translate q - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
Qatar (qa)	Katar [geogr.]
Qingdao (city in China)	Qingdao (Stadt in China)
Qiqihar (city in China)	Qiqihar (Stadt in China)
QM attachment for project hand-over	QM-Anhang {m} zur Projektübergabe
QR decomposition	QR-Zerlegung {f} [math.]
QT interval	QT-Intervall {n} (im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende) [med.]
qua	als
quack	Wunderdoktor {m}
quack	Kurpfuscher {m}
quack charlatan	Quacksalber {m}
quacked	geplappert
quacked	plapperte
quacked	gequacksalbert
quacked	gequakt
quacked	quakte
quackeries	Quacksalbereien {pl}
quackery	Kurpfuscherei {f}
quackery	Quacksalberei {f}
quackery	Schwindel {m}
quacking	plappernd
quacking	quacksalbernd
quacking	quakend
quackish	schnatternd {adj}
quacks	plappert
quacks	quakt
quad	Viereck {n} Vierling {m} Geviert {n}
quad cable	vieradriges Kabel
quadrangles	Vierecke {pl}
quadrangular	viereckig
quadrant	Quadrant {m} [math.]
quadrants	Quadranten {pl}
quadrat	Quadrat {n} (Drucktechnik)
quadrate	quadratisch {adj}
quadratic	quadratisch {adj} [math.]
quadratic equation	quadratische Gleichung {f}
quadrature	Quadratur {f} [math.]
quadrature amplitude modulation -QAM-	Quadratur-Amplitudenmodulation {f} [electr.]
quadrennial	vierjährig
quadrennially	vierjährig {adv}
quadriceps	Quadriceps {pl} Schenkelstrecker {pl} Musculus quad. [anat.]
quadriceps tendon	Oberschenkelsehne {f} [anat.]
quadriceps tendons	Oberschenkelsehnen {pl}
quadrifid	vierspaltig {adj}
quadrilateral	vierseitig
quadrilingual in four languages	viersprachig {adj}
quadrille	Quadrille {f}
quadrillion thousand billion [Br.] [obs.] thousand million million	Billiarde {f}
quadrillions	Billiarden {pl}
quadriplegic	an allen Gliedern gelähmt
quadripole	Vierpol {m}
quadruped	Vierfüßler {m}
quadruped	Vierbeiner {m} [zool.]
quadrupedal quadruped four-footed]	vierfüßig {adj}
quadrupeds	Vierfüßler {pl}
quadrupeds	Vierbeiner {pl}
quadruple murder	Vierfachmord {m}
quadruple murders	Vierfachmorde {pl}
quadruple of	viermal
quadruple point	Quadrupelpunkt {m}
quadruplet	Vierling {m}
quadruplets	Vierlinge {pl}
quadruplicated quadrupled	vervierfacht
quadruplicated quadrupled	vervierfachte
quadruplicates	vier Exemplare
quadruplicates quadruples	vervierfacht
quadruplicating quadrupling	vervierfachend
quadruplication	Vervierfachung {f}
quaestor	Quästor {m}
quaffed	gezecht
quaffed	zechte
quaffing	zechend
quaffs	zecht
quagmire	Sumpf {m}
quagmires	Sümpfe {pl}
quaich	schottische Trinkschale {f}
quail	Wachtel {f} [ornith.]
Quail Plover	Lerchenlaufhühnchen {n} [ornith.]
quails	Wachteln {pl}
quaint	malerisch idyllisch anheimelnd reizend {adj}
quaint	wunderlich kurios originell putzig {adj}
quainter	wunderlicher
quaintest	am wunderlichsten
quaintly	wunderlich {adv}
quaintly	anheimelnd {adv}
quaintness	idyllischer Anblick
quaintness	Kuriosität {f} Originalität {f} Seltsamkeit {f} Drolligkeit {f}
quake	plötzlicher Einbruch
quaked	bebte
Quaker	Quäker {m}
Quakerism	Quäkertum {n}
quakes	bebt
quaking	bebend
quaking grass	Zittergras {n}
quaky	bebend
qualifiable	qualifizierbar
qualification	Befähigung {f} Eignung {f}
qualification	Kennzeichnung {f}
qualification	Qualifizierung {f}
qualification	Qualifikation {f}
qualification certificate	Berechtigungsschein {m}
qualification certificates	Berechtigungsscheine {pl}
qualification for a position	Befähigung für einen Posten
qualification in Latin	Latinum {n}
qualification measure	Qualifizierungsmaßnahme {f}
qualification measures	Qualifizierungsmaßnahmen {pl}
qualification process	Qualifizierungsprozess {m}
qualification requirements	Qualifizierungsanforderung {f}
qualification requirements	Qualifikationsbedarf {m}
qualification status	Qualifikationsstand {m}
qualifications	Qualifikationen {pl}
qualifications	Befähigungen {pl} Eignungen {pl}
qualified	ausgebildet qualifiziert kompetent {adj}
qualified	bedingt nicht uneingeschränkt {adj}
qualified	befähigt ausgebildet
qualified	befähigte bildete aus
qualified	berechtigt zugelassen {adj}
qualified	bezeichnet klassifiziert
qualified	diplomiert {adj}
qualified	qualifiziert berechtigt
qualified	qualifizierte berechtigte
qualified (for)	geeignet qualifiziert {adj} (für)
qualified acceptance	bedingte Annahme
qualified endorsement	eingeschränktes Indossament
qualified majority	qualifizierte Mehrheit
qualified masseur qualified masseuse	geprüfter Masseur geprüfte Masseurin
qualified miner	Knappe {m} [min.]
