german | english |
ja
| yea yep
|
ja {adv}
| yes
|
Ja, also eigentlich ...
| Well, actually ...
|
Ja, doch!
| Yes, of course!
|
ja, klar
| yeah
|
Ja, sicher!
| Yes, for sure! Positive! [Am.]
|
Ja, was ich sagen wollte.
| Oh, by the way.
|
Ja-Stimme {f} Jastimme {f}
| aye yea [Am.]
|
ja jawohl
| aye ay [Sc.]
|
Jabalpur (Stadt in Indien)
| Jabalpur (city in India)
|
Jabiru {m} [ornith.]
| Jabiru
|
Jacariniammer {f} [ornith.]
| Blue-black Grassquit
|
Jacht {f} Yacht {f}
| yacht
|
Jachten {pl} Yachten {pl}
| yachts
|
Jachthafen {m} [naut.]
| marina
|
Jackalberry-Baum {m} [bot.]
| jackal-berry tree
|
Jacke {f}
| jacket
|
Jacken {pl}
| jackets
|
Jackenaufschlag {m}
| lapel
|
Jackentasche {f}
| jacket pocket
|
Jackentaschen {pl}
| jacket pockets
|
Jackpot {m}
| jackpot
|
Jackson-Syndrom {n} Tapia-Syndrom {n} Foramen-jugulare-Syndrom {n} [med.]
| jugular foramen syndrome
|
Jacksonastrild {m} [ornith.]
| Dusky Crimson-wing
|
Jacksonville (Stadt in USA)
| Jacksonville (city in USA)
|
Jacksonweber {m} [ornith.]
| Eastern Golden-backed Weaver
|
Jacobimatrix {f} [math.]
| Jacobian matrix
|
Jacobimatrizen {pl}
| Jacobian matrices
|
Jade {m,f} [min.]
| jade
|
Jadebusen {m} [geogr.]
| Jadebusen Jade bay
|
jadegrün {adj}
| jade-green
|
Jadeit {m} [min.]
| jadeite
|
Jagatee {m} (Jägertee) [Ös.] [cook.]
| tea spiked with fruit schnapps or rum
|
jagbares Wild
| fair game
|
Jagd {f}
| hunt shoot shooting
|
Jagd {f} (nach auf)
| chase (after) pursuit (of)
|
Jagd {f} Hetze {f}
| dash
|
Jagd {f} Jagen {n} Jagd...
| hunting
|
Jagd-U-Boot {n} [mil.]
| hunter-killer
|
Jagd-U-Boote {pl}
| hunter-killers
|
Jagdaufseher {m}
| gamekeeper
|
Jagdaufseher {m}
| gillie ghillie
|
Jagdaufseher {m} Jagdaufseherin {f}
| game warden
|
Jagdaufseher {pl}
| gamekeepers
|
Jagdaufseher {pl} Jagdaufseherinnen {pl}
| game wardens
|
Jagdbeute {f}
| bag
|
Jagdbeute {f} Wild {n}
| quarry
|
Jagdbomber {m} [mil.]
| fighter bomber
|
Jagdbomber {pl}
| fighter bombers
|
Jagdeifer {m}
| ardour of the chase
|
Jagdelster {f} [ornith.]
| Green Magpie
|
Jagden {pl}
| hunts
|
Jagdfalke {m}
| gyrfalcon
|
Jagdflieger {m} [mil.]
| fighter pilot
|
Jagdflieger {pl}
| fighter pilots
|
Jagdflinte {f} Jagdgewehr {n}
| hunting rifle
|
Jagdflinten {pl} Jagdgewehre {pl}
| hunting rifles
|
Jagdflugzeug {n} [mil.]
| fighter (plane)
|
Jagdflugzeuge {pl}
| fighters
|
Jagdgebiet {n}
| hunting grounds
|
Jagdgebiete {pl}
| hunting grounds
|
Jagdgeschwader {n} Jagdstaffel {f} [mil.] [aviat.]
