german | english |
per Adresse -p.A. p.Adr.- bei wohnhaft bei
| care of (c-o)
|
per Bankeinzug
| per direct debit
|
per Briefwahl wählen
| to have a postal vote
|
per Einladung
| invitational
|
per Kurierdienst
| by courier service
|
per Luftfracht
| air-shipped by air
|
per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung
| pay on delivery -POD, p.o.d.-
|
per Paketdienst
| by parcel service
|
per Prokura -pp. ppa.-
| per pro(c). per procurationem by proxy -p.p.-
|
per Saldo
| on balance
|
per Seefracht per Schiff
| by sea by ship
|
per Überweisung
| by transfer
|
per Ultimo
| by the end of the month
|
|
per pro für
| per
|
perdu {adj}
| lost
|
perennial {adj} das ganze Jahr über
| perennial
|
perennierend mehrjährig {adj} [bot.]
| perennial
|
Perestroika {f} sowjetische Politik des Umbaus [pol.] [hist.]
| perestroika
|
Perez-Salmler {m} Fahnen-Kirschflecksalmler {m} (Hyphessobrycon erythrostigma) [zool.]
| bleeding heart tetra
|
Perfekt in der Verlaufsform
| present perfect progressive present perfect continuous
|
perfekt {adv}
| perfectly
|
Perfekt {n} zweite Vergangenheit {f} [gramm.]
| present perfect present perfect tense
|
perfekt vollkommen vollendet überzeugend fehlerfrei {adj}
| perfect
|
perfekte Passform
| perfect fit
|
Perfektion {f}
| perfection perfectness
|
Perfektionismus {m}
| perfectionism
|
Perfektionist {m} Perfektionistin {f}
| perfectionist
|
Perfektionisten {pl} Perfektionistinnen {pl}
| perfectionists
|
perfektionistisch {adj}
| perfectionist
|
Perforation {f} Lochung {f}
| perforation
|
Perforation {f} Perforatio {f} Durchbruch {m} [med.]
| perforation
|
Perforationen {pl} Lochungen {pl}
| perforations
|
perforieren
| to perforate
|
perforierend
| perforating
|
Perforiermaschine {f}
| perforator
|
Perforiermaschinen {pl}
| perforators
|
perforiert
| perforated
|
perforiert {adj}
| sprocketed
|
Pergament {n}
| parchment
|
Pergamentrolle {f}
| pell
|
Pergamentrollen {pl}
| pells
|
Pergola {f}
| pergola
|
perianal {adj} in der Umgebung des Afters [med.]
| perianal
|
Periarthritis {f} [med.]
| periarthritis
|
Peridot {m} [min.]
| peridot peridote
|
Peridotit {m} [min.]
| peridodite
|
peridural {adj} [med.]
| peridural
|
Perigäum {n} Erdnähe {f} [astron.]
| perigee
|
periglazial {adj} [550+] [geol.]
| periglacial cryergic
|
Perihellänge {f} [astron.]
| longitude of perihelion
|
Perikarditis {f} Entzündung des Herzbeutels [med.]
| pericarditis
|
Periklas {m} [min.]
| periclase
|
Perikles
| Perikles, Prince of Tyre
|
Periklin {f} [min.]
| pericline
|
periklinal {adj} [min.]
| periclinal quaquaversal
|
periklinale Aufwölbung
| dome
|
perinatal {adj} [med.]
| perinatal
|
Perinatologe {m} Perinatologin {f} Geburtshelfer {m} Geburtshelferin {f} [med.]
| perinatologist
|
Perinatologen {pl} Perinatologinnen {pl} Geburtshelfer {pl} Geburtshelferinnen {pl}
| perinatologists
|
Perinatologie {f} Geburtshilfe {f} [med.]
| perinatology
|
perineal {adj} den Damm betreffend [med.]
