translate ke - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
Kea	Kea [ornith.]
kebab	Kebab {m} Fleischspieß {m}
kedgeree	Reisgericht mit Fisch und Eiern [cook.]
keel boat	Flussboot {n}
keel line	Kiellinie {f}
Keel-billed Motmot	Kielschnabelmotmot [ornith.]
Keel-billed Toucan	Fischertukan {m} [ornith.]
keel carina	Kiel {m} [naut.]
keeled over	gekentert umgekippt
keeled carinated carinate	kielförmig {adj}
keelhauled	kielgeholt
keelhauling	kielholend
keeling	fahrend
keeling over	kenternd umkippend
keelson	Kielschwein {n} [naut.]
keen	eifrig
keen	scharf {adj}
keen insight	Tiefblick {m}
keen perception	scharfe Auffassungsgabe
keener	schärfer
keenest	am schärfsten
keenly	scharf {adv}
keenness incisiveness trenchancy	Schärfe {f} (Verstand)
keep	Bergfried {m} [hist.]
Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
Keep at it!	Lass nicht locker!
keep closed	zuhaben {vi}
Keep cool.	Kühl aufbewahren.
Keep dry!	Vor Nässe schützen!
keep going	Inganghaltung {f}
Keep in cool place!	Kühl aufbewahren!
Keep it dark!	Halten Sie es geheim!
Keep it simple, stupid.	In der Kürze liegt die Würze.
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
Keep me in mind!	Denk an mich!
Keep me informed!	Halt mich auf dem laufenden!
Keep moving!	Weitergehen!
Keep off the grass!	Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!
Keep out of mischief!	Mach keinen Unfug!
Keep out!	Eintritt verboten!
Keep quiet!	Sei ruhig!
Keep quiet!	Sei still!
Keep smiling!	Kopf hoch!
Keep straight on.	Gehen Sie geradeaus.
Keep the change!	Stimmt so!
Keep this private!	Behalte das für dich!
Keep to your right.	Halten Sie sich rechts.
Keep your hair on!	Ruhig Blut!
Keep your hands off!	Lass deine Finger davon!
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
Keep your shirt on!	Mach mal nicht die Pferde scheu!
Keep your tail up!	Lass dich nicht unterkriegen!
Keep your temper!	Beherrschen Sie sich!
Keep your temper!	Beherrsch dich!
Keep your trap shut! [coll.]	Halt die Klappe! [ugs.]
keep-fit trail	Trimm-Dich-Pfad {m} [sport]
keep-fit trails	Trimm-Dich-Pfaden {pl}
keep-off rail	Abweiser {m}
keep-out area	verbotene Zone
keeper	Aufseher {m}
keeper	(Tier-) Wärter {m}
keepers	Wärter {pl}
keeping	behaltend
keeping	haltend behaltend aufhaltend aufbewahrend
keeping	sich haltend
keeping	versorgend unterhaltend
keeping a watch on	überwachend beobachtend
keeping alive staying alive	am Leben bleibend
keeping an eye on	aufmerksam beobachtend
keeping apart	auseinander haltend auseinanderhaltend [alt]
keeping away	fernhaltend
keeping away keeping off	abhaltend
keeping back	vorenthaltend
keeping closed	zuhabend
keeping cool	kalt bleibend
keeping free	freihaltend
keeping house	wirtschaftend
keeping imprisoned holding enthralled	gefangen haltend gefangenhaltend [alt]
keeping of a term	Wahrung {f} einer Frist Fristwahrung {f}
keeping on	anbehaltend anlassen
keeping on talking	weitersprechend
keeping open	aufhaltend
keeping possession of the ball	Ballbehauptung {f} [sport]
keeping safe putting away	verwahrend
keeping secret	verschweigend
keeping shut	zuhaltend
keeping still	stillhaltend
keeping still	schweigend
keeping track of	verfolgend nachverfolgend
keeping up	durchhaltend
keeping up picking up	weitermachend fortfahrend
keeping warm	warmhaltend
keeping watch	wachend Wache haltend
keeping preserving protecting	wahrend
keeping preventing	abhaltend zurückhaltend
keeping saving	freihaltend reservierend
keeps house	wirtschaftet
keeps secret	verschweigt
keepsake keep-sake	Andenken {n} Erinnerung {f}
keg	Fässchen {n} kleines Fass {n}
kegs	Fässchen {pl}
keirin	Keirin {n} (Radsport) [sport]
kelly	Mitnehmerstange {f} [mach.]
keloid cheloid	Keloid {m} Wulstnarbe {f} [med.]
kelp forests	Kelp-Unterwasserwälder {pl}
Kelp Goose	Kelpgans {f} [ornith.]
