Home
This page in:   english  german  czech
Dictionaries:
English - German
English - Czech
From : german
to : english

Dictionary german - english

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Translation of the word: lag

  german    english
  lag zugrunde
  underlay
  Lage auf dem Arbeitsmarkt
  job situation
  Lage {f}
  site
  Lage {f}
  location
  Lage {f} des Felgenbettes
  position of well
       well position
  Lage {f} [geol.]
  layer
       bed
       stratum
       bank
       seam
       sheet
  Lage {f}
       Anordnung {f}
  posture
  Lage {f}
       Bögen Papier (Buchbinden)
  quire (bookbinding)
  Lage {f}
       Schicht {f}
       Windung {f} [techn.]
  ply
  Lage {f}
       Situation {f}
  situation
  Lage {f}
       Situation {f}
  lay
  Lagebericht {m}
  update
  Lagebesprechung abhalten
  to brief
  Lagebesprechung {f}
  discussion of the situation
  Lagebeurteilung {f}
       Beurteilung {f} der Lage
  situation assessment
  Lagedarstellung {f}
  situation report
  Lagemaß {n}
       Lokationsmaß {n} [math.]
  measure of location
  Lagemessung {f}
  position measurement
  Lagen {pl}
  sites
  Lagen {pl}
       Situationen {pl}
  situations
  lagenartig porphyrisch
  planoporphyric
  Lagenbruch {m} (Reifen)
  fabric break
       ply break
  lagenförmige Anordnung
  banded arrangement
  Lagenkord {m} (Reifen)
  ply cord
  Lagenlösung {f} (Reifen)
  casing looseness
       ply looseness
       ply separation
  Lagenschwimmen {n} [sport]
  (individual) medley
  Lagenumschlag {m}
  ply turn-up
       turn-up of ply
  Lagenzahl {f}
  number of plies
  Lageplan {m}
  site plan
       key plan
       layout
       location plane [Am.]
  Lageplan {m}
  position plan
  Lagepläne {pl}
  site plans
       key plans
       layouts
       location planes
  Lagepläne {pl}
  position plans
  Lager für Ersatzteile
  depot
  Lager {n}
  encampment
  Lager {n} (eines Tieres)
  lair
  Lager {n} (Partei)
  camp
  Lager {n} [min.]
  bed
       layer
       ledge
       assise
       pool (of oil
       natural gas)
  Lager {n} [techn.]
  bearing
  Lager {n}
       Lagerhaus {n}
       Lagerraum {m}
       Magazin {n}
  store
  Lager {n}
       Zeltlager {n}
       Zeltstadt {f}
       Massenquartier {n}
  camp
  Lager {pl}
  bearings
  Lager {pl}
  encampments
  Lager {pl}
  camps
  Lager {pl}
       Lagerhäuser {pl}
       Lagerräume {pl}
       Magazine {pl}
  stores
  Lager {pl}
       Zeltlager {pl}
       Zeltstädte {pl}
       Massenquartiere {pl}
  camps
  Lagerabziehvorrichtung {f} [techn.]
  bearing puller
  Lagerabziehvorrichtungen {pl}
  bearing pullers
  lagerartige Erzausscheidung
  flatwork
  Lagerauffüllung {f}
  accumulation of inventories
  lagerbar
  superposable
  Lagerbehälter {m}
  storage bin
  Lagerbehälter {pl}
  storage bins
  Lagerbestand {m}
  stock
  Lagerbestände {pl}
  stocks
  Lagerbestandskontrolle {f}
       Lagerkontrolle {f}
       Bestandsüberwachung {f}
  stock control
  Lagerbier {n}
  lager
       lager beer
  Lagerblock {m} [techn.]
  bearing block
       bearing chair
  Lagerblöcke {pl}
  bearing blocks
       bearing chairs
  Lagerbock {m}
  bearing block
       bearing pedestal
  Lagerböcke {pl}
  bearing blocks
       bearing pedestals
  Lagerbrücke {f} [techn.]
  bearing bridge
  Lagerbrücken {pl}
  bearing bridges
  Lagerbuchführung {f}
       Materialbuchführung {f}
  store accounting
  Lagerbuchse {f} [techn.]
  bearing bush
       bearing race
  Lagerbüchse {f} [techn.]
  bearing yoke
  Lagerbuchsen {pl}
  bearing bushes
       bearing races
  Lagerbüchsen {pl}
  bearing yokes
  Lagerbügel {m}
  bearing support
  Lagerbügel {pl}
  bearing supports
  Lagerdeckel {m} [techn.]
  bearing cap
       bearing cover
       crown
  Lagerdeckel {pl}
  bearing caps
       bearing covers
       crowns
  Lagerdruck {m} [techn.]