| perineal
|
Periode erhöhter Gefahr
| apprehensive period
|
Periode {f}
| period
|
Periode {f}
| cycle
|
Periode {f} [math.]
| period
|
Perioden {pl}
| periods
|
Perioden {pl}
| cycles
|
Periodendauer {f}
| cycle duration
|
periodengerecht
| approbiate to the period
|
periodengerechte Bilanzposten
| above the line items
|
Periodengewinn {m}
| accounting income
|
Periodenrechnung {f}
| accruals accounting
|
Periodensystem {n} der Elemente -PSE- [chem.]
| Periodic Table of the Elements
|
Periodika {pl}
| periodicals
|
periodisch erneuert periodisch verlängert
| periodically renewed
|
periodisch sein
| to repeat
|
periodisch wiederkehrend regelmäßig wiederkehrend ständig wiederkehrend {adj}
| recurrent
|
periodisch {adj}
| periodic
|
periodisch {adj} [math.]
| periodical
|
periodisch {adv}
| periodically
|
periodisch {adv}
| cyclically
|
periodisch {adv}
| intermittently
|
periodisch schwingend {adj}
| oscillatory
|
periodisch zyklisch {adj}
| cyclic
|
periodische Berichterstattung
| periodic reporting
|
periodischer Dezimalbruch
| repeating decimal
|
periodischer See
| seasonal lake temporary lake intermittent lake
|
periodisches Auftreten
| periodicity
|
periodisches Durchlaufen
| cycling
|
Periodisierung {f} [hist.]
| periodization
|
Periodizität {f}
| intermittency
|
Periodizität {f}
| periodicity
|
perioperativ {adj} [med.]
| perioperative
|
perioral {adj} in Umgebung der Mundöffnung [med.]
| perioral
|
periorbital {adj} um die Augenhöhle gelegen [med.]
| periorbital
|
peripatetisch {adj}
| peripatetic
|
Periphel {n} Periphelium {n} Sonnennähe {f} [astron.]
| periphelion
|
peripher {adv}
| peripherally
|
peripher dezentral {adj}
| peripheral
|
periphere Einheit {f} [telco.]
| peripheral unit
|
periphere Nervenblockade
| peripheral nerve blockage
|
periphere Störung
| circumferential fault
|
periphere Übertragung {f}
| radial transfer
|
Peripherie {f}
| periphery
|
Peripherie {f}
| peripheral equipment
|
Peripherie...
| peripheral
|
Peripheriegerät {n}
| peripheral peripheral device
|
Peripheriegeräte {pl}
| peripherals peripheral devices
|
Peripherien {pl}
| peripheries
|
Periphrase {f} Umschreibung {f}
| periphrase
|
Periprokt {n}
| periproct
|
periproktal {adj} [anat.] [med.]
| periproctic
|
Periskop {n}
| periscope
|
Periskope {pl}
| periscopes
|
Peristaltik {f} Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt) [med.]
| peristalsis
|
peristaltisch {adj}
| peristaltic
|
Peritektikum {n}
| peritectic
|
Peritonitis {f} Bauchfellentzündung {f} Entzündung des Bauchfells [med.]
| peritonitis
|
peritrich {adj} [biol.]
| peritrichous
|
perivaskulär {adj} in Umgebung eines Gefäßes [med.]
| perivascular
|
Perkussionsbohren {n}
| percussion drilling
|
perkutan {adj} [med.]
| percutaneous
|
Perlaar [ornith.] {m}
| Pearl Kite
|
Perlarbeit {f}
| bead work
|
Perlastrild {m} [ornith.]
| Rosy Twin-spot
|
Perlaugen-Spottdrossel {f} [ornith.]
| Pearly-eyed Thrasher
|
Perlbauchspecht {m} [ornith.]
| White-spotted Woodpecker
|
Perlborte {f} [textil.]
| beaded braid
|
Perlborten {pl}
| beaded braids
|
Perlbrust-Fächerschwanz {m} [ornith.]
