translate bi - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
Bi-cubic parametric patch	Bikubische parametrische Teilfläche {f}
bi-linear	bilinear {adj}
bi-metal string	Bimetallfeder {f} [techn.]
bi-metal strings	Bimetallfedern {pl}
bi-plane biplane	Doppeldecker {m} [aviat.]
bi-planes biplanes	Doppeldecker {pl}
bi-processor system	Doppelrechnersystem {n} [comp.]
bi-processor systems	Doppelrechnersysteme {pl}
bi...	doppel... zwei... bi...
Biak Island Coucal	Biakkuckuck {m} [ornith.]
Biak Island Scops Owl	Beccarieule {f} [ornith.]
Biak Monarch	Biakmonarch {m} [ornith.]
Biak Paradise Kingfisher	Biakliest [ornith.]
Biak White-eye	Biakbrillenvogel {m} [ornith.]
biannual	zweimal jährlich
bias	Bias {n} systematischer Fehler
bias	Verzerrung {f}
bias	Voreingenommenheit {f}
bias	Vorspannung {f}
bias	Vorspannungs...
bias (towards)	Neigung {f} Hang {m} Ausrichtung {f} Vorliebe {f} (zu)
bias address	Distanzadresse {f}
bias angle	Schnittwinkel {m}
bias angles	Schnittwinkel {pl}
bias belted tyre	Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse
bias belted tyre bias belted tire [Am.]	Diagonalgürtelreifen {m} [auto]
bias belted tyres bias belted tires	Diagonalgürtelreifen {pl}
bias cup bias electrode grid cup	Steuerelektrode {f} Wehnelt-Zylinder {f}
bias cups bias electrodes grid cups	Steuerelektroden {pl} Wehnelt-Zylinder {pl}
bias ply carcass cross-ply casing diagonal casing diagonal ply carcass diagonal ply casing	Diagonalkarkasse {f}
bias test	Abstandprüfung {f}
bias tire [Am.] conventional tire cross-ply tyre diagonal tyre (cross-ply)	Diagonalreifen {m} [auto]
bias voltage wehnelt voltage control voltage	Steuerspannung {f} Wehnelt-Spannung {f}
biased	einseitig parteiisch {adj}
biased	voreingenommen befangen vorbelastet {adj}
biased biassed	beeinflusst
biased partial	parteiisch {adj}
biases	Neigungen {pl}
biasing biassing	beeinflussend
biathlon	Biathlon {n} [sport]
biaxial	zweiachsig {adj}
bib	Latz {m}
bib	Schürzenlatz {m}
Bib-Finch	Zwergelsterchen {n} [ornith.]
bibbed	trank
Bible	Bibel {f}
Bible belt	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)
bible paper	Bibelpapier {n} Bibeldünndruckpapier {n}
bible translation	Bibelübersetzung {f}
bible translations	Bibelübersetzungen {pl}
biblical	biblisch {adj}
biblical proportions	biblische Ausmaße
biblically	biblisch {adv}
bibliographer	Bibliograph {m}
bibliographers	Bibliographen {pl}
bibliographic	bibliographisch
bibliographic description	bibliographische Beschreibung {f}
bibliographical reference bibliography	Literaturangabe {f} Literaturliste {f}
bibliographies	Bibliografien {pl} Bibliographien {pl}
bibliography	Bibliografie {f} Bibliographie {f}
bibliography	Literaturverzeichnis {n} Quellenverzeichnis {n}
bibliography	Quellenangaben {pl} Quellverzeichnis {n}
biblioman	biblioman {adj}
bibliomania	Bücherleidenschaft {f}
bibliomaniac	Büchernarr {m}
bibliophile	bibliophil {adj}
bibliophile booklover book lover	Bücherfreund {m} Bücherfreundin {f}
bibliophiles booklovers book lovers	Bücherfreunde {pl} Bücherfreundinnen {pl}
bibliophily	Bibliophilie {f}
bibs	trinkt
bibulous	trunksüchtig
bibulously	trunksüchtig {adv}
bibulousness	Trunksüchtigkeit {f}
bicameral	Zweikammer {f}
bicarbonate	Bikarbonat {n} [chem.]
bicentenary	zweihunderjähriges Jubiläum zweihundertster Jahrestag
bicentennial	zweihundertjährig {adj}
biceps	Bizeps {pl} [anat.]
bichrome	zweifarbig
bickered	gezankt
bickered	zankte
bickering	sich zankend
bickering bicker pettifoggery squabble	Gezänk {n}
bickers	zankt
bicolor (dwarf) angel	Blaugelber Herzogfisch {m} Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch {m} (Centropyge bicolor) [zool.]
bicolor blennies	Zweifarben-Schleimfische {pl} Rotschwanz-Schleimfische {pl}
bicolor blenny	Zweifarben-Schleimfisch {m} Rotschwanz-Schleimfisch {m} (Ecsenius bicolor) [zool.]
bicolor chromis	(Chromis insolata) [zool.]
bicolored two-colored [Am.] bicoloured two-coloured [Br.]	zweifarbig {adj}
Bicoloured Antcatcher	Weißohr-Ameisenvogel {m} [ornith.]
Bicoloured Antpitta	Zweifarben-Ameisenpitta [ornith.]
Bicoloured Conebill	Zweifarben-Spitzschnabel {m} [ornith.]
Bicoloured Flowerpecker	Zweifarben-Mistelfresser {m} [ornith.]
Bicoloured Sparrow Hawk	Zweifarbensperber {m} [ornith.]
Bicoloured White-eye	Kakopibrillenvogel {m} [ornith.]