| fighter squadron
|
Jagdgeschwader {pl} Jagdstaffeln {pl}
| fighter squadrons
|
Jagdgesellschaft {f}
| hunting party shooting party
|
Jagdgesellschaften {pl}
| hunting parties shooting parties
|
Jagdgesetz {m}
| game law
|
Jagdgesetze {pl}
| game laws
|
Jagdgewehr {n}
| sporting gun
|
Jagdgewehre {pl}
| sporting guns
|
Jagdgründe {pl}
| happy hunting grounds eternal hunting fields
|
Jagdhaus {n}
| hunting lodge
|
Jagdhäuser {pl}
| hunting lodges
|
Jagdhorn {n} Waldhorn {n}
| hunting horn
|
Jagdhörner {pl} Waldhörner {pl}
| bugles
|
Jagdhund {m}
| hound hunting dog gun dog
|
Jagdhunde {pl}
| hounds hunting dogs gun dogs
|
Jagdhunde {pl} [astron.] (Sternbild)
| Canes Venatici (hunting dogs)
|
Jagdhütte {f}
| shooting box shooting lodge
|
Jagdhütten {pl}
| shooting boxes shooting lodges
|
Jagdmesser {n}
| hunting knife
|
Jagdmesser {pl}
| hunting knives
|
Jagdpferd {n} Jagdhund {m}
| hunter
|
Jagdrecht {n}
| shooting right
|
Jagdrevier {n}
| hunting ground hunting district
|
Jagdreviere {pl}
| hunting grounds hunting districts
|
Jagdschein {m} Jagderlaubnis {f}
| shooting licence game licence [Br.] hunting license [Am.]
|
Jagdscheine {pl} Jagderlaubnisse {pl}
| shooting licences game licences hunting licenses
|
Jagdspinnen {pl} Raubspinnen {pl} [zool.]
| nursery web spiders
|
Jagdtasche {f}
| game bag
|
Jagdtaschen {pl}
| game bags
|
Jagdwaffe {f}
| hunting weapon
|
Jagdwaffen {pl}
| hunting weapons
|
Jagdwild {n}
| beast of chase
|
Jagdwurst {f} [cook.]
| chasseur sausage
|
Jagdzeit {f}
| hunting season
|
jagen
| to scud
|
jagen {vt}
| to hunt
|
jagen verfolgen {vt}
| to chase
|
jagend
| hunting
|
jagend
| scudding
|
jagend
| hawking
|
jagend hetzend
| coursing
|
jagend verfolgend
| chasing
|
Jäger und Sammler {pl} [hist.]
| hunter-gatherers
|
Jäger {m}
| rifleman jaeger yager
|
Jäger {m} [mil.]
| fighter (aircraft)
|
Jäger {m} Jägerin {f}
| hunter huntress
|
Jäger {m} Raubmöwe {f} [ornith.]
| jaeger skua
|
Jäger {pl} Jägerinnen {pl}
| hunters huntresses
|
Jäger {pl} Schützenkette {f}
| riflemen
|
Jägerliest [ornith.]
| Laughing Kookaburra
|
Jägermeister {m}
| professional hunter
|
Jägerschnitzel {n} [cook.]
| escalope chasseur
|
Jägersmann {m} Weidmann {m}
| huntsman hunter
|
jagt
| hunts
|
jagt
| scuds
|
jagt dahin
| skitters
|
jagt hinaus
| chases out drives out
|
jagt hetzt
| coursed
|
jagt verfolgt
| chases
|
jagte
| scudded
|
jagte
| hawked
|
jagte dahin
| skittered
|
jagte hinaus
| chased out drove out
|
jagte hetzte
| coursed
|
jagte verfolgte
| chased
|
Jaguar {m} [zool.]
| jaguar
|
Jaguare {pl}
| jaguars
|
Jahr 2000
| year 2000 Y2K
|
Jahr für Jahr
| year after year year-on-year
|
Jahr zwischen Schule und Universität
| gap year [Br.]
|
Jahr {n}
| year
|
Jahr-2000-Kompatibilität {f} Jahr-2000-Tauglichkeit {f}
| Y2K compatibility year-2000-compliance
|
jahraus, jahrein
| year in, year out
|
Jahrbuch {n}
| almanac yearbook
|
Jahrbücher {pl}
| yearbooks
|
Jahre {pl}
| years
|
jahrelang {adv}
| long lasting
|
jahrelang {adv} seit Jahren
| for years
|
Jahresabflussmenge {f} Jahresabflußmenge {f} [alt]
| annual discharge
|
Jahresabgrenzung {f}
| annual cut off
|
Jahresabschluss {m} Jahresabschluß {m} [alt] [fin.]
