Übersetzung SPIE - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten	bevelled mirror
Spiegel {m}	mirror
Spiegel {m}	polished surface
Spiegel {m}	looking-glass
Spiegel {m} [geol.]	fault striations slickensiding (tectonical)
Spiegel {m} [med.]	level
Spiegel {m} [techn.]	reflector
Spiegel {m} Teleskopspiegel {m} [med.]	speculum
Spiegel {pl}	mirrors
Spiegelbild {n} seitenverkehrtes Bild	mirror image
Spiegelbilder {pl} seitenverkehrte Bilder	mirror images
spiegelbildgleich {m}	symmetrically opposite
spiegelbildlich geschrieben	done mirror writing
spiegelbildlich schreiben {vt}	to do mirror writing
spiegelbildlich schreibend	doing mirror writing
spiegelbildlich {adj}	mirror image
spiegelblank {adj}	mirror like
Spiegelbreitschnabel {m} [ornith.]	Yellow-margined Flycatcher
Spiegelbuschammer {f} [ornith.]	White-winged Brush Finch
Spiegelcatamenie {f} [ornith.]	Band-tailed Seedeater
Spiegeldickichtschnäpper {m} [ornith.]	White-winged Thicket Flycatcher
Spiegeldiuca [ornith.]	White-winged Diuca Finch
Spiegelebene {f} [min.]	mirror plane reflection plane (of a crystal)
Spiegelei {n} [cook.]	fried egg
Spiegeleier {pl}	fried eggs
Spiegeleisen {n}	spiegeleisen
Spiegelfechterei {f} [übtr.]	(um eine Sache) a shell game (involving a matter) [fig.]
Spiegelfeinsänger {m} [ornith.]	White-winged Apalis
Spiegelglas {n}	plate glass
spiegelglatt {adj}	as smooth as glass
spiegelglatt {adj}	glassy
Spiegelhäherling {m} [ornith.]	Chestnut-capped Laughing Thrush
Spiegelkleiber {m} [ornith.]	Varied Sitella
Spiegelliest [ornith.]	Forest Kingfisher
spiegeln {vt}	to reflect
spiegeln widerspiegeln {vt}	to mirror
Spiegelnachtschwalbe {f} [ornith.]	Band-winged Nightjar
spiegelnd	reflecting
spiegelnd widerspiegelnd	mirroring
Spiegelralle {f} [ornith.]	White-winged Crake
Spiegelraupenfänger {m} [ornith.]	White-winged Cuckoo Shrike
Spiegelreflexkamera {f} [photo.]	reflex camera single lense reflex camera SLR camera
Spiegelreflexkameras {pl}	reflex cameras
Spiegelrotschwanz {m} [ornith.]	Daurian Redstart
Spiegelsaal {m}	hall of mirrors
Spiegelsäle {pl}	halls of mirrors
Spiegelschallquelle {f} (Akustik)	source image model
Spiegelschmätzer {m} [ornith.]	White-winged Cliffchat
Spiegelschnäpper {m} [ornith.]	Orange-breasted Flycatcher
Spiegelschrank {m}	bathroom cabinet
Spiegelschränke {pl}	bathroom cabinets
Spiegelschrift {f}	mirror writing
Spiegelstar {m} [ornith.]	Magpie Starling
spiegelt spiegelt wider	mirrors
Spiegeltangare {f} [ornith.]	Black & White Tanager
spiegelte spiegelte wider	mirrores
Spiegeltelegraf {n} Spiegeltelegraph {m} [alt]	heliotrope
Spiegeltiefe {f} [mach.]	panel depth
Spiegelwaldsänger {m} [ornith.]	White-winged Ground Warbler
Spiegelwida [ornith.]	White-winged Whydah
Spiegelwirkung {f}	mirror effect
Spiel ohne Ball	movement off-the-ball
Spiel {n}	play game
Spiel {n} (mechanisch)	play slackness backlash
Spielalter {m}	playing age playing stage
Spielanzug {m}	playsuit rompers
Spielart {f} (durch Mutation) [biol.]	sport
Spielautomat {m}	gaming machine slot machine fruit machine [Br.]
