translate zurück - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english
zurück -zur.-	back
zurück am Computer, zurück an der Tastatur	BAK : back at keyboard
zurück geblieben	backward
zurück geblieben rudimentär {adj}	obsolete
zurück gewesen	been back
zurück nach	back to
zurück seiend	being back
zurück sein {vi}	to be back
zurück zu den Wurzeln	back to the roots
zurück zum Thema	BOT : back on topic
zurück zur Normalität wieder auf dem richtigen Weg	back on track

zurück {adv}	back behind
zurückbegleiten {vt}	to accompany back
zurückbegleitend	accompanying back
zurückbegleitet	accompanied back
Zurückbehaltungsrecht {n} Pfandrecht {n} [jur.]	lien liens
zurückbekommen	reclaimed
zurückbekommen {vt}	to reclaim
zurückbekommen bergen {vt}	to recover
zurückbekommen geborgen	recovered
zurückbekommend	reclaiming
zurückbekommend bergend	recovering
zurückberichten {vt}	to report in
zurückberichtend	reporting in
zurückberichtet	reported in
zurückberufen	called back
zurückberufen {vt}	to call back
zurückberufend	calling back
zurückbilden {vt}	to form back
zurückbildend	forming back
zurückbleiben hinter	to lag behind
zurückbleiben {vi}	to fall short
zurückbleiben {vi}	to stay behind
zurückbleiben hinterherhinken {vi}	to lag
zurückbleiben ins Hintertreffen geraten ins Hintertreffen kommen {vi}	to fall behind
zurückbleibend	falling short
zurückbleibend	staying behind
zurückbleibend hinterherhinkend	lagging
zurückbleibend ins Hintertreffen geratend ins Hintertreffen kommend	falling behind
zurückbleibt	fallen short
zurückblenden {vi}	to cut back to flash back
zurückblendend	cutting back flashing back
zurückblicken zurückschauen {vi} (auf)	to look back to look behind (on)
zurückblickend {adv}	retrospectively
zurückblickend zurückschauend	looking back looking behind
zurückbuchen {vt}	to back post
zurückbuchend	back posting
Zurückbuchung {f} [fin.]	back posting
Zurückbuchungen {pl}	back postings
zurückdatieren {vt}	to backdate
zurückdatieren rückdatieren {vt} (auf)	to date back (to)
zurückdatierend	dating back
zurückdatierend	backdating
zurückdatiert	dated back
zurückdatiert	backdated
Zurückdatierung {f}	dating back
zurückdenken {vi} {vt}	to think back
zurückdenkend	thinking back
zurückdrängen {vt}	to push back
zurückdrängend	pushing back
zurückdrehen {vt}	to back off
zurückdrehend	backing off
zurückeilen {vi}	to hasten back
zurückeilend	hastening back
zurückerbeten	asked back
zurückerbitten {vt}	to ask back
zurückerbittend	asking back
zurückerobern	to recover
zurückerobern {vt}	to reconquer
zurückerobernd	reconquering
zurückerobert	reconquered
zurückerstatten {vt}	to recompense
zurückerstattend	recompensing
zurückerstattet	recompensed
zurückfahren	to drive back
zurückfahren zurückkommen zurückbringen	to run back
zurückfahrend	driving back
zurückfahrend zurückkommend zurückbringend	running back
zurückfallen {vi}	to drop down
zurückfallen {vi}	to fall back
zurückfallen {vi}	to relapse
zurückfallen {vi} (in an)	to revert (to)
zurückfallend	dropping down
zurückfallend	falling back
zurückfallend	relapsing
zurückfallend	reverting
zurückfliegen	to fly back
zurückfliegend	flying back
zurückfließen {vi} (Flut ...)	to set back
zurückfließend	setting back
zurückforderbar {adj}	reclaimable
zurückfordern {vt}	to claim back
zurückfordern zurückverlangen {vt}	to reclaim
zurückfordernd	claiming back
zurückfordernd zurückverlangend	reclaiming
Zurückforderung {f}	reclamation
Zurückforderungen {pl}	reclamations
zurückführbar	ascribable
zurückführen auf	to reduce to
Zurückführen {n}	ascription