Kelp Gull	Dominikanermöwe {f} [ornith.]
kelp wrack	Seetang {m} Kelp {n}
kelyphitic	kelyphitisch {adj} [min.]
kennel	Gosse {f}
kennels	Gossen {pl}
kennels	Zwinger {m} Hundezwinger {m}
kente cloth	Kente {n} [textil.]
Kentish Plover (Charadrius alexandrinus)	Seeregenpfeifer {m} [ornith.]
kentrolite	Kentrolith {m} [min.]
Kentucky (KY capital: Frankfort)	Kentucky (US-Bundesstaat Hauptstadt: Frankfort)
Kentucky Warbler	Kentuckywaldsänger {m} [ornith.]
Kenya (ke)	Kenia [geogr.]
Kenya Rufous Sparrow	Keniasperling {m} [ornith.]
Kenya Violet-backed Sunbird	Schwalbennektarvogel {m} [ornith.]
Kenyan	kenianisch {adj} [geogr.]
Kenyan	Kenianer {m} Kenianerin {f} [geogr.]
kept	versorgt unterhalten
kept	behalten
kept	gehalten behalten aufgehalten aufbewahrt
kept	sich gehalten
kept a watch on	überwacht beobachtet
kept alive stayed alive	am Leben geblieben
kept an eye on	aufmerksam beobachtet
kept apart	auseinander gehalten auseinandergehalten [alt]
kept away	ferngehalten
kept away kept off	abgehalten
kept back	vorenthalten
kept closed	zugehabt
kept cool	kalt geblieben
kept free	freigehalten
kept house	gewirtschaftet
kept house	wirtschaftete
kept imprisoned held enthralled	gefangen gehalten gefangengehalten [alt]
kept on	anbehalten angelassen
kept on talking	weitergespochen
kept open	aufgehalten
kept safe put away	verwahrt
kept secret	verschwiegen
kept secret	verschwieg
kept shut	zugehalten
kept still	stillgehalten
kept still	geschwiegen
kept track of	verfolgt nachverfolgt
kept up	durchgehalten
kept up picked up	weitergemacht fortgefahren
kept warm	warmgehalten
kept watch	gewacht Wache gehalten
kept woman	Mätresse {f}
kept preserved protected	gewahrt
kept prevented	abgehalten zurückgehalten
kept saved	freigehalten reserviert
keratin	Hornstoff {m}
keratitis	Keratitis {f} Hornhautentzündung {f} [med.]
keratoconjunctivitis	Keratoconjunctivitis {f} [med.]
keratolytic	keratolytisch {adj}
keratophyre	Keratophyr {m} [min.]
keratosis	Keratose {f} Verhornungsstörung der Haut [med.]
keratosis pilaris	Reibeisenhaut {f} [ugs.] [med.]
kerb crawler [Br.]	Freier, der den Autostrich nutzt {m}
kerb weight tare weight unladen weight	Leergewicht {n}
kerb [Br.]	Bordstein {m} Steinrand {m}
kerb edge of the kerb [Br.] curb [Am.]	Bordsteinkante {f}
kerbing damage scuffing damage	Verletzung durch Bordstein (Reifen)
kerbing rib protecting rib scuff rib scuffing rib [Am.]	Scheuerleiste {f}
kerbs edges of the kerb [Br.] curbs [Am.]	Bordsteinkanten {pl}
kerbstone	Prellstein {m} Randstein {m} Bordstein {m}
kerbstones	Prellsteine {pl} Randsteine {pl} Bordsteine {pl}
kerchief bandana bandanna	Kopftuch {n} Halstuch {n}
kerchiefs bandanas bandannas	Kopftücher {pl} Halstücher {pl}
kerf	Fallkerbe {f}
kerfs	Sägeschlitze {pl} Schnittfugen {pl} Einschnitte {pl}
kerfuffle [Br.] to-do hoo-ha [Br.] [coll.]	Wirbel {m} Gedöns {n} Theater {n} Brimborium {n} [ugs.]
Kerguelen Cormorant	Kerguelenscharbe {f} [ornith.]
Kerguelen Petrel	Kerguelensturmvogel {m} [ornith.]
Kerguelen Tern	Kerguelenseeschwalbe {f} [ornith.]
