| go round
|
objížďka
| by-pass
|
objížďka
| bypass
|
objížďka
| detour
|
objížďka
| deviation
|
objížďka
| diversion
|
objížďka
| roundabout route
|
objížďky
| detours
|
obklad
| casing
|
obklad
| coating
|
obklad
| facing
|
obklad
| furring
|
obklad
| lining
|
obklad
| poultice
|
obklad
| siding
|
obklad s ledem
| icepack
|
obkládací
| facing
|
obkládání
| facing
|
obkládání
| lining
|
obkládání
| tiling
|
obkládání dřevem
| wainscot
|
obkládat
| face
|
obkládat
| panel
|
obkládat
| veneer
|
obklady
| sidings
|
obklíčení
| encirclement
|
obklíčený
| encircled
|
obklíčil
| encircled
|
obklíčit
| begird
|
obklíčit
| close in
|
obklíčit
| encircle
|
obklíčit
| encompass
|
obklíčit
| gird
|
obklíčit
| hem in
|
obklíčit
| outflank
|
obklíčit
| surround
|
obklopen
| among
|
obklopen
| surrounded
|
obklopen
| surrounded by
|
obklopení
| envelopment
|
obklopení
| surrounding
|
obklopený
| encircled
|
obklopený
| flanked
|
obklopený
| surrounded
|
obklopil
| encircled
|
obklopit
| begird
|
obklopit
| encircle
|
obklopit
| enclose
|
obklopit
| encompass
|
obklopit
| enfold
|
obklopit
| envelop
|
obklopit
| environ
|
obklopit
| surround
|
obklopovat
| flank
|
obklopovat
| surround
|
obklopuje
| encloses
|
obklopuje
| surrounds
|
obklopující
| ambient
|
obklopující
| surrounding
|
obkreslit
| trace
|
obkročení
| straddle
|
obkročmo
| astride
|
obkročmo
| side-saddle
|
obkročmo
| sidesaddle
|
oblace
| oblation
|
obláček
| wisp
|
obláček dýmu
| puff
|
oblacích
| loc pl of oblak
|
oblačná vrstva
| stratus
|
oblačno
| cloudy
|
oblačnost
| cloudiness
|
oblačný
| cloudy
|
oblafnout
| hoodwink
|
oblak
| cloud
|
oblast
| area
|
oblast
| district
|
oblast
| domain
|
oblast
| field
|
oblast
| region
|
oblast
| sphere
|
oblast
| territory
|
oblast kolem krku a brady
| gill
|
oblast kontroly kvality ovzduší
| AQCR
|
oblast ohrožení
| disaster area
|
oblast příjmu
| service area
|
oblast rašelinné půdy
| peatland
|
oblast udržování kvality ovzduší
| AQMA
|
oblast v Arizoně, USA
| Painted Desert
|
oblast v Kalifornii
| Silicon Valley
|
oblast volného obchod
| free trade area
|
oblast volného obchod
| free trade zone
|
oblast výjimečné krajinářské hodnoty
| AONB
|
oblast vysokého tlaku
| high-pressure area
|
oblast, kraj, rajón
| region
|
oblasti
| areas
|
oblasti
| domains
|
oblasti
| regions
|
oblasti
| scopes
|
oblasti rybolovu
| fisheries
|
oblasti s nadstandardním znečištěním
| nonattainment areas
|
oblastně
| departmentally
|
oblastně
| regionally
|
oblastní
| departmental
|
oblastní
| regional
|
oblastní (plošný) zdroj
| Area Source
|
oblastní déšť
| regional rain
|
oblastní systém povolení
| ALS
|
oblastní výbor politické strany
| caucus
|
oblastní, regionální
| regional
|
oblázek
| pebble
|
oblázkovitý
| beachy
|
oblázkový
| pebbly
|
oblázkový štěrk
| pebble
|
oblázky
| pebbles
|
oblázky
| shingle
|
oblbnout
| zonk
|
oble
| roundly
|
oblečení
| apparel
|
oblečení
| clothes
|
oblečení
| clothing
|
oblečení
| dress
|
oblečení
| outfits
|
oblečení
| wear
|
oblečený
| attired
|
oblečený
| clad
|
oblečený
| clothed
|
oblečený
| dressed
|
oblečený do sutany
| cassocked
|
oblečený do svátečního
| all spruced up
|
obléci
| clothe
|
obléci do smutku
| crape
|
obléci se
| dress
|
obléci si
| don
|
obléct
| clad
|
obléhání
| siege
|
obléhaný
| beleaguered
|
obléhaný
| besieged
|
obléhat
| beleaguer
|
obléhat
| besiege
|
obléhatel
| besieger
|
oblek
| dress
|
oblek
| lounge
|
oblek
| suit
|
oblek
| suit of clothes
|
oblek nevěsty
| trousseau
|
oblek parašutisty
| jumpsuit
|
obléká
| dresses
|
obléká
| wears
|
obléká se
| dons
|
oblékání
| dressing
|
oblékání
| garb
|
oblékárna
| dressing-room
|
oblékat
| put on
|
oblékat
| put on clothes
|
oblékat
| wear
|
oblékat se
| get dressed
|
obléknout
| put on
|
obléknout
| put on clothes
|
obléknout se
| get dressed
|
obléknout si
| put on
|
obléknout si
| put on clothes
|
obleky
| suits
|
oblet
| fly-by
|
obleva
| thaw
|
oblévat
| circumfuse
|
obležení
| siege
|
obliba
| favour
|
obliba
| popularity
|
oblíbená činnost
| cup of tea
|
oblíbené pořekadlo politické skupiny
| shibboleth
|
oblíbené pořekadlo sekty
| shibboleth
|
oblíbené věci
| favourites
|
oblíbenost
