Übersetzung Wei - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Weib {n}	woman female wife broad [slang]
Weibchen {n}	female female mate
Weibergeschichten {pl}	affairs
Weiberheld {m} [ugs.]	ladykiller masher
Weibervolk {n}	women folk womenfolk
weibisch	womanish
weibisch {adv}	womanishly
weiblich gemacht	feminized feminised womanized
weiblich machen	to feminize to feminise to womanize
weiblich machend	feminizing feminising womanizing
weiblich {adj} -wbl.-	female -f-
weiblich {adv}	womanly
weiblich feminin {adj}	feminine
weiblich fraulich	uxorial
weiblicher	more female
weibliches Frettchen weibliches Frett	gill female ferret
Weiblichkeit {f}	femaleness
Weiblichkeit {f}	milkiness
Weiblichkeit {f}	womanhood
Weiblichkeit {f}	womanliness
Weiblichkeit {f} Fraulichkeit {f}	femininity
Weibsbild {n}	woman female
Weibsbilder {pl}	women females
Weibsstück {n} [pej.]	bitch [slang] bint [Br.] [sl.] [pej.]
weich	pillowy
weich {adv}	softly
weich {adv}	squashily
weich {adv}	smoothly
weich (Licht) matt {adj}	soft
weich biegsam {adj}	floppy
weich krümlig	crumby
weich matschig {adj}	squashy squishy
weich sanft zart flauschig {adj}	soft
Weichbild {n}	municipal area
weiche Budgetbeschränkung	soft budget constraint
Weiche {f}	railroad switch track switch switch [Am.] point [Br.] crossover
Weiche {f}	turnout
Weichei {n} Warmduscher {m} Waschlappen {m} Memme {f} [ugs.]	candy-ass [Am.] wimp mollycoddle [coll.]
Weicheisen {n}	soft iron
weichen	to smooth
weichen (in Wasser) einweichen wässern schwemmen {vt}	to soak
Weichen {pl}	track switches switches points crossovers
weichen {vi} (aus)	to drain away to disappear (from)
weichen {vi} Platz machen	to give way to yield
weichen {vi} sich entfernen {vr}	to go away to move
weichend	draining away disappearing
weichend einweichend wässernd schwemmend	soaking
weichend Platz machend	giving way
Weichenspannwerk {n}	turnout tension lever
Weichensteller {m}	pointsman
Weichensteller {m}	switchman
Weichensteller {pl}	switchmen
Weichenstellung {f}	position of points
Weichenstellung {f} [übtr.]	setting of the course setting of the agenda
Weichenstellungen {pl}	settings of the course settings of the agenda
weicher	squashier squishier
weicher brüchiger Sandstein	rotch(e)
weicher Schlamm	slush
weicher sanfter zarter flauschiger	softer
weiches Zerfallsgestein [min.]	saprolite
Weichfeder-Sturmvogel {m} [ornith.]	Soft-plumaged Petrel
weichgekocht {adj}	soft boiled
weichgelötet	soft solded
Weichglühen {n} [techn.]	soft annealing
Weichgummi {m}	soft rubber
Weichheit {f}	creaminess
Weichheit {f}	downiness
Weichheit {f}	effeminateness
Weichheit {f}	fleeciness
Weichheit {f}	mellowness
Weichheit {f}	mossiness
Weichheit {f}	pulpiness
Weichheit {f}	pussiness
Weichheit {f}	squashiness
weichherzig	tenderhearted
weichherzig {adj}	soft-hearted
weichherzig {adv}	softheartedly
weichherzig {adv}	tenderheartedly
weichherziger	more soft-hearted
Weichherzigkeit {f}	soft heartedness
Weichherzigkeit {f}	softheartedness
Weichherzigkeit {f}	tenderheartedness
Weichholz {n} (fälschlich auch Nadelholz)	softwood deal
Weichkäse {m} [cook.]	soft cheese
Weichkoralle {f} [zool.]	soft coral
Weichkorallen {pl}	soft corals
weichlich	mollycoddle
weichlich {adj}	mushy
weichlich {adj}	softish
weichlich schwächlich {adj}	soft
weichlicher	mushier
weichlicher	more softish
Weichlichkeit {f}	mushiness
Weichling {m}	sissy
Weichling {m}	mollycoddle
Weichling {m} Muttersöhnchen {n} Warmduscher {m} [ugs.]	milksop
Weichlinge {pl}	milksops
Weichlinge {pl}	sissies
Weichlinge {pl}	mollycoddles
Weichlot {n}	soft solder
weichlöten	soft solder
Weichlöten {n} [techn.]	soft-soldering
weichlötend	soft solding
Weichmacher {m}	softener
Weichmacher {m} Verflüssiger {m}	plasticizer
weichmagnetisch {adj}	magnetically soft
Weichsel {f} [geogr.]	Vistula
Weichspüler {m} [chem.]	fabric softener fabric conditioner
Weichstoffkompensator {m} [techn.]	non-metallic expansion joint
Weichstoffkompensatoren {pl}	non-metallic expansion joints
weicht auf	macerates
weicht auf erweicht macht weich mildert	softens
weicht auf erweicht wird weich	softens
weicht aus	dodges
weicht aus	evades
weicht aus	quibbles
weicht aus	shuns
weicht aus	sidesteps
weicht aus	swerves
weicht aus umgeht	eludes
weicht ein	steeps
weicht zurück	flinches
weichte auf	macerated
weichte auf erweichte machte weich milderte	softened
weichte auf erweichte wurde weich	softened
weichte ein	steeped
Weichteil {n}	soft part
Weichteile {pl}	soft parts
Weichtier {n} [biol.]	mollusc
Weichtiere {pl}	molluscs molluscan
Weichzeit {f}	soaking time
Weichzelle {f} Gummizelle {f} [ugs.]	padded room rubber room [coll.]