| Pearlated Fantail
|
Perlbrust-Spitzschnabel {m} [ornith.]
| Pearly-breasted Conebill
|
Perlbrustkuckuck {m} [ornith.]
| Pearly-breasted Cuckoo
|
Perlbrustschwalbe {f} [ornith.]
| Pearl-breasted Swallow
|
Perle {f} (aus Glas Holz)
| bead
|
Perle {f} Muschelperle {f}
| pearl
|
Perlen vor die Säue werfen
| to throw pearls before swine
|
Perlen {pl}
| beads
|
Perlen {pl}
| pearls
|
Perlen-Falterfisch {m} (Chaetodon reticulatus) [zool.]
| reticulated butterfly
|
Perlen-Zwergkaiserfisch {m} Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge vroliki) [zool.]
| half black (dwarf) angel
|
perlenartig {adv}
| pearly
|
perlenartig perlartig {adj}
| beady
|
Perlenbartvogel {m} [ornith.]
| Yellow-breasted Barbet
|
Perlenbrust-Zwergspecht {m} [ornith.]
| Speckle-chested Piculet
|
Perlenfasan {m} [ornith.]
| Crested Argus
|
Perlenfischerei {f}
| pearl fishery
|
Perlenflügelmonarch {m} [ornith.]
| Spot-winged Monarch
|
Perlenfruchttaube {f} [ornith.]
| Pink-spotted Fruit Dove
|
Perlenhochzeit {f}
| pearl wedding anniversary pearl wedding 30th wedding anniversary
|
Perlenkehl-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
| Star-throated Antwren
|
Perlenkette {f}
| pearl necklace pearl necklet
|
Perlenketten {pl}
| pearls necklaces pearl necklets
|
Perlenmantel-Ameisenwürger {m} [ornith.]
| Spot-backed Antshrike
|
Perlenmanteltapaculo [ornith.]
| Ocellated Tapaculo
|
Perlenralle {f} [ornith.]
| White-spotted Crake
|
Perlenschnur {f}
| pearl string
|
Perlenschnuren {pl}
| pearl strings
|
Perlenstachelschwanz {m} [ornith.]
| Pearled Treerunner
|
Perlentaucher {m} Perlentaucherin {f}
| pearl diver
|
Perlentaucher {pl} Perlentaucherinnen {pl}
| pearl divers
|
perlenverziert {adj} mit Perlen verziert
| beady
|
Perlenwollrücken {m} [ornith.]
| Pearly Antshrike
|
perlfarben {adj}
| pearl coloured
|
Perlfrankolin {m} [ornith.]
| Chinese Francolin
|
Perlgarn {n}
| mercerized yarn
|
perlgrau {adj}
| pearl grey [Br.] pearl gray [Am.]
|
Perlhals-Buschtimalie {f} [ornith.]
| White-necked Tree Babbler
|
Perlhalstaube {f} [ornith.]
| Spotted-necked Dove
|
Perlhuhn {n} [ornith.]
| guinea fowl guinea hen
|
Perlhühner {pl}
| guinea fowls guinea hens
|
Perlit {m} [min.]
| perlite pearl stone
|
perlitisch {adj}
| perlitic
|
Perlkappenwürgerling {m} [ornith.]
| Spot-crowned Antvireo
|
Perlkauz {m} [ornith.]
| Pearl-spotted Owlet
|
Perlmuschel {f} [zool.]
| pearl oyster
|
Perlmuscheln {pl}
| pearl oysters
|
Perlmutt {n}
| nacre mother-of-pearl
|
perlmuttartig {adj}
| nacreous
|
perlmuttfarben {adj}
| pearly
|
Perlmuttglanz {m}
| pearly lustre pearly sheen nacreous lustre
|
Perlmuttknopf {m}
| pearl button pearly button
|
Perlmuttknöpfe {pl}
| pearl buttons pearly buttons
|
Perlmuttschicht {f}
| nacreous layer
|
perlschnurartig {adj}
| in the form of stings of pearls
|
Perlspornhuhn {n} [ornith.]