| popularity
|
oblíbený
| favorite
|
oblíbený
| favourite
|
oblíbený
| liked
|
oblíbený
| popular
|
oblíbit si
| fancy
|
oblíbit si
| favour
|
oblíbit si
| grow fond
|
oblíbit si
| take to
|
obliby
| favours
|
obličej
| face
|
obličeje
| faces
|
obličeje
| grimace
|
obličejová maska
| face mask
|
obličejové svaly
| facial muscles
|
obličejový
| facial
|
obličejový sval
| facial muscle
|
obligace
| bond
|
obligace
| obligation
|
obligace
| securities
|
obligace
| to issue bonds
|
obligátní
| obbligato
|
obligátní
| obligato
|
obligátní mikroorganismus
| obligate microorganism
|
obligátní parazit
| obligate parasite
|
obligatorní
| compulsory
|
Obligatory On Topic Comment
| OOTC
|
oblíknout se
| get dressed
|
obloha
| empyrean
|
obloha
| firmament
|
obloha
| heaven
|
obloha
| sky
|
oblohy
| skies
|
oblost
| rotundity
|
obloudit
| wheedle
|
oblouk
| arc
|
oblouk
| arch
|
oblouk
| bend
|
oblouk
| bow
|
oblouková lampa
| arc lamp
|
obloukový pilíř
| flying buttress
|
obloukový vazník
| hogging girder
|
oblouky
| arches
|
oblouky
| arcs
|
obložené
| panelled
|
obložení
| cladding
|
obložení
| coat
|
obložení
| coating
|
obložení
| facing
|
obložení
| lining
|
obložení
| paneling
|
obložení
| panelling
|
obložení
| revetment
|
obložení
| sheathing
|
obložení stěn
| dado
|
obložený
| paneled
|
obložený chlebíček
| open sandwich
|
obložený chlebíček
| sandwich
|
obložit
| face
|
obložit
| garnish
|
obluda
| gorgon
|
obluda
| monster
|
obludný
| monstrous
|
obluzeně
| woozily
|
obluzený
| woozily
|
oblý
| round
|
oblý
| rounded
|
obměkčit
| melt
|
obměkčit
| mollify
|
obměkčit
| soften
|
obměna
| variant
|
obměnit
| alter
|
obměňovaný
| permuted
|
obměňovat
| permute
|
obměňovat
| vary
|
obměňující se
| permuting
|
obměny
| alterations
|
obnášet
| amount
|
obnášet kolik
| amount to
|
obnažení
| exposure
|
obnaženost
| nakedness
|
obnažený
| bare
|
obnažený
| exposed
|
obnažený
| laid bare
|
obnažený
| nude
|
obnažil
| denuded
|
obnažit
| denude
|
obnažit se
| strip
|
obnažování
| stripping
|
obnažuje
| strips
|
obnos
| amount
|
obnos
| sum
|
obnos, množství, částka
| amount
|
obnos, suma, součet
| sum
|
obnošenost
| manginess
|
obnošený
| hand-me-down
|
obnošený
| secondhand
|
obnošený
| shabby
|
obnošený
| threadbare
|
obnošený
| used
|
obnošený
| well-worn
|
obnošený
| worn
|
obnošený
| worn out
|
obnošený
| worn-out
|
obnosit
| wear
|
obnosit
| wear out
|
obnosy
| sums
|
obnova
| recovery
|
obnova
| rehabilitation
|
obnova
| reinstatement
|
obnova
| renaissance
|
obnova
| renewal
|
obnova
| renovation
|
obnova
| resurgence
|
obnova krytu
| resurfacing
|
obnova maximální efektivnosti
| Maximum Efficiency Recovery.
|
obnova synchronizace
| resynchronization
|
obnovení
| instauration
|
obnovení
| renewal
|
obnovení
| restoration
|
obnovení
| resumption
|
obnovení
| resurrection
|
obnovení funkce nervu
| reinnervation
|
obnovení smlouvy
| novation
|
obnovení tvaru
| reshaping
|
obnovený
| continued
|
obnovený
| recreated
|
obnovený
| regenerated
|
obnovený
| renewed
|
obnovený
| restored
|
obnovený
| resumed
|
obnovený
| revived
|
obnovil
| rehabilitated
|
obnovit
| exacerbate
|
obnovit
| furbish
|
obnovit
| re-establish
|
obnovit
| recommence
|
obnovit
| recover
|
obnovit
| recreate
|
obnovit
| reestablish
|
obnovit
| refresh
|
obnovit
| rehabilitate
|
obnovit
| renew
|
obnovit
| restore
|
obnovit
| resume
|
obnovit
| rub up
|
obnovit dodávku
| resupply
|
obnovit rovnováhu
| restore balance
|
obnovit rovnováhu
| to restore balance
|
obnovit synchronizaci
| resynchronise
|
obnovitel
| restorer
|
obnovitelná eenergie, větrná
| renewable energy, wind
|
obnovitelná energie
| renewable energy
|
obnovitelná energie, biomasa
| renewable energy, biomass
|
obnovitelná energie, sluneční
| renewable energy, solar
|
obnovitelná energie, vodík
| renewable energy, hydrogen
|
obnovitelná energie, vodní energie
| renewable energy, hydro power
|
obnovitelné zdroje
| renewable resource
|
obnovitelné zdroje
| renewable resources
|
obnovitelný
| recoverable
|
obnovitelný
| renewable
|
obnovitelný přírodní zdroj
| renewable natural resource
|
obnovování
| renewing
|
obnovování
| restoring
|
obnovuje