Spielautomaten {pl}	gaming machines slot machines fruit machines
Spielball {m} (Billard)	cue ball red ball
Spielball {m} [sport] (Tennis)	game point
Spielball {m} [sport] (Volleyball)	match ball
Spielball {m} [übtr.]	plaything
Spielbälle {pl}	game points
Spielbälle {pl}	match balls
Spielbälle {pl}	cue balls red balls
Spielbälle {pl}	playthings
Spielbank {f}	casino
Spielbeginn {m}	start of play
Spielbein {n} [sport]	free leg striking leg
Spielbrett {n}	board
Spielbretter {pl}	boards
Spieldose {f} Spieluhr {f}	musical box [Br.] music box [Am.]
Spieldosen {pl} Spieluhren {pl}	musical boxes music boxes
Spiele {pl}	games
spielen gehen	to go off to play
Spielen Sie Klavier?	Do you play the piano?
Spielen {n}	playing
spielen {vt} {vi}	to play
spielen vortragen {vt}	to perform
spielend	playing
spielend darstellend	featuring
spielend vortragend	performing
spielend zockend	gambling
Spieler der angreifenden Mannschaft, der einen Vorwärtspass fangen darf	eligible receiver
Spieler {m}	player
Spieler {m}	gambler
Spieler {m}	gamester
Spieler {pl}	players
Spieler {pl}	gamblers
Spielerbank {f} [sport]	bench
Spielerbänke {pl}	benches
Spielerei {f}	bauble
Spielerei {f}	playing gambling
Spielereien {pl}	baubles
Spielereingang {m} (Stadion)	entrance for the players
Spielereingänge {pl}	entrances for the players
Spielergebnis {n}	scoring
Spielergebnisse {pl}	scores
spielerisch {adj} [sport]	playing
spielerisch verspielt {adj}	playful
spielerisch verspielt {adv}	playfully
spielerisches Können	acting ability
spielerisches Können	playing ability
Spielfeld {n} Platz {m} [sport]	field pitch ground
Spielfelder {pl} Plätze {pl}	fields pitches grounds
Spielfilm {m}	feature film
Spielfilme {pl}	feature films
Spielfläche {f}	rink
spielfreies Getriebe	zero backlash gear
Spielführer {m} Spielführerin {f} [sport]	team captain captain
Spielführer {pl} Spielführerinnen {pl}	team captains captains
Spielgefährte {m} Spielkamerad {m}	playmate playfellow
Spielgefährten {pl} Spielkameraden {pl}	playmates playfellows
Spielgeschehen {n} [sport]	the play
Spielhalle {f}	video hall
Spielhölle {f}	gambling house gambling den
Spielhöllen {pl}	gambling houses gambling dens
Spielkarte {f}	playing card
Spielkarten {pl}	playing cards
Spielkasino {n}	casino gambling casino
Spielkasinos {pl}	casinos gambling casinos
Spielkind {n}	nursery child
Spielkonsole {f}	paddle
Spielkonsolen {pl}	paddles
Spielleidenschaft {f}	passion for gambling
Spielleiter {m} (beim Roulette)	tourneur
Spielleiter {m} Spielleiterin {f}	quizmaster
Spielleiter {pl}	tourneurs
Spielleiter {pl} Spielleiterinnen {pl}	quizmasters
Spielleute {pl}	bandsmen
Spielmacher {m} Spielmacherin {f} [sport]	key player playmaker
Spielmacher {pl} Spielmacherinnen {pl}	key players playmakers
Spielmann {m} [mus.]	bandsman
Spielmannszug {m} [mus.]	marching band
Spielmannszüge {pl}	marching bands
Spielmarke {f}	chip jetton game token
Spielmarken {pl}	chips jettons game tokens
Spielothek {f}	games library
Spielotheken {pl}	games libraries
Spielpartner {m}	game partner
Spielpartner {pl}	game partners
Spielpassung {f} [techn.]	clearance fit loose fit
Spielplan {m}	repertoire
Spielplan {m} Strategie {f}	game plan
Spielpläne {pl}	repertories
Spielplatzrutsche {f}	playground slide
Spielpunkt {m}	game point
Spielraum lassen	to leave a margin
Spielraum {m}	elbowroom
Spielraum {m}	leeway
Spielraum {m} (Handel)	margin
Spielraum {m} (zeitlich) [übtr.]	time
Spielraum {m} [übtr.]	scope
Spielregel {f}	rule of the game law of the game
Spielregeln {pl}	rules of the game laws of the game
Spielrunde {f}	round of the game
Spielrunde {f} im Baseball [sport]	inning
Spielrunden {pl}	rounds of the game
Spielsaal {m} Spielsalon {m}	gambling room gaming room
Spielsäle {pl} Spielsalons {pl}	gambling rooms gaming rooms
Spielschuld {f}	gambling debt
Spielschulden {pl}	gambling debts
Spielschule {f}	infant school
Spielschulen {pl}	infant schools
Spielshow {f}	game show
Spielshows {pl}	game shows
Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down first and ten (American football)
Spielst du ein Instrument?	Do you play an instrument?