| Painted Spurfowl
|
Perlstein {m}
| perlite
|
Perlsteißhuhn {n} [ornith.]
| Elegant Crested-Tinamou
|
Perlstirnspecht {m} [ornith.]
| Dot-fronted Woodpecker
|
Perlwachtel {f} [ornith.]
| Madagascar Partridge
|
Perlwangentimalie {f} [ornith.]
| Pearl-cheeked Tree Babbler
|
Perlwein {m}
| sparkling wine
|
Perlweiß {n}
| pearl powder
|
perlweiß strahlend weiß {adj}
| pearly
|
Perlweizen {m} [cook.]
| bulgur wheat
|
Perm {n} [geol.]
| Permian
|
Permafrostbereich {m}
| intrapermafrost
|
permanenter Allradantrieb
| permanent 4-wheel drive
|
Permanentmagnet {m}
| permanent magnet -PM-
|
Permanentmagnete {pl}
| permanent magnets
|
Permanentschreiber {m}
| permanent marker pen permanent marker
|
Permanentschreiber {pl}
| permanent marker pens permanent markers
|
Permanentspeicher {m}
| non-volatile storage
|
Permanentspeicher {pl}
| non-volatile storages
|
Permeabilität des Vakuums
| permeability of vacuum
|
Permeabilität {f} Durchlässigkeit {f}
| permeability
|
Permokarbon {n} [550+] [geol.]
| Permo-Carboniferous carbo-Permian Anthracolithic
|
Permutation {f} [math.]
| permutation
|
Permutationen {pl}
| permutations
|
perniziös bösartig gefährlich {adj} [med.]
| pernicious
|
peroral {adj} durch den Mund [med.]
| peroral
|
Perousefruchttaube {f} [ornith.]
| Many-coloured Fruit Dove
|
Perowskit {m} [min.]
| perovskite
|
peroxidieren {vt}
| to peroxide
|
peroxidierend
| peroxiding
|
peroxidiert
| peroxided
|
peroxidiert
| peroxides
|
peroxidierte
| peroxided
|
Perpendikel {n}
| perpendicular
|
perpetuieren festsetzen {vt}
| to perpetuate
|
perpetuierend festsetzend
| perpetuating
|
perpetuiert festgesetzt
| perpetuated
|
Perpetuum mobile {n}
| perpetual motion perpetual motion machine
|
perplex verblüfft {adj}
| dumbfounded thunderstruck nonplussed confused
|
Persenning {f} (geteertes Segeltuch) Ölzeug {n} Plane {f} [naut.]
| tarpaulin
|
Perser {m} Perserin {f}
| Persian
|
Perser {pl} Perserinnen {pl}
| Persians
|
Perserkatze {f} Perser {m} [zool.]
| Persian cat Persian
|
Perserkatzen {pl} Perser {pl}
| Persian cats Persians
|
Perserteppich {m}
| Persian carpet
|
Perserteppiche {pl}
| Persian carpets
|
Perseus {m} (Sternbild) [astron.]
| Perseus
|
Persianer
| Persian lampskin
|
Persianer Pelzmantel
| Persian lamb coat
|
Persiflage {f} (geistreiche) Verspottung {f}
| persiflage pastiche
|
persisch {adj}
| Persian
|
Persischer Golf [geogr.]
| Persian Gulf
|
Persisches Wüstenhuhn {n} [ornith.]