| annual accounts annual financial statement
|
Jahresabschlussdividende {f} [fin.]
| year-end dividend
|
Jahresabschlusskonto {n}
| annual account
|
Jahresabschlussprüfung {f}
| annual audit
|
Jahresabschreibung {f}
| annual allowance
|
Jahresabschreibung {f}
| annual depreciation expense
|
Jahresangaben {pl}
| annual details
|
Jahresband {m}
| bound volume
|
Jahresbedarf {m}
| yearly requirement
|
Jahresbeginn {m}
| beginning of the year beginning of a new year
|
Jahresbeitrag {m}
| yearly subscription annual subscription
|
Jahresbeiträge {pl}
| yearly subscriptions annual subscriptions
|
Jahresbericht {m}
| annual report
|
Jahresberichte {pl}
| annual reports
|
Jahresbescheinigung {f}
| annual tax certificate
|
Jahresbescheinigungen {pl}
| annual tax certificates
|
Jahresbestellwert {m}
| annual purchase order value
|
Jahresbilanz {f}
| annual balance annual balance sheet
|
Jahresbilanzen {pl}
| annual balances annual balance sheets
|
Jahresdurchschnitt {m}
| annual average yearly average
|
Jahreseinkommen {n} jährliches Einkommen Jahreseinnahme {f}
| annual income yearly income
|
Jahresende {n} Jahresabschluss {m}
| end of the year
|
Jahresentwicklung {f}
| annual development
|
Jahresentwicklungen {pl}
| annual developments
|
Jahresfehlbetrag {m}
| annual shortfall
|
Jahresfehlbetrag {m} Jahresdefizit {n} [fin.]
| annual deficit
|
Jahresfehlbeträge {pl}
| annual shortfalls
|
Jahresfehlbeträge {pl} Jahresdefizite {pl}
| annual deficits
|
Jahresgebühr {f}
| annual fee
|
Jahresgebühren {pl}
| annual fees
|
Jahresgehalt {n}
| annual salary
|
Jahresgehälter {pl}
| annual salaries
|
Jahresgewinn {m}
| annual cash flow
|
Jahresgewinne {pl}
| annual earnings
|
Jahresgutachten {n}
| annual expert report
|
Jahresgutachten {pl}
| annual expert reports
|
Jahreshauptversammlung {f} -JHV-
| annual general meeting -AGM-
|
Jahreshauptversammlungen {pl}
| annual general meetings
|
Jahresinventur {f}
| annual inventory count
|
Jahreskarte {f}
| annual ticket annual season-ticket ticket for one year
|
Jahreskarten {pl}
| annual tickets annual season-tickets tickets for one year
|
Jahreskontenschreibung {f}
| annual account posting
|
Jahresmitte {f}
| midyear
|
Jahresnettogewinn {m}
| annual net cash inflow
|
Jahresprämie {f}
| annual premium
|
Jahresrate {f}
| annual installment
|
Jahresrate {f}
| annual rate
|
Jahresregister {n}
| annual register
|
Jahresrendite {f} Jahresertrag {m}
| annual return
|
Jahresrenditen {pl} Jahreserträge {pl}
| annual returns
|
Jahresrente {f} Rente {f}
| annuity
|
Jahresrenten {pl}
| annuities
|
Jahresrhythmus {m}
| annual rhythm
|
Jahresring {m} Jahrring {m} [bot.]
| annual ring growth ring tree-ring
|
Jahresringdatierung {f} Jahrringdatierung {f}
| tree-ring dating
|
Jahresringe {pl} Jahrringe {pl}
| annual rings growth rings tree-rings
|
Jahresrückblick {m}
| end-of-the-year review
|
Jahresrücklage {f}
| carry-over storage
|
Jahresstatistik {f}
| annual statistics
|
Jahressteuerbescheinigung {f}
| annual tax certificate
|
Jahrestag {m} Jubiläum {n} Wiederkehr {f} eines Gedenktages
| anniversary
|
Jahrestage {pl}
| anniversaries
|
Jahresüberschuss {m}
| annual net profit
|
Jahresüberschüsse {pl}
| annual net profits
|
Jahresumsatz {m} [econ.]