zurückführen {vt}	to ascribe
zurückführen {vt}	to lead back
zurückführend	reducing
zurückführend	leading back
zurückführend	retracting
zurückgeben wiedergeben	to give back to return
zurückgeben zurückreichen	to pass back to hand back
zurückgebend wiedergebend	giving back returning
zurückgebildet	formed back
zurückgeblendet	cut back flashed back
zurückgeblickt zurückgeschaut	looked back looked behind
zurückgeblieben	stayed behind
zurückgeblieben {adj}	retarded
zurückgeblieben hinterhergehinkt	lagged
zurückgeblieben ins Hintertreffen geraten ins Hintertreffen gekommen	fallen behind
zurückgebucht	back posted
zurückgedacht	thought back
zurückgedrängt	pushed back
zurückgedreht	backed off
zurückgeeilt	hastened back
zurückgefahren	driven back
zurückgefahren zurückgekommen zurückgebracht	run back
zurückgefallen	dropped down
zurückgefallen	fallen back
zurückgefallen	relapsed
zurückgefallen	reverted
zurückgeflogen	flown back
zurückgeflossen	set back
zurückgefordert	claimed back
zurückgefordert zurückverlangt	reclaimed
zurückgeführt	reduced
zurückgeführt	led back
zurückgegangen	backed
zurückgegangen	gone back
zurückgegangen	retrograded
zurückgegeben wiedergegeben	given back returned
zurückgegriffen	fallen back gone back
zurückgegriffen	referred
zurückgehalten	refrained
zurückgehalten	held back
zurückgehalten	withheld
zurückgehalten gebändigt gehemmt	restrained
zurückgehen auf	to trace back to to date from
zurückgehen {vi}	to go back
zurückgehen {vi}	to retrograde
zurückgehend	going back
zurückgehend	retrograding
zurückgehend auf	tracing back to dating from
zurückgeholt	fetched back
zurückgeholt	returned retracted
zurückgekauft	bought back
zurückgekauft	rebought
zurückgekauft	redeemed
zurückgekauft	repurchased
zurückgekehrt zurückgekommen	reverted
zurückgekehrt zurückgelaufen	returned
zurückgekommen	bounced back boomeranged
zurückgekommen wiedergekommen	come back returned
zurückgeladen	recopied
zurückgelassen	left behind
zurückgelaufen zurückgerannt	run back
zurückgelegt	put aside
zurückgelegt	covered
zurückgelegt gelegt	reclined
zurückgelehnt gelehnt	reclined
zurückgeleitet weitergeleitet weitergegeben rückgemeldet	fed back
zurückgemeldet	reported back
zurückgenommen	taken back
zurückgenommen abgeblasen sausen lassen	scrubbed
zurückgeprallt abgeprallt	rebounded
zurückgeprallt zurückgesprungen	recoiled
zurückgerechnet	counted back
zurückgereicht	gone back
zurückgereicht bis	stretched back to
zurückgerollt zurückgedreht	rolled back
zurückgerufen	called back rung back
zurückgerufen rückgerufen heimgerufen	recalled
zurückgeschaltet	switched back turned back
zurückgeschaudert	recoiled
zurückgeschaudert	shrunk back shrunken back
zurückgeschickt zurückgesendet	sent back
zurückgeschickt zurückgezahlt zurückgegeben	returned
zurückgeschlagen	repulsed
zurückgeschlagen	struck back
zurückgeschlagen zurückgeklappt zurückgefaltet	folded back
zurückgeschnitten	pared back
zurückgeschoben zurückgelegt zurückgetan	put back
zurückgeschoben zurückgestoßen	backed
zurückgeschreckt	stopped short
zurückgeschreckt	blenched
zurückgeschreckt	boggled
zurückgeschreckt	flinched
zurückgeschreckt	backed off
zurückgeschreckt geschaudert	cringed
zurückgeschrieben	written back
zurückgeschrieben umschrieben	rewritten
zurückgesehnt	wished back longed for the return
zurückgesetzt	set back
zurückgesetzt	relocated
zurückgesetzt	neglected
zurückgesetzt	reset
zurückgesetzt {adj}	backout
zurückgespeichert	resaved
zurückgesprungen zurückgeschreckt zurückgeschnellt	sprung back
zurückgespult	rewound wound back
