translate add - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
Add ...	Geben Sie ... hinzu.
add carry	Additionsübertrag {m} Übertrag {m}
add instruction	Additionsbefehl {m} Addierbefehl {m}
add mode	Addiermodus {m} Hinzufügemodus {m}
add on installment loan	Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden
add on product	Ergänzungsprodukt {n}
add statement	Additionsanweisung {f}
add-on	Zusatz {m} Erweiterung {f}
add-on component add-on piece	Anbauteil {n}
add-on components add-on pieces	Anbauteile {pl}
add-on factor	Allgemeinflächenfaktor {m}
add-on memory	Erweiterungsspeicher {m}
add-on program	Zusatzprogramm {n}
add-on programs	Zusatzprogramme {pl}
add-on sale	Anschlussauftrag {m}
add-on sales	Anschlussaufträge {pl}
add-on tax additive tax	Zusatzsteuer {f}
add-on taxes additive taxes	Zusatzsteuern {pl}
add-subtract time	Additions-Subtraktionszeit {f}
added	angebracht hinzugefügt nachgetragen angebaut dazugetan
added	hinzugefügt beigetragen zugelegt
added	fügte hinzu trug bei legte zu
added	hinzugefügt zugefügt addiert hinzugezählt hinzugekommen ergänzt
added	hinzugegeben
added	hinzugenommen
added	nahm hinzu
added	zugefügt
added ballast weight	zusätzlicher Ballast
added dropwise	eingetropft
added entry secondary entry	Nebeneintragung {f}
added on	hinzugefügt hinzugerechnet
added sugar	Zuckerzusatz {m}
added up	zusammengezählt addiert summiert aufsummiert
added up mounted up	sich summiert
added value net value added	Wertschöpfung {f} [econ.]
added added up summed up	addiert
added admixed	beigemischt
added included enclosed	beigefügt
addend	Additionswert {m} Zusatz {m}
addend summand	Summand {m} [math.]
addenda	Nachträge {pl} Anhänge {pl}
addendum	Beifügung {f}
addendum	Kopfhöhe {f} (Zahnrad) [mach.]
addendum	Nachtrag {m} Anhang {m} Zusatz {m}
adder	Addierer {m} Addierwerk {n}
adder	Addierglied {n}
adder European adder common European viper crossed viper crossed adder (Vipera berus)	Kreuzotter {f} [zool.]
adder viper	Otter {f} (Schlange) [zool.]
adders European adders common European vipers crossed vipers crossed adders	Kreuzottern {pl}
adders vipers	Ottern {pl}
addict	Süchtige {m,f} Süchtiger
addicted	ergeben verfallen {adj}
addicted	süchtig abhängig {adj}
addicting	süchtig machend {adj}
addiction	Hang {m}
addiction	Sucht {f} Süchtigkeit {f}
addiction (to)	Abhängigkeit {f} (von)
addiction counselling	Suchtberatung {f}
addiction research	Suchtforschung {f}
addiction therapy	Suchttherapie {f}
addiction to heroin	Heroinsucht {f}
addictive behaviour [Br.] addictive behavior [Am.] drug abusing behaviour	Suchtverhalten {n}
addictive drug	Suchtmittel {n} Suchtstoff {m} [pharm.]
addictive drugs	Suchtmittel {pl} Suchtstoffe {pl}
addictive habit-forming	suchterzeugend süchtig machend
addictively	süchtig machend {adv}
addictiveness	Hang {m}
addicts	Süchtigen {pl} Süchtige
adding	anbringend hinzufügend nachtragend anbauend dazutuend
adding	hinzufügend beitragend zulegend
adding	hinzufügend zufügend addierend hinzuzählend hinzukommend ergänzend
adding	hinzugebend
adding	hinzunehmend
adding	zufügend
adding	Beigabe {f}
adding	Addier...
