translate mag - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german
magamp	Magnetverstärker {m}
magazine	Magazin {n} Zeitschrift {f}
magazine	Magazin {n} [mil.]
magazine -mag.-	Zeitschrift -Ztschr.-
magazine for young people	Jugendzeitschrift {f}
magazine serial	Illustriertenroman {m}
magazines	Magazine {pl} Zeitschriften {pl}
magazines for young people	Jugendzeitschriften {pl}
Magdeburg (city in Germany)	Magdeburg (Stadt in Deutschland)
Magellan Cormorant	Felsenscharbe {f} [ornith.]
Magellan Diving Petrel	Magellan-Lummensturmvogel {m} [ornith.]
Magellan Goose	Magellangans {f} [ornith.]
Magellan Gull	Blutschnabelmöwe {f} [ornith.]
Magellan Snipe	Magellanbekassine {f} [ornith.]
Magellanic Oystercatcher	Magellanausternfischer {m} [ornith.]
Magellanic Penguin	Magellanpinguin {m} [ornith.]
Magellanic Plover	Magellanregenpfeifer {m} [ornith.]
Magellanic Woodpecker	Magellanspecht {m} [ornith.]
magenta	magenta tiefrot {adj}
Magenta-throated Woodstar	Magentakolibri {m} [ornith.]
maggot worm	Made {f}
maggots	Maden {pl}
maggoty	madig {adj}
magic	Magie {f}
magic	Zauber {m}
magic art	Zauberkunst {f}
magic bullet [fig.]	Universallösung {f}
magic eye	magisches Auge
magic formula	Hexeneinmaleins {n}
magic hat magic-hood	Tarnkappe {f}
magic mushrooms	halluzinogene Pilze
magic potion potion	Zaubertrank {m}
magic potions potions	Zaubertränke {pl}
magic power	Zauberkraft {f}
magic show	Zauberschau {f} Zaubershow {f}
magic square	magisches Quadrat
magic word spell	Zauberwort {n}
magic words spells	Zauberworte {pl}
magic-flute	Zauberflöte {f}
magic magical	magisch zauberhaft zauberisch {adj}
magic witchcraft	Zauberei {f}
magically	märchenhaft {adv}
magically	magisch {adv}
magician wizard sorcerer	Zauberer {m} Zauberin {f} Magier {m}
magicians wizards sorcerers	Zauberer {pl} Magier {pl}
magicly	magisch {adv}
magisterial governmental	behördlich {adj}
magisterially	behördlich {adv}
magistracies	Richterämter {pl}
magistracy	Richteramt {n}
magistracy law	Richtergesetz {n} [jur.]
magistrate	richterlicher Beamter
magistrates	Friedensrichter {m}
maglev magnetically levitated vehicle	Magnetschwebebahn {f}
magma flow of rock	Magma {f} [geol.]
magmatic crest	magmatischer Rücken
magmatic differentiation	magmatische Differentiation
magmatic rock	Magmatit {m} [min.] [geol.]
magmatic igneous ignigenous	magmatisch {adj} [geol.]
magmatism igneous activity	Magmatismus {m} [geol.]
magn(esi)oferrite	Magnesioferrit {m} [min.]
magnanimity	Großherzigkeit {f}
magnanimity	Großmut {m}
magnanimous	großmütig edelmütig {adj}
magnanimously	großmütig {adv}
magnanimousness	Großmut {m}
magnate tycoon	Magnat {m}
magnates tycoons	Magnaten {pl}
magnesia	Magnesia {n} [min.]
magnesian	magnesiumhaltig {adj} [min.] [chem.]
magnesite	Magnesit {m} [min.]
magnesite	Bitterspat {m} [min.]
magnesite screed	Magnesiaestrich {m} [constr.]
magnesium	Magnesium {n} [chem.]
magnesium alloy	Magnesiumlegierung {f}
magnesium alloys	Magnesiumlegierungen {pl}
magnesium chloride	Magnesiumchlorid {n} [chem.]
magnesium silicate	Magnesiumsilikat {n} [chem.]
magnesium sulfate	Magnesiumsulfat {n} [chem.] (Bittersalz)
magnet	Magnet {m}
magnet board	Magnettafel {f}
magnet boards	Magnettafeln {pl}
magnet rotation	Magnetrotation {f}
magnetic	magnethaftend {adj}
magnetic	magnetisch {adj} Magnet...
magnetic after-effect	magnetische Nachwirkung
magnetic anomalies	Magnetanomalien {pl}
magnetic anomaly	Magnetanomalie {f} [geol.]
magnetic attraction	magnetische Anziehung
magnetic brake	Magnetbremse {f}
magnetic brakes	Magnetbremsen {pl}
magnetic bubble	Magnetblase {f}
magnetic bubbles	Magnetblasen {pl}
magnetic card	Magnetkarte {f}
magnetic catch	Magnetverschluss {m}
magnetic clamp	Haftmagnet {m}
magnetic clamps	Haftmagnete {pl}
magnetic core memory ferrite-core memory	Magnetkernspeicher {m} Ferritkernspeicher {m} Kernspeicher {m} [comp.] [hist.]
