překlad slova spa - english-german překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

spa	Bad {n} Mineralquelle {f} Heilquelle {f} Badeort {m} Heilbad {n}
spa gardens	Kurpark {m}
spa guest	Kurgast {m}
spa guests	Kurgäste {pl}
spa orchestra	Kurkapelle {f}
spa orchestras	Kurkapellen {pl}
spa resort with healthful climate	Luftkurort {m}
spa resorts with healthful climate	Luftkurorte {pl}

spa health resort sanitarium bath	Kurort {m} Bad {n}
space	Leerzeichen {n} Abstand {m}
space	Platz {m}
space	Raum {m} Platz {m}
space	Raum {m} [math.]
space	Stellplatz {m}
space	Zwischenraum {m} Abstand {m}
space after	Papiertransport nach dem Druck
space age	Raumzeitalter {n} Weltraumzeitalter {n}
space bar	Leertaste {f} Zwischenraumtaste {f} [comp.]
space bars	Leertasten {pl} Zwischenraumtasten {pl}
space before	Papiertransport vor dem Druck
space between holes	Stegbreite {f}
space blanket	Rettungsdecke {f} Isoliermatte {f}
space blankets	Rettungsdecken {pl} Isoliermatten {pl}
space capsule	Raumkapsel {f}
space charge	Raumladung {f}
space charge effect	Raumladungseffekt {m}
space charge operation	Raumladungsbetrieb {m}
space charges	Raumladungen {pl}
space filler -SF-	Lückenfüller {m}
space flight space shot	Raumflug {m}
space flights space shots	Raumflüge {pl}
space group	Raumgruppe {f}
space heater	Heizgerät {n} kleiner Heizofen
space lab space laboratory	Weltraumlabor {n}
space labs space laboratories	Weltraumlabore {pl} Weltraumlabors {pl}
space motion	räumliche Bewegung
space probe	Raumsonde {f}
space probes	Raumsonden {pl}
space programme	Raumfahrtprogramm {n}
space requirement floor space local requirements	Platzbedarf {m}
space saving space-saving	platzsparend raumsparend {adj}
space science	Raumforschung {f}
space shuttle	Raumfähre {f}
space shuttles	Raumfähren {pl}
space sickness	Weltraumkrankheit {f} [med.]
space station	Weltraumstation {f}
space station space platform	Raumstation {f}
space stations	Weltraumstationen {pl}
space stations space platforms	Raumstationen {pl}
space suit	Raumanzug {m}
space suits	Raumanzüge {pl}
space technology	Raumfahrttechnik {f}
space travel	Weltraumfahrt {f}
space travel space flight	Raumfahrt {f}
space traveller astronaut	Weltraumfahrer {m} Weltraumfahrerin {f}
space velocity	Raumgeschwindigkeit {f}
space-centered lattice	raumzentriertes Gitter
space-saving installation	raumsparende Montage
space-time continuum	Raum-Zeit-Kontinuum {n} [phys.]
space break gap vacant space void	Lücke {f}
space interspace	Leerfeld {n} Zwischenraum {m}
space outer space	Weltraum {m} Weltall {n}
space space of time	Zeitraum {m} Frist {f}
spacebar space-bar space	Leertaste {f}
spacecraft	Raumschiff {n}
spacecraft space vehicle	Raumfahrzeug {n}
spacecrafts space vehicles	Raumfahrzeuge {pl}
spaced	verteilt
spaced	verteilte
spaced letters	Sperrdruck {m} (Drucktechnik)
spaced out	ausgeschlossen
spaced out	gesperrt gesperrt gedruckt
spaceman	Raumfahrer {m}
spacemen	Raumfahrer {pl}
spacer	Distanzhalter {m} Abstandshalter {m} [techn.]
spacer	Zwischenstück {n}
spacer bolt	Distanzschraube {f} Stehbolzen {m} Abstandbolzen {m} [techn.]
spacer bolts	Distanzschrauben {pl} Stehbolzen {pl} Abstandbolzen {pl}
spacer bushing distance tube distance bush	Distanzbuchse {f} [techn.]