Bicoloured Wren	Brauenzaunkönig {m} [ornith.]
bicuspid	zweihöckrig mit zwei Spitzen bikuspidal {adj}
bicuspid premolar	Prämolar {m} vorderer Backenzahn
bicycle accessories	Fahrradzubehör {n}
bicycle car rack bike carrier (for car)	Fahrradträger {m} (fürs Auto)
bicycle car racks bike carriers	Fahrradträger {pl}
bicycle helmet	Fahrradhelm {m}
bicycle helmets	Fahrradhelme {pl}
bicycle messenger bike courier	Fahrradkurier {m}
bicycle messengers bike couriers	Fahrradkuriere {pl}
bicycle pump cycle pump	Fahrradpumpe {f} Fahrradluftpumpe {f}
bicycle pumps cycle pumps	Fahrradpumpen {pl} Fahrradluftpumpen {pl}
bicycle racing sport	Radrennsport {m} [sport]
bicycle rental bike rental	Fahrradvermietung {f}
bicycle saddle	Fahrradsattel {m}
bicycle saddle-bag	Fahrradpacktasche {f}
bicycle saddle-bags	Fahrradpacktaschen {pl}
bicycle saddles	Fahrradsättel {pl}
bicycle stand	Fahrradständer {m}
bicycle storage	Fahrradaufbewahrung {f}
bicycle trailer bike trailer	Fahrradanhänger {m}
bicycle trailers bike trailers	Fahrradanhänger {pl}
bicycle tyre cycle tyre bicycle tire [Am.] cycle tire [Am.]	Fahrradreifen {m}
bicycle tyres cycle tyres bicycle tires cycle tires	Fahrradreifen {pl}
bicycle bike pushbike [Austr.]	Fahrrad {n} Rad {n} Velo {n} [Schw.]
bicycle cycle	Zweirad {n} (Fahrrad)
bicycler	Zweiradfahrer {m} Zweiradfahrerin {f}
bicyclers	Zweiradfahrer {pl} Zweiradfahrerinnen {pl}
bicycles bikes pushbikes	Fahrräder {pl} Räder {pl} Velos {pl}
bicycles cycles	Zweiräder {pl}
bicycling	Fahrradfahren {n}
bid	Angebot {n} Bieten {n} Gebot {n}
bid amount	Gebotsbetrag {m}
bid amounts	Gebotsbeträge {pl}
bid bond	Bietergarantie {f} Angebotsgarantie {f} [fin.]
bid opening	Angebotseröffnung {f}
bid openings	Angebotseröffnungen {pl}
bid sum sum of bids	Angebotssumme {f}
bid sums sums of bids	Angebotssummen {pl}
bid terms	Angebotsbedingungen {pl}
bidaily	zweimal täglich
bidden bid	gereizt
bidden bid	geboten gereizt
bidder	Bieter {m} Bieterin {f} Bietende {m,f} Bietender
bidders	Bieter {pl} Bieterinnen {pl} Bietenden {pl} Bietende
bidding	Gebot {n} Abgabe {f} eines Submissionsangebots
bidding	bietend reizend
bidding brochure	Angebotsbroschüre {f}
bidding brochures	Angebotsbroschüren {pl}
biddy	Huhn {n} Henne {f}
biddy	Muttchen {n}
bided	erwartet
bided	erwartete
bides	erwartet
biding	erwartend
biding	reizend
bidirectional	hin und zurück hin und her
bidirectional	bidirektional {adj}
bidirectional printer	Zweirichtungsdrucker {m}
bidle	Draht-Stropp {n}
bids	bietet
bidual module	Bidualmodul {n} [math.]
Bielefeld (city in Germany)	Bielefeld (Stadt in Deutschland)
biennial	zweijährig {adj} [bot.] (Pflanzen, die im zweiten Jahr blühen)
biennial plant biennial	zweijährige Pflanze
biennially every two years	zweijährlich {adv}
bier	Bahre {f} Totenbahre {f}
biers	Bahren {pl} Totenbahren {pl}
bifid	zweigeteilt gegabelt in zwei ... {adj} [bot.]
bifilar	zweiadrig {adj}
bifocal lens	Zweistärkenglas {n} (Brille)
bifocal lenses	Zweistärkengläser {pl}
bifocal bifocal lense	Zweistärkenlinse {f}
bifocals bifocal lenses	Zweistärkenlinsen {pl}
bifocals bifocal spectacles	Bifokalbrille {f} Zweistärkenbrille {f}
bifoliolate	doppelblättrig {adj} [bot.]
biformity	Doppelgestalt {f}
bifurcate	gabelförmig {adj}
bifurcated	gegabelt abgezweigt
bifurcated	gabelte
bifurcated contact	Gabelkontakt {m} geschlitzter Kontakt
bifurcated contacts	Gabelkontakte {pl} geschlitzte Kontakte
bifurcates	gabelt
bifurcating	gabelnd abzweigend
bifurcation crotch	Gabelung {f} Abzweigung {f}
bifurcation forking partition	Bifurkation {f} Gabelung {f}
big	groß schwer wichtig {adj}
big bang	Urknall {m} [astron.]
big bang theory	Urknalltheorie {f}
big blue	Spitzname von IBM
big brother	älterer Bruder großer Bruder
big busted	großbusig {adj}
big crunch	großer Kollaps
big end bearing large end bearing	Pleuellager {n} [techn.]
big end bearings large end bearings	Pleuellager {pl}
Big fish eat little fish. [prov.]	Die großen Diebe hängen die kleinen. [Sprw.]
big fish [fig.]	dicker Fisch großer Fisch [übtr.]
big game	Großwild {n}
big game	Hochwild {n}
big hand	großer Zeiger
big head	Quadratschädel {m} [Ös.] (großer Kopf)
big head	Wasserkopf {m} [ugs.]
big hit	Knüller {m}
big hits	Knüller {pl}
big screen	Großleinwand {f}
big screens	Großleinwände {pl}
big sister	ältere Schwester große Schwester
big spender	zahlungskräftiger Kunde
big store big stores department store	Kaufhaus {n}
big stores	Kaufhäuser {pl}
big-boned	grobknochig {adj} [anat.]
Big-crested Penguin	Sclaterpinguin {m} [ornith.]
big-endian byte order	Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst Motorola-Format [comp.]