zurückgestanden	stood back
zurückgestellt	placed back
zurückgestoßen rückwärts gefahren	reversed
zurückgestrahlt reflektiert	reverberated
zurückgestreift	tucked tucked up
zurückgetan zurückgebracht	got back
zurückgetreten	receded
zurückgetreten	rescinded
zurückgetreten	retired
zurückgetreten	retrogressed
zurückgetreten	stepped back
zurückgetreten	got back
zurückgetreten niedergelegt	resigned
zurückgetreten niedergelegt aufgegeben	abdicated
zurückgewandert	remigrated
zurückgewichen	flinched
zurückgewichen	retreated
zurückgewichen	backed away
zurückgewichen zurückgescheut	shyed away
zurückgewichen zurückgeschreckt	recoiled
zurückgewiesen	knocked back
zurückgewiesen werden eine Abfuhr erhalten	to meet with a rebuff
zurückgewiesen abgewiesen abblitzen lassen	rebuffed
zurückgewiesen abgewiesen von sich gewiesen abgelehnt ausgeschlagen verschmäht	spurned
zurückgewirkt	retroacted
zurückgeworfen	thrown back set back
zurückgeworfen verzögert aufgehalten	put back
zurückgezahlt	rebated
zurückgezahlt erstattet zurückerstattet rückvergütet ersetzt refundiert	refunded
zurückgezahlt zückgezahlt zurückbezahlt	repaid
zurückgezeichnet	redrawn
zurückgezogen	backtracked
zurückgezogen	retreated
zurückgezogen gelebt	led a withdrawn life
zurückgezogen leben {vi}	to lead a withdrawn life
zurückgezogen lebend	leading a withdrawn life
zurückgezogen {adj}	secluded seclusive
zurückgezogen {adv}	secludedly seclusively
zurückgezogen allein {adv}	reclusively
zurückgezogen eingefahren	retracted
zurückgezogen öffentlichkeitsscheu allein {adj}	reclusive recluse
zurückgezogen zurückgetreten weggenommen	withdrawn
Zurückgezogenheit {f}	retirement
Zurückgezogenheit {f}	sequestration
zurückgezuckt	flinched
zurückgreifen auf	to fall back on (upon) to go back to
zurückgreifen auf	to refer to
zurückgreifend	falling back going back
zurückgreifend	referring
zurückhalten (mit seiner Meinung)	to suspend
zurückhalten {vt}	to refrain
zurückhalten {vt}	to hold back
zurückhalten {vt}	to withhold {withheld withheld}
zurückhalten bändigen hemmen {vt}	to restrain
zurückhaltend	refraining
zurückhaltend	holding back
zurückhaltend	withholding
zurückhaltend	incommunicative
zurückhaltend sein reserviert sein verschlossen sein zugeknöpft sein	to be reserved
zurückhaltend {adj}	self-effacing
zurückhaltend {adj}	circumspect prudent
zurückhaltend {adv}	restrainedly
zurückhaltend bändigend hemmend	restraining
zurückhaltend bescheiden {adj}	apologetic
zurückhaltend reserviert verschlossen zugeknöpft [übtr.] {adj}	reserved
zurückhaltend unverbindlich {adj}	noncommittal non-committal
zurückhaltend verhalten beherrscht unaufdringlich {adj}	restrained
zurückhaltender	more reserved
zurückhaltender Natur sein	to be of a retiring nature
Zurückhaltung {f}	caution reserve coolness abstinence demureness
Zurückhaltung {f}	reticence
Zurückhaltung {f}	self-effacement
Zurückhaltung {f}	retentiveness
Zurückhaltung {f} Beherrschtheit {f}	restraint
Zurückhaltung {f} Distanziertheit {f} Reserviertheit {f}	aloofness
Zurückholen {n} Hervorholen {n} Herausholen {n}	retrieval
zurückholen {vt}	to fetch back
zurückholen {vt}	to return to retract
zurückholend	fetching back
zurückholend	returning retracting
zurückkaufen {vt}	to buy back
zurückkaufen {vt}	to rebuy {rebought rebought}
zurückkaufen {vt}	to redeem
zurückkaufen {vt}	to repurchase
zurückkaufend	buying back
zurückkaufend	rebuying
zurückkaufend	redeeming
zurückkaufend	repurchasing
zurückkehren	to head back
zurückkehren zurückkommen {vi}	to revert
zurückkehren zurücklaufen {vi}	to return
zurückkehrend zurückkommend	reverting
zurückkehrend zurücklaufend	returning
zurückkommen {vi}	to bounce back to boomerange
zurückkommen wiederkommen {vi}	to come back to return
zurückkommend	bouncing back boomeranging
zurückkommend wiederkommend	coming back returning
zurücklächelnd	SB : smiling back
zurückladen {vt}	to recopy
zurückladend	recopying
zurücklassen {vt}	to leave behind
zurücklassend	leaving behind
zurücklaufen zurückrennen {vi}	to run back
zurücklaufend zurückrennend	running back
zurücklegen {vt}	to put aside
zurücklegen {vt}	to cover
zurücklegen legen {vt} (auf)	to recline (on)
zurücklegend	putting aside
zurücklegend	covering
zurücklegend legend	reclining
zurücklehnen	to lounge back
zurücklehnen lehnen {vi}	to recline
zurücklehnend lehnend	reclining
zurückleiten weiterleiten weitergeben rückmelden {vt}	to feed back
zurückleitend weiterleitend weitergebend rückmeldend	feeding back
zurückmelden {vt}	to report back
zurückmeldend	reporting back
zurückmüssen {vi}	to have to return
zurückmüssend	having to return
Zurücknahme {f} von Kapital [fin.]	disinvestment
Zurücknehmen {n} Zurücknahme {f} Rücknahme {f}	withdrawal
zurücknehmen {vt}	to take back
zurücknehmen abblasen sausen lassen {vt}	to scrub
zurücknehmend	taking back
zurücknehmend abblasend sausen lassend	scrubbing
zurückprallen abprallen {vi}	to rebound
zurückprallen zurückspringen {vi}	to recoil
zurückprallend abprallend	rebounding
zurückprallend zurückspringend	recoiling
zurückrechnen {vt}	to count back
zurückrechnend	counting back
zurückreichen bis zurückliegen bis in eine Zeit zurückreichen stammen aus	to date back to
zurückreichen {vi} (Erinnerungen)	to go back
zurückreichen {vi} bis	to stretch back to
zurückreichend	going back
zurückreichend bis	stretching back to
zurückrollen	to scroll down
zurückrollen zurückdrehen {vt}	to roll back
zurückrollend zurückdrehend	rolling back
zurückrufen {vt}	to call back to ring back
zurückrufen rückrufen heimrufen {vt}	to recall
zurückrufend	calling back ringing back
zurückrufend rückrufend heimrufend	recalling
zurückschalten	to switch back to turn back
zurückschaltend	switching back turning back
zurückschaudern	to recoil
zurückschaudern {vi}	to shrink back
zurückschaudernd	recoiling
zurückschaudernd	shrinking back
zurückschicken	to remand
zurückschicken	to remit
zurückschicken zurücklaufen zurückzahlen zurückgeben {vt}	to return
zurückschicken zurücksenden	to send back
zurückschickend zurücksendend	sending back
zurückschickend zurückzahlend zurückgebend	returning
zurückschieben zurücklegen zurücktun	to put back
zurückschieben zurückstoßen {vt}	to back {vt}
zurückschiebend zurücklegend zurücktuend	putting back
zurückschiebend zurückstoßend	backing
zurückschlagen	to beatback
zurückschlagen	to repulse
zurückschlagen {vt}	to strike back
zurückschlagen zurückklappen zurückfalten {vt}	to fold back
zurückschlagend	repulsing
zurückschlagend	striking back
zurückschlagend zurückklappend zurückfaltend	folding back
zurückschnappen {vi}	to snap back
zurückschnappend	snapping back
zurückschnappt	snapped back
zurückschneiden {vt}	to pare back
zurückschneiden beschneiden {vt}	to cut back
zurückschneidend	paring back
zurückschneidend beschneidend	cutting back
zurückschnitten beschnitten	cut back
zurückschrecken {vi}	to blench
zurückschrecken {vi}	to boggle
zurückschrecken {vi} (vor)	to stop short (of)
zurückschrecken {vi} (vor)	to flinch (from)
zurückschrecken {vi} (vor)	to back off (from)
zurückschrecken schaudern {vi}	to cringe
