Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: Tat

  german    english
  tat weh
  smarted
  Tat {f}
  deed
  Tat {f}
  feats
  Tat {f}
       Akt {m}
  act
  Tat {f}
       Wirkung {f}
       Prozess {m}
  action
  Tatar {m}
  tatar
  Tatarbeefsteak {n} [cook.]
  steak tartare
  Tatarstan {n} [geogr.]
  Tataria
       Tartary
  Tataupatinamu {m} [ornith.]
  Tataupa Tinamou
  Tatbestand {m}
  facts of the case
  Tatbestand {m}
       Sachlage {f}
  facts
  Taten sagen mehr als Worte.
  Actions speak louder than words.
  Taten {pl}
  deeds
  Tatendrang {m}
  zest for action
  tatendurstig {adj}
  burning for action
  tatenlos
       träge {adj}
  inactive
  Tatenlosigkeit {f}
       Trägheit {f}
  inaction
  Täter {m}
  committer
  Täter {m}
       Schuldige {m,f}
       Schuldiger
  perpetrator
  Täter {m}
       Täterin {f}
       Delinquent {m}
       Delinquentin {f}
  offender
       delinquent
  Täter {pl}
       Schuldigen {pl}
  perpetrators
  Täter {pl}
       Täterinnen {pl}
       Delinquenten {pl}
       Delinquentinnen {pl}
  offenders
       delinquents
  Täter-Opfer-Ausgleich {m} -TOA-
       außergerichtlicher Tatausgleich [Ös.] [jur.]
  restorative justice
  Tathergang {m}
  the circumstances of the offence
  tätig sein als
  to act as
  tätig {adj}
  busy
  tätiger Krater
  active crater
  Tätigkeit {f}
  actions
  Tätigkeit {f}
  agitation
  Tätigkeit {f}
  operation
  Tätigkeit {f}
       Betätigung {f}
  activity
  Tätigkeit {f}
       Wirkung {f}
  agency
  Tätigkeiten {pl}
  activities
  Tätigkeiten {pl}
  agitations
  Tätigkeiten {pl}
  operations
  Tätigkeitsablaufplan {m}
  activity schedule
  Tätigkeitsablaufpläne {pl}
  activity schedules
  Tätigkeitsbeschreibung {f}
  job description
  Tätigkeitsbeschreibung {f}
       Beschreibung {f} des Vorgangs
  activity description
  Tätigkeitsbeschreibungen {pl}
  job descriptions
  Tätigkeitsfeld {n}
       Tätigkeitsbereich {m}
       Tätigkeitsgebiet {n}
  sphere (field) of action
  Tätigkeitsfelder {pl}
       Tätigkeitsbereiche {pl}
       Tätigkeitsgebiete {pl}
  spheres of action
  Tätigkeitsinhalt {m}
  job content
  Tätigkeitsknoten {m}
  activity point
  Tätigkeitsprofil {n}
  job profile
  Tatkraft {f}
  energy
  Tatkraft {f}
       Unternehmungsgeist {m}
  push
  tätlicher Angriff mit Körperverletzung
  assault
  Tätlichkeiten {pl}
       tätlicher Angriff [jur.]
  battery
  Tatmensch {m}
  man-woman of action
       dog clutch
       doer
  Tatmotiv {n}
  motive (for a crime)
  Tatort {m}
  site of crime
       scene of a crime
       crime scene
  Tatorte {pl}
  sites of crime
  Tatortermittlungen {pl}
  crime scene investigations
  Tatortspur {f}
  crime scene trace
       crime scene stain
  Tatortspuren {pl}
  crime scene traces
       crime scene stains
  Tatortwagen {m}
  crime scene unit
  Tätowieren {n}
  tattooing
  tätowieren {vt}
  to tattoo
  tätowierend
  tattooing
  Tätowierer {m}
       Tätowiererin {f}
  tattooist
       tattooer
  Tätowierer {pl}
       Tätowiererinnen {pl}
  tattooists
       tattooers
  tätowiert
  tattooed
  tätowiert
  tattoos
  tätowierte
  tattooed
  Tätowierung {f}
       Tattoo {n}
  tattoo
  Tätowierungen {pl}
       Tattoos {pl}
  tattoos
  Tätowierungszeichen {n}
  tatoo mark
  Tätowierungszeichen {pl}
  tatoo marks
  Tatprovokation {f} (Verleitung zu einer Straftat) [jur.]
  entrapment (inducing sb. to commit an offence)
  Tatra {f} [geogr.]
  Tatra
  Tatsache {f}
  virtuality
  Tatsache {f}
       Gegebenheit {f}
  fact
       objective fact
  Tatsachen {pl}
  facts
  Tatsachen {pl}
  virtualities
  Tatsachen {pl}
  actualities
  Tatsachenbericht {m}
  factual report
  Tatsachenentscheid {m}
  decision based on facts
  Tatsachenmaterial {n}
  facts
       body of facts
  Tatsachenroman {m}
  non-fiction novel
  tatsächlich
  as a matter of fact
  tatsächlich
  indeed
  tatsächlich
       de facto {adv}
  de facto
  tatsächlich
       eigentlich
       wirklich
       faktisch {adj}
  actual
  tatsächlich
       wirklich
       eigentlich {adv}
  actually
  tatsächliche Adresse
  real address
  tatsächliche Nutzungsdauer {f}
  actual life
  tatsächliche Verdunstung
  actual evaporation
  tatsächlicher Anfangszeitpunkt
  actual start date
  tatsächlicher Bestand
  actual stock
  tatsächlicher Endzeitpunkt
  actual finish date
  tätscheln {vt}
  to pat
  tätscheln
       betatschen {vt}
  to paw
  tätschelnd
  patting
  tätschelnd
       betatschend
  pawing
  tätschelt
  pats
  tätschelte
  patted
  Tattergreis {m} [ugs.]
  doddery old man
       dodderer
  Tattergreisin {f} [ugs.]
  doddery old woman
  tattrig
       tatterig {adj}
  doddery
  Tatvorwurf {m} [jur.]
  criminal charge
  Tatvorwürfe {pl}
  criminal charges
  Tatwissentest {m}
  guilty knowledge test -GKT-
  Tatzenkreuz {n} [relig.] [pol.]
  cross pattée
       cross pattee
       cross patty
       cross formy
  Beispielsätze    english
Und da man viele gefunden hat, die aus Handschriften ganze Lagen herausgeschnitten und gewisse Bücher heimlich weggetragen haben, so gebe ich, um jedem Übel entgegenzugehen, unter der vorher genannten Strafe der Exkommunikation ebenso die Weisung, dass kein Bruder, welche Stellung er auch hat, Eintritt gebe in die gemeinschaftliche Bibliothek irgendeinem Weltlichen oder irgendeinem Geistlichen eines anderen Ordens, ausser wenn er bei ihm bleiben will und in der Tat so lange bei ihm bleibt, wie er sich dort bei seinen Verrichtungen aufhält, und ich will nicht, dass irgendeiner einen in den vorher genannten Räumen davon entbinden kann, da gegen seinen Mitbruder handelt, wer auch immer nicht darauf besteht, dass dies geschieht.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte
Wenn nun ein Feind einem Feinde etwas derartiges antut, dann ruft er keinerlei Jammer hervor, weder wenn er die Tat ausführt noch wenn er sie auszuführen beabsichtigt abgesehen von dem schweren Leid als solchem.
Aristoteles: Poetik
You can find more information to Tat here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 104
Impressum
Answer in: 0.368 s