translate je - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german
jealous (of)	eifersüchtig neidisch {adj} (auf)
jealousness	Eifersucht {f}
jealousy (of)	Eifersucht {f} Neid {m} Missgunst {f} (auf)
jealousy about food	Futterneid {m}
jeans suit	Jeansanzug {m} [textil.]
jeans suits	Jeansanzüge {pl}
jeans with rhinestones	Jeanshosen mit Glamour-Strass
jeans denims	Jeans {pl} Jeanshose {f} [textil.]
jeep	Jeep {m} Geländewagen {m} [auto]
Jeepers creepers! [Am.] [coll.]	Mensch Meier! [ugs.]
Jeepers!	Jesus!
jeeps	Jeeps {pl} Geländewagen {pl}
jeer	Spott {m}
jeering	Gejohle {n} Johlen {n}
jeering	höhnisch höhnisch lachend johlend {adj}
jeering	höhnische Bemerkung {f}
jejune	mager {adj} ohne Nährwert
jejune	nüchtern
jejune	strohig trocken {adj}
jejunely	nüchtern {adv}
jejunum	Jejunum {n} Leerdarm {m} Teil des Dünndarms [med.]
Jell-O [tm] jello jelly	Götterspeise {f} Wackelpudding {m} Wackelpeter {m} [ugs.] [cook.]
jellied jellified	geliert
jellies	Gelees {pl}
jelly	Gallert {n}
jelly	Gallerte {f} Gallert
jelly	Gelee {n} [cook.]
jelly bag cap	Zipfelmütze {f}
jelly bag caps	Zipfelmützen {pl}
jelly bean	Geleebohne {f}
jelly beans	Geleebohnen {pl}
jellybabies jelly babies German gummy bears [Am.]	Gummibärchen {pl}
jellybaby jelly baby	Gummibärchen {n} [cook.]
jellyfish	Qualle {f} [zool.]
jellyfishes	Quallen {pl}
jellying jellifying	gelierend
jeopardies	Gefahren {pl}
jeopardized	gefährdet
jeopardized by excessive soil wetness	vernässungsgefährdet {adj}
jeopardizing	gefährdend
jeopardy	Gefahr {f}
jerk	Ruck {m} Sprung {m} Satz {m}
jerk	Zuckung {f} Reflex {m} [med.]
jerk	Zusammenzucken {n} Zusammenfahren {n}
jerked	geruckelt geruckt
jerked	gezogen gestoßen gerissen gezerrt
jerked	zog stieß riss zerrte
jerked	gezuckt zusammengezuckt
jerked	zuckte zuckte zusammen
jerkier	ruckartiger
jerkiest	am ruckartigsten
jerkily	ruckartig {adv}
jerkiness	Ruckartigkeit {f}
jerking	Ruckeln {n}
jerking	ruckelnd ruckend
jerking	ziehend stoßend reißend zerrend
jerking	zuckend zusammenzuckend
jerks	zieht stößt reißt zerrt
jerks	zuckt zuckt zusammen
jerky	ruckartig ruckweise stoßweise abgehackt holprig fahrig eckig {adj}
jerky [Am.] [slang]	trottelig blöd {adj} [ugs.]
jerkyless	ruckfrei {adj}
jerkyless loading	ruckfreies Belasten
jerries	Nachttöpfe {pl}
jerry	Nachttopf {m}
jerry-built	unsolide gebaut
jerrycan	Benzinkanister {m}
jersey	Jersey {m} [textil.]
jersey	Pullover {m}
jersey	Trikot {n} Jersey {n} [sport]
jersey	Unterhemd {n}
Jersey	Jersey [geogr.]
jerseys	Trikots {pl} Jerseys {pl}
Jerusalem (capital of Israel)	Jerusalem (Hauptstadt von Israel)
Jerusalem artichoke sunroot sunchoke topinambur (Helianthus tuberosus)	Topinambur {f} Erdsonnenblume {f} Erdartischocke {f} Zuckerkartoffel {f} Erdbirne {f} Erdapfel {m} [bot.] [cook.]
jest	Spaß {m} Scherz {m} Witz {m}
jested	gescherzt gespaßt Witze gemacht
jested	scherzte spaßte
jesting	scherzend spaßend Witze machend
jesting word joke witticism	Scherzwort {n}