spacer bushings distance tubes distance bushes	Distanzbuchsen {pl}
spacer clamp	Distanzschelle {f} [techn.]
spacer clamps	Distanzschellen {pl}
spacer nut	Distanzmutter {f} [techn.]
spacer nuts	Distanzmuttern {pl}
spacer plate	Distanzplatte {f} [techn.]
spacer plates	Distanzplatten {pl}
spacer plug	Sperrenkörper {m} (beim Hohlraumsprengen)
spacer ring	Abstandsring {m} Abstandring {f} [techn.]
spacer ring distance ring spacing ring	Distanzring {m} [techn.]
spacer rings	Abstandsringe {pl} Abstandringe {pl}
spacer rings distance rings spacing rings	Distanzringe {pl}
spacer rubber	Distanzgummi {m} [techn.]
spacer sleeve distance bush spacer tube	Distanzhülse {f} Abstandhalterhülse {f} [techn.]
spacer sleeves distance bushs spacer tubes	Distanzhülsen {pl} Abstandhalterhülsen {pl}
spacer tube distance tube	Distanzrohr {n} [techn.]
spacer tubes distance tubes	Distanzrohre {pl}
spacer distance spacer	Abstandsstück {n} Abstandshülse {f} [techn.]
spacer spacing washer distance ring	Distanzscheibe {f} [techn.]
spacer washer	Abstandsteil {n}
spacers	Distanzhalter {pl} Abstandshalter {pl}
spacers	Zwischenstücke {pl}
spacers distance spacers	Abstandsstücke {pl} Abstandshülsen {pl}
spacers spacing washers distance rings	Distanzscheiben {pl}
spacers washers	Abstandsteile {pl}
spaces	Leerfelder {pl} Zwischenräume {pl}
spaces	verteilt
spaceship	Raumschiff {n} (bemannt)
spacewoman	Raumfahrerin {f}
spacewomen	Raumfahrerinnen {pl}
spacing	Abstand {m}
spacing	Anschlussraster {n}
spacing	Formularentwurf {m} Zeilentransport {m}
spacing	verteilend
spacing material	Füllmaterial {n}
spacing of holes	Bohrlochabstand {m}
spacing of piles	Pfahlabstand {m}
spacing of reinforcement bars	Abstand von Bewehrungsstäben
spacing out	ausschließend
spacing out	sperrend gesperrt druckend
spacious	geräumig weitläufig {adj}
spacious	Platz brauchend
spaciously	ausgedehnt {adv}
spaciously	geräumig {adv}
spaciously laid out	großzügig angelegt
spaciousness	Geräumigkeit {f}
spaciousness early spacial impression auditory source width	Räumlichkeit {f} (Akustik)
spade	Spaten {m}
spade iron	Spatenbeschlag {m} Spatenschuh {m}
spade spades	Pik {n} Grün (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)
spaded	mit dem Spaten gegraben
spades	Spaten {pl}
spadework	(mühsame) Vorarbeit {f} Vorarbeiten {pl}
spadices	Kolben {pl}
spading	mit dem Spaten grabend
spadix	Kolben {m}
spaetzle German spaetzle dumpling (a sort of pasta)	Spätzle {n} [cook.]
spaetzle German spaetzle dumplings	Spätzle {pl}
spaghetti	Spaghetti {pl} Spagetti {pl} [cook.]
spaghetti bolognaise	Spaghetti Bolognese Spagetti Bolognese
spaghetti straps	Spagetti-Träger {pl}
spaghetti syndrome cable tangle jumble of cable	Kabelsalat {m} [ugs.] [electr.]