Big-footed Sparrow	Großfuß-Buschammer {f} [ornith.]
big-headed	hochnäsig arrogant eingebildet {adj}
big-screen TV	Großbildfernseher {m} Großbildschirmfernseher {m}
big-screen TVs	Großbildfernseher {pl} Großbildschirmfernseher {pl}
bigamist	Bigamist {m}
bigamists	Bigamisten {pl}
bigamous	bigamisch {adj}
bigamously	bigamisch {adv}
bigamy	Bigamie {f} Doppelehe {f}
bigfoot sasquatch	mysteriöses behaartes "Monster" Nordamerikas
bigger	größer schwerer wichtiger
biggest	am größten am schwersten am wichtigsten
bight	Schlaufe {f}
bight (of a river)	Krümmung {f} Schleife {f} (eines Flusses)
bights	Schlaufen {pl}
bigness	Größe {f}
bigot	Fanatiker {m} Fanatikerin {f} Fan {m} Eiferer {m}
bigot	Frömmler {m}
bigot	bigott frömmelnd blindgläubig engstirnig {adj}
bigoted	engstirnig intolerant bigott {adj}
bigotry	Engstirnigkeit {f}
bigots	Fanatiker {pl} Fanatikerinnen {pl} Fans {pl} Eiferer {pl}
bigots	Frömmler {pl}
bigotted	blind ergeben
bigwig big bug [coll.]	Persönlichkeit {f} hohes Tier [ugs.] Bonze {m} [pej.]
bijection	Bijektion {f} [math.]
bijective	bijektiv {adj} [math.]
bike	Drahtesel {m} [ugs.]
bike excursion	Radwanderung {f}
bike excursions	Radwanderungen {pl}
bike hire [Br.] bicycle loan	Fahrradverleih {m}
bikes	Drahtesel {pl}
bikeshed bike shed	Radschuppen {m}
bikesheds bike sheds	Radschuppen {pl}
bikini	Bikini {m}
bikini bottom	Bikiniunterteil {n}
bikinis	Bikinis {pl}
bilabiate	zweilippig {adj} [bot.]
bilateral	zweiseitig bilateral beidseitig {adj}
bilateral trade	Handel zwischen zwei Staaten
bilateral trade agreements	bilaterale Handelsabkommen
bilaterally	zweiseitig bilateral {adv}
Bilbao (city in Spain)	Bilbao (Stadt in Spanien)
bilberries blueberries whortleberries	Heidelbeeren {pl} Blaubeeren {pl}
bilberry blueberry whortleberry	Heidelbeere {f} Blaubeere {f}
bildungsroman education novel	Bildungsroman {m}
bildungsromans education novels	Bildungsromane {pl}
bile	Galle {f} Gallensekret {n}
bile acid	Gallensäure {f}
bilge	Kielraum {m} Bilge {f}
bilge pump	Bilgenpumpe {f} [naut.]
bilge pumps	Bilgenpumpen {pl}
bilge water	Bilgenwasser {n} [naut.]
bilges	Kielräume {pl}
biliary cirrhosis	biliäre Leberzirrhose
biliary obstruction	Gallenkrampf {m} [med.]
biliary bile-related	biliär {adj} Gallen... [med.]
bilimbi cucumber tree tree sorrel	Gurkenbaum {m} Bilimbi Bilimbibaum {m} (Averrhoa bilimbi) [bot.]
bilingual	zweisprachig {adj}
bilingualism	Zweisprachigkeit {f}
bilingually	zweisprachig {adv}
bilious	reizbar widerlich {adj}
bilious	Gallen...
bilious attack biliary colics	Gallenkolik {f} [med.]
bilious complaint	Gallenleiden {n} [med.]
biliously	verstimmt {adv}
biliousness	Gallenkrankheit {f} [med.]
bilirubin hematoidin haematoidin	Gallenfarbstoff {m}
bilked	beschwindelt
bilked	beschwindelte
bilker carpetbagger dodger	Schwindler {m} Schwindlerin {f}
bilkers carpetbaggers dodgers	Schwindler {pl} Schwindlerinnen {pl}
bilking	beschwindelnd
bilks	beschwindelt
bill	Schnabel {m}
bill	Bescheinigung {f}
bill	Gesetzentwurf {m} Gesetzesentwurf {m} Entwurf {m} Gesetzesvorlage {f} Vorlage {f}
bill	Liste {f} Aufzählung {f}
bill broker	Wechselagent {m}
bill brokers	Wechselagenten {pl}
bill creditor	Wechselgläubige {m,f} Wechselgläubiger
bill debt	Wechselschuld {f}
bill debts	Wechselschulden {pl}
bill for collection	Inkassowechsel {m} [fin.]
bill guaranties	Wechselbürgschaften {pl}
bill guaranty	Wechselbürgschaft {f}
bill in foreign currency foreign bill	Auslandswechsel {m} [fin.]
bill jobber	Wechselreiter {m}
bill jobbers	Wechselreiter {pl}
bill maker	Wechselmakler {m}
bill makers	Wechselmakler {pl}
bill of clearance	Zollschein {m}
bill of exchange	Wechsel {m} [fin.]
bill of exchange (B-E)	Wechsel {m}
bill of expenses	Spesenrechnung {f}
bill of health clean bill of health	Gesundheitszeugnis {n}
bill of lading (B-L)	Konnossement {n}
bill of lading (B-L)	Seefrachtbrief {m}
bill of material -BOM-	Materialliste {f} Stückliste {f} Aufgabeliste {f}
bill of quantities -BOQ-	Leistungsverzeichnis {n} für ausgeschriebene Bauleistungen
bill of quantity	Lastenheft {n} [econ.] (Leistungsverzeichnis)
bill of sale	Kaufbrief {m}
bill of sale	Urkunde über Verkauf
bill to order order bill	Orderwechsel {m}
bill to orders order bills	Orderwechsel {pl}
bill [Br.] check [Am.]	Zeche {f} Rechnung im Wirtshaus
bill [Br.] check [Am.] tab [Am.]	Rechnung {f} Abrechnung {f}
bill-broking	Diskontgeschäft {n} [fin.]
bill-dodger	Zechpreller {m}
bill-dodging dine-and-dash [Am.]	Zechprellerei {f}
bill bill of indictment	Anklageschrift {f} Klageschrift {f}
bill poster placard	Plakat {n}
billable	gebührenpflichtig berechenbar
billboard	Anschlagbrett {n} Anschlagtafel {f} Plakatwand {f}
billboards	Anschlagbretter {pl} Anschlagtafeln {pl} Plakatwände {pl}
billed and cooed	geturtelt
billet	Posten {m} Job {m}
billet	Quartier {n} Unterkunft {f} [mil.]