| annual sales annual turnover
|
Jahresurlaub {m}
| annual vacation
|
Jahresvergütung {f}
| annual compensation
|
Jahresversammlung {f}
| annual general meeting
|
Jahresversammlungen {pl}
| annual general meetings
|
Jahresverschiebung {f}
| annual roll over
|
Jahreswechsel {m}
| turn of the year
|
Jahreswechsel {pl}
| turns of the year
|
Jahreszahl {f}
| year date date
|
Jahreszahlen {pl}
| year dates
|
Jahreszeit {f} Saison {f}
| season time of year
|
Jahreszeiten {pl}
| seasons
|
jahreszeitlich bedingte Depression
| seasonal affective disorder -SAD-
|
jahreszeitlich {adj} der Jahreszeit gemäß
| seasonable
|
jahreszeitlich {adv}
| seasonably
|
jahreszeitlich {adv}
| seasonally
|
jahreszeitlicher Abfluss
| seasonal run-off
|
Jahresziel {n}
| full year target
|
Jahrgang {m}
| (same) year
|
Jahrgang {m}
| vintage year
|
jahrgangsübergreifend {adj}
| inter-year
|
Jahrhundert {n}
| centenary
|
Jahrhundert {n} -Jh.-
| century -c cent.-
|
Jahrhunderte {pl}
| centuries
|
Jahrhunderte {pl}
| centenaries
|
jahrhundertealt {adj}
| centuries old
|
jährlich {adj}
| annual yearly
|
jährlich {adj} einmal im Jahr
| once-a-year
|
jährlich {adv} -jhrl.-
| annually -ann.- every year yearly
|
jährlich, pro Jahr -jhrl.-
| per annum, per year -p.a.-
|
jährliche Abflussmenge
| yearly discharge
|
jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]
| audit of annual accounts
|
jährliche Gesamtbelastung
| annual percentage rate
|
jährliche Schwankung
| annual variation
|
jährlicher Abfluss
| annual run-off
|
jährlicher Geschäftsbericht
| annual report
|
jährlicher Lagerabgang
| annual usage
|
jährlicher Mietwert
| annual value
|
jährlicher Zuwachs
| annual increase
|
jährliches Wachstum
| annual growth
|
Jährling {m}
| yearling
|
Jährlinge {pl}
| yearlings
|
Jahrmarkt der Eitelkeit
| Vanity Fair
|
Jahrmarkt {m} Dult {f} [Süddt.]
| fair
|
Jahrmärkte {pl} Dulte {pl}
| fairs
|
Jahrmillionen {pl}
| millions of years
|
Jahrtausend {n}
| millenium millennium
|
Jahrtausendfeier {f} Millenniumfeier {f}
| millennium celebration
|
jahrtausendtauglich jahrtausendsicher jahrtausendfähig {adj}
| millennium-compliant millennium-proof
|
Jahrtausendwahn {m}
| millennium madness
|
Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009
| the noughties
|
jahrzehntelang {adj}
| decades of
|
jahrzehntelang {adv}
| for decades
|
jahrzehntelange Entwicklung
| decades of development
|
Jähzorn {m}
| irascibility irascibleness
|
Jähzorn {m} (im)
| (in a fit of) violent temper violent fit of temper
|
jähzornig sein
| have a violent temper
|
jähzornig {adj}
| irascible
|
Jainismus {m} [relig.]
| Jainism
|
Jaipur (Stadt in Indien)
| Jaipur (city in India)
|
Jakarta (Hauptstadt von Indonesien)
| Jakarta (capital of Indonesia)
|
Jakob-Creutzfeld-Krankheit {f} Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} -CJK- [med.]
| Creutzfeldt-Jakob disease -CJD-
|
Jakobinerkolibri {m} [ornith.]
| White-necked Jacobin
|
Jakobinerkuckuck {m} [ornith.]
| Black & White Cuckoo
|
Jakobs-Greiskraut {n} [bot.]
| ragweed
|
Jakobsit {m} [min.]
| jacobsite
|
Jakobsmuschel {f} [cook.]