adding circuit	Addierschaltung {f}
adding dropwise	eintropfend
adding machine	Addiermaschine {f}
adding machine approach	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag
adding mistake	Addierfehler {m}
adding network	Addierschaltung {f}
adding on	hinzufügend hinzurechnend
adding stopwatch	Additionsstoppuhr {f}
adding up	zusammenzählend addierend summierend aufsummierend
adding up mounting up	sich summierend
adding addding up summing up	addierend
adding adjoining	Hinzunahme {f}
adding admixing	beimischend
adding including enclosing	beifügend
additament impurity	Beimischung {f} [geol.]
addition	Zutat {f} Ergänzung {f}
addition	Addition {f} Addieren {n}
addition	Ergänzung {f} Zusatz {m}
addition	Hinzufügen {n} Dazugeben {n}
addition	Hinzufügung {f} Zusatz {m} Beifügung {f}
addition	Nachtrag {m}
addition compound	Additionsverbindung {f}
addition of another storey	Aufstockung {f} [arch.]
addition proposal	Ergänzungsvorschlag {m}
addition proposals	Ergänzungsvorschläge {pl}
addition sign	Additionszeichen {n}
addition theorem	Additionstheorem {n}
addition to capacity	Kapazitätserweiterung {f}
addition to stocks	Lagerzugang {m} Lagerzugänge {pl}
addition to the family	Familienzuwachs {m}
additional	zusätzlich außerplanmäßig {adj}
additional	zuzüglich {adj}
additional address	Zusatzadresse {f}
additional agreement	Zusatzvereinbarung {f}
additional agreement side agreement	Nebenabrede {f} Nebenabsprache {f}
additional agreements	Zusatzvereinbarungen {pl}
additional amount	Zusatzbetrag {m}
additional amounts	Zusatzbeträge {pl}
additional anchor	Zusatzanker {m} [constr.]
additional anchors	Zusatzanker {pl}
additional application	Zusatzanmeldung {f}
additional application	weitere Anwendung
additional applications	Zusatzanmeldungen {pl}
additional area	Hilfsbereich {m}
additional areas	Hilfsbereiche {pl}
additional balance	Nachtragsbilanz {f}
additional bit	Zusatzbit {n}
additional bits	Zusatzbits {pl}
additional brake	Zusatzbremse {f}
additional brakes	Zusatzbremsen {pl}
additional building costs	Baunebenkosten {pl}
additional business	Zusatzgeschäft {n}
additional capital allowance	Sonderabschreibung {f}
additional cargo	Beiladung {f}
additional carriage	Frachtzuschlag {m}
additional carriages	Frachtzuschläge {pl}
additional character	Sonderzeichen {n} Zusatzzeichen {n}
additional characters	Sonderzeichen {pl} Zusatzzeichen {pl}
additional charge	Nachbelastung {f} Nachgebühr {f} Mehrpreis {m}
additional charge order	Nachbelastungsauftrag {m} Nachgebührauftrag {m}
additional charge orders	Nachbelastungsaufträge {pl} Nachgebühraufträge {pl}
additional clause	Zusatzklausel {f} Zusatz {m}
additional clauses	Zusatzklauseln {pl} Zusätze {pl}
additional container secondary container	Zusatzbehälter {m}
additional cost	Zusatzkosten {pl}
additional costs	zusätzliche Kosten
additional costs extra charge	Mehrkosten {pl}
additional cover	Nachschusszahlung {f}
additional delivery	Nachlieferung {f}
additional delivery costs	Bezugsnebenkosten {pl}
additional demand	zusätzliche Nachfrage zusätzlicher Bedarf
additional demand additional charge	Nachforderung {f}
additional depreciation	zusätzliche Abschreibung
additional device auxiliary device	Zusatzeinrichtung {f}
additional devices auxiliary devices	Zusatzeinrichtungen {pl}
additional expenditure	Mehrausgabe {f}
additional expenditures	Mehrausgaben {pl}
additional expenses	Nebenkosten {pl}
additional freight	Frachtzuschlag {m}
additional freights	Frachtzuschläge {pl}
additional hardware	Hardwarezusätze {pl} [comp.]