billet	Quartierschein {m} Quartierzettel {m} [mil.]
billet	Holzscheit {n} Holzklotz {m}
billet	Knüppel {m} (Metallurgie)
billet-doux	Liebesbrief {m}
billfish billfish	Knochenhecht {m} Markrelenhecht {m} Hornhecht {m} [zool.]
billfishes billfishes	Knochenhechte {pl} Markrelenhechte {pl} Hornhechte {pl}
billfold	Geldscheintasche {f}
billfold	Brieftasche {f}
billfolds	Brieftaschen {pl}
billfolds	Geldscheintaschen {pl}
billhook	Hippe {f}
billiard	Billard {n}
billiard ball	Billardkugel {f}
billiard balls	Billardkugeln {pl}
billiard player pool player	Billardspieler {m}
billiard players pool players	Billardspieler {pl}
billing	Abrechnung {f} Abrechnen {n}
billing	Reklame {f}
billing address	Rechnungsadresse {f}
billing and cooing	turtelnd
billing on the clock	Abrechnung nach Zeit Abrechnung nach Zeitaufwand
billing procedure	Abrechnungsverfahren {n}
billing procedures	Abrechnungsverfahren {pl}
billing invoicing issuing an invoice	Rechnungsstellung {f}
billion milliard [Br.] [obs.] thousand million [Br.] [obs.]	Milliarde {f} -Mrd.-
billionaire multimillionaire	Milliardär {m}
billionaires	Milliardäre {pl}
billions of calories [coll.]	Kalorienbombe {f} [ugs.]
billions milliards	Milliarden {pl}
billow	Schwaden {m} (Nebel- Rauch-)
billow	Welle {f}
billow	Woge {f}
billowed	gewogt gebauscht gebläht
billowing	wogend bauschend sich blähend
billows	Wellen {pl}
billowy	wellig
billowy	wogend
billposter	Plakatkleber {m}
bills	Schnäbel {pl}
bills	Gesetzentwürfe {pl} Gesetzesentwürfe {pl}
bills for collection	Inkassowechsel {pl}
bills of clearance	Zollscheine {pl}
bills of expenses	Spesenrechnungen {pl}
bills of indictment	Anklageschriften {pl}
bills of material	Materiallisten {pl} Stücklisten {pl} Aufgabelisten {pl}
bills of sale	Kaufbriefe {pl}
bills checks	Rechnungen {pl}
bills posters placards	Plakate {pl}
billy goat	Geißbock {m}
billy goat he goat	Ziegenbock {m} [zool.]
billy goats	Geißböcke {pl}
billy goats he goats	Ziegenböcke {pl}
bilobed	doppelt gelappt
Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)	Bergkalanderlerche {f} [ornith.]
bimbo	Puppe {f} (attraktive, aber einfältige Frau)
bimetal bimetal strip	Bimetall {n} Bimetallstreifen {m}
bimetallic	bimetallisch zweimetallisch {adj}
bimetallic element	Bimetallelement {n}
bimetallic elements	Bimetallelemente {pl}
bimetallism	Bimetallismus {n} [fin.]
bimillenary	zwei Jahrtausende
bimonthly	zweimonatlich {adv}
bin	Kasten {m} Behälter {m} Behältnis {n}
bin	Koben {m} Kobel {m} Stallbox {f} [agr.]
bin bag bin liner [Br.] garbage bag trash bag garbage can liner [Am.] Hefty bag [tm]	Müllsack {m} Müllbeutel {m}
bin bags bin liners garbage bags trash bags garbage can liners	Müllsäcke {pl} Müllbeutel {pl}
bin for reusable materials	Wertstofftonne {f}
bin location	Lagerraum {m}
bin locations	Lagerräume {pl}
bin taxes [Br.]	Müllgebühren {pl} Müllabfuhrgebühren {pl}
binaries	Binärprogramme {pl} ausführbare Programme
binary	Binärprogramm {n} ausführbares Programm (in Maschinenkode) [comp.]
binary	binär {adj}
binary character	Binärzeichen {n}
binary characters	Binärzeichen {pl}
binary coded decimal	binär codierte Dezimalstelle
binary coded decimal -BCD-	binär codierte Dezimalziffer
binary coded decimal -BCD-	Binärcode {m} für Dezimalzahlen [comp.]
binary control	binäre Steuerung {f}
binary digit	Binärziffer {f}
binary digits	Binärziffern {pl}
binary expansion	Binärentwicklung {f} [math.]
binary field	Binärfeld {n} [comp.]
binary fields	Binärfelder {pl}
binary fuel nozzle	Zweistoffdüse {f} [techn.]
binary fuel nozzles	Zweistoffdüsen {pl}
binary input unit	Binär-Eingabeeinheit {f}
binary input units	Binär-Eingabeeinheiten {pl}
binary logarithm	Logarithmus dualis
binary number	Binärzahl {f}
binary numbers	Binärzahlen {pl}
binary output unit	Binär-Ausgabeeinheit {f}
binary output units	Binär-Ausgabeeinheiten {pl}
binary point	Binärkomma {n} [comp.]
binary search	binäres Suchen dichotomisches Suchen
binary transmitter	Binärgeber {m} [techn.]
binary transmitters	Binärgeber {pl}
binary tree	Binärbaum {m}
binary trees	Binärbäume {pl}
binary-coded	binär verschlüsselt dual verschlüsselt
binary-coded decimal	binär verschlüsselte Dezimalzahl
binary-to-decimal	binär-dezimal
binaural recording	binaurale Tonaufnahme
binaural biaural	binaural {adj} mit beiden Ohren
binder	Binder {m} Grundstoff {m} Beschlag {m}
binder board bookbinding board	Buchbinderpappe {f}
binder bolt	Vorbauklemmschraube {f} [techn.]
