Übersetzung CA - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
čabraka	(äußere) Aufmachung Drum und Dran Drumherum {n}
čabraka	Putz {m}
čabraka	Rangabzeichen {pl}
čabraka	Schabracke {f} Pferdedecke {f}
čabraka	Schmuck {m}
cache	Versteck {n} geheimes Lager
cache	Zugriffsspeicher {m} [comp.]
čajová konvice	Teekanne {f}
čajová souprava	Teegeschirr {n}
čajovna	Teestube {f}
cákání	anspritzend bespritzend abspritzend
cákl	angespritzt bespritzt abgespritzt
čaloun	Gobelingewebe {n}
čaloun	Tapisserie {f}
čaloun	Tapisserieware {f} Wandteppich {m} Bildteppich {m}
čaloun	Wandteppich {m}
čalounění	Polster {n} Polster {m} [Ös.] Polsterung {f}
čalounění	Polstermöbel {n}
čalounění	polsternd
čalouněný	gepolstert
čalouněný	renoviert
čalouněný	renovierte
čalouněný	polsterte
čalouněný	gepolstert
čalouněný	gepolstert {adj}
čalouněný	polsterte
čalouněný	ausgestopft abgepolstert gepolstert
čalouněný	stopfte aus polsterte ab polsterte
čalouník	Dekorateur {m}
čalouník	Tapezierer {m}
čalouny	Wandbehang {m}
čáp	Klapperstorch {m} (Kindersprache)
čáp	Storch {m} [ornith.]
čáp jabiru	Jabiru {m} [ornith.]
čapka	Kappe {f}
čapka	Mütze {f} Haube {f} Kappe {f}
čapka	Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]
čapka	Zündplättchen {n}
cár	Schnitzel {m,n}
cár	Stückchen {n}
čára	Branche {f} Geschäftszweig {m}
čára	Falte {f} Runzel {f} Furche {f}
čára	Gedankenstrich {m} Strich {m}
čára	Handlinie {f}
čára	Jagd {f} Hetze {f}
čára	Leine {f} Schnur {f}
čára	Leitung {f}
čára	Linie {f} Strich {m} Strecke {f}
čára	Reihe {f}
čára	Richtschnur {f} [constr.]
čára	Schwung {m} Elan {m}
čára	Vers {m}
čára průtoků (vody)	Flusslinie {f}
čárka	Akut {n} Akut-Zeichen {n}
čárka	Koma {n} [med.]
čárka	Komma {n} Beistrich {m}
čárkování	flott elegant fesch {adj}
čárkování	forsch kühn {adj}
čárkování	schneidig zackig {adj}
čárkování	schleudernd schmetternd
čárkování	rasend
čárkovaný	gestrichelt {adj}
čárkovaný	geschlagen
čárkovaný	schleuderte schmetterte
čárkovaný	gerast
čárkovat	Nuance {f} Spur {f}
čárkovat	Schatten {m} Schattierung {f}
čárkovat	Schirm {m} Lampenschirm {m}
čárkovat	Zwischenton {m}
čárkový kód	Streifenkode {m} Strichkode {m} Bar-Code {m}
čárkový kód	Strichcode {m} Strichkode {m}
čárky	Kommata {pl} Kommas {pl} Beistriche {pl}
čarodějka	Zauberin {f}
čarodějka	Zauberin {f}
čarodějnice	Hexe {f}
čarodějnice	Hexen {pl}
čarodějnice	Hexe {f}
čarodějnický	Magie {f}
čarodějnický	Zauber {m}
čarodějnický kult	Voodoo {m} Wodu {m}
čarodějnictví	Hexerei {f}
čarodějnictví	Hexerei {f}
čarodějnictví	Teufelei {f}
čarodějnictví	Verzauberung {f} Zauberkraft {f} bezaubernde Wirkung {f}
čarodějnictví	Zauberei {f}
čarodějný	Magie {f}
čarodějný	Zauber {m}
čarování	Hexerei {f}
čarovný	anmutig bezaubernd lieblich {adj}
čarovný	bezaubernd entzückend
čarovný	charmant {adj}
čarovný	verzaubernd
čarovný	reizend entzückend lieblich {adj}
cáry	Schnitzel {pl}
cáry	fetzt zerfetzt
cáry	zerschnitzelt
čáry	Branchen {pl} Geschäftszweige {pl}
čáry	Falten {pl} Runzeln {pl} Furchen {pl}
čáry	Handlinien {pl}
čáry	Leinen {pl} Schnüre {pl}
čáry	Leitungen {pl}
čáry	Linien {pl} Zeilen {pl}
čáry	Verse {pl}
čáry	Voodoo {m} Wodu {m}
čáry	Zeilen {pl}
čárymáry	Abrakadabra {n}
čas	Spielraum {m} (zeitlich) [übtr.]