Spain (es)	Spanien {n} [geogr.]
spall	Steinsplitter {m} Erzsplitter {m} Splitter {m}
spalled	zerbröckelt abgesplittert abgeblättert abgeplatzt
spalled	zerstückelt
spalling	zerbröckelnd absplitternd abblätternd abplatzend
spalling	zerstückelnd
spalling	Abbruch {m}
spalling	Abplatzen {n} Abplatzung {f}
spalling (of stones) cleavage (of crystals)	Abspaltung {f} [550+] [geol.]
spalls	Steinsplitter {pl} Erzsplitter {pl} Splitter {pl}
spalted	gestockt {adj} (Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung)
spam	Schinkenfleisch {n} (in Dosen) Frühstücksfleisch {n}
spam	Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)
spam (spiced pork and ham luncheon meat)	Spam (Frühstücksfleisch) [cook.]
spamming	Versenden von Spam (Missbrauch des Internet)
span	Spanne {f} Bereich {m}
span bar	Längsstab {m} (Rostbelag) [mach.]
span bars	Längsstäbe {pl}
span pole dead-end tower	Abspannmast {m}
span poles dead-end towers	Abspannmasten {pl}
span round	umspann
span span width	Spannweite {f} (Kran)
Spandex	Elastan {n} [chem.]
spandrel step	Dreieckstufe {f}
Spangle-cheeked Tanager	Glanzfleckentangare {f} [ornith.]
spangled	geschmückt
spangled	schmückte
Spangled Coquette	Glanzelfe {f} [ornith.]
Spangled Cotinga	Halsbandkotinga [ornith.]
Spangled Drongo	Glanzfleckdrongo [ornith.]
spangles	schmückt
spangling	schmückend
Spanglish	Sprachmischung aus Spanisch und Englisch
Spaniard	Spanier {m} Spanierin {f} [geogr.]
spaniel	Wachtelhund {m}
spaniel	Spaniel {m} [zool.]
spaniels	Spaniel {pl}
Spanish	spanisch {adj} [geogr.]
Spanish Imperial Eagle	Spanischer Kaiseradler {m} [ornith.]
Spanish onion	Gemüsezwiebel {f} [cook.]
Spanish onions	Gemüsezwiebeln {pl}
Spanish Sparrow	Weidensperling {m} [ornith.]
spank	Klaps {m} (mit der flachen Hand)
spanked	verhauen den Hintern versohlt
spanked	verhaute
spanker	Besan {n} Besansegel {n} [naut.]
spanker	Schlagende {m,f} Schläger {m}
spankers	Schlagenden {pl} Schläger {pl}
spanking	außerordentlich mächtig {adj}
spanking	schnell flott lebhaft {adj}
spanking	verhauend den Hintern versohlend
spanks	verhaut
spanned	segmentiert übergreifend
spanned	gespannt überspannt überbrückt aufgespannt
spanned	umfasst
spanner gap spanner opening wrench opening	Schlüsselweite {f}
spanning	spannend überspannend überbrückend aufspannend
spanning	umfassend
spanning	umspannend {adj}
spans	Spannweiten {pl}
spar	Sparring {n} [sport]
spar	Spat {m} [min.]
spar buoy	Spierentonne {f} [naut.]
spar buoys	Spierentonnen {pl}
spar varnish	Bootslack {m}
spar log	Rundholz {n}
spar pole	Spiere {f} [naut.]
spare	frei übrig überflüssig überzählig sparsam {adj}
spare change	Spargeld {n}
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
spare key	Ersatzschlüssel {m}
spare keys	Ersatzschlüssel {pl}
spare locator	Ersatzcrimpstempel {m}
spare part storage	Ersatzteillager {n}
spare part storages	Ersatzteillager {pl}
spare part spare replacement part	Ersatzteil {n} Reserveteil {n}
spare parts list list of spare parts	Ersatzteilliste {f}
spare parts lists lists of spare parts	Ersatzteillisten {pl}
spare parts package	Ersatzteilpaket {n}
spare parts packages	Ersatzteilpakete {pl}
spare parts spares	Ersatzteile {pl} Reserveteile {pl}
spare sticker	Ersatzaufkleber {m}
spare tyre spare tire [Am.]	Ersatzreifen {m} [auto]
spare tyre spare tire [Am.]	Reservereifen {m} [auto]
spare tyres spare tires	Reservereifen {pl}
spare wheel	Ersatzrad {n} [auto]
spare wheel	Reserverad {n} [auto]
spare wheels	Ersatzräder {pl}
spare wheels	Reserveräder {pl}
spared	erspart verschont
spared	erübrigt übrig gehabt
spared	sparsam umgegangen geschont gespart
spared	verschont geschont
spared oneself	sich geschont
spareness	Magerkeit {f}
spareribs cured rib of pork	Rippenspeer {m,n} [cook.]