Kermadec Petrel	Kermadecsturmvogel {m} [ornith.]
Kermadec White-necked Petrel	Weißnacken-Sturmvogel {m} [ornith.]
kermesite red antimony antimony blende	Kermesit {m} [min.]
kernal	kernal
kernel	Kern {m} Betriebssystemkern {m} Kernel {m} [comp.]
kernel	Kern {m} [math.]
kernel	Kern {m} Samenkern {m}
kernel	Wesen {n}
kernel oil (from stone fruits) seed oil (from vegetables)	Kernöl {n}
kernels	Kerne {pl} Samenkerne {pl}
kerning	Proportionalschrift erzeugend
kerosene	Kerosin {n}
Kerroo Scrub Robin	Karroheckensänger {m} [ornith.]
kersantite	Kersantit {m} [min.]
Kestrel Common Kestrel (Falco tinnunculus)	Turmfalke {m} [ornith.]
ketchup tomato ketchup catsup cetchup	Ketchup {m,n} Tomatenketchup {m,n} Tomatensauce {f} [cook.]
ketoacidosis	Ketoazidose {f}
ketone	Keton {n}
ketosis	Ketose {f} [med.]
kettle	Kessel {m}
kettle drum tympanum timpano	Kesselpauke {f} Orchesterpauke {f} [mus.]
kettle drums tympanums timpani	Kesselpauken {pl} Orchesterpauken {pl}
kettle hole morainic lake	Söll {n} Soll {n} [geol.]
Kettle type heat exchange	Wärmetauscher, Typ Kettle
kettledrum	Pauke {f} [mus.]
kettledrums	Pauken {pl}
kettles	Kessel {pl}
Keuper (stage)	Keuper {m} [geol.]
key	wichtigste wichtigster wichtigstes essentiell wesentlich {adj}
key	Keil {m} (Verbindungselement) [techn.]
key	Klappe {f} (Blasinstrument) [mus.]
key	Schlüssel {m}
key	Schlüssel... Haupt...
key	Taste {f}
key	Tonart {f} [mus.]
key account	Hauptkunde {m}
key account management	Großkunden-Außendienst {m}
key account manager	Großkunden-Betreuer {m} Großkunden-Betreuerin {f}
key account managers	Großkunden-Betreuer {pl} Großkunden-Betreuerinnen {pl}
key accounts	Hauptkunden {pl}
key button	Tastenknopf {m}
key buttons	Tastenknöpfe {pl}
key component	Schlüsselkomponente {f}
key components	Schlüsselkomponenten {pl}
key concept	Schlüsselbegriff {m}
key concepts	Schlüsselbegriffe {pl}
key course element	Ausbildungsschwerpunkt {m}
key currencies base currencies	Leitwährungen {pl}
key currency base currency	Leitwährung {f} [fin.]
key cylinder locking cylinder	Schließzylinder {m}
key data	Ordnungsdaten {pl} (Schlüsseldaten) [comp.]
key drift	Keiltreiber {m}
key drop	Tastenhub {m}
key element	Schlüsselelement {n}
key elements	Schlüsselelemente {pl}
key escrow	Schlüsselhinterlegung {f}
key field	Schlüsselfeld {n} Tastenfeld {n}
key figure keyman	Schlüsselfigur {f}
key figures keymen	Schlüsselfiguren {pl}
key fob	Schlüsselanhänger {m}
key fobs	Schlüsselanhänger {pl}
Key found, claim from ...	Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...
key frame	Schlüsselbild {n}
key hub [Am.]	Hauptumschlagpunkt {m} [mil.]
key industry	Schlüsselindustrie {f}
key issue	Schlüsselproblem {n}
key issues	Schlüsselprobleme {pl}
key lock	Tastensperre {f} [telco.]
key note	Leitmotiv {n}
key of payment	Kostenschlüssel {m}
key panel	Tastenfeld {n}
key panels	Tastenfelder {pl}
key performance indicator -KPI-	Leistungskennzahl {f} Kennzahl {f} [econ.]