Weichzellen {pl} Gummizellen {pl}	padded rooms rubber rooms
Weide {f} [agr.]	pasture
Weide {f} [bot.] (Baum)	willow
Weide {f} Weideland {n} [agr.]	pasturage grazing grazing land
Weideland {n} Grasland {n}	pastureland
weiden lassen {vt}	to pasture
Weiden {n} [agr.]	grazing
Weiden {pl}	pastures
Weiden {pl}	willows
Weiden {pl} Weideländer {pl}	pasturages grazings grazing lands
Weiden...	wicker
Weidenammer {f} [ornith.]	Yellow-breasted Bunting (Emberiza aureola)
Weidenbaum {m} [bot.]	willow tree
Weidenbäume {pl}	willow trees
Weidenflöte {f} [mus.]	willow flute sallow flute
Weidenflöten {pl}	willow flutes sallow flutes
Weidengelbkehlchen {n} [ornith.]	Common Yellowthroat
Weidengerte {f}	willow rod
Weidengerten {pl}	willow rods
Weidenkätzchen {n}	willow catkin
Weidenkorb {m}	wicker basket wickerbasket
Weidenkörbe {pl}	wicker baskets
Weidenmeise {f} [ornith.]	Willow Tit (Poecile montana)
Weidenrute {f}	wicker
Weidenruten {pl}	wickers
Weidensperling {m} [ornith.]	Spanish Sparrow
Weidenzweig {m} Weidenrute {f}	willow withe
Weidenzweige {pl} Weidenruten {pl}	willow withes
Weideplatz {m}	pasture ground
Weideplätze {pl}	pasture lands
Weiderecht {n}	grazing rights right of pasture
Weiderich {m} [bot.]	loosestrife
weidet aus	disembowels
weidete aus	disembowelled
Weidetiere {pl} Weidevieh {n} Freilandtiere {pl} [agr.]	range animals
weidgerecht {adv}	expertly
Weidmannsheil!	Good hunting!
Weidmannskunst {f}	woodcraft
weigert sich	refuses
weigerte sich	refused
Weigerung {f} Verweigerung {f}	refusal
Weih...	votive
Weihbischof {m} [relig.]	suffragan bishop suffragan surrogate [Br.]
Weihbischöfe {pl}	suffragan bishops suffragans
Weihe {f}	votively
weihen {vt} [relig.]	to dedicate
weihen durch eine Weihe heiligen [relig.]	to consecrate
weihend	dedicating
Weihkrone {f}	votive crown
Weihnachts... weihnachtlich {adj}	Christmas
Weihnachtsbäckerei {f}	Christmas bakery
Weihnachtsbaumkoralle {f} (Studeriotes longiramosa) [zool.]	Christmas tree coral
Weihnachtsbaumkorallen {pl}	Christmas tree corals
Weihnachtsbeleuchtung {f}	Christmas lighting
Weihnachtsbotschaft {f}	Christmas speech
Weihnachtsbraten {m} [cook.]	Christmas roast
Weihnachtsdekoration {f}	Christmas decoration
Weihnachtseinkauf {m}	Christmas shopping
Weihnachtseinkäufe {pl}	Christmas shopping
Weihnachtsfeier {f}	Christmas celebration
Weihnachtsferien {pl}	Christmas holidays Christmas vacation [Am.]