qualified miners	Knappen {pl}
qualified person	berechtigte Person
qualified visitor	Fachbesucher {m} Fachbesucherin {f}
qualified visitors	Fachbesucher {pl} Fachbesucherinnen {pl}
qualified worker	eingearbeiteter Arbeiter qualifizierter Arbeiter
qualifier	Abfragekriterium {n}
qualifier	Kennzeichner {m}
qualifiers	Abfragekriterien {pl}
qualifiers	Vermerk {m}
qualifies	befähigt bildet aus
qualifies	qualifiziert berechtigt
qualifying	befähigend ausbildend
qualifying	bezeichnend klassifizierend
qualifying	qualifizierend berechtigend
qualifying conditions	Zugangsbedingungen {pl}
qualifying period	Probezeit {f}
qualifying round	Qualifikationsrunde {f}
qualifying session	Zeittrainingssitzung {f}
qualifying test	Anstellungsprüfung {f}
qualifying tests	Anstellungsprüfungen {pl}
qualifying qualification	Qualifikation {f} [sport]
qualitative	qualitativ {adj}
qualitative research	qualitative Forschung
qualitatively	qualitativ {adv}
qualities	Qualitäten {pl} Eigenschaften {pl}
quality	Qualität {f} Güte {f} Eigenschaft {f} Beschaffenheit {f}
quality	Format {n} Niveau {n}
quality assurance	Gütesicherung {f}
quality assurance	Qualitätsgarantie {f}
quality assurance	Qualitätssicherung-QM-Darlegung {f}
quality assurance -QA-	Qualitätssicherung {f}
quality assurance -QA- examining division	Prüfungsabteilung {f}
quality assurance system	Qualitätssicherungssystem {n}
quality assurance systems	Qualitätssicherungssysteme {pl}
quality audit	Qualitätsaudit {n}
quality audit observation	Qualitätsaudit-Feststellung {f}
quality components	Qualitätsbausteine {pl}
quality control	Qualitätskontrolle {f}
quality control	Qualitätslenkung {f}
quality control	Qualitätswesen {n}
quality control gauge	Güteprüflehren {f}
quality control gauges	Güteprüflehren {pl}
quality document	Qualitätsdokument {n}
quality documents	Qualitätsdokumente {pl}
quality evaluation	Qualitätsbewertung {f}
quality factor	Gütekriterium {n} Gütefaktor {m}
quality factors	Gütekriterien {pl} Gütefaktoren {pl}
quality goods	Qualitätsware {f}
quality goods	Qualitätswaren {pl}
quality improvement upgrading	Qualitätsverbesserung {f}
quality loop	Qualitätskreis {m}
quality management -QM-	Qualitätsmanagement {n} -QM-
quality management manager -QMM-	Qualitätsmanagement-Manager {m} -QMM-
quality management plan	Qualitätsmanagement-Plan {m} QM-Plan {m}
quality management representative -QMR-	Qualitätsmanagement-Beauftragte {m,f} Qualitätsmanagement-Beauftragter -QMB-
quality management system	Qualitätsmanagementsystem {n} QM-System {n}
quality manual	Qualitätsmanagement-Handbuch {n}
quality manuals	Qualitätsmanagement-Handbücher {pl}
quality of life	Lebensqualität {f}
quality of service (QoS)	Dienstgüte {f} Servicequalität {f}
quality of supply	Versorgungsqualität {f}
quality plan	Qualitätsplan {m}
quality planning	Qualitätsplanung {f}
quality plans	Qualitätspläne {pl}
quality policy	Qualitätspolitik {f}
quality standard	Qualitätsstandard {m} Qualitätsanspruch {m}
quality standards	Qualitätsstandards {pl} Qualitätsansprüche {pl}
quality steel	Qualitätsstahl {m}
quality structure	Beschaffenheit {f}
quality surveillance	Qualitätsüberwachung {f}
quality-improving	qualitätsverbessernd {adj}
quality-related liabilities	Qualitätsverbindlichkeiten {pl}
qualm	Übelkeit {f}
qualm	Bedenk {n} Zweifel {m}
qualm	ungutes Gefühl
qualmish	unwohl
qualmishly	unwohl {adv}
qualms	Bedenken {pl} Zweifel {pl}
quandary	Verlegenheit {f} Zwickmühle {f}
quant	Bootsstange {f}
quanta	Quanten {pl}
quantifiable	quantitativ bestimmbar quantifizierbar {adj}
quantification	Quantifizierung {f}
quantification	Quantitätsbestimmung {f}
quantified	befähigt
quantified	befähigte
quantified	quantitativ bestimmt quantifiziert
quantified	bestimmte quantitativ quantifizierte
quantifier	Quantifikator {m} Quantifizierer {m} Quantor {m} [comp.]
