| german | english |
| |
Hang {m}
| hillside
|
| |
Hang {m}
| addictiveness
|
| |
Hang {m}
| addiction
|
| |
Hang {m} (zu)
Neigung {f} (zu)
Anfälligkeit {f} (für)
| liability (to)
|
| |
Hang {m}
Abhang {m}
Böschung {f}
| slope
|
| |
Hang {m}
Neigung {f}
Tendenz {f}
| leaning
inclination
tendency
|
| |
Hang {m}
Veranlagung
Zug {m}
| strain
|
| |
Hang {m}
Vorliebe {f}
Neigung {f}
| penchant
|
Hänge {pl}
| hillsides
|
Hänge {pl}
Abhänge {pl}
Böschungen {pl}
| slopes
|
Hängebahn {f} [techn.]
| overhead track
|
Hängebahnen {pl}
| overhead tracks
|
Hängebank {f} [min.]
| landing
bank
minehead
pithead
top landing
surface landing
pit bank
pit brow
banking level
high doors
|
Hängebrücke {f}
| suspension bridge
hanging bridge
|
Hängebrücken {pl}
| suspension bridges
hanging bridges
|
Hängebusen {m}
Hängebrust {f}
| sagging breasts
|
Hängedecke {f} [techn.]
| suspended ceiling
|
Hängedecken {pl}
| suspended ceilings
|
Hängegleiter {m}
| hang-glider
|
Hängekompass {m}
| hanging compass
circumferentor (compass)
|
Hängekran {m}
| suspension crane
|
Hängekrane {pl}
Hängekräne {pl}
| suspension cranes
|
Hängemappe {f}
| suspension file
|
Hängemappen {pl}
| suspension files
|
Hängematte {f}
| hammock
|
Hängematten {pl}
| hammocks
|
hängen an
sich anschließen an
| to be attached to
|
hängen bleiben
hängenbleiben [alt]
| to get caught
|
hängen bleibend
hängenbleibend [alt]
| getting caught
|
hängen geblieben
hängengeblieben [alt]
| got caught
|
hängen lassen
hängenlassen [alt]
schweben
| to hang {hung, hanged
hung, hanged}
|
hängen {vi} , hangen
| to hang {hung, hanged
hung, hanged}
|
hängen
aufhängen {vt} , hangen
| to hang {hung, hanged
hung, hanged}
|
hängend
| suspensory
|
hängend
| pendulous
|
hängend , hangend
| hanging
|
hängend {adv}
| pendulously
|
hängend
aufhängend , hangend
| hanging
|
hangende Schicht
| capping bed
|
hangender Schenkel
| upper limb
roof limb
|
hängendes Ventil
| overhead valve -OHV-
|
Hangendes {n} [min.]
| roof hanging (wall)
hanging layer
overlying layer
top wall
upper wall
back
capping bed
lidstone (in iron-ore deposits)
|
Hangendriss {m} [min.]
| main roof break
|
Hängepratze {f}
| suspension claw
|
Hängepratzen {pl}
| suspension claws
|
Hängetal {n}
| hanging valley
|
Hängetäler {pl}
| hanging valleys
|
Hanglage {f}
| hillside situation
slope
|
Hangneigung {f}
| slope angle
|
hängt an
| suffixes
|
hängt an
| foists
|
hängt an
| trails
|
hängt an
befestigt
steckt
sticht
| sticks
|
hängt an
fügt an
| appends
|
hängt durch
hängt herab
hängt herunter
| sags
|
hängt über
| hangs over
|
hängte an
| foisted
|
hängte an
| suffixed
|
hängte an
befestigte
steckte
stach
| stuck
|
hängte an
fügte an
| appended
|
Hangterrasse {f}
| lynchet
|
Hangzhou (Stadt in China)
| Hangzhou (city in China)
|
| Beispielsätze | english |
| |
Dieser Hang zum Übersichtlichen hält uns wieder eine natürliche Grenze vor Augen, nämlich die Grenze zur Unübersichtlichkeit.
Gehirn und Sprache |
|
english
german
czech