spareribs ribs of pork	Rippchen {pl} [cook.]
sparger	Flüssigkeitsstrahlmischer {m} [mach.]
sparger	Gasverteiler {m} [chem.]
spargers	Flüssigkeitsstrahlmischer {pl}
sparging	Durchperlen {n} Durchperlung {f} [chem.]
sparing	ersparend verschonend
sparing	erübrigend übrig habend
sparing	sparsam umgehend schonend sparend
sparing	verschonend schonend
sparing oneself	sich schonend
sparing exemption	Verschonung {f}
spark	Funke {m} Funken {m}
spark arrester spark catcher	Funkenfänger {m}
spark arresters spark catchers	Funkenfänger {pl}
spark discharge	Funkenentladung {f}
spark energy	Funkenenergie {f}
spark gap	Funkenstrecke {f}
spark gaps	Funkenstrecken {pl}
spark ignition	Funkenentzündung {f}
spark of hope	Hoffnungsfunke {m} Hoffnungsfunken {m}
spark plug bore	Zündkerzenbohrung {f} [auto]
spark plug bores	Zündkerzenbohrungen {pl}
spark plug cleaner and tester	Zündkerzenreinigungs- und Testgerät {n}
spark plug lead	Zündkerzenkabel {n} [auto]
spark plug leads	Zündkerzenkabel {pl}
spark plug socket	Zündkerzenschlüssel {m}
spark plug sockets	Zündkerzenschlüssel {pl}
spark plug voltage	Zündkerzenspannung {f} [auto]
spark plug sparking plug ignition plug	Zündkerze {f} [auto]
spark plugs sparking plugs ignition plugs	Zündkerzen {pl}
spark test	Abfunken {n}
spark test	Funkenprobe {f} [techn.]
spark tests	Funkenproben {pl}
sparked	gezündet entzündet
sparked	zündete
sparked off	entzündet
sparked off	verursacht ausgelöst entfacht
sparking	zündend entzündend
sparking	Funkenbildung {f}
sparking off	entzündend
sparking off	verursachend auslösend entfachend
sparkled	gefunkelt geglänzt
sparkled	funkelte
sparkler	Wunderkerze {f}
sparkler	Diamant {m}
sparklers	Diamanten {pl}
sparklers	Wunderkerzen {pl}
sparkles	funkelt
sparkling	funkelnd glänzend
sparkling mineral water	Sprudel {m} Sprudelwasser {m}
Sparkling Violetear	Veilchenohr {n} [ornith.]
sparkling wine	Perlwein {m}
sparkling wine	Schaumwein {m}
sparkling wine champagne bubbly	Sekt {m} Schampus {m}
Sparkling-tailed Hummingbird	Dupontkolibri {m} [ornith.]
sparks	zündet
sparks	Funken {pl}
Sparnacian (stage)	Sparnac {n} [geol.]
sparring match	Wortgefecht {n} Wortgeplänkel {n}
sparring match	Sparringkampf {m} [sport]
sparring matches	Sparringkämpfe {pl}
sparring partner	Sparringpartner {m} [sport]
sparring partners	Sparringpartner {pl}
sparrow	Spatz {m} Sperling {m} [ornith.]
sparrowhawk	Sperber {m} [ornith.]
sparrowhawks	Sperber {pl}
sparrows	Spatzen {pl} Sperlinge {pl}
sparse	dünn verstreut {adj}
sparse	spärlich wenig dürftig {adj}
sparse matrix	dünnbesetzte Matrix
sparsely	wenig {adv}
sparsely populated	dünn besetzt {adj} [math.]