quantifiers	Quantifikatoren {pl} Quantifizierer {pl} Quantoren {pl}
quantifies	befähigt
quantifies	bestimmt quantitativ quantifiziert
quantifying	befähigend
quantifying	quantitativ bestimmend quantifizierend
quantile fractile	Quantil {n} Fraktil {n} (Statistik)
quantiles fractiles	Quantile {pl} Fraktile {pl}
quantitative	quantitativ mengenmäßig {adj}
quantitative research	quantitative Forschung
quantitative restriction	mengenmäßige Beschränkung
quantitatively	mengenmäßig {adv}
quantities	Mengen {pl}
quantities	Stückzahl {f}
quantities of goods	Warenmengen {pl}
quantity	Quantität {f} Menge {f}
quantity	Größe {f} [math.]
quantity	(bestimmte) Menge {f} Quantität {f}
quantity calculation	Mengenberechnung {f}
quantity calculations	Mengenberechnungen {pl}
quantity check	Massenprüfung {f}
quantity checks	Massenprüfungen {pl}
quantity computation	Massenberechnung {f}
quantity control	Mengenregulierung {f}
quantity delivered supplying quantity	Liefermenge {f}
quantity discount bulk discount volume discount	Mengenrabatt {m} [econ.]
quantity discounts bulk discounts volume discounts	Mengenrabatte {pl}
quantity manufacturing	Massenherstellung {f}
quantity of ... units	Abnahmemenge von ... Stück
quantity of data amount of data volume of data amount of information	Datenmenge {f}
quantity of goods	Warenmenge {f}
quantity of percolation	Sickerwassermenge {f}
quantity presetting	Mengeneinstellung {f}
quantity produced	gefertigte Menge
quantity restriction	Mengenbeschränkung {f}
quantity structure of costs	Mengengerüst {n} der Kosten [econ.]
quantity surveyor [Br.]	Baukostenkalkulator {m}
quantity unit	Mengeneinheit {f}
quantity units	Mengeneinheiten {pl}
quantity yield	Quantenausbeute {f}
quantity order quantity	Bestellmenge {f}
quantization	Quantisierung {f}
quantization distortion	Quantisierungsverzerrung {f}
quantized	quantisiert
quantizing	quantisierend
quantum	Betrag {m} Menge {f}
quantum	Menge {f} Anzahl {f} Quantum {n}
quantum	Quant {n} [phys.]
quantum chromodynamics	Quanten-Chromodynamik {f}
quantum dot	Quantenpunkt {m}
quantum entanglement	Quantenverschränkung {f} [phys.]
quantum leap	Quantensprung {m}
quantum leaps	Quantensprünge {pl}
quantum mechanics	Quantenmechanik {m} [phys.]
quantum physics	Quantenphysik {f} [phys.]
quantum theory	Quantentheorie {f} [phys.]
quantums	Mengen {pl}
quaquaversal	allseitig geneigt {adj}
quaquaversal structure	Kuppel {f}
quarantine	Quarantäne {f}
quarantine store	Sperrlager {n}
quarantine tank isolation tank hospital tank	Quarantänebecken {n}
quarantined	unter Quarantäne gestellt
quarantines	Quarantänen {pl}
quarantining	unter Quarantäne stellend
quark	Quark {n} [phys.]
quarrel	Streit {m} Zank {m}
quarreled fallen out	zerstritten
quarreled quarelled wrangled	gehadert
quarreled quarrelled	stritt zankte
quarreler	Zänker {m}
quarreling	Verfeindung {f}
quarreling falling out	zerstreitend
quarreling quarelling wrangling	hadernd
quarreling quarrelling	streitend zankend
quarrelled	gestritten gezankt
quarrels	streitet zankt
quarrelsome	streitsüchtig zänkisch {adj}
quarrelsomely	streitsüchtig zänkisch {adv}
quarrelsomeness	Streitsucht {f}
quarried	gestöbert gesucht
quarried	stöberte
quarried	gebrochen gehauen abgebaut
quarrier quarryman	Steinbrucharbeiter {m} Steinbrecher {m}
quarriers quarrymen	Steinbrucharbeiter {pl} Steinbrecher {pl}
quarries	stöbert
quarries stone pits	Steinbrüche {pl}
quarry	Beute {f} Opfer {n}
quarry	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]
quarry	Jagdbeute {f} Wild {n}
quarry face	Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]
quarry pond (in a gravel pit) flooded gravel pit	Baggersee {m}
quarry ponds flooded gravel pits	Baggerseen {pl}
quarry chase	verfolgtes Wild
quarry stone pit barrow pit	Steinbruch {m}
quarrying	brechend hauend abbauend
quarrying	stöbernd suchend
quarrying [Am.]	Arbeit im Steinbruch
quarrystone rubble	Bruchsteinschüttung {f} [constr.]
quarrystone rubbles	Bruchsteinschüttungen {pl}
quarrystone quarry block	Bruchstein {m}
quarrystones quarry blocks	Bruchsteine {pl}
quart (qt)	Quart {f} (Hohlmaß) [hist.]
