překlad slova eigen - german-english překladový slovník : maxdict.com

Tato stranka v:

german	english

eigen besitzergreifend {adj}	possessive

eigen eigener eigene eigenes {adj}	own

eigen eigentümlich {adj}	proper

eigen zugehörend {adj}	appropriate (to)
Eigenanteil {m}	equity ratio
Eigenanteil {m} (Versicherung)	own risk
Eigenanteile {pl}	own risks
Eigenart des Baugebiets	special character of the specific land-use area
Eigenart {f} Schrulle {f} [ugs.] Abneigung {f}	idiosyncrasy
Eigenart {f} Schrulle {f} Marotte {f}	quirk
Eigenart {f} Wesensart {f}	particular nature
Eigenarten {pl} Schrullen {pl} Marotten {pl}	quirks
eigenartig eigen {adv}	peculiarly
eigenartig eigentümlich {adj}	idiosyncratic
eigenartig eigentümlich {adv}	idiosyncratically
eigenartiger am eigenartigsten	quirkiest
eigenartigerweise {adv}	curiously enough
Eigenbedarf {m}	home requirements
Eigenbedarf {m} [mach.] (Kessel)	auxiliary power requirement
Eigenbeschränkung {f}	self-restriction
Eigenbewegung {f}	proper motion
Eigenblut {n} [med.]	autoblood
Eigenbrötler {m}	solitary person
Eigenbrötler {pl}	solitary people
eigenbrötlerisch {adv}	sectionally
Eigendynamik {f}	self-reinforcing tendencies inherent dynamism
eigene Aktien Vorratsaktien {pl}	own shares [Br.] treasury stock
eigene Marke	own brand
eigene Mittel	own funds
Eigenentwicklung {f}	self-development
Eigenentwicklungen {pl}	self-developments
Eigenerregung {f} Selbsterregung {f} [electr.]	self-excitation
eigenes Verschulden das eigene Verschulden	own fault
Eigenfabrikat {n}	self produced
Eigenfabrikat {n}	self-produced article
Eigenfabrikate {pl}	self-produced articles
Eigenfestigkeit {f}	natural strength
Eigenfinanzierung {f} [fin.]	equity financing
Eigenfrequenz {f}	proper frequency
Eigenfrequenz {f}	natural frequency eigenfrequency
Eigenfunktion {f}	eigenfunction
Eigengeschwindigkeit {f} des Flugzeugs [aviat.]	airspeed
Eigengewicht {n}	own weight dead weight self weight
eigenhändig {adj}	single-handed
eigenhändige Unterschrift {f}	autograph signature
eigenhändiger Brief	autograph letter
Eigenheim {n}	home
Eigenheime {pl}	homes
Eigenheit {f} Angewohnheit {f}	mannerism
Eigenheit {f} Eigenart {f} Eigentümlichkeit {f} Besonderheit {f} Ausprägung {f}	peculiarity
Eigenheiten {pl} Eigenarten {pl} Besonderheiten {pl}	peculiarities
Eigenimpfstoff {m} Autovakzine {pl} [med.]	autovaccine
Eigeninduktion {f} [electr.]	self-inductance
Eigeninteresse {n} Eigennutz {m} eigenes Interesse	self-interest personal interest
Eigenkapital {n}	own capital
Eigenkapital {n} [econ.]	equity equity capital
Eigenkapitalquote {f} [econ.]	equity ratio
Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.]	debt-to-equity ratio
Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
Eigenlast {f} Totlast {f}	dead load
Eigenleben {n}	independent existence
Eigenleistung {f}	personal contribution
Eigenliebe {f} Selbstliebe {f}	self-love
Eigenlob stinkt. [Sprw.]	Self-praise stinks. (SPS) [prov.]
Eigenlob stinkt. [Sprw.]	He that praises himself spatters himself. [prov.]
eigenmächtig eigenwillig {adj}	arbitrary
Eigenmächtigkeit {f}	arbitrary act
Eigenmarke {f}	private brand own brand
Eigenmarken {pl}	private brands own brands
Eigenname {m}	proper name
eigennützig {adj}	self-interested
Eigenpotenzial {n} Eigenpotential {n} [alt]	spontaneous potential self potential
Eigenpotenzialmessung {f} Eigenpotentialmessung {f} [alt]	self-potential measurement spontaneous potential logging
Eigenraum {m} [math.]	eigenspace
Eigenreklame {f} Eigenwerbung {f}	self-advertisement
Eigenschaft {f} Eigenheit {f}	property
Eigenschaft {f} Prädikat {n}	predicate
Eigenschaften {pl}	attributes
Eigenschaften {pl} Eigenheiten {pl}	properties
Eigenschaften {pl} Prädikate {pl}	predicates
Eigenschwingung {f}	natural frequency natural vibration
Eigenschwingung {f}	natural oscillation
Eigenschwingungsform {f}	natural mode eigenform
eigensicherer Stromkreis	intrinsically safe circuit
Eigensicherheit {f}	intrinsic safety
Eigensinn {m}	waywardness
Eigensinn {m}	obstinacy
Eigensinn {m} Starrköpfigkeit {f}	stubbornness
eigensinnig	hardheaded
eigensinnig {adj}	opinionated
eigensinnig {adj}	stubborn