magnetic core core	Magnetkern {m}
magnetic cores cores	Magnetkerne {pl}
magnetic coupling magnetic clutch	Magnetkupplung {f} [techn.]
magnetic couplings magnetic clutches	Magnetkupplungen {pl}
magnetic declination	magnetische Abweichung
magnetic declination magnetic variation	(magnetische) Deklination {f} Ortsmissweisung {f} [geogr.]
magnetic declination variation of the magnetic needle aberration of the magnetic needle grid variation	magnetische Missweisung
magnetic deflection	Ablenkung im Magnetfeld
magnetic disk [Am.] magnetic discs [Am.]	Magnetplatte {f} Magnetdiskette {f}
magnetic disks magnetic discs	Magnetplatten {pl} Magnetdisketten {pl}
magnetic drain plug	Magnetschraube {f} [techn.]
magnetic drain plugs	Magnetschrauben {pl}
magnetic drum	Magnettrommel {f}
magnetic drums	Magnettrommeln {pl}
magnetic electron microscope	Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen
magnetic field	Magnetfeld {n} [phys.] [techn.]
magnetic field balance	magnetische Feldwaage
magnetic field meter magnetometer	Magnetfeldstärkenmessgerät {n} Magnetometer {n}
magnetic field meters magnetometers	Magnetfeldstärkenmessgeräte {pl} Magnetometer {pl}
magnetic fields	Magnetfelder {pl}
magnetic film memory	Dünnschichtspeicher {m}
magnetic flapper indicator	Magnetklappenanzeige {f}
magnetic flapper indicators	Magnetklappenanzeigen {pl}
magnetic focusing	magnetische Fokussierung
magnetic force	Magnetkraft {f} [phys.]
magnetic head	Magnetkopf {m}
magnetic heads	Magnetköpfe {pl}
magnetic ink	Magnettinte {f}
magnetic layer	Magnetschicht {f}
magnetic layers	Magnetschichten {pl}
magnetic ledger-card	Magnetkontokarte {f}
magnetic metal forming	Magnetumformen {n}
magnetic needle compass needle	Magnetnadel {f}
magnetic needles compass needles	Magnetnadeln {pl}
magnetic nut	Magnetmutter {f} [techn.]
magnetic nuts	Magnetmuttern {pl}
magnetic particle examination - testing magnetic particle flaw detection	Magnafluxprüfung {f}
magnetic pick-up	Magnetsucher {m}
magnetic powder	Magnetpulver {n}
magnetic resonance imaging -MRI- magnetic resonance tomography -MRT- nuclear magnetic resonance -NMR-	Magnetresonanztomographie {f} -MR MRT- Kernspintomographie {f} Kernspintomografie {f} Kernspin-Tomografie {f} [med.]
magnetic scanning	magnetische Rasterung {f}
magnetic seal	Magnetdichtung {f}
magnetic seals	Magnetdichtungen {pl}
magnetic separation	Magnetscheidung {f} [682.3+] [techn.]
magnetic separator	Eisenabscheider {m} Magnetabscheider {m} [mach.]
magnetic separator magnet(ic) cobber guard magnet	Magnetscheider {m} [682.3+] [techn.]
magnetic separators	Eisenabscheider {pl} Magnetabscheider {pl}
magnetic shielding magnetic screening	Abschirmeffekt {m} [682.3+] [techn.]
magnetic stirrer	Magnetrührer {m}
magnetic stirrers	Magnetrührer {pl}
magnetic storm magnetic disturbance	magnetischer Sturm
magnetic strip	Magnetstreifen {m}
magnetic strips	Magnetstreifen {pl}
magnetic susceptibility	magnetische Suszeptibilität
magnetic tape	Magnetband {n}
magnetic tapes	Magnetbänder {pl}
magnetic track	Magnetspur {f}
magnetic tracks	Magnetspuren {pl}
magnetic V-block	Magnetprisma {n}
magnetic V-blocks	Magnetprismen {pl}
magnetic value	magnetische Größe {f}
magnetic valve	Magnetventil {n} [techn.]
magnetic valve without voltage	spannungsloses Magnetventil
magnetic valves	Magnetventile {pl}
magnetic videodisk	Magnetbildplatte {f}
magnetic videodisks	Magnetbildplatten {pl}
magnetic wire	Magnetdraht {m} Magnetdrahtspeicher {m}
magnetic writing	Magnetschrift {f}
magnetic-base indicator holder	Magnetständer {m} (für Messuhr)
magnetic-triped	Magnetstreifen...
magnetical	magnetisch {adj} Magnet...
magnetically	magnetisch {adv}
magnetically hard	hartmagnetisch
magnetically liquid operated level gauge	Magnetklappenanzeige {f} (Wasserstandsanzeige) [techn.]