binder bolts	Vorbauklemmschrauben {pl}
binder binding agent binding material	Bindemittel {n}
binder sheaf-binding harvester	Mähbinder {m} [agr.]
binderies	Buchbindereien {pl}
binders	Bindemittel {pl} Binden {pl}
binders sheaf-binding harvesters	Mähbinder {pl}
bindery	Buchbinderei {f}
binding	Einband {m}
binding	Einbinden {n}
binding	bindend
binding	bindend verbindlich {adj}
binding	verpflichtend
binding de luxe	Luxuseinband {m}
binding fibre	Bindefaser {f}
binding force	Bindungskraft {f}
binding gone	Einband fehlt
binding in boards	kartonierend
binding loose	Einband lose
binding loosened	lose im Einband
binding offer	verbindliches Angebot
binding quality	Bindefähigkeit {f} Bindequalität {f}
binding receipt conditional receipt	Deckungszusage {f} [fin.]
binding screw	Stellschraube {f} Klemmschraube {f} [techn.]
binding screws	Stellschrauben {pl} Klemmschrauben {pl}
binding together	zusammenbindend
binding wire baling wire	Bindedraht {m}
binding worn	beschädigter Einband
bindingly	verbindlich {adv}
bindingness	Verbindlichkeit {f}
bindings	Einbände {pl} Einfassungen {pl}
bindweed convolvulus	Winde {f} [bot.]
bing interfering	sich einmischend
binge	Sauferei {f} Saufgelage {n} Saufen {n}
binge	Gelage {n} Fressorgie {f} [ugs.]
binge eating	Ess-Sucht {f} [med.]
binge-drinking	Komatrinken {n} Komasaufen {n} Druckbetankung {f} [ugs.]
bingo	Bingo {n}
Bingo!	Bingo! {interj}
binman [Br.] [coll.]	Müllmann {m} Müllwerker {m}
binmen	Müllmänner {pl} Müllwerker {pl}
binnacle	Abzweigung eines Flusses
binned	gelagert eingelagert
binning	lagernd einlagernd
binning	Gruppierung {f} Zusammenfassung {f} [techn.]
binocular	binokular beidäugig {adj}
binocular microscope	Binokular {n}
binocularly	binokular {adv}
binoculars	Doppelfernröhre {f} [mil.] [hist.]
binoculars pair of binoculars (pair of) field glasses	Fernglas {n}
binoculars pairs of binoculars	Ferngläser {pl}
binomial	Binom {n} [math.]
binomial	binomisch {adj} [math.]
binomial coefficient (n choose k)	Binomialkoeffizient (n über k) {m} [math.]
binomial series	Binomische Reihe {f} [math.]
binomial theorem	Binomialtheorem {n} [math.]
binomial theorem	Binomischer Lehrsatz [math.]
binomially	binomisch {adv}
binominal distribution	Binomialverteilung {f} [math.]
binominal test	Binomialtest {m} [math.]
binormal	Binormale {f} [math.]
bins	Kästen {pl} Behälter {pl} Behältnisse {pl}
bins	Koben {pl} Kobel {pl} Stallboxen {pl}
bins for reusable materials	Wertstofftonnen {pl}
bio filter	Biofilter {m}
bio filters	Biofilter {pl}
bio lab biology laboratory	Biolabor {n} Genlabor {n} Biologielaboratorium {n}
bio labs biology laboratories	Biolabors {pl} Biolabore {pl} Genlabors {pl} Genlabore {pl} Biologielaboratorien {pl}
bio product organic product bio produce organic produce	Bioprodukte {pl}
bio products organic products	Bioprodukte {pl}
bio-garbage compactor	Biomüllpresse {f} [techn.]
bio-garbage compactors	Biomüllpressen {pl}
bio-reactor	Bio-Rotteturm {m} [mach.]
bio-reactors	Bio-Rottetürme {pl}
bio-trickling system	Biotropfkörper {m}
bio...	Bio...
bioaeration	Schlammbelebung {f} Belebtschlammverfahren {n}
bioattack	Bioangriff {m} [mil.]
bioattacks	Bioangriffe {pl}
bioavailability	Bioverfügbarkeit {f}
biocenosis biocenose biocoenose biological community	Biozönose {f} [biol.]
biochem insulin	Insulin {n}
biochemical	biochemisch {adj}
biochemically	biochemisch {adv}
biochemist	Biochemiker {m} Biochemikerin {f}
biochemistry	Biochemie {f} [biol.] [chem.]
biochemists	Biochemiker {pl} Biochemikerinnen {pl}
biochip	Biochip {m}
biochips	Biochips {pl}
bioclastic skeletal	bioklastisch {adj} [550+] [geol.]
bioconversion	Biokonversion {f} Bioumwandlung {f} Bioumbau {m}
biodegradability	biologische Abbaubarkeit
biodegradable	biologisch abbaubar {adj}
biodegradable black mulch film	biologisch abbaubare schwarze Mulchfolie
biodegradable washing powder	biologisch abbaubares Waschpulver umweltfreundliches Waschpulver
biodegradation	biologischer Abbau
biodiesel	Biodiesel {m} Bio-Diesel {m} [ecol.]
biodiversity species diversity	Artenvielfalt {f} Artenreichtum {m} Biodiversität {f} biologische Vielfalt {f} genetische Vielfalt {f} Artenmannigfaltigkeit {f} [biol.]
bioenergy	Bioenergie {f} [ecol.]
bioengineered	durch Biotechnik gewachsen
bioengineering	biotechnisch {adj}
bioengineering companies	Biotechnologiefirmen {pl}
bioengineering company	Biotechnologiefirma {f}
bioethic	bioethisch {adj}
biofacies	Biofazies {f} [550+] [geol.]
biofeedback	Biofeedback {n}
biofeedback	autogenes Training
biofilm	Biofilm {m} [biol.]
biofuel agrofuel	Biokraftstoff {m}
biogas	Biogas {n} [ecol.]
biogas container	Biogasbehälter {m} [techn.] [ecol.]
biogas containers	Biogasbehälter {pl}
Biogas is an odourless gas.	Biogas ist ein geruchloses Gas.