| See See Partridge
|
persistent fortbestehend {adj}
| persistent
|
Person {f} (Theater) Rolle {f}
| character
|
Person {f} Mensch {m}
| person
|
Person, die (durch Schwindeleien) eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begleicht
| welsher welcher
|
Personal eingestellt
| recruited
|
Personal eingestellt angestellt
| staffed
|
Personal einstellen {vt}
| to recruit
|
Personal einstellen anstellen {vt}
| to staff
|
Personal einstellend
| recruiting
|
Personal einstellend anstellend
| staffing
|
Personal stellen
| to provide personnel
|
Personal {n}
| staff personnel
|
Personal {n} Angestellte {m}
| staffing
|
Personal-Computer {m}
| personal computer
|
Personalabbau {m}
| staff reduction
|
Personalabteilung {f}
| staff department personnel department
|
Personalabteilung {f} Personalreferat {n} Personaldezernat {n} Personalbereich {m}
| human resources department HR department
|
Personalabteilungen {pl}
| staff departments
|
Personalakte {f}
| personal file personal record
|
Personalakten {pl}
| personal files personal records
|
Personalangaben {pl} Personalien {pl}
| particulars personal data
|
Personalaustausch {m}
| exchange of personnel
|
Personalauswahl {f}
| selection of personnel
|
Personalbedarf {m}
| staff requirement
|
Personalbeschaffung {f}
| recruiting recruitment
|
Personalbüro {n}
| personnel office
|
Personalchef {m}
| personnel manager
|
Personalcomputer {m} -PC- [comp.]
| personal computer -PC-
|
Personaldaten {pl}
| personnel data staff data
|
Personaldecke {f}
| staffing level
|
Personaldienstleister {f} Personalagentur {f}
| staffing agency
|
Personaldienstleister {pl} Personalagenturen {pl}
| staffing agencies
|
Personaldienstleistung {f}
| staffing service
|
Personaldienstleistungen {pl}
| staffing services
|
Personaleinsparung {f}
| staff savings
|
Personalentwicklung {f}
| human resources development personnel development
|
Personalentwicklung {f}
| personnel progress
|
Personalfluktuation {f}
| labour turnover staff turnover employee turnover
|
Personalführung {f}
| staffing
|
Personalführung {f} Mitarbeiterführung {f}
| personnel management
|
personalisieren
| to personalize to personalise [Br.]
|
personalisierend
| personalizing
|
personalisiert
| personalized
|
Personalisierung {f} Personifizierung {f}
| personalization
|
Personalkosten {pl}
| payroll costs personnel costs staff costs
|
Personalleiter {m}
| head of personnel
|
Personalleiter {m}
| staff executive
|
Personalmanagement {n}
| human resource management
|
Personalmangel {m} Personalknappheit {f} Personalengpass {m}
| manpower shortage shortage of manpower staff shortage shortage of staff
|
Personalnummer {f}
| personnel number
|
Personalnummern {pl}
| personnel numbers
|
Personalplanung {f}
| personnel planning
|
Personalpolitik {f}
| personnel policy
|
Personalpronomen {m} [gramm.]
| personal pronoun
|
Personalpronomen {pl}
| personal pronouns
|
Personalrat {m}
| staff council
|
Personalraum {m}
| staff room
|
Personalräume
| staff rooms
|
Personalreferent {m} Personalreferentin {f}
| recruiter
|
Personalreferenten {pl} Personalreferentinnen {pl}
| recruiters
|
Personalrochade {f}
| series of staffing changes
|
Personalschleuse {f}
| personnel air shower
|
Personalunion {f} [pol.] [hist.]
| personal union
|
Personalverwaltung {f}
| personnel administration
|
Personalwechsel {m}
| change of personnel changes in the staff crew change personnel turnover
|
Personalwesen {n}
| human resource management
|
Personalwirtschaft {f}
| human resources -HR-
|
Personalzeiterfassung {f}
| staff work time logging
|
personell {adj}
| personnel
|
personelle Überbesetzung {f}
| overmanning
|
Personen aus dem Umfeld von ...
| people associated with ...
|
Personen mit eingeschränktem Bewegungsradius
| people with limited-reduced mobility
|
Personen mit Migrationshintergrund
| people with a migration background
|
Personen {pl} Menschen {pl}
| persons people
|
Personen-Jahre {pl}
| personnel years
|
Personen...