magnetically soft	weichmagnetisch {adj}
magneticly	magnetisch {adv}
magnetism	Magnetismus {m}
magnetite magnetic iron ore black iron ore natural magnet load stone lodestone	Magnetit {m} [min.]
magnetizability	Magnetisierbarkeit {f}
magnetizable	magnetisierbar {adj}
magnetization [Am.] magnetisation [Br.]	Magnetisierung {f} magnetische Polarisation
magnetizations magnetisations	Magnetisierungen {pl}
magnetized	magnetisiert
magnetized	magnetisierte
magnetized	magnetisiert {adj} Magnet...
magnetizer	Magnetiseur {m}
magnetizes	magnetisiert
magnetizing	magnetisierend
magnetizing tongs	Magnetisierungszange {f}
magneto	Zündmagnet {m}
magneto ignition	Magnetzündung {f}
magneto-optical -MO-	magnetooptisch magneto-optisch {adj}
magneto-optical storage	magnetooptischer Speicher
magneto-resistance	Magnetwiderstand {m}
magneto-resistive	magnetwiderstandsbeständig {adj}
magneto-resistor	Magnetwiderstand {m}
magnetomotive	magnetomotorisch {adj}
magnetomotive force	magnetomotorische Kraft {f} -MMK- Durchflutung {f}
magnetotelluric	magnetotellurisch {adj} [geol.] [phys.]
magnetotelluric methods	magnetotellurische Methoden
magnetotellurics -MT-	Magnetotellurik {f} -MT- [geol.] [phys.]
magnetron	Magnetfeldröhre {f}
magnets	Magnete {pl}
magnification	Abbildungsmaßstab {m}
magnification	Vergrößerung {f}
magnification factor	Vergrößerungsfaktor {m}
magnificence	Großartigkeit {f}
magnificence	Pracht {f} Prächtigkeit {f} Glanz {m}
magnificent	großartig grandios {adj}
magnificent	herrlich prächtig prachtvoll {adj}
Magnificent Bird of Paradise	Sichelschwanz-Paradiesvogel {m} [ornith.]
Magnificent Frigate Bird	Prachtfregattvogel {m} [ornith.]
Magnificent Fruit Dove	Purpurbrust-Fruchttaube {f} [ornith.]
Magnificent Green Broadbill	Azurbreitrachen {n} [ornith.]
Magnificent Night Heron	Hainanreiher {m} [ornith.]
magnificent rasbora red-tailed rasbora	Rotschwanzrasbora {f} (Rasbora borapetensis) [zool.]
Magnificent Riflebird	Prachtparadiesvogel {m} [ornith.]
magnificently	prächtig {adv}
magnificient head of hair	Haarpracht {f}
magnifico	Grande {m}
magnified	vergrößert
magnifiers hand lenses	Lupen {pl} Vergrößerungsgläser {pl}
magnifying	vergrößernd
magnifying glass magnifier hand lens	Lupe {f} Vergrößerungsglas {n}
magnifying ruler	Lesestab {m}
magnifying rulers	Lesestäbe {pl}
magniloquence	Schwulst {m}
magniloquent	hochtrabend
magniloquently	großsprecherisch {adv}
magnitude	Ausmaß {n} Schwere {f} Bedeutung {f} Größe {f}
magnitude	Größe {f} Größenordnung {f} Größenklasse {f}
magnitude of an earthquake earthquake intensity	Erdbebenstärke {f} [geol.]
magnitude of influence	Einflussgröße {f}
magnitudes	Größen {pl}
magnitudes of influence	Einflussgrößen {pl}
magnolia	Magnolie {f} [bot.]
Magnolia Warbler	Magnolienwaldsänger {m} [ornith.]
magnum opus	Meisterwerk {n} größtes Werk (eines Künstlers)
magnum magnum bottle	Anderthalbliterflasche {f}
Magpie Goose	Spaltfußgans {f} [ornith.]
Magpie Lark	Drosselstelze {f} [ornith.]
Magpie Mannikin	Riesenelsterchen {n} [ornith.]
Magpie Robin	Dajaldrossel {f} [ornith.]
Magpie Shrike	Elsterwürger {m} [ornith.]
Magpie Starling	Spiegelstar {m} [ornith.]
Magpie Tanager	Elstertangare {f} [ornith.]
magpie madge	Elster {f} [ornith.]
magpies	Elstern {pl}
Maguari Stork	Maguaristorch {m} [ornith.]
Beispielsätze	german

Dass sprachliche Kommunikation auch an Lernprozesse in unserem bewußten Gedächtnisspeicher gebunden ist, mag trivial erscheinen, aber die besondere Art dieser Speicherung ist immer noch ungeklärt, und deshalb kann eine weitere Gemeinsamkeit von Sprache und Musik hier noch bedacht werden. Gehirn und Sprache

Dieser knappe Überblick über die Grundlagen der Luhmannschen Systemtheorie mag genügen, um deren Parallelen zu den hier beschriebenen Anschauungen hervorzuheben. Gehirn und Sprache

You can find more information to mag here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: mag

From :	english
to :	german