  bearing pressure
  Lageregelung {f} [aviat.]
  attitude control
  Lagereinbau {m}
  bearing installation
  Lagereinstandsdurchschnittspreis {m}
  average acquissition price
  Lagererzeugnis {n}
  stock line
  Lagerfähigkeit {f}
       Lagerbeständigkeit {f} (von Lebensmitteln)
  shelf life
  Lagerfeuer {n}
  campfire
  Lagerfeuer {pl}
  campfires
  Lagerfläche {f}
  stacking ground
       warehouse space
  Lagerflansch {m} [techn.]
  bearing flange
  Lagerflansche {pl}
  bearing flanges
  Lagerflanschrohr {n} [techn.]
  bearing flange tube
  Lagerflanschrohre {pl}
  bearing flange tubes
  Lagerfuge {f}
  horizontal joint
  Lagerfugen {pl}
  horizontal joints
  Lagergang {m}
       Sill {m} [min.]
  bed vein
       bedded vein
       fissure vein
       sill
       intrusive sheet
  Lagergänge {pl}
  bed veins
       bedded veins
       fissure veins
       sills
       intrusive sheets
  Lagergehäuse {n} [techn.]
  bearing housing
  Lagergehäuse {pl}
  bearing housings
  Lagergeld {n}
  warehousing charges
  Lagergeschäft {n}
  warehousing business
  Lagerhallenverwaltung {f}
  depot management
  Lagerhaltering {m} [techn.]
  bearing retainer
  Lagerhalteringe {pl}
  bearing retainers
  Lagerhaltung nach ABC-Klassifikation
  ABC inventory control system
  Lagerhaltung {f}
  stock-keeping
       holding of stocks
  Lagerhaus {n}
       Lager {n}
       Speicher {m}
  storehouse
       entrepot
  Lagerhaus {n}
       Lagerhalle {f}
       Lager {n}
       Warenlager {n}
       Warendepot {n}
       Depot {n}
       Magazin {n}
  warehouse
  Lagerhäuser {pl}
       Lager {pl}
       Speicher {pl}
  storehouses
       entrepots
  Lagerhäuser {pl}
       Lagerhallen {pl}
       Lager {pl}
       Warenlager {pl}
       Warendepots {pl}
       Depots {pl}
       Magazine {pl}
  warehouses
  Lagerhülse {f} [techn.]
  bearing bushing
  Lagerhülsen {pl}
  bearing bushings
  Lagerist {m}
       Lagerarbeiter {m}
  warehouseman
  Lageristen {pl}
       Lagerarbeiter {pl}
  warehousemen
  Lagerkohle {f} [min.]
  stock coal
  Lagerkonsole {f} [mach.]
  bearing stool
  Lagerkonsolen {pl}
  bearing stools
  Lagerkörper {m}
  bearing body
  Lagerkörper {pl}
  bearing bodies
  Lagerkosten {pl}
  warehouse charges
  Lagerluft {f} [mach.]
  bearing clearance
  Lagermetall {n}
       Weißmetall {n}
  babbitt
  Lagermiete {f}
  warehouse rent
  lagern
  to encamp
  lagern
  to lair
  lagern
  to lie in storehouse
       to lie in warehouse
  lagern
  to shelve
  lagern [techn.]
  to arrange the shaft bearings
  lagern
       stapeln [mil.]
  to dump
  lagernd
  encamping
  lagernd
  shelving
  lagernd
       einlagernd
  binning
  Lagerort {m}
  storage location
       inventory location
  Lagerorte {pl}
  storage locations
       inventory locations
  Lagerplan {m}
  storage plan
  Lagerpläne {pl}
  storage plans
  Lagerplanung {f}
  storage planning
  Lagerplatte {f}
  plate
  Lagerplatz {m}
  storage yard
       yard
  Lagerplätze {pl}
  storage yards
       yards
  Lagerraum {m}
  stockroom
  Lagerraum {m}
  store room
       storeroom
  Lagerraum {m}
  bin location
  Lagerräume {pl}
  stockrooms
  Lagerräume {pl}
  store rooms
       storerooms
  Lagerräume {pl}
  bin locations
  Lagerschale {f} [techn.]
  bearing shell
       bearing half
  Lagerschale {f}
       Lagerbüchse {f}
  bushing
  Lagerschalen {pl}
  bearing shells
       bearing halves
  Lagerschalter {m}
  position switch
  Lagerschalter {pl}
  position switches
  Lagerschein {m}
  warehouse warrant
  Lagerscheine {pl}
  warehouse warrants
  Lagerschild {n}
  end shield
       end cap
  Lagerschwingung {f} [mach.]
  bearing deflection
  Lagerschwingungen {pl}
  bearing deflections
  Lagersitz {m} [techn.]