jesting words jokes witticisms	Scherzwörter {pl}
jests	scherzt spaßt
Jesuit	Jesuit {m} [relig.]
Jesuit order	Jesuitenorden {m} [relig.]
Jesuits	Jesuiten {pl}
Jesus Christ -JC-	Jesus Christus
Jesus sandals hippie sandals	Jesuslatschen {pl}
jet	Düse {f} [aviat.]
jet	Gagat {m} {n} Jett {m} Schwarzer Bernstein [min.]
jet	schwarzer Marmor
jet	Strahl {m} (Wasser)
Jet Antbird	Trauerameisenfänger {m} [ornith.]
jet blower	Jetgebläse {n}
jet engine	Düsentriebwerk {n} [aviat.]
jet engine jet beam	Strahltriebwerk {n}
jet engine turbo jet engine	Stahlung {f}
jet engines	Düsentriebwerke {pl}
jet engines jets beams	Strahltriebwerken {pl}
jet fighter	Düsenjäger {m} [mil.]
jet fighters	Düsenjäger {pl}
jet forward wave	Jet-Vorwelle {f}
jet fuel	Flugbenzin {n} [aviat.]
jet lag jetlag	Zeitzonenkater {m} Jetlag {m} Dyssynchronisation {f}
Jet Manakin	Atlaspipra [ornith.]
jet needle	Düsennadel {f}
jet needles	Düsennadeln {pl}
jet of water	Wasserstrahl {m}
jet pilot	Düsenpilot {m}
jet propellant (JP fuel)	Kerosin {n} Düsentreibstoff {m}
jet propulsion	Düsenantrieb {m}
jet propulsion	Strahlantrieb {m}
jet scrubber	Wendelabscheider {m} (Monsanto-Müllverbrennung) [techn.]
jet scrubbers	Wendelabscheider {pl}
jet stream	Jetstream {m} Strahlstrom {m} [meteo.]
jet tube	Strahlrohr {n}
jet tubes	Strahlrohre {pl}
jet-assisted takeoff -JATO-	Start mit zusätzlichen Startraketen [mil.]
jet-black pitch-dark	rabenschwarz {adj}
jet-propelled	mit Düsenantrieb düsengetrieben
jet-set	Jetset {m}
jet jet plane	Düsenflugzeug {n} Düsenflieger {m} [aviat.]
jetliner	Düsenverkehrsflugzeug {n}
jets	Düsen {pl}
jets jet planes	Düsenflugzeuge {pl} Düsenflieger {pl}
jetties	Landungsbrücken {pl}
jetting	hervorstoßend
jettisoned	abgeworfen über Bord geworfen
jettisoned	aufgegeben über Bord geworfen
jettisoned	weggeworfen abgetrennt abgesprengt
jettisoning	abwerfend über Bord werfend
jettisoning	aufgebend über Bord werfend
jettisoning	wegwerfend abtrennend absprengend
jettisoning (from ship)	Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]
jetty	Anlegesteg {m}
jetty	Landungsbrücke {f}
jetty pier	Mole {f} Hafenmole {f} Hafendamm {m}
jetway	Fluggastbrücke {f}
jetways	Fluggastbrücken {pl}
Jew	Jude {m}
jewel	Edelstein {m}
jewel	Juwel {n}
jewel case	Schmuckkästchen {n}
jewel cases	Schmuckkästchen {pl}
jewel treasure	Kleinod {n}
jeweled	mit Juwelen geschmückt
jeweling	mit Juwelen schmückend
jeweller jeweler [Am.]	Juwelier {m}
jewellery	Geschmeide {n}
jewelry box jewellery box	Schmuckkasten {m}
jewelry boxes jewellery boxes	Schmuckkästen {pl}
jewelry making	Schmuckherstellung {f}
jewelry jewellery	Schmucksachen {pl}
jewelry jewellery [Br.]	Juwelierwaren {pl} Schmuck {m}
jewels jewellery	Juwelen {pl}
Jewess	Jüdin {f}
Jewish	jüdisch {adj}
Jewish identity card	Judenausweis {m} [hist.]
Jewish identity cards	Judenausweise {pl}
Jews	Juden {pl}
jezebel	Isebel {f} verruchtes Weib
Beispielsätze	german