biogas plant	Biogasanlage {f} [ecol.]
biogas plants	Biogasanlagen {pl}
biogenesis	Biogenese {f} Entwicklungsgeschichte {f} Lehre von der Entstehung des Lebens [biol.]
biogenetic	biogen {adj}
bioglyph	Bioglyphe {f}
biographer	Biograph {m}
biographers	Biographen {pl}
biographical	biografisch biographisch {adj}
biographically	biographisch {adv}
biographies	Biografien {pl} Biographien {pl} Lebensbeschreibungen {pl}
biography bio	Biografie {f} Biographie {f} Lebensbeschreibung {f}
biohazard	Biogefährdung {f} biologisches Risiko
bioherm knoll-reef reef-knoll	Bioherm {n} [550+] [geol.]
bioindustry	Bioindustrie {f}
bioinformatics	Bioinformatik {f}
biological	biologisch {adj}
biological agent	biologischer Kampfstoff
biological parents	biologische Eltern
biological species concept	biologisches Artkonzept
biological susceptibility	biologische Suszeptibilität
biological warfare	biologische Kriegsführung
biologically	biologisch {adv}
biologist	Biologe {m} Biologin {f}
biologists	Biologen {pl} Biologinnen {pl}
biology	Biologie {f}
biomass	Biomasse {m}
biomass converter	Biomassekonverter {m}
biomass converters	Biomassekonverter {pl}
biome	grossflächige ökologische Zone [biol.]
biomedical	biomedizinisch {adj}
biometric	biometrisch {adj}
biometric identification	biometrische Identifizierung {f}
biometrics biometry	Biometrie {f}
biomikrite	Biomikrit {m} [550+] [geol.]
BION : believe it or not	ob du es glaubst oder nicht
bionic	bionisch {adj}
bionics	Bionik {f}
bionomic bionomical	bionomisch {adj}
Biopace	Biopace (Fahrrad)
biophysicist	Biophysiker {m} Biophysikerin {f}
biophysicists	Biophysiker {pl} Biophysikerinnen {pl}
biophysics	Biophysik {f} [biol.] [phys.]
biopic	Filmbiographie {f}
biopsy	Biopsie {f} Entnahme von Gewebe [med.]
bioremediation	biologische Sanierung {f}
biorhythm	Biorhythmus {m}
BIOS	BIOS {n} Startprogramm für Computer [comp.]
biosphere	Biosphäre {f}
biospheres	Biosphären {pl}
biostratigraphic biostratigraphical	biostratigraphisch biostratigrafisch {adj} [geol.]
biostratigraphical unit	biostratigraphische Einheit {f}
biostratigraphy	Biostratigraphie {f} [550+] [geol.]
biostratigraphy	Biostratigrafie {f} Biostratigraphie {f}
biostratonomy	Biostratinomie {f} Biostratonomie {f} [550+] [geol.]
biostrome	Biostrom {m} [550+] [geol.]
biosynthesis	Biosynthese {f}
biosystematic	biosystematisch {adj} [biol.]
biosystematics biosystematy	Biosystematik {f} [biol.]
biota all the plant and animal life of a particular region	Biota {f} Flora und Fauna einer Region
biotechnology bioengineering	Biotechnologie {f} Biotechnik {f}
biotite black mica	Biotit {m} [min.]
biotope	Lebensraum {m} Biotop {m}
biotope structure	Biotopstruktur {f}
biotopes	Lebensräume {pl} Biotope {pl}
bioturbation	Bioturbation {f} [550+] [geol.]
bioturbation	Bioturbation {f}
bioweapon	Biowaffe {f} [mil.]
bioweapons	Biowaffen {pl}
bipartisan	zwei Parteien vertretend
bipartite	zweiteilig {adj}
biped	Zweifüßler {m} Zweibeiner {m} [zool.]
bipedal biped two-footed	zweifüßig {adj}
bipeds	Zweifüßler {pl} Zweibeiner {pl}
bipinnate	doppelt gefiedert
biplane	Zweidecker {m}
bipod	Zweibein {n}
bipods	Zweibeine {pl}
bipolar	bipolar {adj}
bipolar integrated circuit	Bipolarschaltung {f}
bipolar syndrom	bipolare Störung {f} manische Depression {f} [med.]
bipolar double-pole	zweipolig {adj}
birch	Birke {f} [bot.]
birch mire birch swamp	Birkenbruch {m}
birch pitch birch bark pitch	Birkenpech {n}
birch tree	Birkenbaum {m} [bot.]
birch trees	Birkenbäume {pl}
birchbark	Birkenrinde {f}
birches	Birken {pl}
bird	Vogel {m}
bird bath	Vogelbad {n}
bird box bird house	Vogelhäuschen {n}
bird boxes bird houses	Vogelhäuschen {pl}
bird cage	Vogelbauer {m}
bird cages	Vogelbauern {pl}
bird catcher	Vogelfänger {m}
bird dog [Am.]	Spürhund {m}
bird droppings	Vogeldreck {m}
bird dung	Vogelmist {m}
bird feeder	Futterhäuschen {n} (für Vögel)
bird feeders	Futterhäuschen {pl}
bird flu avian influenza avian flu	Hühnergrippe {f} Vogelgrippe {f} Geflügelpest {f} [med.]
bird lore	Vogelkunde {f}
bird lover	Vogelliebhaber {m} Vogelliebhaberin {f}
bird lovers	Vogelliebhaber {pl} Vogelliebhaberinnen {pl}
bird migration	Vogelzug {m} [ornith.]
bird of paradise	Paradiesvogel {m} [ornith.]
bird of passage	Wandervogel {m} [ornith.]
bird of prey	Raubvogel {m} [ornith.]
bird sanctuary	Vogelschutzgebiet {n}
bird screen	Vogelschutzgitter {n}
bird seed birdseed bird food	Vogelfutter {n}
bird shot	Vogelschrot {m} Vogeldunst {m} (feiner Schrot)
bird strike	Vogelschlag {m} [aviat.]