| scallop
|
Jakobsmuscheln {pl}
| scallops
|
Jalousette {f}
| Venetian shutter
|
Jalousie {f}
| Venetian blind blinds
|
Jalousieklappe {f}
| multi-leaf damper louver damper
|
Jamaika [geogr.]
| Jamaica (jm)
|
Jamaikaamazone {f} [ornith.]
| Yellow-billed Amazon
|
Jamaikabekarde {f} [ornith.]
| Jamaican Becard
|
Jamaikaeule {f} [ornith.]
| Jamaican Owl
|
Jamaikakrähe {f} [ornith.]
| Jamaican Crow
|
Jamaikakuckuck {m} [ornith.]
| Jamaican Lizard Cuckoo
|
Jamaikamango {m} [ornith.]
| Jamaican Mango
|
Jamaikaner {m} Jamaikanerin {f} [geogr.]
| Jamaican
|
jamaikanisch jamaikisch {adj} [geogr.]
| Jamaican
|
Jamaikaspecht {m} [ornith.]
| Jamaican Woodpecker
|
Jamaikataube {f} [ornith.]
| White-bellied Dove
|
Jamaikatrupial [ornith.]
| Jamaican Oriole
|
Jamaikatyrann {m} [ornith.]
| Sad Flycatcher
|
Jamaikavireo {m} [ornith.]
| Jamaican White-eyed Vireo
|
jambisch {adj}
| iambic
|
Jambufruchttaube {f} [ornith.]
| Jambu Fruit Dove
|
Jambus {m} (Versmaß)
| iambus iamb
|
Jamesonit {m} Federerz {n} [min.]
| jamesonite feather ore plumosite pilite
|
Jammer {m}
| bitchiness
|
Jammer {m}
| ruefulness
|
Jammerbild {n}
| picture of misery
|
jämmerlich {adj}
| despicable
|
jämmerlich {adj}
| miserable
|
jämmerlich {adv}
| despicably
|
jämmerlich kläglich elend {adv}
| miserably
|
jämmerlicher
| more miserable
|
Jämmerlichkeit {f}
| despicableness
|
Jämmerlichkeit {f}
| distressfulness
|
jammern {vi}
| to lament to complain to whine
|
jammern {vi}
| to yammer
|
jammern nörgeln meckern piensen [ugs.] plärren [ugs.] {vi}
| to whinge to have a whinge [Br.] to whine
|
jammern wehklagen {vi} (Ãœber um)
| to wail (over for)
|
jammernd
| lamenting complaining whining
|
jammernd
| yammering
|
jammernd
| yakking
|
jammernd {adv}
| wailingly
|
jammernd nörgelnd meckernd piensend plärrend
| whinging having a whinge whining
|
jammernd wehklagend
| wailing
|
jammert
| laments complains whines
|
jammert
| yammers
|
jammert wehklagt
| wails
|
jammerte
| lamented complained whined
|
jammerte
| yammered
|
jammerte
| yakked
|
jammerte wehklagte
| wailed
|
jammervoll
| wailful
|
jammervoll
| woebegone
|
Jamsession {f}
| jam session
|
Jamshedpur (Stadt in Indien)
| Jamshedpur (city in India)
|
Januar {m} Jänner {m} [Ös.]
| January
|
Japan [geogr.]
| Japan (jp)
|
Japan-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus semifasciatus) [zool.]
| tiger angel
|
Japanalk {m} [ornith.]
| Crested Murrelet
|
Japanbekassine {f} [ornith.]
| Japanese Snipe
|
Japanbrillenvogel {m} [ornith.]
| Japanese White-eye
|
Japanbuschsänger {m} [ornith.]
| Japanese Bush Warbler
|
Japaner {m} Japanerin {f} [geogr.]
| Japanese
|
Japanersatzpapier {n}
| japan imitation paper
|
Japangrünspecht {m} [ornith.]
| Wavy-bellied Woodpecker
|
japanisch {adj} [geogr.]
| Japanese
|
japanische Verbrecherorganisation bzw. deren Mitglieder
| Yakuza
|
Japanischer Rettich Radi {m} [bot.] [cook.]
| daikon Japanese radish
|
Japanischer Schnabelwal {m} [zool.]
| ginkgo-toothed beaked whale Japanese beaked whale (Mesoplodon ginkgodens)
|
Japanisches Meer Ostmeer {n} [geogr.]
