Home
Diese Seite auf:   Englisch  Deutsch  Tschechisch
Wörterbücher:
Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Von : Englisch
nach : Deutsch

woerterbuch Englisch - Deutsch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Übersetzung des Wortes: Rolle

  Englisch    Deutsch
  rolled
  gerollt
       gekullert
  rolled
  rollte
       kullerte
  rolled
  geschlingert
  rolled
  schlingerte
  rolled
  gewalzt
  rolled
  walzte
  rolled about
  herumgerollt
       herumgekugelt
  rolled along
  eingetrudelt
       aufgekreuzt
  rolled along
       bowled along
  dahingerollt
       entlanggerollt
  rolled around
  sich herumgewälzt
       sich gewälzt
  rolled back
  zurückgerollt
       zurückgedreht
  rolled by
       rolled past
  zog vorbei
       rollte vorbei
       zog dahin
  rolled by
       rolled past
  vorbeigezogen
       vorbeigerollt
       dahingezogen
  rolled down
  hinuntergerollt
       hinuntergekugelt
       heruntergelassen
  rolled glass
  Walzglas {n}
  rolled gold
  Doublémetall {n}
       Dublee {n} (Metall mit Gold-Überzug)
  rolled gold
  Walzgold {n}
  rolled gold bracelet
  Doublé-Armband {n}
  rolled in
  eingetrudelt
  rolled in
  hereingerollt
       hereingeströmt
  rolled in
  eingespeichert
  rolled off
       rolled away
  weggerollt
       davongerollt
       heruntergerollt
  rolled on
  weitergerollt
  rolled out
  rollte aus
       walzte aus
  rolled out
  ausgerollt
       ausgewalzt
  rolled out
  eingeführt
  rolled out
  hinausgerollt
  rolled out
  rollte hinaus
  rolled over
  herumgerollt
       umgekippt
       sich umgedreht
  rolled plate
  Walzblech {n}
  rolled section
  Walzprofil {n}
  rolled silver
  Silberblech {n}
  rolled smoked ham
  Rollschinken {m} [cook.]
  rolled steel
  Walzstahl {m}
  rolled up
  rollte auf
       rollte zusammen
  rolled up
  aufgerollt
       zusammengerollt
  rolled up
  aufgekrempelt
       hochgekrempelt
  rolled-on
  aufgewalzt {adj}
  roller
  Rolle {f}
       Walze {f}
  roller bearing
  Rollenlager {n} [techn.]
  roller bearings
  Rollenlager {pl}
  roller bed
  Rollgang {m}
  roller beds
  Rollgänge {pl}
  roller bit
       rock bit
  Rollenmeißel {m}
  roller blind
       blind
  Rollo {n}
       Rouleau {n}
  roller blinds
       blinds
  Rollos {pl}
       Rouleaus {pl}
  roller chain
  Rollenkette {f}
  roller chains
  Rollenketten {pl}
  roller coaster [Am.]
       switchback
  Berg-und-Tal-Bahn {f}
  roller coaster
       big dipper
  Achterbahn {f}
  roller coasters
       big dippers
  Achterbahnen {pl}
  roller crusher
       roll crusher
  Walzenbrecher {m}
  roller drum test rig
  Trommelprüfstand {m}
  roller drum test rigs
  Trommelprüfstände {pl}
  roller expander
       swaging tool
  Einwalzwerkzeug {n}
  roller expanders
       swaging tools
  Einwalzwerkzeuge {pl}
  roller furling
  Rollsegelvorrichtung {f} [naut.]
  roller lever
  Anfahrrollenhebel {m}
  roller lever
  Rollenhebel {m} [techn.]
  roller lever
  Rollhebel {m}
  roller lever valve
  Rollhebelventil {n}
  roller lever valves
  Rollhebelventile {pl}
  roller levers
  Rollenhebel {pl}
  roller levers
  Rollhebel {pl}
  roller reefing
  Rollreffvorrichtung {f} [naut.]
  roller screen
       roller grate
  Rollenrost {n} [techn.]
  roller skating rink
  Rollschuhbahn {f}
  roller skating rinks
  Rollschuhbahnen {pl}
  roller steady
  Rollenstützlager {n} [techn.]
  roller track
       roller bed
       roller conveyor
       conveyor track
  Rollenbahn {f}
  roller tracks
       roller beds
       roller conveyors
       conveyor tracks
  Rollenbahnen {pl}
  roller type dynamometer
       roller dynamometer
  Rollenprüfstand {m} [techn.]
  roller-cam brake
  Roller-Cam-Bremse {f}
       Roller-Brake {f} [techn.]
  roller-skating
  Rollschuhlaufen {n}
  roller-stamping
       rouletting
  Rollrädchenverzierung {f}
  roller-type cam follower
       roller cam follower
  Rollenschlepphebel {m} [auto]
  roller-type cam followers
       roller cam followers
  Rollenschlepphebel {pl}
  roller
       face roller
       track roller
  Laufrolle {f}
  rollers
  Rollen {pl}
       Walzen {pl}
  rollers
       face rollers
       track rollers
  Laufrollen {pl}
  Beispielsätze    Deutsch
Die Ansprüche aus dem StVG sind für den Geschädigten grundsätzlich einfacher durchzusetzen, weil es sich bei § 7 StVG um eine Gefährdungshaftung handelt, ein Verschulden des Halters demnach keine Rolle spielt und bei § 18 StVG das Verschulden des Fahrers vermutet wird.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen
Denn es ist möglich, mit Hilfe derselben Mittel dieselben Gegenstände nachzuahmen, hierbei jedoch entweder zu berichten - in der Rolle eines anderen, wie Homer dichtet, oder so, daß man unwandelbar als derselbe spricht oder alle Figuren als handelnde und in Tätigkeit befindliche auftreten zu lassen.
Aristoteles: Poetik
Hier können Sie mehr Informationen zu Rolle finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Gefundene Wörter: 80
Impressum
Antwort in: 0.38 s