Weihnachtsfest {n} Julfest {n}	Yule
Weihnachtsfruchttaube {f} [ornith.]	Christmas I Imperial Pigeon
Weihnachtsgans {f} [cook.]	Christmas goose
Weihnachtsgeld {n}	Christmas bonus
Weihnachtsgeschäft {n}	Christmas trade
Weihnachtsgeschenk {n}	Christmas present
Weihnachtsgeschichte {f}	Christmas story
Weihnachtsgratifikation {f}	Christmas bonus
Weihnachtsinsel [geogr.]	Christmas island (cx)
Weihnachtskarpfen {m} [cook.]	carp eaten at Christmas
Weihnachtskarte {f}	Christmas card
Weihnachtsklotz {m} Weihnachtsscheit {m}	yule log
Weihnachtskrippe {f} Krippe {f}	crib Nativity scene crÃ¨che
Weihnachtskrippen {pl} Krippen {pl}	cribs Nativity scenes crÃ¨ches
Weihnachtslied {n}	carol Christmas carol
Weihnachtslieder {pl}	carols Christmas carols
Weihnachtsliedersänger {m}	caroler
Weihnachtsmann {m}	Father Christmas Santa Claus
Weihnachtsmärchen {n}	pantomime panto [Br.]
Weihnachtsmarkt {m} Christkindlmarkt {m} [Ös.] [Süddt.]	Christmas fair
Weihnachtsmärkte {pl} Christkindlmärkte {pl}	Christmas fairs
Weihnachtsmotiv {n}	Christmas theme
Weihnachtsmotive {pl}	Christmas themes
Weihnachtsplätzchen {pl} Weihnachtsgebäck {n}	Christmas biscuits Christmas cookies
Weihnachtspute {f} Weihnachtsputer {m}	Christmas turkey
Weihnachtsstern {m} [relig.]	star of Bethlehem
Weihnachtsstern {m} Adventsstern {m} Poinsettia {f} [bot.]	poinsettia Christmas flower (Euphorbia pulcherrima)
Weihnachtssturmtaucher {m} [ornith.]	Christmas Island Shearwater
Weihnachtsteller {m}	plate of Christmas goodies
Weihnachtszeit {f} Weihnachtstage {pl}	Christmas time Christmastime Yuletide Christmas season Christmastide Noel
Weihrauch {m}	frankincense
Weihrauch {m}	incense
Weihrauchgefäß {m}	incense holders
weiht ein	inaugurates
weiht ein	inducts
weihte ein	inaugurated
weihte ein	inducted
Weihwasser {n}	holy water
Weihwasserbecken {n} [relig.]	stoup
weil er hier war	because he was here
weil denn {conj}	because cos cuz [slang] as since
weiland {adv} (veraltet: vormals einst)	formerly once
Weilchen {n}	little while
Weile {f}	while
Wein anbieten	to wine
Wein getrunken	wined
Wein trinken	to wine
Wein trinkend	wining
Wein verschneiden	to blend wine
Wein vom Fass	wine from the wood
Wein {m} (Getränk)	wine
Wein, Weib und Gesang	wine, women and song
Wein- und Spirituosenhandlung {f}	off-licence [Br.]
Wein...	tartaric
Weinanbaugebiet {n} Weinbaugegend {f} Weingegend {f}	wine-growing area
Weinanbaugebiete {pl} Weinbaugegenden {pl} Weingegenden {pl}	wine-growing areas
Weinbau {m}	viticulture
Weinbau {m} Weinanbau {m}	winegrowing wine-growing
Weinbauer {m} Hauer {m} [Süddt.]	winegrower wine grower vintner [Am.]