additional information ancillary information	Zusatzinformation {f}
additional information ancillary information	Zusatzinformationen {pl}
additional instruction	Zusatzbefehl {m}
additional instructions	Zusatzbefehle {pl}
additional insurance supplemental insurance complementary insurance	Zusatzversicherung {f}
additional insurances supplemental insurances complementary insurances	Zusatzversicherungen {pl}
additional insured	Mitversicherte {m,f} Mitversicherter
additional insureds	Mitversicherten {pl} Mitversicherte
additional invention	Zusatzerfindung {f}
additional markup	zusätzlicher Aufschlag
additional memory	Speichererweiterung {f}
additional name	Zusatzname {m}
additional names	Zusatznamen {pl}
additional occupation	Nebenbeschäftigung {f}
additional option	Zusatzfunktion {f}
additional options	Zusatzfunktionen {pl}
additional options keys	Zusatzfunktionstasten {pl}
additional paid in capital	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]
additional patent	Zusatzpatent {n}
additional patents	Zusatzpatente {pl}
additional pay	Gehaltszulage {f}
additional payment supplementary compensation	Nachzahlung {f} Zuzahlung {f}
additional pays	Gehaltszulagen {pl}
additional pipe force	Rohrzusatzkraft {f} (Schraubenberechnung) [mach.]
additional policy	Nachtragspolice {f}
additional posting	Zusatzkontierung {f}
additional premium	Prämienzuschlag {m}
additional premiums	Prämienzuschläge {pl}
additional purchase	Zukauf {m}
additional qualification	Zusatzausbildung {f}
additional question	Zusatzfrage {f}
additional questions	Zusatzfragen {pl}
additional quota	Zusatzkontingent {n}
additional receipts	Mehreinnahme {f}
additional record	Zusatzdatensatz {m}
additional records	Zusatzdatensätze {pl}
additional respite	Nachfrist {f}
additional search	Zusatzsuche {f}
additional searches	Zusatzsuchen {pl}
additional segment	Zusatzsegment {n}
additional segments	Zusatzsegmente {pl}
additional selection	Nachselektion {f}
additional stock	Nebenbestand {m}
additional tax	Steueraufschlag {m} Zusatzsteuer {f}
additional taxes	Steueraufschläge {pl} Zusatzsteuern {pl}
additional text	Zusatztext {m}
additional text entry	Zusatztexteingabe {f}
additional text mask	Zusatztextmaske {f}
additional texts	Zusatztexte {pl}
additional title	Zusatztitel {m}
additional titles	Zusatztitel {pl}
additional total	Zusatzsumme {f}
additional totals	Zusatzsummen {pl}
additional vocational education	Zusatzausbildung {f}
additional added	zusätzlich {adj}
additionally	zusätzlich darüber hinaus darüberhinaus [alt] {adv}
additions	Zutaten {pl} Ergänzungen {pl}
additions	Additionen {pl}
additions	Ergänzungen {pl} Zusätze {pl}
additions	Hinzufügungen {pl} Zusätze {pl} Beifügungen {pl}
additions	Nachträge {pl}
additions to the description	Beigaben {pl}
additive	Zusatzmittel {n}
additive	Zusatzstoff {m} Zusatz {m} Additiv {n}
additive	additiv {adj}
additive	zusätzlich {adj}
additive frame	Zusatzrahmen {m}
additive frames	Zusatzrahmen {pl}
additive process	Additivverfahren {n}
additively	zusätzlich {adv}
additives	Zusatzmittel {pl}
additives	Zusatzstoffe {pl} Zusätze {pl} Additive {pl}
additivity	Additivität {f} [math.]
additivity problem	Additivitätsproblem {n}
addivity	Addivität {f}
addled	verdarb
addles	verdirbt
addling	verderbend
address	Adresse {f} -Adr.- Anschrift {f}
address	Adresse {f} [comp.]