čas	Takt {m} Rhythmus {m} Tempo {n} [mus.]
čas	Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]
čas	Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}
čas	gespannt angespannt nervös verkrampft {adj}
čas	verspannt {adj}
čas	zeitlich {adj}
čas přístupu	Zugriffsdauer {f} Zugriffszeit {f}
Casanova	Casanova {m}
časem	auf die Dauer
časem	bisweilen {adv}
časem	manchmal zuweilen {adv}
časem	sehr selten nicht sehr oft {adv}
časem	gelegentlich zeitweise hin und wieder zuweilen bisweilen zwischendurch {adv}
časem	gelegentlich verschiedentlich {adv}
časně	früh zeitig {adv}
časně	baldig kurz bevorstehend {adj}
časně	baldig {adv}
časně	früh zeitig vorgezogen {adj}
časnější	früher
časnost	Frühe {f} Frühzeitigkeit {f}
časný	baldig kurz bevorstehend {adj}
časný	baldig {adv}
časný	früh zeitig vorgezogen {adj}
časný	früh zeitig {adv}
časoměr	Uhr {f}
časoměřič	Zeitmesser {m}
časoměřič	Zeitnehmer {m}
časomíra	Arbeitszeiterfassung {f}
časopis	Journal {n}
časopis	Magazin {n} Zeitschrift {f}
časopis	Magazin {n} [mil.]
časopis	Protokoll {n} [comp.]
časopis	Tageblatt {n} Zeitschrift {f} Tagebuch {n}
časopis	Wellenlager {n} Lagerzapfen {m}
časopis	Zeitschrift {f} Magazin {n}
časopis	periodisch {adj} [math.]
časopisy	Journale {pl}
časopisy	Periodika {pl}
časopisy	Protokolle {pl}
časopisy	Tageblätter {pl} Zeitschriften {pl} Tagebücher {pl}
časopisy	Zeitschriften {pl}
časopisy	Zeitschriften {pl} Magazine {pl}
časová mez	Zeitlimit {n}
časová zóna	Zeitzone {f}
časovač	Zeitgeber {m} Timer {m}
časovač	Zeitmesser {m}
časoval	konjugierte
časoval	konjugiert
časovaná puma	Zeitbombe {f}
časování	Konjugation {f} [gramm.]
časovaný	zeitlich abgepasst {adj}
časovaný	gestoppt gemessen
časovaný	zeitlich festgelegt
časovat	zeitlich {adj}
časovat	Spielraum {m} (zeitlich) [übtr.]
časovat	Takt {m} Rhythmus {m} Tempo {n} [mus.]
časovat	Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}
časově	zeitlich
časově	zeitlich {adv}
časově náročný	zeitraubend {adj}
časově náročný	zeitraubend zeitaufwändig {adj}
časově náročný	zeitaufwändig zeitaufwendig [alt] zeitintensiv {adj}
časově nejbližší	frühestens
časově neomezený	offen {adj} mit offenem Ende
časové posloupnosti	Chronologie {f}
časové rozlišení	sich ansammelnd zusammenkommend auflaufend anwachsend
časové rozlišení	entstehend anfallend
časové rozlišení	zuwachsend
časové spínače	Zeitmesser {pl}
časově úsporný	zeitsparend {adj}
časové zpoždění	zeitlicher Abstand Verzögerung {f}
časovka	Zeitfahren {n} [sport]
časový	Liebe {f}
časový	Minne {f}
časový	Schläfen... [anat.]
časový	diesseitig irdisch weltlich {adj}
časový	zeitlich {adj}
časový	temporal {adj}
časový interval	Spanne {f} Bereich {m}
časový limit	Zeitlimit {n}
časový plán	Anhang {m}
časový plán	Liste {f} Tabelle {f}
časový plán	Verzeichnis {n}
časový plán	Zeitablaufplan {m}
časový přehled	Zeitstrahl {m}
časový program	Anhang {m}
časový program	Liste {f} Tabelle {f}
časový program	Verzeichnis {n}
časový program	Zeitablaufplan {m}
časový rozpis	Anhang {m}
časový rozpis	Liste {f} Tabelle {f}
časový rozpis	Verzeichnis {n}
časový rozpis	Zeitablaufplan {m}
časový rozvrh	Zeittafel {f}
časový signál	Zeitzeichen {n}
Cassandra	Kassandra {m}
část	Abschnitt {m} Anteil {m} Teilstück {n}
část	Seite {f} Rand {m} Flanke {f}
část	Teil {m} Stück {n}
část	Teil {n} Bauteil {n}
část	teils teilweise {adv}
část básně	Gesang {m}
část buňky naplněná tekutinou	kleines Vakuum
část gramofonu	Drehkranz {m}
část gramofonu	Drehscheibe {f}
část gramofonu	Plattenteller {m} , Plattenspieler
část hřiště	Außenfeld {n} [sport]
část kalhot ze 16. století	Schamkapsel {f} Brayette {f} Hosenbeutel {m}
část kompasu	Abzweigung eines Flusses
část křídla letadla	Tragflächenspitze {f} Flügelspitze {f} [ugs.] [aviat.]