Spielstätte {f} Austragungsort {m} [sport]	venue
Spielstätten {pl} Austragungsorte {pl}	venues
Spielstein {m}	gaming piece
Spielsteine {pl}	gaming pieces
Spielstraße {f}	play street
Spielstraßen {pl}	play streets
Spielsucht {f}	gambling addiction
spielsüchtig {adj}	gambling-addicted
Spielsüchtige {m,f} Spielsüchtiger	gambling addict
Spielsüchtigen {pl} Spielsüchtige	gambling addicts
spielt ein	brings in
spielt übertrieben	overacts
spielt zockt	gambles
Spieltag {m}	day of play
Spieltag {m} [sport]	match day
Spieltage {pl}	match days
spielte ein	brought in
spielte übertrieben	overacted
spielte zockte	gambled
Spieltheorie {f}	game theory
Spieltisch {m}	gaming table
Spieltische {pl}	gaming tables
Spieltrieb {m}	play instinct
Spieluhr {f}	musical clock
Spieluhren {pl}	musical clocks
Spielverderber {m} Spielverderberin {f} Spaßverderber {m} Spaßverderberin {f}	spoilsport spoiler killjoy wet blanket grinch dog in the manger
Spielverderber {pl} Spielverderberinnen {pl} Spaßverderber {pl} Spaßverderberinnen {pl}	spoilsports spoilers killjoies wet blankets grinches dogs in the manger
Spielverlängerung {f} Verlängerung {f} [sport]	extra time
Spielwaren {pl} Spielsachen {pl}	toys
Spielwarenfabrik {f}	toy factory
Spielwarenfabriken {pl}	toy factories
Spielwarengeschäft {n} Spielwarenhandlung {f}	toy shop toyshop
Spielwarengeschäfte {pl} Spielwarenhandlungen {pl}	toy shops toyshops
Spielwarenhändler {m}	toy dealer
Spielwarenhändler {pl}	toy dealers
Spielwiese {f}	grass play area
Spielwiesen {pl}	grass play areas
Spielzeit {f} (Theater)	season
Spielzeit {f} [sport]	playing time playtime
Spielzeit {f} Laufzeit {f}	run
Spielzeiten {pl}	playtimes
Spielzeiten {pl}	seasons
Spielzeug {n}	toy
Spielzeug {n}	plaything
Spielzeugland {n}	toyland
Spielzimmer {n}	playroom
Spielzimmer {pl}	playrooms
Spielzug {m} Zug {m}	move
Spielzüge {pl} Züge {pl}	moves
Spiere {f} [naut.]	spar pole
Spierentonne {f} [naut.]	spar buoy
Spierentonnen {pl}	spar buoys
Spieß {m}	spear
Spieß {m} Bratspieß {m}	spit
Spieß {m} Schaschlikspieß {m}	skewer
Spieß {m} Spitze {f}	pike
Spießbekassine {f} [ornith.]	Pintail Snipe
Spießbürger {m} selbstzufriedener Spießer	Babbitt [Am.]
Spießbürger {m} Spießer {m}	Philistine
Spießbürgertum {n}	philistinism
Spieße {pl}	spears
Spieße {pl} Bratspieße {pl}	spits
Spieße {pl} Schaschlikspieße {pl}	skewers
Spieße {pl} Spitzen {pl}	pikes
spießen aufspießen durchbohren {vt}	to spear
spießend aufspießend durchbohrend	spearing
Spießente {f} [ornith.]	Northern Pintail (Anas acuta)
Spießflughuhn {n} [ornith.]	Pin-tailed Sandgrouse
spießig {adj}	suburban
spießig {adj} [pej.]	narrow-minded
Spießigkeit {f}	smugness
Spießigkeit {f} Beschränktheit {f} Parochialismus {m}	parochialism
Spießruten laufen	to run the gauntlet
Spießrutenlauf {m}	gauntlet gantlet gauntlet running
spießt	spears
spießte	speared

Hier können Sie mehr Informationen zu SPIE finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: SPIE

Von :	Deutsch
nach :	Englisch