quartan	viertägig {adj}
quarter	Quartier {n} Stadtviertel {n}
quarter	Gegend {f} Viertel {n}
quarter	Viertel {n}
quarter (year) quarterly period	Quartal {n}
quarter -qr-	Viertel...
quarter final quarterfinal quarterfinal round	Viertelfinale {n} [sport]
quarter note [Am.] crotchet [Br.]	Viertelnote {f} [mus.]
quarter notes crotchets	Viertelnoten {pl}
quarter of a century	Vierteljahrhundert {n}
quarter of a pound	Viertelpfund {n}
quarter of an hour	Viertelstunde {f}
quarter timber	Viertelholz {n}
quarter [Am.]	Vierteldollar {m} 25-Cent-Stück {n}
quarter-finalist	Viertelfinalist {m}
quarter-finalists	Viertelfinalisten {pl}
quarter-hour	Viertelstunde {f}
quarter-inch cartridge	Viertel-Zoll-Kassette {f}
quarter-note rest [Am.] crotchet rest [Br.]	Viertelpause {f} [mus.]
quarter-note rests crotchet rests	Viertelpausen {pl}
quarterback (American football)	Quarterback {m} Spielmacher {m} [sport]
quartered	einquartiert
quartered in barracks barracked	kaserniert
quarterfinal match quarterfinal	Viertelfinalspiel {n} [sport]
quarterfinal matches quarterfinals	Viertelfinalspiele {pl}
quartering	einquartierend
quartering	verteilend
quartering in barracks barracking	kasernierend
quarterly	Vierteljahresheft {n}
quarterly	quartalsweise vierteljährlich {adj}
quarterly	quartalsweise vierteljährlich {adv} alle drei Monate
quarterly report	Quartalsbericht {m} [econ.]
quarterly reports	Quartalsberichte {pl}
quartermaster	Quartiermeister {m}
quartermasters	Quartiermeister {pl}
quarters	Unterkünfte {pl} [mil.]
quarters	Gegenden {pl} Viertel {pl}
quarters quarterly periods	Quartale {pl}
quartet	Quartett {n}
quartet	Vierergruppe {f}
quartets	Quartette {pl}
quartets	Vierergruppen {pl}
quartic	biquadratisch
quartile	Quartil {n}
quarto	Quartformat {n}
quartz	Quarz {m} [min.]
quartz boil	Ausstrich eines Quarzganges
quartz clock quartz watch	Quarzuhr {f}
quartz crystal pseudodiamond	Quarzkristall {n} [min.]
quartz crystals pseudodiamonds	Quarzkristalle {pl}
quartz dike quartz vein	Quarzgang {m} [min.]
quartz dikes quartz veins	Quarzgänge {pl}
quartz diorite tonalite	Quarzdiorit {m} [min.]
quartz inversion	Quarzsprung {m}
quartz keratophyre	Quarzkeratophyr {m} [min.]
quartz lamp	Quarzlampe {f}
quartz lamps	Quarzlampen {pl}
quartz porphyry	Quarzporphyr {m} [min.]
quartz reef	goldführender Quarzgang
quartz tube	Quarzrohr {n}
quartz tubes	Quarzrohre {pl}
quartz wedge	Quarzkeil {m} [550+] [geol.]
quartz wedges	Quarzkeile {pl}
quartz-bearing quartziferous quartzose quartzous quartzic quartzy	quarzführend quarzhaltig {adj} [550+] [geol.]
quartzite quartz rock granular quartz	Quarzit {m} [min.]
quasar	Quasar {m}
quashed	abgelehnt verworfen unterdrückt vernichtet
quashed	lehnte ab verwarf unterdrückte vernichtete
quashed	aufgehoben annulliert
quashed	hob auf annullierte
quashed	niedergeworfen
quashes	lehnt ab verwirft unterdrückt vernichtet
quashes	hebt auf annulliert
quashing	ablehnend verwerfend unterdrückend vernichtend
quashing	aufhebend annullierend
quashing	niederwerfend
quasi so to speak as it were	gleichsam quasi sozusagen {adv}
quaternary	quartär aus vier bestehend {adj}
Quaternary	Quartär {n} [geol.]
quaternion	Quaternion {f} Hamilton-Zahl {f} [math.]
quaternions	Quaternionen {pl}
quatrain	Vierzeiler {m}
quatrefoil	Vierpass {m} [arch.]
quaver time	Achteltakt {m} [mus.]
quavered	getrillert
quavered	gezittert
quavered	zitterte
quavering	trillernd
quavering	zitternd
quaveringly	zitternd {adv}
quavers	trillert
quavers	zittert
quavery	zitternd
quay wall	Kaimauer {f}
quay walls	Kaimauern {pl}
quay quayside	Kai {m} Kaje {f} Quai {m} [Schw.]
queasier	heikeler
queasiest	am heikelsten
queasily	empfindlich {adv}
queasily	heikel {adv}
queasy	empfindlich {adj}
queasy	heikel {adj}
queasy	unwohl mulmig übel {adj}
Québec capital: Québec City	Quebec (Provinz Kanadas) Hauptstadt: Quebec [geogr.] , Kanada
Quebracho Crested Tinamou	Schmucksteißhuhn {n} [ornith.]
queen	Dame {f} (Schach Kartenspiel)
queen	Königin {f}
queen angel	Königin-Engelfisch {m} Königin-Kaiserfisch {m} (Holacanthus ciliaris) [zool.]