bird table	Futterplatz {m} für Vögel
bird watcher	Vogelbeobachter {m} Vogelbeobachterin {f}
bird [Br.]	Knast {m}
bird [Br.]	(flotte) Biene {f} (Mädchen)
bird-eating spider	Vogelspinne {f}
bird-eating spiders	Vogelspinnen {pl}
birdbrain	Vogelgehirn {n}
birdcage	Vogelkäfig {m}
birdcages	Vogelkäfige {pl}
birdcall bird call	Vogelruf {m}
birdcalls	Vogelrufe {pl}
birdie	Vögelchen {n}
birdies	Vögelchen {pl}
birdlike	vogelartig {adj}
birds	Vögel {pl}
Birds of a feather flock together. [prov.]	Gleich und Gleich gesellt sich gern. [Sprw.]
birds of paradise	Paradiesvögel {pl}
birds of passage	Wandervögel {pl}
birds of prey	Raubvögel {pl}
birdsong bird song	Vogelgesang {m}
bireflection	Bireflexion {f}
birefringence double refraction	Doppelbrechung {f} (Optik)
birefringent double-refracting	doppelbrechend {adj} (Optik)
biretta (Catholic clergy cap)	Birett {n} (katholische Priestermütze)
Birmingham (city in Great Britain and Northern Ireland)	Birmingham (Stadt in Großbritannien und Nordirland)
Biro [tm]	Kugelschreiber {m} Kuli {m} [ugs.] Stift {m}
birth	Geburt {f}
birth	Geburt {f} Ursprung {m} Herkunft {f}
birth canal	Geburtskanal {m} [anat.]
birth certificate	Geburtsschein {m}
birth certificate	Geburtsurkunde {f}
birth certificates	Geburtsscheine {pl}
birth certificates	Geburtsurkunden {pl}
birth control	Geburtenbeschränkung {f}
birth control	Geburtenkontrolle {f}
birth control pill the pill contraceptive pill	Antibabypille {f} Pille {f} [med.] [pharm.]
birth figures	Geburtenzahlen {pl}
birth house house where ... was born	Geburtshaus {n}
birth houses houses where ... was born	Geburtshäuser {pl}
birth injuries	Geburtsverletzungen {pl}
birth mother	leibliche Mutter
birth trauma	Geburtstrauma {n} [med.]
birth weight	Geburtsgewicht {n}
birth weights	Geburtsgewichte {pl}
birthcontrol	Geburtenregelung {f}
birthday boy birthday girl	Geburtstagskind {n}
birthday cake	Geburtstagskuchen {m}
birthday card	Geburtstagskarte {f}
birthday party	Geburtstagsfeier {f} Geburtstagsparty {f}
birthday present birthday gift	Geburtstagsgeschenk {n}
birthday suit	Adamskostüm {n} Evakostüm {n}
birthing	gebärend zur Welt bringend kreißend
birthmark birth mark	Muttermal {n} Geburtsmal {n}
birthmarks birth marks	Muttermale {pl} Geburtsmale {pl}
birthplace place of birth	Geburtsort {m}
birthplaces places of birth	Geburtsorte {pl}
birthrate birth rate natality	Geburtenrate {f} Geburtsrate {f} Geburtenziffer {f} Geburtenzahl {f}
birthright	Geburtsrecht {n}
births	Geburten {pl}
birthstone	Geburtsstein {m}
birthstones	Geburtssteine {pl}
biscuit	graugelb blassbraun {adj}
biscuit	Pressrest {m}
biscuit china bisque	Biskuitporzellan {n}
biscuit [Am.]	(kleines, rundes) Brötchen {n}
biscuit biscuit ware biscuit china	unglasierte Keramik {f} Schrühware {f}
biscuit cookie [Am.]	Plätzchen {n} (Gebäck) [cook.]
Biscutate Swift	Schildsegler {m} [ornith.]
bisected	halbiert
bisected	halbierte
bisecting	halbierend
bisecting line of an angle	Winkelhalbierende {f} [math.]
bisection	Halbierung {f}
bisection method	Bisektionsverfahren {n} [math.]
bisector	Bisektor {m}
bisectors	Bisektoren {pl}
bisectors of an angle	Winkelhalbierende {f} [math.]
bisectrix	Bisektrix {f}
bisects	halbiert
bisexual	doppelgeschlechtlich zweigeschlechtig zwittrig zwitterhaft {adj}
bisexual	Bissexuelle {m,f} Bisexueller
bisexual people	Bissexuellen {pl} Bisexuelle
bisexual AC-DC [coll.]	bisexuell {adj} bi
bisexualism	Zweigeschlechtigkeit {f}
bisexuality	Bisexualität {f}
bisexuality	Doppelgeschlechtigkeit {f} Zwittrigkeit {f} Zweigeschlechtigkeit {f}
bisexually	zweigeschlechtig {adv}
Bishkek (capital of Kyrgyzstan)	Bishkek (Hauptstadt von Kirgisien)
bishop	Bischof {m}
bishop	Läufer {m} (Schach)
bishop fork	Läufergabel {f} (Schach)
bishops	Bischöfe {pl}
Bismarck Hawk Owl	Bismarckkauz {m} [ornith.]
Bismarck herring	Bismarckhering {m} [cook.]
Bismarck Honeyeater	Schlichthonigfresser {m} [ornith.]
Bismarck Monarch	Stirnschopfmonarch {m} [ornith.]
Bismarck Pygmy Kingfisher	Bismarckfischer {m} [ornith.]
Bismarck Scrub Fowl	Bismarckhuhn {n} [ornith.]
