translate prop - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
prop-free face free face	stempelfreie Abbaufront
prop-setting jack	Stempelsetzvorrichtung {f} [min.]
prop-setting jacks	Stempelsetzvorrichtungen {pl}

prop brace stanchion cockermeg breast timber raking prop	Strebe {f} [min.]

prop pad	Stütze {f} Abbolzungsstütze {f} Steife {f} Stempel {m}
propaganda	Propaganda {f}
propaganda campaign	Propagandafeldzug {m} Reklamefeldzug {m}
propaganda machine	Propagandaapparat {m}
propagandist	Propagandist {m} Propagandistin {f} [pol.]
propagandistic propaganda	propagandistisch {adj}
propagandistically	propagandistisch {adv}
propagandists	Propagandisten {pl} Propagandistinnen {pl}
propagandized	propagiert
propagandized	propagierte
propagandizes	propagiert
propagandizing	propagierend
propagated	sich ausgebreitet sich verbreitet
propagated	fortgepflanzt vermehrt
propagated	propagiert verbreitet
propagated	propagierte verbreitete
propagated error	Fortpflanzungsfehler {m}
propagated errors	Fortpflanzungsfehler {pl}
propagates	propagiert verbreitet
propagating	sich ausbreitend sich verbreitend
propagating	fortpflanzend vermehrend
propagating	propagierend verbreitend
propagation	Fortpflanzung {f} Vermehrung {f}
propagation	Übertragung {f}
propagation	Verbreitung {f} Ausbreitung {f}
propagation by cuttings	Stecklingsvermehrung {f} [bot.]
propagation by seed	Vermehrung durch Samen
propagation delay	Laufzeitverzögerung {f}
propagation direction	Ausbreitungsrichtung {f}
propagation directions	Ausbreitungsrichtungen {pl}
propagative	fortpflanzend
propagator	Verbreiter {m}
propane	Propan {n} Propangas {n}
propellant	Treibstoff {m}
propellant propellent	Treibgas {n} Treibmittel {n}
propellants	Treibstoffe {pl}
propelled	angetrieben getrieben vorwärtsgetrieben
propelled	trieb an trieb
propeller blade	Propellerblatt {n} [aviat.]
propeller blades	Propellerblätter {pl}
propeller with bevelled edge	Schrägkantschaufel {f}
propeller-type current meter	Propellermessflügel {m}
propeller propellor prop	Propeller {m} [aviat.]
propellers propellors props	Propeller {pl}
propelling	Treib...
propelling	antreibend treibend vorwärtstreibend
propelling charge	Treibladung {f}
propelling pencil	Drehbleistift {m}
propelling pencils	Drehbleistifte {pl}
propels	treibt an treibt
propensities	Neigungen {pl} Tendenzen {pl}
propensity	Neigung {f} Hang {m} Tendenz {f}
propensity to consume	Konsumneigung {f}
proper	anständig schicklich korrekt einwandfrei zünftig {adj}
proper	eigen eigentümlich {adj}
proper	ordnungsgemäß sachgemäß zweckmäßig recht {adj}
proper	passend richtig geeignet angemessen {adj}
proper	zulässig {adj}
proper decimal fraction	endlicher Dezimalbruch
proper fraction	echter Bruch
proper frequency	Eigenfrequenz {f}
proper motion	Eigenbewegung {f}
proper name	Eigenname {m}
properly	geeignet {adv}
properly	genau {adv}
properly	richtig passend echt geeignet {adv}
properness	Korrektheit {f}
propertied	besitzend begütert {adj}
properties	Eigenschaften {pl} Eigenheiten {pl}
properties	Eigentum {n} Grundbesitze {pl}
properties of rocks	Gesteinseigenschaften {pl}
properties props requisites costumes	Requisiten {pl} Fundus {m}
property	Eigenschaft {f} Eigenheit {f}
property	Eigentum {n} Besitz {m} Grundbesitz {m} Grundstück {n}
property administrator	Vermögensverwalter {m}
property and casualty insurance P&C insurance	Sach- und Unfallversicherung
property asset	Vermögenswert {m} [fin.]
property assets	Vermögenswerte {pl}
property book-keeping	Objektbuchhaltung {f}
property crime-offence crime-offence against property	Eigentumsdelikt {n} [jur.]
property crimes-offences crimes-offences against properties	Eigentumsdelikte {pl}
property developer real estate developer building promoter	Bauträger {m}
property developers real estate developers building promoters	Bauträger {pl}
property dividend	Sachdividende {f} [fin.]
property dividends	Sachdividenden {pl}
property in goods	Eigentum an einer Ware
property insurance	Sachversicherung {f}
property inventory	Besitzinventar {n}
property king	Immobilienkönig {m} [ugs.]
