Übersetzung Bál - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Balalaika {f} [mus.]	balalaika
Balance {f}	balance
Balanceakt {m}	balancing act
Balanceakte {pl}	balancing acts
Balanced Scorecard {f} ausgewogene Wertungsliste	balanced scorecard -BSC-
Balanceregler {m}	balance control
Balanceregler {pl}	balance controls
balancieren	to poise
balancieren die Balance halten {vi}	to balance to achieve a balance
balancierend	balancing
balancierend	poising
Balanciersegment {n} [techn.]	balancing weight
Balanciersegmente {pl}	balancing weights
balanciert	balanced
balanciert	poises
balancierte	poised
Balancierzapfen {m} [techn.]	balancing bolt
Balancierzapfen {pl}	balancing bolts
Balanitis {f} Entzündung der Eichel {f} [med.]	balanitis
Balaton {m} Plattensee {m} [geogr.]	Lake Balaton
Bald danach sollte er abreisen.	He was expected to depart soon thereafter.
bald das eine, bald das andere	sometimes this, sometimes that first this, then that
bald {adv}	soon
bald gegenwärtig {adv}	presently
Baldachin {m} Betthimmel {m}	canopy
baldig {adj}	quick speedy
baldig {adv}	early
baldig kurz bevorstehend {adj}	early
baldige Rückantwort	early answer
baldigst {adv}	at your earliest convenience
baldmöglichst {adv} zum baldmöglichsten Zeitpunkt	earliest possible soonest possible
baldmöglichst schnellstmöglich {adv} so schnell wie möglich	as soon as possible (asap ASAP)
Baldrian {m} [bot.]	valerian
Balearen {pl} [geogr.]	Balearics the Balearic Islands
Balearen-Sturmtaucher {m} [ornith.]	Balearic Shearwater
Balearensturmtaucher {m} [ornith.]	Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus)
Balg {m}	bag
Bälge {pl}	bags
Balgenauszug {m}	bellows unit
Balgmanometer {n}	bellows pressure gauge
Balkan {m} Balkanstaaten {pl} [geogr.]	the Balkans
balkanisieren zersplittern {vt} [pol.]	to balkanize
balkanisierend zersplitternd	balkanizing
balkanisiert zersplittert	balkanized
Balkanisierung {f} Aufsplitterung {f} Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]	balkanization political fragmentation
Balken {m}	timber
Balken {m}	lamella
Balken {m} Hauptbalken {m}	balk [Am.] baulk [Br.]
Balken {m} Holm {m} Dorn {m}	arbor
Balken {m} Stahlbalken {m} [constr.]	joist
Balken {m} Träger {m} [constr.]	beam
Balken {pl} Stahlbalken {pl}	joists
Balken {pl} Träger {pl}	beams
Balkenanzeige {f}	bargraph
Balkenbreite {f}	beam width
Balkenbrücke {f}	beam bridge
Balkendiagramm {n}	bar chart
Balkendiagramme {pl}	bar charts
Balkenhöhe {f}	beam depth
Balkenschuh {m}	joist hanger
Balkenschuhe {pl}	joist hangers
Balkenspirale {f}	barred spiral
Balkenspiralen {pl}	barred spirals
Balkenstempel {m}	bars cancel
Balkentheorie {f}	beam theory
Balkon {m} Galerie {f}	balcony
Balkone {pl}	balconies
Balkonentwässerung {f}	balcony drainage
Ball spielen	to play ball
Ball {m} [math.]	ball
Ball {m} [sport]	ball
Ball {m} Knäuel {n} Kugel {f}	ball
Ball {m} Schulball {m} Abschlussball {m} (einer High school)	prom school prom Senior Prom
Ball {m} Tanzball {m} Tanzfest {n}	ball formal dance formal [Am.]
Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]	save
Ballade {f}	ballad lay
Balladen {pl}	ballads lays
Balladendichtung {f}	balladry
Balladendichtungen {pl}	balladries
Balladesänger {m} Liedermacher {m}	balladeer
Balladesänger {pl}	balladeers
Ballast und Treibgut	flotsam and jetsam
Ballast {m}	ballast
Ballast {m} [690.020+] [constr.]	inert material
Ballaste {pl}	ballasts
Ballaststoffe {pl}	roughage dietary fiber
Ballastwiderstand {m}	fix resistance
Ballbehauptung {f} [sport]	keeping possession of the ball
Ballbeherrschung {f} [sport]	ball control
Ballbesitz {m} [sport]	ball possession
Bällchen {n}	small ball
Bälle {pl}	balls
Bälle {pl}	balls
Bälle {pl} Schulbälle {pl} Abschlussbälle {pl}	proms
Ballen {m} [anat.]	ball
Ballen {m} Bündel {n}	roll
Ballen {pl} Bündel {pl}	rolls
ballen fest zusammendrücken pressen zusammenpressen umklammern {vt}	to clench
ballend fest zusammendrückend pressend zusammenpressend umklammernd	clenching
Ballenpresse {f}	baling press
Ballenpressen {pl}	baling presses
Ballenreißer {m}	bale shredder
Ballenreißer {pl}	bale shredders
Ballenumreifung {f}	bale strapping
Ballerina {f}	ballerina
Ballerinas {pl}	ballerinas
Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
Ballermanntypen {pl} (betrunkene Randalierer)	lager-louts
ballern {vi} [ugs.] (exzessiv feiern)	to lager-lout
ballernd	lager-louting
Balleröffnung {f}	ball opening
Ballett {n}	ballet
Ballette {pl}	ballets
Balletttänzer {m} Ballettänzer {m} [alt]	ballet dancer
Balletttänzer {pl} Ballettänzer {pl} [alt]	ballet dancers
Ballgefühl {n} [sport]	feel for the ball
Ballhupe {f}	bulb horn
Ballhupen {pl}	bulb horns
ballig {adj}	lumpy convex dished
ballig {adj} [techn.]	crowned spherical
Balligkeit {f} [techn.]	crowning crown height convexity
Balliste {f} [mil.] [hist.]	ballista
Ballisten {pl}	ballistas
Ballistik {f}	ballistics
ballistisch {adj}	ballistic
ballistisch {adv}	ballistically
ballistische Rakete	ballistic missile
Balljunge {m} Ballbube {m} [sport]	ball boy
Balljungen {pl} Ballbuben {pl}	ball boys
Ballkleid {n}	ball dress
Ballkleider {pl}	ball dresses
Ballmanweber {m} [ornith.]	Tai Malimbe
Ballon {m}	balloon
Ballone {pl} Ballons {pl}	balloons
Ballonfahren {n}	ballooning
Ballonfahrer {m} Ballonfahrerin {f}	balloonist
Ballonfahrer {pl} Ballonfahrerinnen {pl}	balloonists
Ballonfahrt {f}	balloon ride
Ballonfahrten {pl}	balloon rides
Ballonreifen {m}	balloon tyre balloon tire [Am.]
Ballonreifen {pl}	balloon tyres balloon tires
Ballonwerbung {f}	balloon advertising
Ballsaal {m}	ball room ballroom
Ballsaal {m} Tanzsaal {m}	ballroom
Ballsäle {pl}	ball rooms ballrooms
Ballsäle {pl} Tanzsäle {pl}	ballrooms
Ballspende {f} Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift ladies ball gift (at balls)
Ballspiel {m}	ball game ballgame
Ballspiele {pl}	ball games ballgames
Ballspieler {m} Ballspielerin {f}	ballplayer
Ballspieler {pl}	ballplayers
Ballsportarten {pl} Ballsport {m} [sport]	ball sports
ballt sich zusammen agglomeriert	agglomerates
ballt zusammen vereinigt sich verbindet sich	conglomerates
ballte sich zusammen agglomerierte	agglomerated
ballte zusammen vereinigte sich verband sich	conglomerated
Ballungsgebiet {n} Ballungsraum {m}	congested urban area conurbation agglomeration area
Ballungsgebiete {pl} Ballungsräume {pl}	congested urban areas conurbations agglomeration areas
Ballungsraum {m}	megalopolis
Ballungszentren {pl}	centres of ... centers of ...
Ballungszentrum {n}	centre of ... center of ...
Ballverlust {m} [sport]	turnover
Ballverluste {pl}	turnovers
Ballwechsel {m} (beim Tennis)	rally
Ballwurfmaschine {f} [sport]	tennis-ball serving machine
Ballwurfmaschinen {pl}	tennis-ball serving machines
Balsa {n} [bot.]	balsa
Balsaholz {n}	balsa wood
Balsam {m}	balsam balm
Balsam {m} (für)	salve (to)
Balsam {n}	balm
Balsaskreischeule {f} [ornith.]	Balsas Screech Owl
Baltenstaat {m}	Baltic state
Baltimoretrupial [ornith.]	Northern Oriole
baltisch {adj}	Baltic
balzen [zool.]	to perform the courtship display to mate
Balzen {n} Balz {f} [zool.]	courtship
Balzverhalten {n} [zool.]	courtship behaviour courtship behavior [Am.]

Hier können Sie mehr Informationen zu Bál finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Bál

Von :	Deutsch
nach :	Englisch