address	Ansprache {f} Rede {f}
address	Gewandtheit {f}
address adder	Adressschalter {m} [comp.]
address arithmetic	Adressrechnen {n} [comp.]
address array	Adressfeld {n} [comp.]
address assignment	Adressenzuweisung {f} [comp.]
address assignment	Adresszuordnung {f} [comp.]
address bar	Adressleiste {f} [comp.]
address bars	Adressleisten {pl}
address bit	Adressbit {n}
address blank	Adressenleerstelle {f} [comp.]
address book address-book	Adressbuch {n} Adreßbuch {n} [alt]
address books address-books	Adressbücher {pl} Adreßbücher {pl}
address boundary	Adressgrenze {f} [comp.]
address bus	Adressbus {m} [comp.]
address calculation	Adressrechnung {f}
address call	Adressaufruf {m}
address capacity	Adressenkapazität {f}
address card	Adressenkarte {f}
address chaining	Adressverkettung {f} [comp.]
address code	Adressschlüssel {m} Anredeschlüssel {m}
address code format	Adresscodeformat {n} Adressformat {n}
address commission	Ladeprovision {f}
address computation	Adressrechnung {f}
address constant	Adresskonstante {f} [comp.]
address conversion	Adressenumsetzung {f} [comp.]
address conversion	Adressenumwandlung {f} [comp.]
address counter	Adresszähler {m} [comp.]
address data	Adressdaten {pl}
address data processing	Adressdatenverarbeitung {f}
address decode logic	Adressdekodierung {f}
address decoding	Adressentschlüsselung {f} [comp.]
address definition	Adressendefinition {f} [comp.]
address division	Adressteilung {f} [comp.]
address enable	Adressanhängung {f}
address enable	Adressenfreigabe {f} [comp.]
address error	Adressfehler {f}
address field	Adressfeld {n} Adressenfeld {n} Anschriftsfeld {n}
address file	Adressdatei {f}
address file	Adressenkartei {f}
address files	Adressdateien {pl}
address for account	Rechnungsanschrift {f}
address for dispatch	Versandadresse {f}
address for service	Zustelladresse {f} [jur.]
address for service	Zustellungsadresse {f} Zustelladresse {f}
address for service of a summons address where a summons may be served	ladungsfähige Anschrift-Adresse [jur.]
address format	Adressformat {n} Befehlstyp {m} [comp.]
address generation	Adressbildung {f}
address generation	Adressenerzeugung {f}
address header	Adresskennsatz {m} Adresskopf {m} [comp.]
address headers	Adresskennsätze {pl} Adressköpfe {pl}
address hold time	Adressenbelegungszeit {f} [comp.]
address identification	Adresskennzeichen {n} Anschriftenkennzeichen {n} [comp.]
address increment	Adresserhöhung {f} [comp.]
address index	Adressindex {m} [comp.]
address input	Adresseneingabe {f}
address interleaving	Adressenverzahnung {f} [comp.]
address label	Adressetikett {n}
address label adhesive address label	Adressenaufkleber {m} Adressaufkleber {m}
address labels	Adressetiketten {pl}
address labels adhesive address labels	Adressenaufkleber {pl} Adressaufkleber {pl}
address latch	Adresseneingangsregister {n} [comp.]
address latch enable	Adressverriegelung {f} [comp.]
address length	Adresslänge {f} [comp.]
address level	Adresspegel {m}
address line	Adressleitung {f} [comp.]
address list	Adressliste {f} Adressenliste {f}
address location	Adressenplatz {m} [comp.]
address locations	Adressenplätze {pl}
address mark	Adressmarkierung {f} [comp.]
address marker	Adressmarke {f} [comp.]
address mode	Adressiermethode {f} [comp.]
address modification	Adressenänderung {f} Adressenmodifikation {f} [comp.]
address nesting	Adressverschachtelung {f} [comp.]
address number	Adressennummer {f} Adressatennummer {f}
address overflow	Adressüberschreitung {f} [comp.]
