translate one - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

one	ein (Zahl)

one	eins {num}
one after another	hintereinander
one after another one after the other	nacheinander
one and a half	anderthalb eineinhalb {num}
one and a half brick wall	36,5 cm starke Wand
one and a half times	anderthalbfach {adj}
one and all	samt und sonders
one and the same	ein und derselbe
one and the same person	ein und dieselbe Person
one another	einander
one anxious week of waiting	eine Woche bangen Wartens
one at a time one by one	einer nach dem anderen
One can take a leaf out of his book.	Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden. [übtr.]
one day some day	eines Tages einmal
one drink too many	ein Glas zu viel
one euro job	Ein-Euro-Job {m}
one euro jobs	Ein-Euro-Jobs {pl}
One fool can ask more questions than seven wise men can answer.	Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.
One for all and all for one.	Einer für alle, alle für einen.
One hand washes the other. One good turn deserves another.	Eine Hand wäscht die andere.
One has to take a hard line with him.	Man muss ihn an die Kandare nehmen. [übtr.]
one horse town	Kaff {n} Kuhdorf {n}
one hundred	einhundert
one hundred thousand lakh [In.]	hunderttausend {num}
one in front of the other	voreinander
one in the eye	Denkzettel {m}
one minute silence	Schweigeminute {f}
one moment so, the next otherwise now so, now otherwise	einmal so, einmal anders bald so, bald anders
One moment, please!	Mombi : Moment bitte!
one of many one among many	einer unter vielen
one of the main characteristics	eines der charakteristischsten Merkmale
one of the most difficult factors	einer der schwierigsten Faktoren
one of the rare cases	einer der wenigen Fälle
one of the two	einer von beiden
one of the two one or the other	einer von beiden
one of us	einer von uns
one ought to think	man sollte meinen
one piece rim single piece rim	einteilige Felge
One question remains unanswered and that is ... [fig.]	Eine Frage bleibt im Raum stehen, nämlich ...
one sample test	Ein-Stichproben-Test {m}
One should look only on the good side of people.	Man soll nur Positives von Menschen sagen.
One shows what he is made of under difficult conditions.	Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.
one single day	ein einziger Tag
one superimposed on the other	übereinander gelagert übereinandergelagert [alt]
one thing	eines
one too many	einer zu viel
one upon the other	übereinander {adv}
one week	eine Woche
One would imagine.	Man sollte glauben.
one-address	Einadress...
one-board computer	Einplatinenrechner {m}
one-brick wall	24 cm starke Wand
one-chip single-chip	Einchip...
One-coloured Becard	Einfarbbekarde {f} [ornith.]
one-day	eintägig {adj}
one-day coach excursion involving a sales presentation	Kaffeefahrt {f}
one-digit	Einbit...
one-dimensional	eindimensional {adj}
one-eyed	einäugig {adj}
one-family house single-family house	Einfamilienhaus {n}
one-family houses single-family houses	Einfamilienhäuser {pl}
one-gang shell	Einfach-Gehäuse {n}
one-level	direkt einstufig {adj}
one-line business	Fachgeschäft {n}
one-liner	weise oder witzige Aussage
one-liner	Programm aus einer Zeile Anweisungen
one-man business	Einmanngeschäft {n} Einzelfirma {f}
one-of expense	einmalige Aufwendung
one-off costs	Einmalzahlungen {pl} [fin.]
one-off [Br.]	einmalig {adj}
one-off-production	Sonderanfertigung {f}
one-on-one attention	Einzelbeachtung {f}
one-part form	Einfachformular {n}
one-pass	Einpass...
one-phase transformer	Einphasentransformator {m}
one-piece	einteilig {adj}
one-piece connector	angegossener Steckverbinder
one-piece crank	Fauber-Tretkurbel
one-piece crankset	Fauber-Tretlager
one-piece insulator	einteiliger Isolierkörper
one-piece valve	einteiliges Ventil
one-place	einstellig {adj}
one-room apartment one-room flat [Br.] studio apartment [Am.]	Einzimmerwohnung {f} Einraumwohnung {f}
one-room apartments one-room flats studio apartments	Einzimmerwohnungen {pl} Einraumwohnungen {pl}
one-sided limit	einseitiger Grenzwert
one-sidedness	Einseitigkeit {f}
one-star general	Einsternegeneral {m}
one-state	Einszustand {m}
one-storied	einstöckig {adj}
one-thread monofilament unifilar	einfädig {adj}
one-time	einmalig {adj}
one-time charge	Einmalgebühr {f}
one-time charges	Einmalgebühren {pl}
one-to-one	eineindeutig {adj} [math.]
one-touch dial	Zielwahl {f} [telco.]
one-touch module	Tippmodul {n} [techn.]
one-touch modules	Tippmodule {pl}
one-track specialist	Fachidiot {m} Fachidiotin {f} [ugs.]
one-track specialists	Fachidioten {pl} Fachidiotinnen {pl}
one-two pass give and go pass	Doppelpass {m} [sport]
one-two passes give and go passes	Doppelpässe {pl}
one-up-manship	Zustand, immer einen Schritt voraus zu sein
One-wattled Cassowary	Einlappenkasuar {m} [ornith.]
one-way	Einrichtungs... Einweg...
one-way	einseitig
one-way circular conveyor	Einbahnkreisförderer {m} [techn.]
one-way circular conveyors	Einbahnkreisförderer {pl}
one-way street oneway	Einbahnstraße {f}
one-way streets oneways	Einbahnstraßen {pl}
one-way-restrictor	Drosselrückschlagventil {n} [techn.]
one-way-restrictors	Drosselrückschlagventile {pl}
one-week	einwöchig {adj}
one-year separation cooling-off period [Am.]	Trennungsjahr {n} (bei Ehescheidungen) [jur.]
one-year-old yearlong	einjährig {adj}

one you we	man {pron}
oneiric image	Traumbild {n}
oneiric oniric onyric	Traum...
oneiromancy	Traumdeuterei {f} Oneiromantie {f}
oneirophrenia	Oneirismus {m} traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen [psych.]
oneness	Einheit {f}
oneport	Eintor {n} [electr.]
oneports	Eintore {pl}
onerous	lästig beschwerlich drückend {adj}
onerously	lästig {adv}
onerousness	Last {f}
ones	eines
ones complement	Einerkomplement {n}
oneself himself herself itself themselves	sich {pron}

You can find more information to one here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: one

From :	english
to :	german