Queen Anne is dead! [fig.]	So ein Bart!
queen bee	Bienenkönigin {f}
queen bees	Bienenköniginnen {pl}
queen dowager	Königinwitwe {f}
queen fork	Damengabel {f} (Schach)
queen mother	Königinmutter {f}
queen of clubs	Kreuzdame {f} (Kartenspiel)
queen of diamonds	Karodame {f} (Kartenspiel)
queen of hearts	Herzdame {f}
queen of spades	Pikdame {f} (Kartenspiel)
queen sacrifice	Damenopfer {n} (Schach)
Queen Victoria Riflebird	Victoriaparadiesvogel {m} [ornith.]
queen-size bed	ca. 1,50m breites Doppelbett
queenlike	königlich
queenly	königlich {adv}
queens	Königinnen {pl}
queens of hearts	Herzdamen {pl}
Queensland capital: Brisbane	Queensland (Bundesstaat Australiens) , Australien
queer	komisch seltsam {adj}
queerness	Wunderlichkeit {f}
quelea	Webervogel {m} [zool.]
queleas	Webervögel {pl}
quelled	gebändigt gezügelt
quelled	bezwungen
quelled	bezwang
quelled	niedergeschlagen unterdrückt
quelled	überwunden
quelling	überwindend
quelling	bändigend zügelnd
quelling	bezwingend
quelling	niederschlagend unterdrückend
quells	bezwingt
quench hardening	Abschreckhärten {n} [techn.]
quenchable	löschbar
quenchant	Abschreckmittel {n} [techn.]
quenchants	Abschreckmittel {pl}
quenched	abgekühlt abgeschreckt
quenched slaked	gelöscht gestillt
quenched slaked	löschte stillte
quencher	Schluck {m}
quenches slakes	löscht stillt
quenching	abkühlend abschreckend
quenching (of steel)	Abschrecken {n} Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]
quenching circuit	Löschglied {n}
quenching equipment	Abschreckanlage {f} [techn.]
quenching time	Abschreckdauer {f} [techn.]
quenching slaking	löschend stillend
quenchless	unlöschbar unstillbar {adj}
queried	abgefragt befragt gefragt
queried	fragte ab befragte fragte
queried questioned	in Frage gestellt infrage gestellt in Zweifel gezogen beanstandet
queries	fragt ab befragt fragt
queries	Fragen {pl} Rückfragen {pl}
quern	Handmühle {f} Drehmühle {f}
quern	Mahlstein {m}
querns	Handmühlen {pl} Drehmühlen {pl}
querns	Mahlsteine {pl}
querulous	verdrossen
querulous	quengelig nörglerisch missmutig {adj}
querulously	quengelig {adv}
querulously	verdrossen {adv}
querulousness	Verdrossenheit {f}
query	Frage {f} Rückfrage {f}
query	(anzweifelndes) Fragezeichen {n} (Buchdruck)
query language	Datenbankabfragesprache {f} [comp.]
query language retrieval language	Abfragesprache {f}
query languages retrieval languages	Abfragesprachen {pl}
query station	Abfragestation {f}
query stations	Abfragestationen {pl}
query-reply system	Dialogsystem {n}
query request	Anfrage {f}
querying	abfragend befragend fragend
querying questioning	in Frage stellend infrage stellend in Zweifel ziehend beanstandend
queryingly	fragend {adv}
quest (for)	Suche {f} Streben {n} Frage {f} (nach)
quested	gesucht geforscht
quested	suchte forschte
questing	suchend forschend
question mark	Fragezeichen {n}
question marks	Fragezeichen {pl}
question of cost	Kostenfrage {f}
question of derivability	Ableitbarkeitsfrage {f}
question of guilt	Schuldfrage {f}
question of law	Rechtsfrage {f}
question of principle	Grundsatzfrage {f}
question of trust matter of trust	Vertrauensfrage {f}
question tag	Frageanhängsel {n}
question tags	Frageanhängsel {pl}
question time	Fragestunde {f}
question time	aktuelle Stunde {f}
question problem questioning interrogating interrogation	Fragestellung {f}
questionability	Fraglichkeit {f}
questionable	bedenklich fraglich fragwürdig zweifelhaft strittig {adj}
questionableness	Fragwürdigkeit {f} Zweifelhaftigkeit {f}
questionably	fragwürdig {adv}
questioned	ausgefragt hinterfragt
questioned	fragte aus hinterfragte
questioned	befragt vernommen
questioned	befragte vernahm
questioned	bezweifelt angezweifelt
questioner	Frager {m}
questioner inquirer	Fragesteller {m} Fragestellerin {f} Frager {m} Fragende {m,f} Fragender Anfragende {m,f} Anfragender
questioners	Fragesteller {pl}
questioning	Befragung {f} Vernehmung {f} Einvernahme {f} [Ös.]
questioning	ausfragend hinterfragend
questioning	befragend vernehmend
questioning	bezweifelnd anzweifelnd
questionings	Befragungen {pl} Vernehmungen {pl} Einvernahmen {pl} [Ös.]