property kings	Immobilienkönige {pl}
property law	Sachenrecht {n}
property manager	Gebäudeverwalter {m} Gebäudeverwalterin {f} Immobilienmakler {m} Immobilienmaklerin {f}
property managers	Gebäudeverwalter {pl} Gebäudeverwalterinnen {pl} Immobilienmakler {pl} Immobilienmaklerinnen {pl}
property market	Immobilienmarkt {m}
property master	Requisiteur {m} Requisite {f} (Theater)
property of rocks	Gesteinseigenschaft {f}
property shark	Grundstückshai {m}
property shark [pej.]	Immobilienhai {m} [pej.]
property sharks	Immobilienhaie {pl}
property tax wealth tax	Vermögensteuer {f} Vermögenssteuer {f}
property transfer tax	Grunderwerbsteuer {f}
property transfer mutation passage of title	Eigentumsübergang {m}
property prop	Requisite {f} (Theater)
prophecies	Prophezeiungen {pl} Weissagungen {pl}
prophecies	Voraussagen {pl}
prophecy	Prophezeiung {f} Weissagung {f}
prophecy	Voraussage {f}
prophecy of doom	Unkenruf {m} [übtr.]
prophesied	prophezeit vorhergesagt vorausgesagt wahrgesagt weisgesagt
prophesied	prophezeite sagte vorher sagte voraus sagte wahr weissagte
prophesies	prophezeit sagt vorher sagt voraus sagt wahr weissagt
prophesying	prophezeiend vorhersagend voraussagend wahrsagend weissagend
prophet	Prophet {m} Weissager {m} Prophezeier {m} Seher {m}
prophet	Vorkämpfer {m}
prophet	Weissager {m}
prophetess	Prophetin {f} Seherin {f}
prophetess	Vorkämpferin {f}
prophetess	Weissagerin {f}
prophetesses	Prophetinnen {pl} Seherinnen {pl}
prophetic prophetical	prophetisch {adj}
prophetically	prophetisch {adv}
prophets	Propheten {pl} Weissager {pl} Prophezeier {pl} Seher {pl}
prophets	Weissager {pl}
prophylactic against	Vorbeugungsmaßnahme {f}
prophylactic prophylactical	vorbeugend prophylaktisch {adj}
prophylactically	vorbeugend {adv}
prophylaxis	Präventivbehandlung {f} [med.]
prophylaxis	Vorbeugungsmaßnahme {f} Vorbeugung {f} Prophylaxe {f}
propinquity	Nähe {f}
propitiated	versöhnlich gestimmt versöhnt besänftigt
propitiated	stimmte versöhnlich versöhnte besänftigte
propitiates	stimmt versöhnlich versöhnt besänftigt
propitiating	günstig stimmend
propitiating	versöhnlich stimmend versöhnend besänftigend
propitiation	Versöhnung {f}
propitiatory	versöhnend
propitious	gnädig
propitious (to towards)	günstig {adj} (für)
propitiously	gnädig {adv}
propitiously	günstig {adv}
propitiousness	Günstigkeit {f}
proponent	Befürworter {m} Befürworterin {f} Verfechter {m} Verfechterin {f}
proponents	Befürworter {pl} Befürworterinnen {pl} Verfechter {pl} Verfechterinnen {pl}
proportion	Anteil {m} Verhältnis {n} Proportion {f} Ausmaß {n} Quote {f}
proportion	Mengenverhältnis {n}
proportion of adhesion fines	Haftkornanteil {m}
proportion of dimensions	Abmessungsverhältnis {n}
proportional	anteilig anteilmäßig {adj}
proportional dividers	Proportionszirkel {m}
proportional font	Proportionalschriftsatz {m}
proportional limit limit of proportionality	Proportionalitätsgrenze {f}
proportional representation	Verhältniswahl {f} Verhältniswahlrecht {n} [pol.]