address part	Adressteil {m} Adressenteil {m} Anschriftsteil {m}
address pattern	Adressstruktur {f} [comp.]
address pin	Adressenanschluss {m} [comp.]
address pointer	Adresszeiger {m} [comp.]
address printing	Adressenschreibung {f}
address range	Adressbereich {m}
address ranges	Adressbereiche {pl}
address record	Adresssatz {m}
address register	Adressregister {n}
address resolution protocol -ARP-	Adressauflösungsprotokoll {n} [comp.]
address section	Adressteil des Befehls {m} [comp.]
address selecting system	Adressenansteuerungsystem {n} [comp.]
address selection	Adressauswahl {f}
address selection	Adressenansteuerung {f} [comp.]
address selection	Adressenauswahl {f}
address selection unit	Adressenauswahleinrichtung {f} [comp.]
address sequence	Adressfolge {f} [comp.]
address source	Adressenquelle {f}
address sources	Adressenquellen {pl}
address space	Adressbereich {m} [comp.]
address space	Adressraum {m} [comp.]
address spaces	Adressbereiche {pl}
address spaces	Adressräume {pl}
address storage	Adressspeicher {m} [comp.]
address strobe input	Adressimpulseingang {m} [comp.]
address structure	Adressaufbau {m}
address substitution	Adressersetzung bei Adressmodifikation {f} [comp.]
address system	Adressensystem {n}
address systems	Adressensysteme {pl}
address table table of addresses	Adressbuch {n}
address tables tables of addresses	Adressbücher {pl}
address technique	Adressiermethode {f} [comp.]
address text	Anredetext {m} Adressentext {m}
address track	Adressspur {f} [comp.]
address translation	Adressübersetzung {f} Adressenübersetzung {f} [comp.]
address trunk address highway	Adresspfad {m} [comp.]
addressability	Adressierbarkeit {f} [comp.]
addressability	Ansprechbarkeit {f}
addressable	adressierbar {adj}
addressable storage addressed memory	Direktzugriffsspeicher {m} adressierbarer Speicher [comp.]
addressed	adressiert
addressed	angeredet
addressed	angesprochen
addressed audience	Adressatenkreis {m}
addressed offer	adressierte Offerte
addressed verses to	angedichtet
addressee	Empfänger {m} Empfängerin {f} Adressat {m} Adressatin {f}
addressee unknown	Empfänger unbekannt
addressees	Empfänger {pl} Empfängerinnen {pl} Adressaten {pl} Adressatinnen {pl}
addresses	Adressen {pl} Anschriften {pl}
addresses	Ansprachen {pl} Reden {pl}
addresses for dispatch	Versandadressen {pl}
addresses for service	Zustelladressen {pl}
addresses for service	Zustellungsadressen {pl} Zustelladressen {pl}
addressing	adressierend
addressing	anredend
addressing	ansprechend
addressing	Adressierung {f} Adressieren {n}
addressing	Adressierung {f} Adressieren {n} [comp.]
addressing machine	Adressiermaschine {f}
addressing mode	Adressierungsart {f} [comp.]
addressing modes	Adressierungsarten {pl}
addressing verses to	andichtend
addressless	adresslos
adds	fügt hinzu trägt bei legt zu
adds	nimmt hinzu
adduced	angeführt erbracht
adduced	führte an erbrachte
adduces	führt an erbringt
adducible	anführbar
adducing	anführend erbringend
adduct	Addukt {n} zusammengesetztes Molekül [chem.]
adductor	Adduktor {m} Anziehmuskel {m} [anat.]
adductor muscle scar	Schließmuskelnarbe {f}
adductor muscle scars	Schließmuskelnarben {pl}
adductor paralysis paralysis of the adductor muscles	Adduktorenlähmung {f} [med.]
adductor spasm	Adduktorenspasmus {m} [med.]

You can find more information to add here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: add

From :	english
to :	german