| restores
|
obnovující
| refreshing
|
obočí
| eyebrow
|
obočí
| eyebrows
|
obohacení
| enrichment
|
obohacený
| enriched
|
obohacování
| upgrading
|
obohacovat
| enrich
|
obohacovat
| upgrade
|
obohatit
| enrich
|
obohatit
| upgrade
|
obojakost
| ambidexterity
|
obojaký
| duplicitous
|
obojek
| choker
|
obojek
| collar
|
obojek
| neckband
|
obojetnost
| ambidexterity
|
obojetný
| dissembling
|
obojí
| both
|
obojky
| collars
|
obojživelník
| amphibian
|
obojživelný
| amphibian
|
obojživelný
| amphibious
|
obor
| branch
|
obor
| business
|
obor
| domain
|
obor
| field
|
obor
| industry
|
obor hodnot
| range
|
obora
| deer-park
|
obora
| park
|
oborový
| departmental
|
obou
| of both
|
obou-
| bi-
|
oboupohlavní
| androgynous
|
oboupohlavní
| bisexual
|
obouretná souhláska
| bilabial
|
obouruký
| ambidextrous
|
obouruký
| two-handed
|
obousměrně
| bidirectionally
|
obousměrný
| bi-directional
|
obousměrný
| bidirectional
|
obousměrný
| duplex
|
obousměrný
| two-way
|
oboustranný
| bilateral
|
oboustranný
| bipartite
|
oboustranný
| double-faced
|
oboustranný
| double-sided
|
oboustranný
| mutual
|
oboustranný
| reciprocal
|
oboustranný
| two-sided
|
oboustranný vztah
| interrelatedness
|
oboustraný
| mutual
|
obout
| put on
|
obout
| put on shoes
|
obout
| shoe
|
obout se
| put on one´s shoes
|
obout si
| put on
|
obout si
| put on shoes
|
obouvat
| put on
|
obouvat
| put on shoes
|
obouvat se
| put on one´s shoes
|
obouvat si
| put on
|
obouvat si
| put on shoes
|
obouvátko
| shoehorn
|
obr
| giant
|
obr
| goliath
|
obr
| leviathan
|
obr
| ogre
|
obr
| titan
|
obr
| troll
|
obráběcí zařízení
| tooling
|
obrábění
| machining
|
obrábění povrchu
| surfacing
|
obrábět
| dress down
|
obrace
| purl
|
obracecí hák
| peavey
|
obracecí vzduchové tyče na jednotlivé pásy papíru - rotační ofsetový tisk
| turners
|
obracející
| flipping
|
obracející
| turning
|
obracel na víru
| proselytized
|
obráceně
| backwards
|
obráceně
| contrariwise
|
obráceně
| conversely
|
obrácení
| eversion
|
obrácení
| reverse
|
obrácení
| reversing
|
obracení
| turning
|
obracení
| twiddling
|
obrácený
| converse
|
obrácený
| flipped
|
obrácený
| inverted
|
obrácený
| reverse
|
obrácený
| reversed
|
obrácený
| turned
|
obrácený
| upside down
|
obrácený k pevnině
| landward
|
obrácený na víru
| proselytized
|
obracet
| reverse
|
obracet
| ted
|
obracet
| turn
|
obracet
| twiddle
|
obracet na víru
| evangelize
|
obracet na víru
| proselytise
|
obracet pozornost k
| turn attention to
|
obracet se
| turn
|
obrací
| flips
|
obrací
| reverses
|
obrací
| twiddles
|
obřad
| ceremonial
|
obřad
| ceremony
|
obřad
| rite
|
obřadně
| ceremonially
|
obřadně
| ceremoniously
|
obřadně
| ritually
|
obřadně pomazat
| anoint
|
obřadní
| ceremonial
|
obřadnost
| ceremoniousness
|
obřadný
| ceremonial
|
obřadný
| ceremonious
|
obřadný
| glitzy
|
obřady
| ceremonies
|
obřady
| orgy
|
obřady
| rites
|
obrana
| defence
|
obrana
| defense
|
obrana
| guard
|
obrana soudní
| plea
|
obránce
| back
|
obránce
| defender
|
obránce
| full-back
|
obránce
| fullback
|
obránce
| guard
|
obránce Tróje
| Aeneas
|
obránci
| defenders
|
obranná akce
| defensive action
|
obranná reakce hostitele
| defensive host reaction
|
obranně
| defensively
|
obranné vstupy
| defensive inputs
|
obranné zboží
| defensive goods
|
obranný
| defensive
|
obrany
| defences
|
obrat
| annual
|
obrat
| inversion
|
obrat
| return
|
obrat
| revenue
|
obrat
| reversal
|
obrat
| sales
|
obrat
| turn
|
obrat
| turnabout
|
obrat
| turning point
|
obrat
| turnover
|
obrat
| twist
|
obrat k horšímu
| turn for the worst
|
obrat směrem dolů
| downturn
|
obrat směrem nahoru
| upturn
|
obrat z prodeje
| sales
|
obratel
| vertebra
|
obratel
| vertebrae
|
obratem
| in no time
|
obrátit
| bend
|
obrátit
| evert
|
obrátit
| flip
|
obrátit
| return
|
obrátit
| reverse
|
obrátit
| turn
|
obrátit
| turn around
|
obrátit
| turn over
|
obrátit na víru
| proselytize
|
obrátit se
| turn
|
obrátit se
| turn to
|
obrátit se na
| appeal
|
obrátit se na
| apply
|
obrátit se na
| approach
|
obrátit se na
| fall back on
|
obrátka
| rev
|
obrátka
| revolution
|
obrátka
| turn
|
obrátka
| turnaround