Bismarck Wood Swallow	Bismarckschwalbenstar {m} [ornith.]
bismuth	Bismut {n} (Wismut) [chem.]
bismuthine bismuth glance	Bismuthinit {m} [min.]
bismutite bismuthite bismuth spar	Bismutit {m} [min.]
bismutoferrite	Bismutoferrit {m} [min.]
bison	Bison {m} [zool.]
bisons	Wisente {pl}
bisphosphonate diphosphonate	Bisphosphonat {n} Diphosphonat {n} [pharm.]
bisphosphonates diphosphonates	Bisphosphonate {pl} Diphosphonate {pl}
bisque	Fischcremesuppe {f} [cook.]
bisque fire	Schrühen {n}
bisqued fire	geschrüht Ton gebrannt
bisquing fire	schrühend Ton brennend
Bissau (capital of Guinea-Bissau)	Bissau (Hauptstadt von Guinea-Bissau)
bistable	bistabil {adj}
bistro	Bistro {n}
bisulphite pulp	Bisulfitzellstoff {m}
bit	Bissen {m} Stückchen {n}
bit	Gebiss {n} (Pferd)
bit	Häppchen {n}
bit	Stück {n} Stückchen {n}
bit (binary digit)	Bit {n}
bit by bit	bitweise {adj}
bit by bit little by little a bit at a time a little at a time	nach und nach scheibchenweise
bit by bit one by one	Stück für Stück
bit density	Bitdichte {f} [comp.]
bit location	Bitadresse {f} Bitposition {f} [comp.]
bit on the side	Seitensprung {m}
bit pattern	Bitmuster {n}
bit patterns	Bitmuster {pl}
bit processor	Bitprozessor {m} [comp.]
bit processors	Bitprozessoren {pl}
bit rate	Bitfrequenz {f} Bitgeschwindigkeit {f}
bit-bender [coll.]	Computeramateur {m}
bit-cell	Bitzelle {f}
bit-parallel	bitparallel
bit-serial	mehrere Bits seriell übertragen
bit-slice	Scheibe {f}
bit-slice	Bit-Scheibe {f} Bit-Slice {n}
bit auger drill	Meißel {m}
bit crown boring bar steel auger	Bohrer {m} [min.]
bit whit jot	Deut {m}
bitable	durchgehbar
bitch	Hündin {f} Füchsin {f} Wölfin {f} [zool.]
bitch	Miststück {n} [vulg.] Hexe {f}
bitch [coll.]	Zicke {f} zickige Person [ugs.]
bitch [slang] bint [Br.] [sl.] [pej.]	Weibsstück {n} [pej.]
bitched	gemeckert
bitched	meckerte
bitches	meckert
bitches	Hündinnen {pl} Füchsinnen {pl} Wölfinnen {pl}
bitches	Miststücke {pl} Hexen {pl}
bitchiness	Jammer {m}
bitchiness	Zickigkeit {f}
bitching	meckernd
bite	Stich {m} (Mücken-)
bite	Biss {m} Beißen {n}
bite	Bissen {m} Happen {m}
bite	Fassen {n} Greifen {n}
bite (fishing)	Schnappen {n} (Angeln)
Bite was gone.	Der Biss war weg.
bite-sized	mundgerecht {adj}
bites	Stiche {pl}
bitheca	Bitheca {f} [min.]
biting	satirisch {adj}
biting	stechend schneidend
biting	beißend zubeißend
biting cold	beißend kalt schneidend kalt {adj}
biting houseflies	Stechfliegen {pl}
biting housefly	Stechfliege {f} [zool.]
biting into	anbeißend
biting midge no-see-um midgy sand fly punky [coll.] (Ceratopogonidae)	Gnitze {f} (kleine Mücke) [zool.]
biting midges no-see-ums midgies sand flies punkies	Gnitzen {pl}
biting off	abbeißend
biting off	nachahmend
biting through	durchbeißend
biting through	zerbeißend
bitmap	Punktegrafik {f}
bitmap	Bitmap {f} [comp.]
bitmode	Bitmodus {m}
bitrate	Bitrate {f} [comp.]
bits	Bits {pl}
bits and pieces	Kleinteile {pl}
bits on the side	Seitensprünge {pl}
bits per inch	Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) -BPI- [comp.]
bits per second	Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) -BPS- [comp.]
bits crowns boring bars steels augers	Bohrer {pl}
bitten	gestochen geschnitten
bitten	gebissen zugebissen
bitten into	angebissen
bitten off	abgebissen
bitten off	nachgeahmt
bitten through	durchgebissen
bitten through	zerbissen
bitter	sarkastisch heftig scharf {adj}
bitter	bitter {adj}
bitter almond	Bittermandel {f}
bitter salt epsomite	Bittersalz {n} [min.]
bitter substance	Bitterstoff {m}
bitter substances	Bitterstoffe {pl}
bitter [fig.]	schmerzlich hart schwer {adj}
bitterly	bitter {adv}
bitterness	Bitterkeit {f} Verbitterung {f}
bitters	Magenbitter {m} [cook.]
bittersweet	bittersüß {adj}
bittersweet chocolate	Halbbitterschokolade {f} [cook.]
bitumen	Bitumen {n} Erdpech {n}
bitumen binder	Asphaltbinder {m}
bitumen binders	Asphaltbinder {pl}
bitumen heating tank	Bitumenkocher {m}
bitumen bituminous earth	Bitumen {m}
bituminized felt	Bitumenpappe {f}
bituminous	pechhaltig {adj}
bituminous	bituminös {adj}
bituminous coat	Bitumenanstrich {m}
bituminous concrete aspahltic concrete	Asphaltbeton {m} [constr.]
bituminous course	Asphaltversiegelung {f}
bituminous limestone	bituminöser Kalkstein
bituminous peat	Pechtorf {m}
bituminous sheeting	Bitumenbahn {f}
bivalence	Zweiwertigkeit {f}
bivalent	bivalent zweiwertig {adj}
bivalve bivalved	zweischalig {adj} (Muschel) [zool.]
bivalve pelecypod	zweischalige Muschel
bivouac	Feldlager {n} Nachtlager {n}
bivouac	Biwak {m} Beiwacht {f}
bivouacked	biwakiert
bivouacking	biwakierend
bivouacs	Biwaks {pl}
bivouacs	Nachtlager {n}
biweeklies	Halbmonatsschriften {pl}
biweekly	Halbmonatsschrift {f}
biweekly	zweiwöchentlich {adv}
biyearly biannually	zweimal im Jahr
biz	Geschäft {n}
bizarre	bizarr skurril {adj}
bizarrely	bizarr {adv}
bizarreness	Bizarrerie {f}

You can find more information to bi here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: bi

From :	english
to :	german