eigensinnig {adj}	wayward
eigensinnig {adv}	waywardly
eigensinnig widerspenstig {adj}	headstrong froward
eigensinniger	more stubborn
Eigenspannung {f}	internal stress residual stress initial stress body stress
Eigenstaatlichkeit {f}	statehood
Eigenstabilität {f}	inherent stability autostability
eigenständig {adj} ohne Hilfe ohne Unterstützung ganz allein	unaided unassisted
eigenständig ausgewachsen flügge [übtr.] {adj}	fully fledged full-fledged [fig.]
eigenständig eigenverantwortlich {adj}	independent
Eigenständigkeit {f}	independence self-reliance
eigentlich -eigtl.-	actual(ly), real(ly), strictly speaking
eigentlich dasselbe praktisch dasselbe (wie)	practically the same (as) really the same (as) actually the same (as)
eigentlich froh	sort of glad
eigentlich irgendwie {adv}	sort of [coll.]
eigentlich so gut wie praktisch {adv}	virtually
eigentlich tatsächlich wahrhaftig	in fact
eigentlich ziemlich ungefähr {adv}	rather
eigentliche Ursache	ultimate cause
Eigentor {n} [sport]	own goal
Eigentore {pl}	own goals
Eigentragfähigkeit {f} des Hangenden [min.]	self-supporting properties of the roof
Eigentum an einer Ware	property in goods
Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern	industrial property
Eigentum erwerben	to acquire ownership of
Eigentum {n}	ownership
Eigentum {n}	absolute ownership
Eigentum {n}	proprietary
Eigentum {n} Besitz {m} Besitztümer {pl}	estate
Eigentum {n} Besitz {m} Grundbesitz {m} Grundstück {n}	property
Eigentum {n} Eigentumsrecht {n}	proprietorship
Eigentum {n} Grundbesitze {pl}	properties
Eigentum {n} Habseligkeiten {pl}	belongings
Eigentümerschaft {f}	ownership
eigentümlich {adj}	strange odd curious
eigentümlich besonders eigenartig eigen {adj}	peculiar
eigentümlicher eigenartiger	more peculiar
Eigentümlichkeit {f}	medievalism
Eigentums- und Gefahrenübergang	transfer of risk and title
Eigentumsbescheinigung {f}	ownership certificate certificate of ownership
Eigentumsbescheinigungen {pl}	ownership certificates certificates of ownership
Eigentumsdelikt {n} [jur.]	property crime-offence crime-offence against property
Eigentumsdelikte {pl}	property crimes-offences crimes-offences against properties
Eigentumserwerb {m}	acquisition of ownership
Eigentumsklage {f} Besitzstörungsklage {f} [jur.]	action of trespass
Eigentumsklagen {pl} Besitzstörungsklagen {pl}	actions of trespass
Eigentumsnachweis {m}	abstract of title evidence of ownership
Eigentumsrecht {n}	ownership right of ownership right to property
Eigentumsrecht {n}	proprietary right
Eigentumsrechte {pl}	proprietary rights
Eigentumsübergang {m}	property transfer mutation passage of title
Eigentumsübertragung {f} (Grundstück)	quitclaim deed
Eigentumsurkunde {f} (Grundstück)	title of land title deed
Eigentumsverhältnis {n}	ownership structure ownership situation ownership
Eigentumsverhältnisse {pl}	ownership structures ownership situations
Eigentumsvorbehalt {m} [jur.]	reservation of proprietary rights
Eigentumswohnung {f}	condominium condo [Am.] owner-occupied flat [Br.]
Eigentumswohnungen {pl}	condominiums condos [Am.] owner-occupied flats [Br.]
Eigenüberwachung {f}	self-control
Eigenvektor {m} [math.]	eigenvector
Eigenverantwortlichkeit {f}	autonomy
Eigenverantwortlichkeit {f} Eigenverantwortung {f} (für)	personal responsibility direct responsibility (for)
Eigenverantwortung {f} Selbstverantwortung {f}	self-responsibility
Eigenverbrauch {m} (an Kohle) [min.]	colliery consumption
Eigenverschulden {n}	personal negligence
Eigenwechsel {m}	promissory
Eigenwechsel {m}	promissory note
Eigenwert {m} [math.]	eigenvalue
Eigenwertproblem {n} [math.]	eigenvalue problem
Eigenwille {m}	self will
eigenwillig {adj}	individual
eigenwillig eigensinnig {adj}	self-willed
eigenwillig launisch {adj}	wayward
eigenwilliger	more individual
Eigenwilligkeit {f}	outlandishness bizarreness
Eigenwilligkeit {f} Eigensinn {m}	self-will
Beispielsätze	english

Dass diese Fähigkeit nicht nur Menschen, sondern auch Hunden zu eigen ist, merkt ein Hundehalter oft, wenn er z. Gehirn und Sprache

Více informací k eigen mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník german - english

Překlad slova: eigen