|
obrátka
| turnround
|
obratle
| vertebrae
|
obratlovci
| vertebrates
|
obratlovec
| chordate
|
obratlovec
| vertebrate
|
obratlový
| vertebral
|
obratně
| adroitly
|
obratně
| deftly
|
obratně
| dexterously
|
obratně
| dextrously
|
obratně
| handily
|
obratník
| tropic
|
obratnost
| adroitness
|
obratnost
| deftness
|
obratnost
| dexterity
|
obratnost
| finesse
|
obratnost
| finessed
|
obratnost
| handiness
|
obratnost
| nippiness
|
obratnost
| skill
|
obratný
| adept
|
obratný
| adroit
|
obratný
| dapper
|
obratný
| deft
|
obratný
| dexterous
|
obratný
| dextrous
|
obratný
| natty
|
obratný
| skilful
|
obratný
| skillfull
|
obratný manévr
| hat trick
|
obraty
| turns
|
obraz
| clone
|
obraz
| frame
|
obraz
| image
|
obraz
| painting
|
obraz
| picture
|
obraz města
| townscape
|
obrazárna
| art gallery
|
obrazárna
| gallery
|
obrazárna
| picture gallery
|
obrazec
| figure
|
obrazec
| pattern
|
obrázek
| a picture
|
obrázek
| clipart
|
obrázek
| figure
|
obrázek
| pic
|
obrázek na pozadí pracovní plochy
| wallpaper
|
obrázek sdělí více než text
| a picture is worth a thousand words
|
obrážení
| slotting
|
obrážet
| reflect
|
obrazit
| reflect
|
obrázková kniha
| picture book
|
obrázkové písmo
| picture writing
|
obrázkové písmo
| picture-writing
|
obrázkový
| pictographic
|
obrázkový
| pictorial
|
obrázky
| illustrations
|
obrázky
| pics
|
obrázky
| pictures
|
obrazně
| figuratively
|
obrazný
| figurative
|
obrazný
| metaphorical
|
obrazný
| symbolical
|
obrazoborec
| iconoclast
|
obrazotvornost
| imagination
|
obrazová rovina
| picture plane
|
obrazově
| pictorially
|
obrazovka
| cathode-ray tube
|
obrazovka
| picture tube
|
obrazovka
| screen
|
obrazovka monitoru
| monitor screen
|
obrazovka radaru
| radarscope
|
obrazovky
| screens
|
obrazový telefon
| videotape
|
obrazový znak
| pictogram
|
obrazy
| images
|
obřezal
| circumcised
|
obřezat
| circumcise
|
obři
| giants
|
obří
| giant
|
obří sendvič
| hero sandwich
|
obří tanker
| supertanker
|
obří velkoměsto
| supercity
|
obřízka
| circumcision
|
obrna
| palsy
|
obrna
| paralysis
|
obrna
| polio
|
obrna
| poliomyelitis
|
obrněné vozidlo
| armoured vehicle
|
obrnění
| armour
|
obrneny
| loricate
|
obrněný
| armored
|
obrněný
| armoured
|
obrněný
| ironclad
|
obrněný
| mailed
|
obrněný
| steel-clad
|
obrněný křižník
| belted cruiser
|
obrněný vůz
| armoured car
|
obrněný vůz
| panzer
|
obrnit
| armour
|
obrobek
| workpiece
|
obrobený
| machined
|
obrobený
| tooled
|
obročnice
| nosebag
|
obročník
| incumbent
|
obroda
| renewal
|
obroda
| resurgence
|
obrostlý mechem
| moss-grown
|
obroubený
| beaded
|
obroubený
| hemmed
|
obroubit
| border
|
obroubit
| hem
|
obroučka
| loop
|
obrousit
| abrade
|
obrousit
| grind down
|
obrousit
| rub off
|
obrovitost
| enormity
|
obrovitost
| enormousness
|
obrovitost
| giantism
|
obrovitost
| gigantism
|
obrovitý
| colossal
|
obrovitý
| huge
|
obrovitý
| jumbo
|
obrovitý
| monstrous
|
obrovská bída
| abysmal misery
|
obrovská blbost
| abysmal stupidity
|
obrovská síla
| juggernaut
|
obrovské množství
| zillion
|
obrovsky
| immensely
|
obrovský
| astronomic
|
obrovský
| enormous
|
obrovský
| formidable
|
obrovský
| giant
|
obrovský
| gigantic
|
obrovský
| huge
|
obrovský
| humongous
|
obrovský
| immense
|
obrovský
| jumbo
|
obrovský
| monstrous
|
obrovský
| outsize
|
obrovský
| tremendous
|
obrovský
| vast
|
obrovský
| whacking
|
obrovský rejnok
| devilfish
|
obrovský rejnok
| manta ray
|
obrozenec
| revivalist
|
obrozenecký
| revivalist
|
obrození
| resurgence
|
obrozený
| renascent
|
obrozující se
| resurgent
|
obrtlík
| swivel
|
obruba
| bead
|
obruba
| beading
|
obruba
| border
|
obruba
| facing
|
obruba
| flange
|
obruba
| fringe
|
obruba
| list
|
obruba
| seam
|
obruba
| selvage
|
obruba
| skirt
|
obrubník
| curb
|
obrubník
| curbstone
|
obrubník
| gunwale
|
obrubník
| kerb
|
obrubník
| kerbstone
|
obruč
| collar
|
obruč
| felly
|
obruč
| hoop
|
obruč na sud
| hoop
|
obruče
| hoops
|
obrusnost
| abrasiveness
|
obrušování
| abrasion
|
obrušování
| grinding
|
obrušovat
| erode
|
obrýlený
| bespectacled
|
obrýlený
| spectacled
|
obryně
| giantess
|
obrys
| line
|
obrys
| outline