| personal
|
Personenaufzug {m}
| (personnel) lift elevator [Am.]
|
Personenaufzüge {pl}
| lifts elevators
|
Personenauto {n}
| carryall
|
Personenbeförderung {f}
| passenger transport passenger transportation [Am.]
|
Personenbeförderung {f}
| passenger service
|
Personenbeschreibung {f}
| personal description
|
personenbeziehbare Daten
| identifiable data
|
personenbezogen {adj}
| personal
|
personenbezogene Daten
| personal data
|
personenbezogene Daten {pl}
| personal data personally identifiable information -PII-
|
Personendaten {pl}
| personal data
|
Personengesellschaft {f}
| partnership
|
Personenkatalog {m} biografischer Katalog
| name catalogue
|
Personenkraftwagen {m} -PKW Pkw- Personenwagen {m}
| motor car auto automobile [Am.] passenger car
|
Personenkraftwagen {pl} Personenwagen {pl}
| motor cars autos automobiles passenger cars
|
Personenkraftwagenreifen {m} PKW-Reifen {m}
| automobile tire [Am.]
|
Personenkreis {m}
| circle
|
Personenkult {m} Persönlichkeitskult {m}
| personality cult
|
Personennamenregister {n}
| index of proper names
|
Personenschaden {m}
| personal injury harm to persons
|
Personenschutz {m}
| personal security
|
Personenstand {m} Zivilstatus {m} Zivilstand {m}
| marital status civilian status
|
Personenstandsbuch {n}
| register of births, deaths and marriages -BD&M-
|
Personenstandsbücher {pl}
| registers of births, deaths and marriages
|
Personenverkehr {m}
| passenger traffic passenger transport movement of persons
|
Personenversicherung {f}
| personal insurance insurance of persons
|
Personenwagen {m} (Eisenbahn)
| passenger coach passenger car [Am.]
|
Personenzahl {f}
| number of persons number of people
|
Personenzug {m}
| slow train local train accommodation train [Am.]
|
Personenzug {m}
| passenger train
|
Personifikation {f}
| impersonation
|
Personifikationen {pl}
| impersonations
|
personifizieren
| to personify
|
personifizierend
| personifying
|
personifiziert ... in Person
| incarnate
|
personifizierte
| personified
|
Personifizierung {f}
| personification
|
persönlich {adj} -pers.-
| in person personal -pers.-
|
persönlich {adj} Personal...
| personal
|
persönlich {adv}
| personally
|
persönlich privat vertraulich {adj}
| intimate
|
persönliche Auseinandersetzung {f} Konfrontation {f}
| faceoff
|
persönliche Freiheit
| personal freedom
|
persönliche Note {f}
| personal touch
|
persönliche Schutzausrüstung -PSA-
| personal protective equipment -PPE-
|
persönliche Sicherheit
| personal safety
|
persönlicher
| more personal
|
persönlicher gestalten eine persönliche Note geben
| to make more personal to personalize to personalise [Br.]
|
persönlicher Verbrauch
| personal consumption
|
persönliches Eigentum
| personal estate
|
persönliches Gut bewegliches Gut Hausrat
| personal chattels
|
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
| public figure
|
Persönlichkeit {f}
| personage
|
Persönlichkeit {f}
| personality
|
Persönlichkeit {f} hohes Tier [ugs.] Bonze {m} [pej.]
| bigwig big bug [coll.]
|
Persönlichkeiten {pl}
| personalities
|
Persönlichkeitsrecht {n}
| personal right
|
Persönlichkeitsrechte {pl}
| personal rights
|
Persönlichkeitsstörung {f}
| personality disorder personality disorder trait
|
Persönlichkeitsstörungen {pl}
| personality disorders personality disorder traits
|
Perspektive {f}
| aspect prospect
|
Perspektive {f}
| perspective
|
Perspektive {f}
| point of view
|
Perspektiven {pl}
| perspectives
|
Perspektiven {pl}
| points of view
|
Perspektivenübernahme {f} [psych.]