| Sea of Japan
|
Japankormoran {m} [ornith.]
| Japanese Cormorant
|
Japanmöwe {f} [ornith.]
| Japanese Gull
|
Japanparadiesschnäpper {m} [ornith.]
| Black Paradise Flycatcher
|
Japanseide {f}
| Japanese silk
|
Japanstelze {f} [ornith.]
| Japanese Pied Wagtail
|
Japanwachtel {f} [ornith.]
| Japanese Quail
|
Japse {m} [slang] [pej.] (für Japaner)
| Jap [slang] [pej.]
|
Japsen {pl}
| Japs
|
japsen {vi} [ugs.]
| to pant to gasp for breath
|
japsend
| panting gasping for breath
|
Japsis mit Chalzedonäderchen
| agate jasper
|
Jardineschlüpfer {m} [ornith.]
| Many-striped Canastero
|
Jargon {m}
| jargon
|
Jargon {m} Kauderwelsch {n}
| cant
|
Jargon {m} saloppe Umgangssprache {f} Slang {m}
| slang
|
Jarosit {m} [min.]
| jarosite raimondite cyprusite
|
Jasager {m}
| yes-man yes man
|
Jasager {pl}
| yes-men yes men
|
Jasmin {m} [bot.]
| jasmine
|
Jaspis {m} [min.]
| jasper jasperite
|
jaspisartig {adj} [min.]
| jaspideous jaspidian jaspoid
|
Jaspopal {m} [min.]
| jasper opal opal jasper jaspopal
|
Jäten {n}
| weeding
|
jäten Unkraut jäten Unkraut rupfen ausgrasen {vt}
| to weed
|
jätete
| weeded
|
Jätmesser {n} Unkrautstecher {m}
| spud
|
Jätmesser {pl} Unkrautstecher {pl}
| spuds
|
Jauche {f} Gülle {f} Odel {m} [Ös.] [agr.]
| liquid manure
|
Jauchengrube {f} Jauchegrube {f} Senkgrube {f} Latrine {f} Kloake {f}
| cesspool cesspit
|
Jauchengruben {pl} Jauchegruben {pl} Senkgruben {pl} Latrinen {pl} Kloaken {pl}
| cesspools cesspits
|
jaulen {vi}
| to yip to yowl to yelp
|
jaulen aufjaulen aufschreien {vi}
| to give a yelp
|
jaulend
| yipping yowling yelping
|
jaulend aufjaulend aufschreiend
| giving a yelp
|
jault
| yips yowls yelps
|
jaulte
| yipped yowled yelped
|
jausen {vi}
| to stop for a snack
|
Jausenbrot {n} [Ös.]
| snack
|
Jausenstation {f} [Ös.]
| snack-bar
|
Jausenzeit {f} [Ös.]
| break for a snack
|
Javaadler {m} [ornith.]
| Java Hawk Eagle
|
Javabartvogel {m} [ornith.]
| Black-banded Barbet
|
Javabrillenvogel {m} [ornith.]
| Javan Grey-throated White-eye
|
Javabronzemännchen {n} [ornith.]
| Javanese Mannikin
|
Javabuschwachtel {f} [ornith.]
| Chestnut-bellied Tree Partridge
|
Javafarn {m} (Microsorum pteropus)
| java fern
|
Javafroschmaul {n} [ornith.]
| Javan Frogmouth
|
Javakiebitz {m} [ornith.]
| Javanese Wattled Lapwing
|
Javaliest [ornith.]
| Java Kingfisher
|
Javamoos {n} (Vesicularia dubyana)
| java moss
|
Javapfeifgans {f} [ornith.]
| Lesser Whistling Duck
|
jawohl
| yes yes Sir
|
Jawohl! mil
| Aye-aye, Sir!
|
Jawort {n}
| word of consent
|
Jaworte {pl}
| words of consent
|
Jazz {m} [mus.]