|
obrys
| profile
|
obrys
| relief
|
obrys pobřeží
| coastline
|
obrysový výkres
| profile
|
obrysy
| contours
|
obrysy
| outlines
|
obsadit
| annex
|
obsadit
| cast
|
obsadit
| engage
|
obsadit
| fill
|
obsadit
| man
|
obsadit
| occupy
|
obsadit
| overrun
|
obsadit
| seize
|
obsah
| abstract
|
obsah
| content
|
obsah
| contents
|
obsah
| purport
|
obsah
| summary
|
obsah
| table of contents
|
obsah
| volume
|
obsah krabice
| boxful
|
obsah prachu v plynu
| dust content of gas
|
obsáhlá paměť
| capacious memory
|
obsáhlost
| comprehensiveness
|
obsáhlý
| capacious
|
obsáhlý
| comprehensive
|
obsáhlý
| encyclopaedic
|
obsáhlý
| encyclopedic
|
obsáhlý
| expansive
|
obsáhlý
| retentive
|
obsáhnout
| span
|
obsahoval
| comprised
|
obsahoval
| contained
|
obsahovat
| comprehend
|
obsahovat
| comprise
|
obsahovat
| contain
|
obsahovat
| embrace
|
obsahovat
| encompass
|
obsahovat
| hold
|
obsahovat
| imply
|
obsahovat
| include
|
obsahovat
| incorporate
|
obsahuje
| contains
|
obsahuje
| encompasses
|
obsahující
| comprising
|
obsahující
| containing
|
obsahující 1 atom kyslíku
| monoxide
|
obsahující čpavek
| ammoniated
|
obsahující džus
| juiced
|
obsahující fosfor
| phosphorous
|
obsahující fosilie
| fossiliferous
|
obsahující stříbro
| argentous
|
obsahující vápno
| calciferous
|
obsahující zlato
| auric
|
obsahy
| volumes
|
obsazen
| engaged
|
obsazení
| cast
|
obsazení
| manning
|
obsazení
| occupancy
|
obsazení
| staffing
|
obsažení
| involvement
|
obsazení domu
| squatting
|
obsazeno
| engaged
|
obsazeno
| full
|
obsazeno
| occupied
|
obsazený
| engaged
|
obsazený
| full
|
obsazený
| full up
|
obsazený
| occupied
|
obsazený
| taken
|
obsazený např. personálem
| staffed
|
obsažený v
| inherent
|
obsažitelný
| containable
|
obsažně
| pithily
|
obsažnější
| terser
|
obsažnost
| pithiness
|
obsažný
| comprehensive
|
obsazování
| casting
|
obsazovat
| cast
|
obsazovat
| fill
|
obsazovat
| occupy
|
obsazovat do rolí
| typecast
|
obsazuje
| captures
|
obsazuje
| casts
|
obscénně
| obscenely
|
obscénní
| blue
|
obscénní
| fescennine
|
obscénní
| filthy
|
obscénní
| obscene
|
obscénnost
| bawdiness
|
obscénnost
| lewdness
|
obscénnost
| obscenity
|
obscénnost
| salacity
|
obscénnost
| smut
|
obsedantní
| obsessional
|
observatoř
| observatory
|
observatoře
| observatories
|
obsidián
| obsidian
|
obsílka
| subpoena
|
obsílka
| summons
|
obsílky
| summonses
|
obšírný
| ample
|
obšírný
| wide
|
obšít kožešinout
| fur
|
obšívat
| coat
|
obskakovat
| fuss
|
obskurnost
| obscureness
|
obsloužený
| served
|
obsloužil
| waited on
|
obsloužit
| serve
|
obsloužit
| wait on
|
obsloužit zákazníky
| wait on customers
|
obsluha
| crew
|
obsluha
| handling
|
obsluha
| operation
|
obsluha
| service
|
obsluha
| serving
|
obsluhovač
| handler
|
obsluhování
| maintaining
|
obsluhovaný
| attended
|
obsluhovaný
| operated
|
obsluhovaný lidmi
| manhandled
|
obsluhovat
| man
|
obsluhovat
| operate
|
obsluhovat
| tend
|
obsluhovat
| wait
|
obsluhovat
| wait on
|
obsluhovat
| wait up
|
obsluhuje
| serves
|
obsluhující
| serving
|
obslužná rutina
| handler
|
obslužný
| utility
|
obsolentní
| obsolete
|
obstaral
| procured
|
obstarání
| procuration
|
obstarání
| securing
|
obstaraný
| procured
|
obstarat
| get
|
obstarat
| procure
|
obstarat
| provide
|
obstarat
| secure
|
obstarat si
| get
|
obstaratelný
| procurable
|
obstarávání potravin
| catering
|
obstarávat
| supply
|
obstarávat potraviny
| cater
|
obstát
| get by
|
obstát
| stand
|
obstát
| weather
|
obstojný
| indifferent
|
obstrukce
| filibuster
|
obstrukcionismus
| obstructionism
|
obstrukčně
| obstructively
|
obstrukční
| obstructive
|
obstrukční politika
| obstructionism
|
obstrukčník
| obstructionist
|
obtáčení
| whipping
|
obtáhnout
| trace
|
obtahovací kámen
| hone
|
obtahování
| whetting
|
obtahovat
| hone
|
obtažen
| outlined
|
obtékat
| play around
|
obtěžování
| bothering
|
obtěžování
| harassing
|
obtěžování
| harassment
|
obtěžování
| intrusions
|
obtěžování
| molestation
|
obtěžování
| nagging
|
obtěžování
| persecuting
|
obtěžovaný
| besieged
|
obtěžovaný
| molested
|
obtěžovaný
| nagged
|
obtěžovat
| accost
|
obtěžovat
| annoy
|