sparsely wooded	waldarm {adj}
sparseness	Spärlichkeit {f} Dürftigkeit {f}
sparsity	Seltenheit {f}
Spartan	spartanisch {adj}
spasm	Krampf {m}
spasm	Spasmus {m} Verkrampfung {f} [med.]
spasmodic	spasmisch krampfartig {adj} [med.]
spasmodic	sprunghaft sporadisch {adj}
spasmodical spasmodic	krampfhaft schubweise {adj}
spasmodicallly jerkily	stoßweise ruckartig {adv}
spasmodically	krampfhaft {adv}
spasmolytic antispasmodic	spasmolytisch krampflösend {adj} [med.]
spasms	Krämpfe {pl}
spastic	Spastiker {m} Spastikerin {f}
spastic	spastisch krampfend {adj} [med.]
spastic paralysis	krampfartige Lähmung
spasticity	Spastizität {f} Spastik {f} [med.]
spastics	Spastiker {pl} Spastikerinnen {pl}
spat	Gamasche {f}
spat	gefaucht
spat	fauchte
spat	gespien
spat (out)	gespuckt ausgespuckt
spat at	angespien angespeit
spat out	ausgespuckt
spat [Am.] [coll.]	Knatsch {m} Zänkerei {f} Wortwechsel {m}
spatchcock	gegrilltes Fleisch von jungem Geflügel [cook.]
spate	Flut {f}
spates	große Summen
spathaceous bract	Hochblatt {n} [bot.]
spathaceous bracts	Hochblatter {pl}
spathe	Blütenscheide {f}
spathic spathose sparry	spathaltig {adj} [min.]
spatial base data	Geobasisdaten {pl}
spatial base information	Geobasisinformationen {pl}
spatial data catalogue	Geodatenkatalog {m}
spatial data catalogues	Geodatenkataloge {pl}
spatial experience spacial experience	Raumerleben {n}
spatial impression	Räumlichkeitseindruck {m} (Akustik)
spatial informatics geoinformatics	Geoinformatik {f}
spatial information	Geoinformation {f}
spatial information spacial information	räumliche Informationen
spatial location spacial location	räumliche Lokalität {f} [comp.]
spatial planning	Raumplanung {f} Raumentwicklung {f}
spatial resolution	geometrisches Auflösungsvermögen
spatial resolution	räumliches Auflösungsvermögen
spatial restriction	räumliche Begrenzung {f}
spatial sense	räumliches Vorstellungsvermögen
spatial structure	Raumstruktur {f}
spatial spacial	räumlich {adj} Raum...
spatiality	Räumlichkeit {f}
spatially distributed	flächendifferenziert {adj}
spatially spacially	räumlich {adv}
spats	streitet zankt disputiert
spatted	gestritten gezankt disputiert
spatted	stritt zankte disputierte
spatterdock	Zwergteichrose {f} [bot.] (Nuphar pumila)
spattered splattered	bespritzt gespritzt
spattered splattered	bespritzte spritzte
spattering splattering	bespritzend spritzend
spatters splatters	bespritzt spritzt
spatterwork	Spritzarbeit {f}
spatting	streitend zankend disputierend
spatula filler	Spatel {m}
spatula putty knife	Spachtel {m}
spatulas fillers	Spateln {pl}
spatulas putty knives	Spachteln {pl}
spatulate spatula-shaped	spachtelförmig löffelförmig {adj} [bot.] (Blattform)
spavin	Spat {m}
spawn	Brut {f}
spawn	Laich {n} [biol.]
spawned	hervorgebracht
spawned spated	gelaicht abgelaicht
spawning	hervorbringend
spawning	Laichen {n} [biol.]
spawning grounds	Laichgründe {pl} [zool.]
spawning season	Laichzeit {f} [zool.]
spawning spating	laichend ablaichend
Spax screw [tm]	Spax-Schraube {f} [tm] Spanplattenschraube {f}
spaying	Eierstöcke entfernend

Více informací k spa mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník english - german

Překlad slova: spa