| perspective-taking
|
perspektivisch gezeichnet
| foreshortened
|
perspektivisch zeichnen
| to foreshorten
|
perspektivisch zeichnend
| foreshortening
|
perspektivisch {adv}
| perspectively
|
Perspektivlosigkeit {f}
| lack of prospects
|
Perspiration {f} Hautatmung {f}
| perspiration
|
Persuasion {f}
| persuasion
|
Perth (Stadt in Australien)
| Perth (city in Australia)
|
Perthit {m} [min.]
| perthite
|
Pertussis {f} Keuchhusten {m} [med.]
| pertussis whooping cough
|
Peru [geogr.]
| Peru (pe)
|
Peru-Schnabelwal {m} (auf Deutsch noch nicht endgültig entschieden) [zool.]
| lesser beaked whale Peruvian beaked whale pygmy beaked whale (Mesoplodon peruvianus)
|
Peruaner {m} Peruanerin {f} [geogr.]
| Peruvian
|
Peruaner {pl} Peruanerinnen {pl}
| Peruvians
|
Peruanerkauz {m} [ornith.]
| Long-whiskered Owlet
|
Peruanertriel {m} [ornith.]
| Peruvian Stone-Curlew
|
peruanisch {adj} [geogr.]
| Peruvian
|
Perücke {f}
| periwig
|
Perücke {f}
| peruke
|
Perücke {f}
| wig
|
Perücken {pl}
| periwigs
|
Perücken {pl}
| wigs
|
Peruschlüpfer {m} [ornith.]
| Rusty-crowned Tit-Spinetail
|
Peruseeschwalbe {f} [ornith.]
| Chilean Tern
|
Perustelzling {m} [ornith.]
| Peruvian Antpitta
|
Perustrom {m} Humboldtstrom {m} [geogr.]
| Humboldt current
|
Peruwaldsänger {m} [ornith.]
| Pale-legged Warbler
|
Perveanz {f}
| perveance
|
pervers veranlagt sein
| to be a pervert
|
pervers {adj}
| warped
|
pervers {adv}
| perversely
|
pervers abartig {adj}
| kinky
|
pervers widernatürlich {adj}
| perverted perverse
|
Perverse {m,f} Perverser Perversling {m} [ugs.]
| pervert perv [coll.]
|
Perversen {pl} Perverse Perverslinge {pl}
| perverts pervs
|
perverser widernatürlicher
| more perverse
|
Perversion {f}
| perversion
|
Perversität {f}
| perversity
|
Perversling {m} perverser Mensch
| pervert
|
Perverslinge {pl} perverse Menschen
| perverts
|
pervertieren
| to pervert
|
pervertierend
| perverting
|
pervertiert
| perverted
|
pervertiert {adv}
| pervertedly
|
Pervertiertheit {f}
| perversity
|
Pervertierung {f}
| perverseness
|
Beispielsätze | english |
|
Bei der augenblicklichen, sinnlichen Erfassung einer komplexen Situation sind jedoch alle Sinnesdaten in Verbindung und ergeben einen zusammenhängenden Sinn, der aus paralleler Datenverarbeitung per definitionem gar nicht gewonnen werden kann. Gehirn und Sprache |
|
Computer können solche Veränderungen auch berechnen, wenn sie durch ein Programm dazu geführt werden, aber sie tun es nicht wie das Nervensystem bereits mit der neuronalen âhardwareâ, sondern nur durch genaue Anweisungen per âsoftwareâ. Gehirn und Sprache |
|
) So hat ein LKW per se eine erhöhte Betriebsgefahr,die sich im grösseren Zerstörungspotential ausdrückt und bei ansonsten gleicher Vorwerfbarkeit zu seinen Lasten zu berücksichtigen ist. Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
|