obtěžovat
| bedevil
|
obtěžovat
| besiege
|
obtěžovat
| bother
|
obtěžovat
| disturb
|
obtěžovat
| harass
|
obtěžovat
| hassle
|
obtěžovat
| importune
|
obtěžovat
| incommode
|
obtěžovat
| intrude
|
obtěžovat
| molest
|
obtěžovat
| nag
|
obtěžovat
| push
|
obtěžovat
| solicit
|
obtěžovat
| solicit
|
obtěžovat
| spam
|
obtěžovat
| tackle
|
obtěžovat se
| bother
|
obtěžuje
| bothers
|
obtěžuje
| buggers
|
obtěžující
| harassing
|
obtěžující
| inconveniencing
|
obtěžující
| pestering
|
obtěžující
| worrisome
|
obtisk
| decal
|
obtíž
| annoyance
|
obtíž
| bother
|
obtíž
| inconvenience
|
obtíž
| nuisance
|
obtíže
| difficulties
|
obtíže
| painfulness
|
obtížen
| weighed down
|
obtížit
| load
|
obtížně
| uneasily
|
obtížnější
| trickier
|
obtížnost
| burdensomeness
|
obtížnost
| complexity
|
obtížnost
| difficultness
|
obtížný
| arduous
|
obtížný
| bothersome
|
obtížný
| difficult
|
obtížný
| hard
|
obtížný
| heavy
|
obtížný
| importunate
|
obtížný
| incommodious
|
obtížný
| laboured
|
obtížný
| onerous
|
obtížný
| painful
|
obtížný
| pestiferous
|
obtížný
| pestilential
|
obtížný
| tricky
|
obtížný problém
| brainteaser
|
obtížný úkol
| a dickens of a time
|
obtížný úkol
| a hard row to hoe
|
obtloustlost
| fattiness
|
obtloustlý
| fattish
|
obtloustlý
| stout
|
obtloustlý
| tubby
|
obtočit
| wreathe
|
obtok
| bypass
|
obuje si
| will put on
|
obuje si
| will put on shoes
|
obušek
| baton
|
obušek
| billy
|
obušek
| club
|
obušek
| clubs
|
obušek
| quarterstaff
|
obušek
| truncheon
|
obutý
| booted
|
obutý
| shod
|
obutý
| shodden
|
obuv
| footwear
|
obuv
| shoe
|
obuv
| shoes
|
obuvnické kopyto
| shoetree
|
obuvník
| bootmaker
|
obuvník
| shoemaker
|
obvaz
| bandage
|
obvaz
| compress
|
obvázaný
| bandaged
|
obvázat
| tie up
|
obvazy
| bandages
|
obvazy
| dressings
|
obvazy
| ligatures
|
obveselení
| amusement
|
obveselit
| cheer up
|
obveselit
| entertain
|
obvinění
| accusal
|
obvinění
| accusation
|
obvinění
| accusations
|
obvinění
| allegation
|
obvinění
| allegations
|
obvinění
| charge
|
obvinění
| imputation
|
obviněný
| accused
|
obvinit
| accuse
|
obvinit
| arraign
|
obvinit
| blame
|
obvinit
| charge
|
obvinit
| frame
|
obvinit
| impeach
|
obvinit
| inculpate
|
obvinit
| indict
|
obvinit falešně
| frame
|
obvinit z něčeho
| accuse of
|
obvinitelný
| impeachable
|
obvinitelný
| indictable
|
obviňoval
| faulted
|
obviňoval
| incriminated
|
obviňování
| accusation
|
obviňování
| blame
|
obviňování
| faulting
|
obviňovaný
| blamed
|
obviňovat
| blame
|
obviňovat
| criminate
|
obviňovat
| impute
|
obviňovat
| to blame
|
obviňuje
| accuses
|
obviňuje
| blames
|
obviňující
| accusatory
|
obviňující
| accusive
|
obviňující
| blaming
|
obviňující
| incriminating
|
Obvious Panty Line
| OPL
|
obvod
| ambit
|
obvod
| circuit
|
obvod
| circumference
|
obvod
| district
|
obvod
| perimeter
|
obvod
| periphery
|
obvod pasu
| waistline
|
obvodní
| district
|
obvodní soud
| circuit court
|
obvodová deska
| circuit board
|
obvodová rybniční stoka
| pond ring trench
|
obvodový
| circumferential
|
obvody
| circuitry
|
obvody
| circuits
|
obvody
| districts
|
obvyklá zápletka
| a common thread
|
obvykle
| commonly
|
obvykle
| customarily
|
obvykle
| in general
|
obvykle
| ordinarily
|
obvykle
| prevalently
|
obvykle
| routinely
|
obvykle
| usual
|
obvykle
| usually
|
obvykle např. pro období
| seasonably
|
obvyklé plány na redukci
| CRP
|
obvykle technicky náročné instrumentální sólo před koncem věty instrumentálního koncertu
| cadenza
|
obvyklost
| commonness
|
obvyklý
| accustomed
|
obvyklý
| common
|
obvyklý
| conventional
|
obvyklý
| current
|
obvyklý
| customary
|
obvyklý
| frequent
|
obvyklý
| habitual
|
obvyklý
| ordinary
|
obvyklý
| prevalent
|
obvyklý
| quotidian
|
obvyklý
| regular
|
obvyklý
| standard
|
obvyklý
| unexceptional
|
obvyklý
| usual
|
obvyklý chaos
| snafu
|
obvyklý např. pro období
| seasonable
|
obvyklý podnik
| BaU
|
obvyklý postup
| procedure
|
obyčej
| custom
|
obyčej
| habit
|
obyčejná akcie
| common share
|
obyčejná diferenciální rovnice
| ordinary differential equation
|
obyčejně
| usual
|
obyčejně
| usually
|
obyčejné právo
| common law
|
obyčejnější
| plainer