questionnaire questionary	Fragebogen {m} Fragenkatalog {m}
questionnaire survey	Umfrage {f}
questionnaires questionaries	Fragebögen {pl}
questions	fragt aus hinterfragt
questions	befragt vernimmt
questions of derivability	Ableitbarkeitsfragen {pl}
questions of guilt	Schuldfragen {pl}
questions of law	Rechtsfragen {pl}
questions of principle	Grundsatzfragen {pl}
questions of trust matters of trust	Vertrauensfragen {pl}
quests	sucht forscht
queue	Pufferinhalt {m}
queue [Br.] line [Am.]	Warteschlange {f} Schlange {f}
queue line [Am.]	Schlange {f} Reihe {f} (Menschen- Auto-)
queued	Schlange gestanden
queued	angestanden Schlange gestanden
queueing theory queuing theory	Warteschlangentheorie {f} [math.]
queueing queuing	Warteschlangenbildung {f}
queueing queuing	anstehend Schlange stehend
queueing queuing	in der Schlange stehend
queues lines	Schlangen {pl} Reihen {pl}
quibble quiddity	Spitzfindigkeit {f}
quibbled	ausgewichen
quibbled	wich aus
quibbled	herumgeredet
quibbled	redete herum
quibbler	Wortklauber {m}
quibbles	weicht aus
quibbles	redet herum
quibbling	Wortklauberei {f}
quibbling	ausweichend
quibbling	herumredend
quibinary	quibinär
quibinary code	Quibinärcode {m}
quiche	Quiche {f} [cook.]
quick	Schnellsortieren {n}
quick	schnell rasch zügig {adj}
quick access	Schnellzugriff {m}
quick action contact	Sprungkontakt {m} [electr.]
quick and eager to learn	gelehrig {adj}
quick break switch	Schnappschalter {m}
quick change artist	Verwandlungskünstler {m}
quick changeover	Schnellrüsten {n} [techn.]
quick clay	Fließton {m} [min.]
quick connect	Schnellkupplung {f}
quick disconnect	Schnelltrennung {f} Notzugentriegelung {f}
quick disconnect connector	Steckverbinder mit Schnellkupplung
quick link	Kettennotglied {m} [techn.]
quick lock	Schnellverriegelung {f}
quick lunch	Schnellgericht {n} [cook.]
quick lunches	Schnellgerichte {pl}
quick of hearing	feinhörig {adj}
quick prayer	Stoßgebet {n}
quick reaction alert	Schnellstartbereitschaft {f} (Alarmrotte) [mil.] [aviat.]
quick reference service	Schnellnachweis-Service {m}
quick release	Schnellspanner {m}
quick release fastener quick acting closure	Schnellverschluss {m}
quick sand quicksand eolian sands	Treibsand {m}
quick view	Schnellansicht {f}
quick-action chuck	Schnellfutter {n} [techn.]
quick-action chucks	Schnellfutter {pl}
quick-action drill chuck	Schnellspann-Bohrfutter {n} [techn.]
quick-action drill chucks	Schnellspann-Bohrfutter {pl}
quick-action hand reamer	schnellverstellbare Handreibahle {f}
quick-break	Momentunterbrechung {f}
quick-change chuck	Schnellwechselfutter {n}
quick-freezing flash-freezing	einfrierend einfrostend
quick-frozen vegetables	Gefriergemüse {n} [cook.]
quick-frozen flash-frozen	eingefroren eingefrostet
quick-growing fast-growing	schnellwüchsig {adj}
quick-motion apparatus	Zeitraffer {m}
quick-reacting	geistesgegenwärtig schnell reagierend {adj}
quick-release hub adjusting nut	Schnellspann-Achsmutter {f} [techn.]
quick-release hub adjusting nuts	Schnellspann-Achsmutter {pl}
quick-release hub axle	Schnellspannachse {f} [techn.]
quick-release hub axles	Schnellspannachsen {pl}
quick-release hub conical spring	kegelige Feder
quick-release hub skewer	Schnellspannbolzen {m} [techn.]
quick-release hub skewers	Schnellspannbolzen {pl}
quick-release lever	Schnellspannhebel {m} [techn.]
quick-release levers	Schnellspannhebel {pl}
quick-starting boiler	Schnellbereitschaftskessel {m} [mach.]
quick-starting boilers	Schnellbereitschaftskessel {pl}
quick-thinking	schnell denkend {adj}
quick-witted	geistesgegenwärtig schlagfertig geistreich {adj}
quick speedy	baldig {adj}
quick speedy fast	flott {adj}
quickened	beschleunigt
quickened	beschleunigte
quickening	beschleunigend
quickens	beschleunigt
quicker	schneller rascher zügiger
quicker of hearing	feinhöriger
quickest	am schnellsten am raschesten am zügigsten
quickest of hearing	am feinhörigsten
quickie	Quizfrage {f}
quickie	Schnäpschen {n}
quicklime caustic lime	Ätzkalk {m} ungelöschter Kalk
quickly	flugs schnell {adv}
quickly-taken free kick	schnell ausgeführter Freistoß
quickly swiftly	auf die Schnelle
quickness	Flinkheit {f} Schnelligkeit {f}
quickness swiftness fastness speediness	Schnelligkeit {f} Zügigkeit {f}
quicksand running sand	Quicksand {m} [550+] [geol.]