  plummer block
  Lagerspiel {n}
       Spiel {n} [techn.]
  bearing play
       free play
       play
       bearing gap
  Lagerstabilität {f}
  storage stability
  Lagerstätte {f}
  diggings {pl}
  Lagerstätte {f}
       Lager {n}
       Vorkommen {n} [min.] [geol.]
  deposit
  Lagerstätten {pl}
       Lager {pl}
       Vorkommen {pl}
  deposits
  Lagerstättenarchiv {n} [min.]
  deposit archive
  Lagerstättenbedampfung {f} (Öl)
  oil field steam flooding
       oil reservoir steam flooding
  Lagerstättenbewertung {f} [min.]
  deposiit evaluation
       mineevaluation
  Lagerstättendruck {m} [min.]
  formation pressure
       reservoir pressure
  Lagerstättenkunde {f} [min.] [geol.]
  geology of mineral deposits
       economic(al) geology
  Lagerstättenumriss {m} {m}
  deposit outline
  Lagerstuhl {m} [techn.]
  bearing block
  Lagerstuhl {m} [techn.] (Behälterunterstützung)
  cradle support
  Lagerstühle {pl}
  bearing blocks
  lagert
  encamps
  lagert
  lairs
  lagerte
  encamped
  lagerte
  shelved
  Lagertechnik {f}
  storage technology
  Lagerteil {n} [techn.]
  bearing part
  Lagerteile {pl}
  bearing parts
  Lagertemperatur {f}
  storage temperature
  Lagertemperatur {f} [techn.]
  bearing temperature
  Lagertemperaturbereich {m}
  storage temperature range
  Lagerumschlag {m}
       Lagerbestandswechsel {m}
  stock rotation
       stockturn
  Lagerumschlag {m}
       Lagerumsatz {m}
  stock turnover
  Lagerumschläge {pl}
       Lagerbestandswechsel {pl}
  stock rotations
       stockturns
  Lagerumschläge {pl}
       Lagerumsätze {pl}
  stock turnovers
  Lagerung {f}
  storage
  Lagerung {f} [geol.]
  attitude
       bedding
       stratification
  Lagerung {f}
       Bettung {f}
       Auflagerung {f} (von Material) [techn.]
  bedding (of material)
  Lagerungen {pl}
  storages
  Lagerungsdichte {f}
  compactness
  Lagerungsdichte {f} des Bodens [geol.]
  bulk density of soil
       compactness of the ground
  Lagerungsverhältnisse {pl} [min.]
  bedding conditions
       mode of occurrence
       attitude
  Lagerversicherung {f}
  warehouse insurance
  Lagerverwalter {m}
  stock clerk
       storekeeper
  Lagerverwalter {pl}
  storekeepers
  Lagerverwaltung {f}
  warehouse management
  Lagerwelle {f} [techn.]
  bearing shaft
  Lagerwellen {pl}
  bearing shafts
  Lagerwinkel {m} [techn.]
  bearing angle
  Lagerwinkel {pl}
  bearing angles
  Lagerwirtschaft {f}
  administration of inventory
  Lagerzapfen {m} [techn.]
  bearing pin
       journal
       pivot bolt
  Lagerzapfen {pl}
  bearing pins
       journals
       pivot bolts
  Lagerzugang {m}
       Lagerzugänge {pl}
  addition to stocks
  Laggarfalke {m} [ornith.]
  Lagger Falcon
  Lagophthalmus {m}
       Hasenauge {n}
       Augenlidspaltenerweiterung {f} [med.]
  lagophthalmia
  Lagos (Stadt in Nigeria)
  Lagos (city in Nigeria)
  Lagrange-Interpolationsformel {f} [math.]
  Lagrange interpolation formula
  Lagrangesche Funktion {f} [math.]
  Lagrangian function
  Lagrangescher Multiplikator [math.]
  Lagrange multiplier
  lagunär {adj} [geol.]
  lagoonal
       lagoon-derived
  Lagune {f} [geol.]
  lagoon
       laguna
       lagune
  Lagunen {pl}
  lagoons
       lagunas
       lagunes
  Lagunenriff {n}
  lagoon reef
  Lagunenriffe {pl}
  lagoon reefs
  Beispielsätze    english
Gaston Maurice Julia war ein französischer Mathematiker, der als Soldat im ersten Weltkrieg verwundet in einem Lager lag und sich dabei mit dem Gedanken beschäftigte, wie die Kreisgrenze bei der iterierten Quadrierung komplexer Zahlen sich verändert, wenn bei jedem Zwischenergebnis noch eine bestimmte (komplexe) Zahl addiert wird, bevor erneut quadriert wird.
Gehirn und Sprache
You can find more information to lag here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Terms found: 206
Impressum
Answer in: 0.387 s