| english | german |
halt
| Halt {m}
| Halt!
| Halt, stehen bleiben!
| halted
| unterbrochen
| halted
| hielt
hielt an
| halted
| gehalten
angehalten
| halter
| Nackenband {n}
| halter
| Strick {m}
Schlinge {f}
| halter
| Halfter {n}
| halter dress
halter-neck
| (rückenfreies) Kleid mit Nackenband
| halter strap
| Halfterriemen {m}
| halter straps
| Halfterriemen {pl}
| haltered
| erhängte
| haltering
| erhängend
| halters
| Stricke {pl}
Schlingen {pl}
| halters
| Halfter {pl}
| halting
| haltend
anhaltend
| halting
| anhaltend
zögerlich {adj}
| halting
| unterbrechend
| haltingly
| hinkend {adv}
| haltingly
not fluently
| stockend
zögernd {adv}
| halts
| hält
hält an
| | Beispielsätze | german | | | Der Grund dafür ist, dass zwischen den beiden Urkräften immer wieder ein Spannungszustand entsteht, ein Gefälle, das die Kräfte in Bewegung hält und zu ihrer Vereinigung drängt, wodurch sie sich immer wieder neu erzeugen.
Gehirn und Sprache | | | Dieser Hang zum Übersichtlichen hält uns wieder eine natürliche Grenze vor Augen, nämlich die Grenze zur Unübersichtlichkeit.
Gehirn und Sprache | | | Ein kleiner Schrank hält die alten Mscta, darunter viel alte Diplomata, ein Codex membranaceus violet blauer Farb mit Gold geschrieben, der Psalter und einige neuer geschriebene Bibeln; in der ersten Galerie stehen viel Manuscripta, so die Schweitzerische Historie derer Cantons und die Reformation betreffen, ins besondere sind viel Brieffe der ersten Theologorum nach der Reformation.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
|
|
english
german
czech