quicksilver	Quecksilber {n}
quickstart	Schnellstart {m}
quickstarts	Schnellstarts {pl}
quickstep	Schnellschritt {m}
quid [Am.]	Stück Kautabak Priem {m}
quid [slang] [Br.]	Pfund
quiddity	Quiddität {f} Wesen {n} Essenz {f}
quiesced	stillgelegt
quiescence	Ruhe {f} Stille {f}
quiescence	Stilllegung {f} Stillegung {f} [alt]
quiescent	ruhig still {adj}
quiescent	untätig Ruhe...
quiescently	ruhig {adv}
quiescing	stilllegend stillegend
quiet	leise ruhig still {adj}
quiet as a mouse utterly silent dead quiet stock-still	mucksmäuschenstill mäuschenstill {adj} [ugs.]
quiet of the evening	Abendstille {f}
quietened	gemildert
quietened quieted quiesced	beruhigt besänftigt zur Ruhe gebracht
quietening	mildernd
quietening quieting quiescing	beruhigend besänftigend zur Ruhe bringend
quieting	Schalldämmung {f}
quietism	Quietismus {m} [relig.]
quietized	schalldämmend
quietly	still {adv}
quietly	leise ruhig still {adv}
quietness	Schlichtheit {f} Dezentheit {f}
quietness	Stille {f} Geräuschlosigkeit {f} Lautlosigkeit {f} Ruhe {f}
quietude	Ruhe {f} Friede {m} Frieden {m}
quietude	Friede {m}
quietus	Ende {n}
quiff	Tolle {f}
quill	Rohrpfeife {f}
quill	Schwungfeder {f} [techn.]
quill	Stachel {m} (Stachelschwein)
quill	Feder {f} Federkiel {m} Kiel {m} Schreibfeder {f}
quill	Hohlwelle {f}
quill pedal	Rennpedal {n}
quill pedals	Rennpedale {pl}
quilldriver	Federfuchser {m}
quilling	Rüsche {f}
quillings	Rüschen {pl}
quills	Rohrpfeifen {pl}
quills	Stacheln {pl}
quills	Federn {pl} Federkiele {pl} Kiele {pl} Schreibfedern {pl}
quilt	Bettdecke {f} Federbett {n}
quilt cover	Bettbezug {m}
quilt continental quilt	Steppdecke {f}
quilted	wattiert absteppt
quilted	wattierte
quilting	wattierend absteppend
quilting seam	Steppnaht {f}
quilts	Steppdecken {pl}
quilts	Bettdecken {pl} Federbetten {pl}
quilts	wattiert
quinary	quinär {adj}
quinary code	Quinärcode {m} (binärer Zahlencode aus 5 Bits)
quinary number	Quinärzahl {f} (Zahlensystem auf der Basis 5)
quinary numbers	Quinärzahlen {pl}
quince	Quitte {f} [bot.]
quinces	Quitten {pl}
quinhydrone	Chinhydron {n} [chem.]
quinic acid	Chinasäure {f} [chem.]
quinine	Chinin {n}
quinoline	Chinolin {n} [chem.]
quinone	Chinon {n} [chem.]
quinoxaline	Chinoxalin {n}
quinquennial	alle fünf Jahre stattfindend
quinsies peritonsillar abscesses	Mandelentzündungen {pl}
quinsy	Bräune {f}
quinsy peritonsillar abscess	Mandelentzündung {f} [med.]
quintal	Doppelzentner {m}
quintals	Doppelzentner {pl}
quintessence	Kernpunkt {m} Kern {m}
quintessence	Quintessenz {f}
quintessences	Kernpunkte {pl}
quintessential	wesentlich vollkommen {adj} Kern...
quintessentially	vollkommen {adv}
quintet	Quintett {n} [mus.]
quintillion trillion [Br.] [obs.]	Trillion {f}
quintillions	Trillionen {pl}
quints	Quinten {pl}
quintuple	fünffach
quintupled	verfünffacht
quintuples quins	Fünflinge {f}
quintuplet quin quint	Fünfling {m}
quintupling	verfünffachend
quip	Witz {m} Witzelei {f}
quipped	gewitzelt witzelte
quipped	gewitzelt gescherzt
quipped	witzelte scherzte
quipping	witzelnd scherzend
quips	witzelt scherzt
quips	Witzeleien {pl}
quire (bookbinding)	Lage {f} Bögen Papier (Buchbinden)
quirk	Eigenart {f} Schrulle {f} Marotte {f}
quirkier	Schrulliger eigenartiger
quirkiest	eigenartiger am eigenartigsten
quirkily	gerissen {adv}
quirkiness	Gerissenheit {f}
quirks	Eigenarten {pl} Schrullen {pl} Marotten {pl}
quirky	schrullig eigenartig {adj}
quisling	Quisling {m}
Quit joking!	Mach keine Witze!