key performance indicators	Leistungskennzahlen {pl} Kennzahlen {pl}
key personality	Schlüsselperson {f}
key player	Leistungsträger {m} Leistungsträgerin {f} [sport]
key player playmaker	Spielmacher {m} Spielmacherin {f} [sport]
key players	Leistungsträger {pl} Leistungsträgerinnen {pl}
key players playmakers	Spielmacher {pl} Spielmacherinnen {pl}
key point	springender Punkt
key point	Stichpunkt {m}
key points	Stichpunkte {pl}
key position	Schlüsselstellung {f} Schlüsselposition {f}
key positions	Schlüsselstellungen {pl} Schlüsselpositionen {pl}
key qualification	Schlüsselqualifikation {f}
key recovery	Schlüsselwiederherstellung {f}
key ring	Schlüsselring {m}
key rings	Schlüsselringe {pl}
key role	Schlüsselrolle {f} Schlüsselposition {f}
key roles	Schlüsselrollen {pl} Schlüsselpositionen {pl}
key source main source	Hauptquelle {f}
key sources main sources	Hauptquellen {pl}
key to the symbols signs and symbols	Zeichenerklärung {f}
Key West Quail Dove	Bahamataube {f} [ornith.]
key word keyword	Schlüsselwort {n}
key [fig.]	Lösung {f}
key-bit bit of a key	Schlüsselbart {m}
key-controlled keyboard-controlled keyboard-operated	tastaturgesteuert tastengesteuert {adj}
key-driven	tastengesteuert {adj}
key-light	Führungslicht {n} [photo.]
key-operated push button	Schlüsseltaster {m}
key cay	kleine Insel Korallenriff {n}
key fitted key	Passfeder {f} [techn.]
keyboard	Schlüsselbrett {n}
keyboard	Bedienungspult {n}
keyboard command	Tastaturkommando {n} [comp.]
keyboard expression	Anschlagsdynamik {f} Anschlagdynamik {f} [mus.]
keyboard instrument	Klavierinstrument {n} [mus.]
keyboard layout	Tastaturbelegung {f} [comp.]
keyboard printer	Terminaldrucker {m}
keyboard program input	manuelle Programmeingabe
keyboard shortcut hot key shortcut key	Tastaturkürzel {n} Tastenkürzel {m} Tastaturkurzbefehl {m} Tastenkombination {f} [comp.]
keyboard shortcuts hot keyes	Tastaturkürzel {pl} Tastenkürzel {pl} Tastaturkurzbefehle {pl} Tastenkombinationen {pl}
keyboard stroke	Tastenanschlag {m}
keyboard strokes	Tastenanschläge {pl}
keyboard keys	Tastatur {f}
keyboards	Schlüsselbretter {pl}
keyboards	Tastaturen {pl}
keyboards	Bedienungspulte {pl}
keycode	Tastencode {m}
keycodes	Tastencodes {pl}
keyed	eingegeben eingetastet
keyed	verschlüsselt
keyed up	angespannt gespannt überreizt überdreht {adj}
keyhole	Schlüsselloch {n}
keyhole	Stichloch {n} [techn.]
keyholes	Schlüssellöcher {pl}
keyholes	Stichlöcher {pl}
keying	Tastung {f}
keying	eingebend eintastend
keyname	Tastenname {m}
keynote address	Grundsatzrede {f}
keynote addresses	Grundsatzreden {pl}
keynote speech	Hauptvortrag {m} Eröffnungsvortrag {f}
keynote speech keynote address	Grundsatzreferat {n} programmatische Rede {f} [pol.]
keynote speeches	Hauptvorträge {pl} Eröffnungsvorträge {pl}
keynote key note [fig.]	Grundgedanke {m}
keynote tone	Prime {f}
keypad	Tastatur {f}
keypad	kleine Tastatur
keypads	Tastaturen {pl}
keypunching	Handlochen von Lochkarten [comp.]
keys	Schlüssel {pl}
keys	Tasten {pl}
keys	Tonarten {pl}
keys fitted keys	Passfedern {pl}
keystone	Hauptgedanke {m}
keystroke	Tastenanschlag {m} Tastendruck {m}
keystrokes	Tastenanschläge {pl}
keyway	Nut {f} Nute {f} Keilnut {f} Passfedernut {f} Schlüsselnut {f} Führungsnase {f} Aussparung {f} [techn.]
keyway cutter	Nutenfräser {m} [techn.]
keyway cutters	Nutenfräser {pl}
keyword	Passwort {n}
keyword macro	Kennwortmakrobefehl {m}
keyword key word	Stichwort {n} Schlüsselwort {n}
keywords	Schlüsselwörter {pl} Stichwörter {pl}
keywords key words	Stichworte {pl} Schlüsselworte {pl}

You can find more information to ke here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: ke

From :	english
to :	german