zurückschreckend	stopping short
zurückschreckend	blenching
zurückschreckend	boggling
zurückschreckend	flinching
zurückschreckend	backing off
zurückschreckend schaudernd	cringing
zurückschreiben {vt}	to write back
zurückschreiben umschreiben {vt}	to rewrite {rewrote rewritten}
zurückschreibend	writing back
zurückschreibend umschreibend	rewriting
zurücksehnend	wishing back longing for the return
zurücksetzen	to backout
zurücksetzen (Haus ...)	to set back
zurücksetzen {vt}	to relocate
zurücksetzen {vt}	to remove
zurücksetzen {vt}	to reset {reset reset}
zurücksetzend	setting back
zurücksetzend	relocating
zurücksetzend	neglecting
zurücksetzend	backing
zurücksetzend	backspacing
zurücksetzend	resetting
Zurücksetzung {f}	affront
zurückspeichern {vi}	to resave
zurückspeichernd	resaving
zurückspringen zurückschrecken zurückschnellen {vi}	to spring back
zurückspringend zurückschreckend zurückschnellend	springing back
zurückspulen {vt}	to rewind {rewound rewound} to wind back
zurückspulend	rewinding winding back
zurückstehen {vi}	to stand back
zurückstehend	standing back
zurückstellen	to put on the back burner
zurückstellen {vt}	to place back
zurückstellend	placing back
Zurückstellung eines Baugesuchs	postponement of a building (planning) application
Zurückstellung {f}	deferment
Zurückstellungen {pl}	deferments
zurückstoßen rückwärts fahren {vt}	to reverse
zurückstoßend rückwärts fahrend	reversing
Zurückstrahlen {n} Reflexion {f}	reverberation
zurückstrahlen reflektieren {vt}	to reverberate
zurückstrahlend reflektierend	reverberating
zurückstrahlend reflektierend {adj}	reverberatory
zurückstreifen {vt}	to tuck to tuck up
zurückstreifend	tucking tucking up
zurücktreten {vi}	to recede
zurücktreten {vi}	to rescind
zurücktreten {vi}	to retire
zurücktreten {vi}	to retrogress
zurücktreten {vi}	to get back
zurücktreten {vi} (Amt) niederlegen {vt}	to resign
zurücktreten {vi} niederlegen aufgeben {vt}	to abdicate
zurücktretend	receding
zurücktretend	rescinding
zurücktretend	retiring
zurücktretend	retrogressing
zurücktretend	stepping back
zurücktretend	recessionary
zurücktretend	getting back
zurücktretend {adv}	recessively
zurücktretend niederlegend	resigning
zurücktretend niederlegend aufgebend	abdicating
zurücktun zurückbringen {vt}	to get back
zurücktund zurückbringend	getting back
zurückübersetzen {vt}	to retranslate
zurückübersetzend	retranslating
zurückübersetzt	retranslated
zurückverfolgbar {adj}	retraceable
zurückverfolgen {vt}	to backtrack
zurückverfolgen {vt}	to trace back
zurückverfolgen nachvollziehen {vt}	to retrace
zurückverfolgend	backtracking
zurückverfolgend	tracing back
zurückverfolgend nachvollziehend	retracing
zurückverfolgt	backtracked
zurückverfolgt	traced back
zurückverfolgt nachvollzogen	retraced
zurückverlangen {vt}	to demand back
zurückverlangend	demanding back
zurückverlangt	demanded back
zurückversetzen {vt} (in andere Zeit)	to take back
zurückversetzen in alten Zustand versetzen {vt}	to restore
zurückversetzend in alten Zustand versetzend	restoring
zurückversetzt in alten Zustand versetzt	restored
zurückverwandeln {vt}	to retransform
zurückverwandelnd	retransforming
zurückverwandelt	retransformed
zurückverweisen {vt}	to recommit
zurückverweisen {vt}	to refer back to
zurückverweisend	recommitting
zurückverweisend	referring back to
zurückverwiesen	recommitted
zurückverwiesen	referred back to
zurückwandern {vi}	to remigrate
zurückwandernd	remigrating
zurückweichen {vi} (aus, von)	to back away (from)
zurückweichen {vi} (vor jdm.)	to retreat (from sb.)