|
obyčejnost
| commonness
|
obyčejnost
| homeliness
|
obyčejnost
| ordinariness
|
obyčejnost
| vulgarity
|
obyčejný
| common
|
obyčejný
| familiar
|
obyčejný
| informal
|
obyčejný
| middle-of-the-road
|
obyčejný
| normal
|
obyčejný
| ordinary
|
obyčejný
| plain
|
obyčejný
| plebeian
|
obyčejný
| regular
|
obyčejný
| trivial
|
obyčejný
| usual
|
obyčejný člověk
| a regular guy
|
obyčejný člověk
| everyman
|
obyčejný člověk
| the common man
|
obyčejný lid
| hoi polloi
|
obyčejný, běžný
| ordinary
|
obydlení
| occupancy
|
obydlenost
| inhabitancy
|
obydlenost
| inhabitation
|
obydlený
| inhabited
|
obydlený
| lived-in
|
obydlený
| populated
|
obydlený
| residential
|
obydlený
| settled
|
obydlí
| dwelling
|
obydlí
| dwellings
|
obydlí
| quarters
|
obydlí
| residence
|
obytná budova
| apartment building
|
obytná budova
| apartment house
|
obytná čtvrť
| residential district
|
obytná loď
| cabin cruiser
|
obytný
| residential
|
obytný automobil
| recreational vehicle
|
obytný blok
| building block
|
obytný člun
| houseboat
|
obytný dům
| block of flats
|
obytný dům
| mobile home
|
obytný přívěs
| caravan
|
obytný přívěs
| trailer
|
obytný vůz
| motor home
|
obývá
| inhabits
|
obývací
| living
|
obývací ložnice
| bed-sitter
|
obývací ložnice
| bedsitter
|
obývací pokoj
| family room
|
obývací pokoj
| living room
|
obývací pokoj
| lounge
|
obývací pokoj
| sitting room
|
obývák
| living room
|
obývat
| inhabit
|
obyvatel
| denizen
|
obyvatel
| dweller
|
obyvatel
| incumbent
|
obyvatel
| inhabitant
|
obyvatel
| resident
|
obyvatel Alberty
| Albertan
|
obyvatel Aljašky
| Alaskan
|
obyvatel Alsaska
| Alsatian
|
obyvatel Arizony
| Arizonan
|
obyvatel Asie
| Asian
|
obyvatel Asie
| Asiatic
|
obyvatel Formosy
| Formosan
|
obyvatel Glasgowa
| Glaswegian
|
obyvatel jihu
| southerner
|
obyvatel Jižní Afriky
| South African
|
obyvatel Jižní Ameriky
| South American
|
obyvatel Jižní Carolíny
| South Carolinian
|
obyvatel Jižní Dakoty
| South Dakotan
|
obyvatel Jordánu
| Jordanian
|
obyvatel kolonie
| colonist
|
obyvatel Kolorada
| Coloradan
|
obyvatel Kolumbie
| Colombian
|
obyvatel kopce
| hillman
|
obyvatel Lucemburska
| Luxembourger
|
obyvatel města Washington
| Washingtonian
|
obyvatel New Jersey
| New Jerseyan
|
obyvatel nové Anglie
| New Englander
|
obyvatel nového Hampshiru
| New Hampshireman
|
obyvatel Peru
| Peruvian
|
obyvatel předměstí
| suburbanite
|
obyvatel Rhodesie
| Rhodesian
|
obyvatel Salvadoru
| Salvadorian
|
obyvatel Samoy
| Samoan
|
obyvatel San Francisca
| San Franciscan
|
obyvatel Saúdské Arábie
| Saudi
|
obyvatel Savoye
| Savoyard
|
obyvatel Senegalu
| Senegalese
|
obyvatel sídliště
| exurban
|
obyvatel sídliště
| exurbanite
|
obyvatel Skotska
| Scotchman
|
obyvatel Somálska
| Somali
|
obyvatel starého Åecka
| Achaean
|
obyvatel Súdánu
| Sudanese
|
obyvatel Sumatry
| Sumatran
|
obyvatel Sýrie
| Syrian
|
obyvatel Tahiti
| Tahitian
|
obyvatel Taiwanu
| Taiwanese
|
obyvatel údolí
| dalesman
|
obyvatel Uruguaye
| Uruguayan
|
obyvatel Utahu
| Utahan
|
obyvatel Vermontu
| Vermonter
|
obyvatel vlastního domu
| owner-occupier
|
obyvatel Západní Virginie
| West Virginian
|
obyvatel Západu
| westerner
|
obyvatelé
| dwellers
|
obyvatelé
| inhabitants
|
obyvatelé
| residents
|
obyvatelé Aleut
| Aleutians
|
obyvatelé Alsaska
| Alsatians
|
obyvatelé Asie
| Asiatics
|
obyvatelé buše
| bushmen
|
obyvatelé domu
| menage
|
obyvatelé Kolumbie
| Colombians
|
obyvatelé Paraguaye
| Paraguayans
|
obyvatelé Skandinávie
| Scandinavians
|
obyvatelé Skotska
| Scotsmen
|
obyvatelé Somálska
| Somalis
|
obyvatelé starého Åecka
| Achaeans
|
obyvatelé Uruguaye
| Uruguayans
|
obyvatelé Západu
| westerners
|
obyvatelnost
| habitability
|
obyvatelný
| habitable
|
obyvatelný
| livable
|
obyvatelstvo
| population
|
obžaloba
| accusation
|
obžaloba
| arraignment
|
obžaloba
| charge
|
obžaloba
| impeachment
|
obžaloba
| indictment
|
obžaloba
| prosecution
|
obžalovací
| accusatorial
|
obžalovací
| denunciative
|
obžaloval
| denounced
|
obžalovaní
| defendants
|
obžalovaný
| accused
|
obžalovaný
| culprint
|
obžalovaný
| culprit
|
obžalovaný
| defendant
|
obžalovat
| accuse
|
obžalovat
| arraign
|
obžalovat