| jazz
|
jazzartig {adv}
| jazzily
|
Jazzband {f} Jazzkapelle {f}
| jazz band
|
Jazzmusiker {m}
| hipster
|
Jazzmusiker {pl}
| hipsters
|
Beispielsätze | english |
|
Bekanntlich wird das Weltall in der chinesischen Philosophie auf das Wirken der beiden polaren Weltprinzipien Yin und Yang zurückgeführt. Gehirn und Sprache |
|
Wir suchen ja ein sehr differenziertes Grenzsystem voller Information, und die Kreislinie ist eine Grenzlinie, die überall die gleiche, also fast gar keine Information enthält. Gehirn und Sprache |
|
Um diesem Staunen nachzugehen, schlage ich einen gedanklichen Weg ein, der die Musik vorwiegend als eine Sprache des Körpers auffasst. Gehirn und Sprache |
|
Der Vorschlag kann auf seine Stichhaltigkeit überprüft werden, indem gefragt wird, ob dieses Modell (MM) des Weltwissens auch eine innere Repräsentation der Zahlen enthält, die ja bei jedem Menschen wichtige Bereiche (Raum, Zeit, Geld usw. Gehirn und Sprache |
|
Die MM wäre nicht das komplizierteste Objekt der Mathematik, wenn ihre Verästelungen damit schon ausreichend beschrieben wären. Gehirn und Sprache |
|
Diese Reihenfolgen wie 2,4,6,8, usw. Gehirn und Sprache |
|
„Wenn unsere Bilder unabhängig von dem kulturellen Hintergrund als ’schön’ empfunden werden, kann das unter Umständen darauf zurückführen sein, daß die Bilder uns etwas sagen über unser Gehirn, über ganz bestimmte Strukturen, die, wenn sie in Zusammenhang mit den Bildern gebracht werden, so etwas wie eine Resonanz auslösen, und diese Resonanz von uns als schön, als ästhetisch empfunden wird. Gehirn und Sprache |
|
Ferner gehört es zum Anstand, dass der Student, der vom Mahle zu den Büchern zurückkehrt, immer vorher die Hände wasche und nicht mit fettigen Fingern die Blätter umwende oder die Schliessen des Buches öffne. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
|
Nun zum dritten Unterscheidungsmerkmal dieser Künste: zur Art und Weise, in der man alle Gegenstände nachahmen kann. Aristoteles: Poetik |
|
Allgemein scheinen zwei Ursachen die Dichtkunst hervorgebracht zu haben, und zwar naturgegebene Ursachen. Aristoteles: Poetik |
|
Die Komödie ist, wie wir sagten, Nachahmung von schlechteren Menschen, aber nicht im Hinblick auf jede Art von Schlechtigkeit, sondern nur insoweit, als das Lächerliche am Häßlichen teilhat. Aristoteles: Poetik |
|
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt. Aristoteles: Poetik |
|
Die Fabel des Stücks ist nicht schon dann - wie einige meinen - eine Einheit, wenn sie sich um einen einzigen Helden dreht. Aristoteles: Poetik |
|
Aus dem Gesagten ergibt sich auch, daß es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d. Aristoteles: Poetik |
|
Die Peripetie ist, wie schon gesagt wurde, der Umschlag dessen, was erreicht werden soll, in das Gegenteil, und zwar, wie wir soeben sagten, gemäß der Wahrscheinlichkeit oder mit Notwendigkeit. Aristoteles: Poetik |
|
Was man beim Zusammenfügen der Fabeln erstreben und was man dabei vermeiden muß und was der Tragödie zu ihrer Wirkung verhilft, das soll nunmehr, im Anschluß an das bisher Gesagte, dargetan werden. Aristoteles: Poetik |
|
Was die Charaktere betrifft, so muß man auf vier Merkmale bedacht sein. Aristoteles: Poetik |
|
Die Wörter sind ihrer Art nach teils einfach (als einfach bezeichne ich ein Wort, das nicht aus Bedeutungshaftem zusammengesetzt ist, wie ge), teils zwiefach. Aristoteles: Poetik |
|
Ferner finden sich im Epos notwendigerweise dieselben Arten wie in der Tragödie: ein Epos ist entweder einfach oder kompliziert oder auf Charakterdarstellung bedacht oder von schwerem Leid erfüllt. Aristoteles: Poetik |
|
Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt. Aristoteles: Poetik |
|
Man kann sich die Frage stellen, welche Art der Nachahmung die bessere sei, die epische oder die tragische. Aristoteles: Poetik |
|