zurückweichen {vt}	to flinch
zurückweichen zurückscheuen (vor) {vi}	to shy away (from)
zurückweichen zurückschrecken (vor)	to recoil (from)
zurückweichend	flinching
zurückweichend	retreating
zurückweichend	backing away
zurückweichend nachlassend {adj}	recessive
zurückweichend zurückscheuend	shying away
zurückweichend zurückschrecken	recoiling
zurückweisen {vt}	to knock back
zurückweisen abweisen abblitzen lassen {vt}	to rebuff
zurückweisen abweisen von sich weisen ablehnen ausschlagen verschmähen {vt}	to spurn
zurückweisend	knocking back
zurückweisend	rejectable
zurückweisend abweisend abblitzen lassend	rebuffing
zurückweisend abweisend von sich weisend ablehnend ausschlagend verschmähend	spurning
Zurückweisung {f} Abfuhr {f}	rebuff
Zurückweisung {f} Abwehr {f}	repulsion
zurückwerfen	to throwback
zurückwerfen {vt}	to throw back to set back
zurückwerfen verzögern aufhalten {vt}	to put back
zurückwerfend	throwing back setting back
zurückwerfend verzögernd aufhaltend	putting back
zurückwinken {vi}	to beckon back
zurückwirken {vi}	to retroact
zurückwirkend	retroacting
zurückzahlen erstatten zurückerstatten rückvergüten ersetzen refundieren [Ös.] {vt}	to refund
zurückzahlen rückzahlen zurückbezahlen {vt}	to repay {repaid repaid}
zurückzahlen zurückbezahlen {vt}	to pay back
zurückzahlend	rebating
zurückzahlend erstattend zurückerstattend rückvergütend ersetzend refundierend	refunding
zurückzahlend rückzahlend zurückbezahlend	repaying
zurückzahlend zurückbezahlend	paying back
zurückzeichnen {vt}	to redraw
zurückzeichnend	redrawing
zurückziehbar {adj}	retractable
zurückziehen	to retrieve
Zurückziehen {n} (aus dem Markt)	offtake
Zurückziehen {n} in die eigene Wohnung	cocooning
zurückziehen {vt}	to backtrack
zurückziehen einfahren {vt}	to retract
zurückziehen zurücktreten wegnehmen {vt}	to withdraw {withdrew withdrawn}
zurückziehend	backtracking
zurückziehend	retiring
zurückziehend einfahrend	retracting
zurückziehend zurücktretend wegnehmend	withdrawing
zurückzucken {vi}	to flinch
zurückzuckend	flinching
zurückzugeben	returnable
Beispielsätze	english

Er kehrt nach schweren Bedrängnissen zurück und gibt sich einigen Personen zu erkennen; er fällt über seine Feinde her, bleibt selbst unversehrt und vernichtet die Feinde. Aristoteles: Poetik

You can find more information to zurück here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: zurück

From :	german
to :	english