| charge
|
obžalovat
| denounce
|
obžalovat
| inculpate
|
obžalovat
| indict
|
obžalovává
| denounces
|
obžalovávající
| denunciative
|
obžalovávání
| denouncing
|
obžerství
| gluttony
|
obživa
| bread and butter
|
obživa
| bread-and-butter
|
obživa
| livelihood
|
obživa
| subsistence
|
obživa
| sustenance
|
obživnout
| come to life
|
obzor
| horizon
|
obzor
| offing
|
obzor
| skyline
|
obzvlášť
| especially
|
obzvlášť
| particularly
|
obzvláště
| especially
|
obzvláště
| particularly
|
obzvláštní
| especial
|
Beispielsätze | english |
|
Das ist ein Beispiel für den sogenannten Turing-Test: wenn eine Kommunikation zwischen Mensch und Maschine so stattfindet, dass ein Mensch nicht mehr unterscheiden kann, ob er es mit einem Menschen oder einem Apparat zu tun hat, dann darf man von einem Beweis für Bewusstsein sprechen. Gehirn und Sprache |
|
Während der Begriff âBewusstseinâ als ein heiß umstrittener Schwerpunkt der interdisziplinären Kognitionsforschung äußerst kontrovers diskutiert wird, und in unzähligen Veröffentlichungen immer wieder neue Hypothesen zu seiner Erklärung aufgestellt werden, erscheint der Begriff âSinnâ in der Sprache der Wissenschaft ebenso wie im alltäglichen Sprachgebrauch völlig selbstverständlich, als ob jeder Mensch schon wüsste, was darunter zu verstehen sei. Gehirn und Sprache |
|
Damit meinten sie: Man muss überlegen, was den Satz wahr macht, dann begreift man, ob und welchen Sinn er hat. Gehirn und Sprache |
|
Es ist aber eine Frage von grundlegender Bedeutung, ob solche Abweichungen von der Realität bei den neuronalen Verbindungen im Gehirn genauso ignoriert werden können, wie in den technischen Geräten. Gehirn und Sprache |
|
Der Vorschlag kann auf seine Stichhaltigkeit überprüft werden, indem gefragt wird, ob dieses Modell (MM) des Weltwissens auch eine innere Repräsentation der Zahlen enthält, die ja bei jedem Menschen wichtige Bereiche (Raum, Zeit, Geld usw. Gehirn und Sprache |
|
Damit sieht es so aus, als ob sich die Mathematiker mit den Zahlenfolgen Strukturen zunutze machen, die in der Anlage des menschlichen Geistes (Modell:MM) bereits vorgezeichnet sind. Gehirn und Sprache |
|
Weil die elektrische Reizung und selbst die Entfernung des Frontalhirns bei Tieren keinen Einfluss auf die Wahrnehmung und Motorik hatten, waren die Hirnforscher sich lange nicht sicher, ob dieser Hirnteil überhaupt eine Funktion hat. Gehirn und Sprache |
|
Aus den bunten Bildern der Gehirnforschung läßt sich nicht unterscheiden, ob der erhöhte Stoffwechsel durch erregende oder hemmende Vorgänge hervorgerufen wird. Gehirn und Sprache |
|
Zunächst wird festzustellen sein, ob es sich überhaupt um einen Verkehrsunfall handelt. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
|
Merke: Nach dieser Definition ist es insbesondere unbeachtlich, ob etwa der Motor läuft. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
|
Und ungebildete Leute, denen ein Buch gleichviel sagt, ob es kopfunten oder den richtigen Weg vor ihnen liegt, sind ganz unwürdig, mit Büchern zu verkehren. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
|
Denn die Edleren ahmten gute Handlungen und die von Guten nach, die Gewöhnlicheren jedoch die von Schlechten, wobei sie zuerst Rügelieder dichteten, die anderen hingegen Hymnen und Preislieder. Aristoteles: Poetik |
|
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt. Aristoteles: Poetik |
|
Es macht nämlich einen großen Unterschied, ob ein Ereignis infolge eines anderen eintritt oder nur nach einem anderen. Aristoteles: Poetik |
|
Die Wiedererkennung kann sich auch darauf beziehen, ob jemand etwas getan hat oder nicht getan hat. Aristoteles: Poetik |
|
Denn wenn man sie so mit größter Deutlichkeit erblickt, als ob man bei den Ereignissen, wie sie sich vollziehen, selbst zugegen wäre, dann findet man das Passende und übersieht am wenigsten das dem Passenden Widersprechende. Aristoteles: Poetik |
|
Denn in den zwiefachen Nomina verwenden wir den einzelnen Teil nicht so, als ob er auch an und für sich bedeutungshaft wäre; so hat z. Aristoteles: Poetik |
|
Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt. Aristoteles: Poetik |
|