quitclaim deed	Eigentumsübertragung {f} (Grundstück)
quite	wirklich {adv}
quite	ziemlich recht {adv}
quite	ganz völlig vollständig {adv}
quite a decent dinner	ein recht anständiges Essen
quite a few	ziemlich viele
quite a few people	ziemlich viele Leute
quite a number of people	eine ganze Anzahl Leute eine ganze Menge Leute
quite distinctly	mit aller Deutlichkeit
quite often	ziemlich oft
quite perceptible	ganz offensichtlich
quite safely without coming to any harm	unbedenklich ungefährlich {adv}
quite satisfied	rundum zufrieden
quite so	ganz recht genau
quite the contrary	ganz im Gegenteil
quite the converse	ganz im Gegenteil
Quite true but ...	Wohl wahr, aber ...
quite wrong	völlig falsch ganz falsch
quitely	vollständig {adv}
Quito (capital of Ecuador)	Quito (Hauptstadt von Ecuador)
quits	verlässt
quits	quitt {adj}
quittance	Quittung {f}
quittance	Vergeltung {f}
quittances	Quittungen {pl}
quitted quit	verlassen
quitted quit	verließ
quitter	Drückeberger {m} Kneifer {m}
quitters	Drückeberger {pl}
quitting	verlassend
quitting	Verlassen {n}
quiver	Köcher {m}
quivered	gezittert gebebt
quivered	zitterte bebte
quiverful	Menge {f}
quivering	zitternd bebend
quiveringly	bebend {adv}
quivers	zittert bebt
quixotic	edelmütig ritterlich {adj}
quixotic	lebensfremd schwärmerisch idealistisch {adj}
quixotic act quixotic project	Donquichotterie {f}
quiz	Quiz {n}
quiz program quiz programme [Br.]	Quizsendung {f}
quiz programs quiz programmes	Quizsendungen {pl}
quiz [Am.]	kleiner Test (in der Schule)
quizmaster	Spielleiter {m} Spielleiterin {f}
quizmaster presenter	Quizmaster {m}
quizmasters	Spielleiter {pl} Spielleiterinnen {pl}
quizmasters presenters	Quizmaster {pl}
quizzed	ausgefragt abgefragt
quizzed	fragte aus fragte ab
quizzes	fragt aus fragt ab
quizzes	Quiz {pl}
quizzical	komisch
quizzically	komisch {adv}
quizzicalness	Seltsamkeit {f}
quizzing	ausfragend abfragend
quod erat demonstrandum (Q.E.D. which was to be demonstrated)	was zu beweisen war -wzbw.-
quoin	Mauerecke {f} [arch.]
quoins	Mauerecken {pl}
quoit	Wurfring {m}
quondam	ehemalig früher vormalig {adj}
quonset	Wellblechhütte {f}
quonsets	Wellblechhütten {pl}
quorum	Beschlussfähigkeit {f}
quorum	Quorum {n}
quota	Kontingent {n}
quota system (for minorities)	Quotenregelung {f} (für Minderheiten) [pol.]
quota proportion	Quote {f}
quota quantum (of)	Quantum {n} Anteil {m} (an)
quota share rate	Quote {f}
quotable	zitierbar
quotas	Quanten {pl} Anteile {pl}
quotas	Quoten {pl}
quotation	Quotierung {f}
quotation	Zitat {n} Zitieren {n} Anführung {f}
quotation	Bezugnahme {f} Belegstelle {f}
quotation	Börsenkurs {m} Kurs {m} Börsennotierung {f} Kursnotierung {f} Quotation {f} [fin.]
quotation	Notierung {f} [fin.] (an der Börse)
quotation	Angebot mit Preisangabe
quotation -quot.-	Kursnotierung {f}
quotation list list of quotations	Kursblatt {n}
quotation lists lists of quotations	Kursblätter {pl}
quotation mark inverted comma [Br.] quote	Anführungszeichen {n} Anführungsstrich {m}
quotation marks inverted commas quotes	Anführungszeichen {pl} Anführungsstriche {pl}
quotation of prices	Preisangabe {f}
quotation ticker	Börsenfernschreiber {m}
quotation tickers	Börsenfernschreiber {pl}
quotations	Notierungen {pl}
quotations	Quotierungen {pl}
quotations	Zitate {pl} Anführungen {pl}
quotations marks inverted commas	Gänsefüßchen {pl}
quotative	zitierend
quote	Anführungszeichen unten
quote	Angebot {n} Preisangebot {n}
quote	Zitat {n}
quote request	Preisanfrage {f}
quoted	berechnet Preis gestellt Preis genannt veranschlagt angeboten
quoted	börsennotiert {adj}
quoted	notiert
quoted	notierte
quoted	quotiert zitiert
quoted	zitiert (wörtlich) angeführt entnommen
quoted out of context	aus dem Kontext gerissen
quoted price	Preisangebot {n}
quotes	Angebote {pl} Preisangebote {pl}
quotes	notiert
quotidian	täglich
quotient	Quotient {m} [math.]
quotient rule	Quotientenregel {f} [math.]
quotients	Quotienten {pl}
quoting	berechnend Preis stellend Preis nennend veranschlagend anbietend
quoting	notierend
quoting	quotierend zitierend
quoting	zitierend (wörtlich) anführend entnehmend
qwerty keyboard	englische Tastatur

You can find more information to q here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: q

From :	english
to :	german