Die Genetiker sprechen von omnipotenten Stammzellen, die je nach ihrem Einsatzort im Gehirn spezifische Formen ausbilden und sich danach mikroskopisch in ihren spezifischen Verästelungsformen gravierend unterscheiden, zum Beispiel als Purkinje-Zelle, Pyramidenzelle, Sternzelle, Golgi-Zelle, Mooszelle usw. Gehirn und Sprache

Je nach dem Messbereich, in dem man Zählungen und Berechnungen durchführt, wählt man als Einheit Millimeter, Meter oder Kilometer, um zu überschaubaren Zahlen zu kommen. Gehirn und Sprache

Die daraus entstehenden Variationen beziehen sich hauptsächlich auf die Knollengröße und die Menge der Verästelungen, die jeder Knolle entspringen. Gehirn und Sprache

Eine genaue Beschreibung dieser (rechts skizzierten) neuronalen Verbindungen findet man unter Aufsteigendes retikuläres Aktivierungssystem Mit einer rhythmischen Erregung der corticalen Pyramidenzellen durch das ARAS entsteht das, was wir âBewußtseinâ nennen, aber nur, wenn die Frequenz schneller als 6Hz ist, und wir werden immer âwacherâ, je schneller der Rhythmus wird, bis zu ca. Gehirn und Sprache

Von der Dichtkunst selbst und von ihren Gattungen, welche Wirkung eine jede hat und wie man die Handlungen zusammenfügen muß, wenn die Dichtung gut sein soll, ferner aus wie vielen und was für Teilen eine Dichtung besteht, und ebenso auch von den anderen Dingen, die zu demselben Thema gehören, wollen wir hier handeln, indem wir der Sache gemäß zuerst das untersuchen, was das erste ist. Aristoteles: Poetik

Es ist nun offenkundig, daß von den genannten Arten der Nachahmung jede diese Unterschiede hat und daß sie dadurch je verschieden ist, daß sie auf die beschriebene Weise je verschiedene Gegenstände nachahmt. Aristoteles: Poetik

Denn sowohl das Nachahmen selbst ist den Menschen angeboren - es zeigt sich von Kindheit an, und der Mensch unterscheidet sich dadurch von den übrigen Lebewesen, daß er in besonderem Maße zur Nachahmung befähigt ist und seine ersten Kenntnisse durch Nachahmung erwirbt - als auch die Freude, die jedermann an Nachahmungen hat. Aristoteles: Poetik

Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt. Aristoteles: Poetik

So tritt im Â»ÖdipusÂ« jemand auf, um Ödipus zu erfreuen und ihm die Furcht hinsichtlich seiner Mutter zu nehmen, indem er ihm mitteilt, wer er sei, und er erreicht damit das Gegenteil. Aristoteles: Poetik

Ein Buchstabe ist ein unteilbarer Laut, nicht jeder beliebige, sondern ein solcher, aus dem sich ein zusammengesetzter Laut bilden läßt. Aristoteles: Poetik

Jedes Wort ist entweder ein üblicher Ausdruck, oder eine Glosse, oder eine Metapher, oder ein Schmuckwort, oder eine Neubildung, oder eine Erweiterung, oder eine Verkürzung, oder eine Abwandlung. Aristoteles: Poetik

Daher kann man aus der Â»IliasÂ« und der Â»OdysseeÂ« nur je eine Tragödie oder höchstens zwei machen, aus den Â»KyprienÂ« hingegen viele, und aus der Â»Kleinen IliasÂ« mehr als acht, z. Aristoteles: Poetik

You can find more information to je here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: je

From :	english
to :	german