část lebky	Helmkraut {n} [bot.]
část letadla	Gondel {f} [aviat.]
část letadla	Korb {m} [techn.]
část letadla	Rumpf {m}
část letadla	Turmkopf {m} Gondel {f} Maschinenhaus {n} (Windenergieanlage)
část opevnění	Heimarbeit {f}
část rostliny	Staubbeutel {m} Staubblatt {n} Staubgefäß {n} [bot.]
část rukojetě meče	Knauf {m} Knopf {m}
část rukojetě meče	Schwertknauf {m}
část sedla koně	Knauf {m} Knopf {m}
část sedla koně	Schwertknauf {m}
část tenkého střeva	Jejunum {n} Leerdarm {m} Teil des Dünndarms [med.]
část žaludku přežvýkavců	Pansen {m} [anat.]
cast-cast-cast	Besetzung {f} die Mitwirkenden (Theater Musiktheater Film) Ensemble {n} (Theater Musiktheater)
cast-cast-cast	Wurf {m} Guss {m}
cast-cast-cast	gegossen
cast-cast-cast	goss
cast-cast-cast	geworfen ausgeworfen
částečka	Teil {m,n}
částečná platba	Teilzahlung {f}
částečná ztráta paměti	Amnesie {f} Erinnerungslücke {f} [med.]
částečná ztráta paměti	Gedächtnisschwund {m}
částečně	Abschnitt {m} Anteil {m} Teilstück {n}
částečně	Teil {m} Stück {n}
částečně	Teil {n} Bauteil {n}
částečně	teilweise {adv}
částečně	teilweise {adv} zum Teil
částečně	teils {adv}
částečně	teils teilweise {adv}
částečně	gebrochen {adv}
částečný	partiell {adj}
částečný	oberflächlich redend
částečný	teilweise
částečný	Teil...
části	Abschnitte {pl} Anteile {pl} Teilstücke {pl}
části	Portionen {pl}
části	Teile {pl} Stücke {pl}
části	Teile {pl} Bauteile {pl}
části	Teil {m} Abschnitt {m} Anteil {m}
části	Teile {pl} Abschnitte {pl} Anteile {pl}
části	trennt löst
části	teilt
části	trennt sich geht auseinander
částice	Element {n}
částice	Element {n} [math.]
částice	Grundeinheit {f}
částice	Teil {m,n}
částice	Teile {pl}
částice	Verbandsteil {m} [aviat.]
částka	Betrag {m} Summe {f}
částka	Ergebnis {n} Summe {f}
částka	Figur {f} Gestalt {f}
částka	Gestalt {f}
částka	Größe {f} [phys.]
částka	Menge {f}
částka	Nutzen {m}
částka	Summe {f} Betrag {m}
částka	Summe {f} [math.]
částka	Wert {m}
částka	Zahl {f}
částka	Zeichen {n} Gestalt {f}
částka	Ziffer {f} [math.]
částky	Bilder {pl} Abbildungen {pl}
částky	Ergebnisse {pl} Summen {pl}
částky	Figuren {pl}
částky	Summen {pl}
částky	Zahlen {pl}
často	stündlich {adj}
často	oft oftmals häufig {adv}
často	oft {adv}
často	häufig {adv}
častokrát	oftmals
častost	Frequenz {f} Schwingungszahl {f}
častost	Häufigkeit {f}
častost	Taktfrequenz {f}
častý	zahlreich {adj}
častý	oft oftmals häufig {adv}
častý návštěvník	Bewohner {m} Bewohnerin {f} Einwohner {m} Einwohnerin {f}
častý návštěvník	Stammgast {m}
časy	mal {adv} [math.]
časy	mehr
catch-caught-caught	Fang {m}
catch-caught-caught	Raste {f}
catch-caught-caught	Schnappverschluss {m}
catch-caught-caught	erwischt ertappt
catch-caught-caught	erwischte ertappte
catch-caught-caught	gefangen aufgefangen gefasst erwischt erhascht
Catholic	allgemein universal {adj}
Catholic	vielseitig aufgeschlossen tolerant {adj}

Hier können Sie mehr Informationen zu CA finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: CA

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch