translate kurz - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english
kurz (Rock, Mantel) schenkellang übers Knie reichend (Stiefel) {adj}	thigh-length
kurz an die Tür klopfen	to rap at the door
kurz anberaumt	snap
kurz angebunden [ugs.]	offhand shortspoken
kurz aufbellen	to give a short woof
kurz ausfallen	to fail briefly
kurz danach	soon afterwards
kurz danach kurz darauf	shortly after
kurz danken	to give a quick thanks
kurz darstellen	to epitomize
kurz darstellend	epitomizing
kurz gehalten darben lassen	pinched
kurz gesagt	to make a long story short
kurz geschnittene Haare	close-cropped hair
kurz geschnittenes Haar kurz geschorenes Haar	hair cropped short
kurz geschoren	cropped
kurz halten darben lassen {vt}	to pinch
kurz haltend darben lassend	pinching
kurz und dick klobig klotzig {adj}	chunky
kurz und gut kurz zusammengefasst	in a nutshell [fig.]
kurz und klein geschlagen	smashed to bits
kurz und klein schlagen	to smash to bits
kurz und klein schlagend	smashing to bits
kurz und prägnant	sententiously
kurz vor der Abzweigung	just before the turn-off
kurz zusammenfassen	to brief
kurz zusammenfassen rekapitulieren {vi} {vt}	to recapitulate to recap
kurz zusammenfassend rekapitulierend	recapitulating recapping
kurz zusammengefasst rekapituliert	recapitulated recapped

kurz {adv}	shortly

kurz {adv}	briefly

kurz {adv}	curtly

kurz {adv}	compendiously

kurz klein {adj}	short

kurz knapp kurz gefasst {adj}	brief

kurz kurz und bündig prägnant knapp gedrängt kompakt {adj}	concise

kurz stummelig {adj}	stubby
Kurzadresse {f}	abbreviated address
Kurzadressen {pl}	abbreviated addresses
Kurzanleitung {f}	brief instruction
Kurzanleitungen {pl}	brief instructions
Kurzanschrift {f}	abbreviated address
Kurzanschriften {pl}	abbreviated addresses
Kurzarbeit {f}	short time short-time work
Kurzarbeitergeld {n}	short-time compensation reduced hours compensation short-time allowance
kurzärmelig {adj}	short-sleeved
kurzatmig werden	to become short of breath
kurzatmig {adj} [med.]	short-winded short of breath
Kurzaufenthalt {m}	short-term stay
Kurzausleihe {f}	short-term loan
Kurzbart-Honigfresser {m} [ornith.]	Short-bearded Honeyeater
Kurzbericht {m}	abridged report
Kurzberichte {pl}	abridged reports
Kurzbeschreibung {f} Kurzdarstellung {f} Kurzfassung {f}	abstract brief description
Kurzbezeichnung {f}	abbreviation short form
Kurzbezeichnungen {pl}	abbreviations short forms
Kurzbiografie {f}	memoir
kurze Ecke [sport] (Fußball)	near post corner
kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}	summary
kurze Mitteilung {f} Brief {m}	note
kurze Periode {f} Zeit {f}	spell
kurze Verse	versicles
kurze Zusammenfassung kurze Wiederholung	recap
Kürze {f}	curtness
Kürze {f}	brevity
Kürze {f}	terseness
Kürze {f} Gedrängtheit {f}	briefness
Kürze {f} Knappheit {f}	shortness
Kürze {f} Prägnanz {f}	conciseness
kurze, dicke Finger	chunky fingers
Kürzel {n} Sigel {n} Sigle {n}	outline
Kürzel {n} Zeichen {n}	token
kurzen Prozess machen nicht viel Federlesen machen (mit jdm.)	to give short shrift to get the better (of sb.)
kürzen {vt} [math.]	to reduce to cancel
kürzen abkürzen verkürzen {vt}	to curtail
kürzen abkürzen verkürzen {vt}	to abbreviate
kürzen kürzer machen stutzen vermindern raffen {vt}	to shorten
kürzen reduzieren zusammenstreichen {vt}	to prune
kürzen senken reduzieren {vt}	to trim
kürzend	reducing cancelling canceling
kürzend abkürzend verkürzend	curtailing
kürzend abkürzend verkürzend	abbreviating
kürzend kürzer machend stutzend vermindernd raffend	shortening
kürzend reduzierend zusammenstreichend	pruning
kürzend senkend reduzierend	trimming
kürzer	shorter
kürzer	briefer
kürzer	stubbier
kürzer geworden	decreased in length
kürzer geworden	closed in
kurzer Pfosten	near post
kurzer Rundflug	flip [Br.]
kurzer Schlichthobel	jack plane
kurzer Vers	versicle
kurzer Vorschlag	acciaccatura
kürzer werden	to decrease in length
kürzer werden (Tage)	to close in
kürzer werden fallen {vi} (Preise)	to shorten
kürzer werdend	decreasing in length
kürzer werdend	closing in
kurzerhand	shorthand
kurzerhand kurz entschlossen umstandslos {adv}	without further ado
kurzes Vorspiel {n} (im Theater)	curtain-raiser
kürzeste Wege	beelines
kürzester Weg	beeline
kürzestmöglich {adv}	as short as possible
Kurzfangsperber {m} [ornith.]	Levant Sparrowhawk
kurzfaserig {adj}	short-fibred
Kurzfassung {f}	abbreviated version
Kurzfassung {f}	executive summary
Kurzfassung {f} Auszug {m}	abridgement
Kurzfilm {m}	shortfilm
Kurzfilm-Wettbewerb {m}	shortfilm competition
Kurzfilm-Wettbewerbe {pl}	shortfilm competitions
Kurzfilme {pl}	shortfilms
Kurzflügel-Rotschwanz {m} [ornith.]	White-bellied Redstart
Kurzflügelcistensänger {m} [ornith.]	Siffling Cisticola
Kurzflügelkuckuck {m} [ornith.]	Short-winged Cuckoo
Kurzflügelweber {m} [ornith.]	Black-necked Weaver
Kurzform {f}	short form shortened form
Kurzformen {pl}	short forms shortened forms
kurzfristig {adj}	short-dated short-term
kurzfristig {adj}	at short notice
kurzfristig {adv}	in the short term
kurzfristig {adv} für kurze Zeit	for a short time
kurzfristige Verbindlichkeiten	current liabilities
Kurzfuß-Fächerschwanz {m} [ornith.]	White-bellied Fantail
Kurzfuß-Stelzenralle {f} [ornith.]	White-breasted Mesite
Kurzgeschichte {f}	short story
Kurzgeschichten {pl}	short stories
kurzhubig {adj} [mach.]	short stroke
Kurzkämmigkeit {f} (Wellen)	short crested waves
Kurzkiel {m}	finn keel
Kurzkupplung {f}	close coupler
Kurzlappen-Schirmvogel {m} [ornith.]	Amazonian Umbrellabird
Kurzlaufdrossel {f} [ornith.]	Rufous Flycatcher Thrush
kurzlebig sein nur von kurzem Interesse sein	to have a shelf life [fig.]
kurzlebig {adj}	short-lived short-dated
kurzlebig vergänglich ephemer ephemerisch {adj}	ephemeral fugacious
kurzlebiges Insekt [zool.]	ephemerid ephemeropteran
kürzlich erhalten	recently received
kürzlich Verstorbene kürzlich verstorbene Person	recently deceased person
kürzlich {adj}	recent
kürzlich {adv}	lately
kürzlich neulich unlängst letztens {adv} vor kurzem	recently lately
Kurzmeldung {f}	short news item
Kurznachricht {f}	newslet
Kurznachricht {f} Kurzmitteilung {f} SMS {f} [telco.]	short message
Kurznachrichten {pl}	news headlines
Kurznachrichtendienst {n} Kurzmitteilungsservice {m} [telco.]	short message service short messaging service -SMS-
Kurznasen-Maräne {f} [zool.] (Fischart)	shortnose cisco
Kurznotiz {f}	short notice
Kurznotizen {pl}	short notices
Kurzpassspiel {n} [sport]	short pass play
Kurzprogramm {n} Kurzkür {f} [sport]	short program
Kurzraubank {f} Kurzrauhbank {f} [mach.]	jack plane
Kurzraubänke {pl} Kurzrauhbänke {pl}	jack planes
Kurzrufdokument {n}	abbreviation document
Kurzschleppen-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	Slender-tailed Nightjar
kurzschließen [electr.]	to short-circuit to short
Kurzschluss {m} Kurzschluß {m} [alt]	short-circuit bypass
Kurzschlussbrücke {f}	jumper
Kurzschlussbrücken {pl}	jumpers
Kurzschlüsse {pl}	short circuits
kurzschlussfest {adj}	short-circuit-proof
Kurzschlusshandlung {f}	sudden irrational act
Kurzschlusshandlungen {pl}	sudden irrational acts
Kurzschlussläufermotor {m} [electr.]	squirrel-cage motor
Kurzschlussläufermotoren {pl}	squirrel-cage motors
Kurzschlussreaktion {f}	panicky reaction
Kurzschlussreaktionen {pl}	panicky reactions
Kurzschlusssicherung {f} [electr.]	short circuit fuse
Kurzschlussspannung {f} [electr.]	impedance voltage
Kurzschlussstrom {m} [electr.]	short circuit current
Kurzschlussverlust {m}	load loss
Kurzschlussverluste {pl}	load losses
Kurzschlusswicklung {f}	shading coil
Kurzschlusswicklungen {pl}	shading coils
Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Short-billed Antwren
Kurzschnabel-Buschtangare {f} [ornith.]	Short-billed Bush Tanager
Kurzschnabel-Gilbammer {f} [ornith.]	Grassland Yellow Finch
Kurzschnabel-Honiganzeiger {m} [ornith.]	Pygmy Honeyguide
Kurzschnabel-Laubwender {m} [ornith.]	Short-billed Leafscraper
Kurzschnabel-Mennigvogel {m} [ornith.]	Short-billed Minivet
Kurzschnabel-Naschvogel {m} [ornith.]	Short-billed Honeycreeper
Kurzschnabel-Nektarjala [ornith.]	Small-billed False Sunbird
Kurzschnabelattila [ornith.]	Rufous-tailed Attila
Kurzschnabelbülbül {m} [ornith.]	Short-billed Tetraka
Kurzschnabelelaenie {f} [ornith.]	Small-billed Elaenia
Kurzschnabelgans {f} [ornith.]	Pink-footed Goose (Anser brachyrhynchus)
Kurzschnabelschlüpfer {m} [ornith.]	Short-billed Canastero
Kurzschnabeltaube {f} [ornith.]	Short-billed Pigeon
Kurzschnabeltyrann {m} [ornith.]	Dusky-chested Flycatcher
kurzschneidend {adj}	shingling
Kurzschopf-Hornvogel {m} [ornith.]	Bushy-crested Hornbill
Kurzschopf-Mohrentyrann {m} [ornith.]	Velvety Balck Tyrant
Kurzschopftaube {f} [ornith.]	Crested Quail Dove
Kurzschopftyrann {m} [ornith.]	Short-crested Flycatcher
Kurzschwanz-Ameisendrossel {f} [ornith.]	Short-tailed Ant-trush
Kurzschwanz-Breitschnabel {m} [ornith.]	Stub-tailed Spadebill
Kurzschwanz-Glanzvogel {m} [ornith.]	Chestnut Jacamar
Kurzschwanz-Maustimalie {f} [ornith.]	Short-tailed Jungle Babbler
Kurzschwanz-Papageiamadine {f} [ornith.]	Red-headed Parrot Finch
Kurzschwanz-Spateltyrann {m} [ornith.]	Short-tailed Tody Flycatcher
Kurzschwanz-Sturmtaucher {m} [ornith.]	Short-tailed Shearwater
Kurzschwanz-Uferwipper {m} [ornith.]	Stout-billed Cinclodes
Kurzschwanzalbatros {m} [ornith.]	Short-tailed Albatross
Kurzschwanzbussard {m} [ornith.]	Short-tailed Hawk
Kurzschwanzdiuca [ornith.]	Short-tailed Finch
Kurzschwanzelfe {f} [ornith.]	Short-tailed Woodstar
Kurzschwanzpapagei {m} [ornith.]	Short-tailed Parrot
Kurzschwanzparadigalla [ornith.]	Short-tailed Paradigalla
Kurzschwanzpieper {m} [ornith.]	Short-tailed Pipit
Kurzschwanzschnäpper {m} [ornith.]	Short-tailed Batis
Kurzschwanzspecht {m} [ornith.]	Grey & Buff Woodpecker
Kurzschwanzweber {m} [ornith.]	Bob-tailed Weaver