proportional proportionate	proportional {adj}
proportionalities	Verhältnismäßigkeiten {pl}
proportionality	Verhältnismäßigkeit {f}
proportionally	proportional {adv}
proportionally	verhältnismäßig {adv}
proportionally spaced font	Proportionalschrift {f}
proportionate	angemessen anteilmäßig anteilig {adj}
proportionated	angemessen
proportionated	proportioniert
proportionately	angemessen {adv}
proportionately	anteilig anteilmäßig {adv}
proportionating	proportionierend
proportioned	ins richtige Verhältnis gebracht angepasst
proportioned	proportioniert {adj}
proportioning	ins richtige Verhältnis bringend anpassend
proportions	Anteile {pl} Verhältnisse {pl} Proportionen {pl} Ausmaße {pl} Quoten {pl}
proportions	Dimensionen {pl} Proportionen {pl} Ausmaße {pl}
proportions	Größenverhältnis {n}
proportions	Mengenverhältnisse {pl}
proportions of adhesion fines	Haftkornanteile {pl}
proportions of dimensionss	Abmessungsverhältnisse {pl}
proposal	Angebot {n}
proposal	Antrag {m}
proposal	Vorschlag {m}
proposal approval	Angebotsgenehmigung {f}
proposal approval	Genehmigung des Angebots
proposal budget	Angebotsbudget {n}
proposal budgets	Angebotsbudgets {pl}
proposal for modification	Änderungsvorschlag {m}
proposal instructions	Angebotsanweisungen {pl}
proposal kick-off	Angebots-Kick-Off {n}
proposal manager	Angebotsverantwortliche {m,f} Angebotsverantwortlicher
proposal managers	Angebotsverantwortlichen {pl} Angebotsverantwortliche
proposal of marriage marriage proposal offer of marriage	Heiratsantrag {m}
proposal preparation	Angebotsentwicklung {f}
proposal preparation	Angebotserstellung {f}
proposal schedule	Angebotszeitplanung {f}
proposal strategies	Angebotsstrategien {pl}
proposal strategy	Angebotsstrategie {f}
proposal submittal	Angebotsabgabe {f}
proposal submittal letter	Anschreiben {n} (beim Angebot)
proposal system	Angebotswesen {n}
proposal write-up	Angebotsentwurf {m}
proposals	Angebote {pl}
proposals	Anträge {pl}
proposals	Vorschläge {pl}
proposals for modification	Änderungsvorschläge {pl}
proposals of marriage marriage proposals offers of marriage	Heiratsanträge {pl}
proposed	angeregt empfohlen
proposed	regte an empfahl
proposed	vorgeschlagen beantragt
proposed	schlug vor beantragte
proposed amendment proposal of amendment	Abänderungsvorschlag {m} Ergänzungsvorschlag {m}
proposed amendments	Abänderungsvorschläge {pl} Ergänzungsvorschläge {pl}
proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
proposer	Antragsteller {m} Antragstellerin {f}
proposers	Antragsteller {pl} Antragstellerinnen {pl}
proposes	regt an empfiehlt
proposes	schlägt vor beantragt
proposing	anregend empfehlend
proposing	vorschlagend beantragend
proposition	Proposition {f} Satz {m} Aussage {f}
proposition	Vorhaben {n} Unternehmen {n}
proposition	Vorschlag {m} Anregung {f}
propositional	verhältnismäßig {adj}
propositions	Propositionen {pl} Sätze {pl} Aussagen {pl}
propositions	Vorschläge {pl} Anregungen {pl}
propounded	dargelegt vorgelegt
propounded	legte dar legte vor
propounding	darlegend vorlegend
propounds	legt dar legt vor
propped up	abgestützt gestützt
propped braced reinforced	ausgesteift
propped supported braced	abgefangen
propping	Abbolzung {f} [constr.]
propping up	abstützend stützend
propping bracing reinforcing	aussteifend
propping shoring strutting	Abstreifung {f}
propping supporting bracing	abfangend
proprietary	Eigentum {n}
proprietary	geschützt geheim {adj}
proprietary	proprietär {adj}
proprietary article	Markenartikel {m}
proprietary company -Pty.- [Austr.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) [econ.]
proprietary make	Markenfabrikat {n}
proprietary right	Eigentumsrecht {n}
proprietary rights	Eigentumsrechte {pl}
proprietor -prop. propr-	Inhaber {m} -Inh.- Inhaberin {f} Besitzer {m} Besitzerin {f}
proprietors	Inhaber {pl} Inhaberinnen {pl} Besitzer {pl} Besitzerinnen {pl}
proprietorship	Eigentum {n} Eigentumsrecht {n}
propriety	Schicklichkeit {f}
props braces stanchions cockermegs breast timbers raking props	Streben {pl}
props pads	Stützen {pl} Abbolzungsstützen {pl} Steifen {pl} Stempel {pl}
propshaft propeller shaft	Kardanwelle {f}
proptosis protruding eyes	Proptosis {f} vorgetriebener Augapfel [med.]
propulsion	Vortrieb {m}
propulsion technology drive engineering	Antriebstechnik {f} [techn.]
propulsive	propulsiv vorantreibend {adj}
propulsive	vorwärts treibend vorwärtstreibend [alt]
propylite	Propylit {m} [min.]
propylitization	Propylitisierung {f} [geol.]

You can find more information to prop here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: prop

From :	english
to :	german