kurzsichtig {adj}	short-sighted shortsighted
kurzsichtig {adj}	near-sighted nearsighted
kurzsichtig {adj}	myopic
kurzsichtig {adv}	nearsightedly
kurzsichtig {adv}	shortsightedly
Kurzsichtige {m,f} Kurzsichtiger	myope
Kurzsichtigkeit {f}	nearsightedness
Kurzsichtigkeit {f}	purblindness
Kurzsichtigkeit {f}	shortsightedness
Kurzspornkuckuck {m} [ornith.]	Short-toed Coucal
Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.]	short stator linear motor
Kurzstator-Linearmotoren {pl}	short stator linear motors
Kurzstrecke {f}	short haul
Kurzstrecke {f} [auto]	short journey local journey
Kurzstreckenflug {m} [aviat.]	short-haul flight
Kurzstreckenflüge {pl}	short-haul flights
Kurzstreckenflugzeug {n} [aviat.]	short haul aircraft short range aircraft
Kurzstreckenflugzeuge {pl}	short haul aircraft short range aircraft
Kurzstreckenlauf {m} [sport]	short-distance race
Kurzstreckenläufe {pl}	short-distance races
Kurzstreckenrakete {f} [mil.]	short-range missile
Kurzstreckenraketen {pl}	short-range missiles
kürzt	reduces cancels
kürzt ab verkürzt	shortens
kürzt kürzt ab verkürzt	curtails
kürzt kürzt ab verkürzt	abbreviates
kürzt macht kürzer stutzt vermindert rafft	shortens
kürzt reduziert streicht zusammen	prunes
kürzt senkt reduziert	trims
Kurztakt-Pendelbetrieb {m}	short-cycle shuttle service
kürzte	reduced cancelled canceled
kürzte ab verkürzte	shortend
kürzte kürzte ab verkürzte	curtailed
kürzte kürzte ab verkürzte	abbreviated
kürzte machte kürzer stutzte verminderte raffte	shortened
kürzte reduzierte strich zusammen	pruned
kürzte senkte reduzierte	trimmed
Kurztelegramm {n}	short message
Kurztelegramme {pl}	short messages
Kurztitel {m} Seitentitel {m}	lemma
kurzum {adv} kurz gesagt	in short
Kürzung {f}	abridgement
Kürzung {f}	shortening
Kürzung {f} Mangel {m} Knappheit {f} Fehlbestand {m} (an)	shortage (of)
Kürzung {f} Reduzierung {f} Einschränkung {f}	cutback
Kürzung {f} Schmälerung {f} Abstrich {m} Straffung	curtailment
Kürzungen {pl}	abridgements
Kürzungen {pl} Reduzierungen {pl} Einschränkungen {pl}	cutbacks
Kürzungen {pl} Schmälerungen {pl} Abstriche {pl} Straffungen {pl}	curtailments
Kurzurlaub {m}	short holiday
Kurzurlaub {m} [mil.]	short leave
Kurzwahl {f} Kurzaufruf {m}	abbreviated address call
Kurzwahl {f} Schnellwahl {f} [telco.]	speed calling
Kurzwahlzeichen {n}	abbreviated dial code
Kurzwaren {pl}	notions [Am.]
Kurzwaren {pl} Kurzwarenladen {m}	haberdashery [Br.]
Kurzweil {f} [obs.]	amusement pastime
Kurzwelle {f} -KW-	short wave shortwave -SW-
Kurzwellen {pl}	short waves
Kurzwellenempfänger {m}	short-wave receiver
Kurzwellensender {m}	short-wave transmitter
Kurzwort {n}	abbreviation
Kurzzehenlerche {f} [ornith.]	Greater Short-toed Lark (Calandrella brachydactyla)
Kurzzehenrötel {m} [ornith.]	Short-toed Rock Thrush
Kurzzeichen {n}	letter symbol
Kurzzeichen {pl}	letter symbols
Kurzzeit-Vermietung {f}	short-term let short let
Kurzzeit...	short-term short-time
Kurzzeitbelastung {f}	short-time loading
Kurzzeitbetrieb {m}	short-time operation
Kurzzeitdatei {f} Änderungskartei {f}	activity file
Kurzzeitdateien {pl} Änderungskarteien {pl}	activity files
Kurzzeitgedächtnis {n}	short-term memory
kurzzeitig {adj}	temporary
kurzzeitig augenblicklich vorübergehend {adj}	momentary
kurzzeitige Spitzenbelastung	short-time peak load maximum short-time load
Kurzzeitversuch {m}	accelerated test
Kurzzeitversuche {pl}	accelerated tests
Beispielsätze	english

âSo kurz wie möglichâ ist die augenscheinliche Devise, mit der Punkte oder simple Strichzeichen an Stelle von komplizierten Handlungen übersichtlich zu Papier gebracht werden. Gehirn und Sprache

man sollte in der Zulässigkeit kurz Â§Â§ 59 ff. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Hier muss man nur kurz auf Â§ 33 ZPO und das Konnexitätsproblem eingehen (siehe dazu sehr gut erklärt: Kaiser - Die Zivilgerichtsklausur). Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen

Die Alternativen dazu werden lediglich kurz am Ende der jeweiligen Kapitel vorgestellt ohne sie jedoch in aller Genauigkeit zu beschreiben. Siliciumverarbeitung

You can find more information to kurz here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: kurz

From :	german
to :	english