Weinbauern {pl}	winegrowers vintners
Weinbeere {f} Weintraube {f} [bot.] [cook.]	grape
Weinbeeren {pl} Weintrauben {pl}	grapes
Weinberg {m} [agr.]	vineyard
Weinberge {pl}	vineyards
Weinbergschnecke {f} [zool.]	edible snail
Weinbergschnecken {pl}	edible snails
Weinblatt {n}	vine leaf
Weinblätter {pl}	vine leaves
Weinbrand {m}	brandy
Weinbrandverschnitt {m}	cut brandy
Weine {pl}	wines
weinen um	to weep for
weinen flennen [ugs.] {vi} (um)	to cry (for)
weinen schluchzen {vi} (um über)	to weep {wept wept} (for at, over)
weinend {adv}	sobbingly
weinend flennend	crying
weinend schluchzend	weeping
Weinende {m,f} Weinender	weeper
Weinenden {pl}	weepers
weinerlich geredet	bleated
weinerlich reden {vi}	to bleat
weinerlich redend	bleating
weinerlich {adj}	teary teary-eyed weepy
weinerlich {adv}	tearfully whiningly
weinerlich jammervoll {adj}	mournful
weinerlich rührselig tränenselig tränenreich {adj}	lachrymose
weinerlich weinerisch {adj}	whining whiny whiney
Weinessig {m} [cook.]	wine vinegar
Weinfass {n} Weinfaß {m} [alt]	wine cask
Weinfässer {pl}	wine casks
Weinflasche {f}	wine bottle
Weinflaschen {pl}	wine bottles
Weingarten {m}	vineyard
Weingärtner {m}	vine dresser
Weingärtner {pl}	vine dressers
Weinglas {n}	wine glass
Weingläser {pl}	wine glasses
Weingummi {m} [cook.]	wine gum
Weingut {n} Winzerei {f}	winery
Weingüter {pl} Winzereien {pl}	wineries
weinhaft {adj}	vinous vinaceous
Weinhändler {m}	wine merchant vintner
Weinhändler {pl}	wine merchants vintners
Weinhandlung {f}	wine store
Weinhandlungen {pl}	wine stores
Weinjahr {n}	wine year
Weinjahre {pl}	wine years
Weinkarte {f}	wine list
Weinkarten {pl}	wine lists
Weinkeller {m}	wine cellar
Weinkeller {pl}	wine cellars
Weinkellerei {f} Kellerei {f}	wine producer
Weinkellereien {pl} Kellereien {pl}	wine producers
Weinkellner {m} Weinkellnerin {f} Sommelier {m}	wine waiter sommelier wine steward wine stewardess
Weinkellner {pl} Weinkellnerinnen {pl} Sommeliers {pl}	wine waiters sommeliers wine stewards
Weinkelter {f} Weinpresse {f} Kelter {f}	winepress
Weinkeltern {pl} Weinpressen {pl} Keltern {pl}	winepresses
Weinkenner {m} Weinkennerin {f} Weinliebhaber {m} Weinliebhaberin {f}	oenophile wine connoisseur
Weinkenner {pl} Weinkennerinnen {pl} Weinliebhaber {pl} Weinliebhaberinnen {pl}	oenophiles wine connoisseurs
Weinkrampf {m}	crying fit
Weinkrämpfe {pl}	crying fits
Weinküfer {m}	cellarman
Weinküfer {pl}	cellarmen
Weinkühler {m}	cooler wine cooler
Weinkühler {pl}	coolers wine coolers
Weinlese {f}	grape gathering grape harvest grape harvesting
Weinlese {f} Weinernte {f} Lese {f}	vintage
Weinlesen {pl}	grape gatherings
Weinlesen {pl} Weinernten {pl} Lesen {pl}	vintages
Weinlokal {n} Weinstube {f}	wine bar
Weinlokale {pl} Weinstuben {pl}	wine bars
Weinprobe {f}	winetasting wine tasting
Weinproben {pl}	winetastings wine tastings
Weinrebe {f}	grape vine
Weinreben {pl}	grape vines
weinrot {adj}	claret ruby-coloured
Weinsäure {f}	tartaric acid
Weinsäure {f}	acidity of wine
Weinschlauch {m}	wineskin
Weinschläuche {pl}	wineskins
Weinschorle {f} Schorle {f}	spritzer
weinselig {adj}	merry on wine merry with wine
Weinstein {m}	tartar (of wine) cream of tartar
Weinstein...	tartaric
Weinstock {m}	grapevine
Weinstöcke {pl}	grapevines
Weinstube {f}	wine tavern
Weinstuben {pl}	wine taverns
Weintaube {f} [ornith.]	Plumbeous Pigeon
Weintraubenkuchen {m} [cook.]	grape pie
Weintrester {pl}	skins of pressed grapes
Weintrinker {m} Weintrinkerin {f}	wine drinker
Weintrinker {pl} Weintrinkerinnen {pl}	wine drinkers
Weinverbrauch {m} Weinkonsum {m}	wine consumption
Weinverkostung {f}	wine testing
Weinverkostungen {pl}	wine testings
Weiß der Henker!	Fuck knows!
weiß der Himmel [ugs.]	Lord knows [coll.]
weiß der Himmel [ugs.]	heaven knows
weiß gemacht	whitened
weiß geworden	whitened
weiß glühend weißglühend [alt] {adj}	white-hot incandescent
weiß glühend weißglühend {adv}	incandescently
Weiß ist die Modefarbe des Sommers.	White is the thing this sommer.
weiß machen {vt}	to whiten
weiß machend	whitening
Weiß setzt in zwei Zügen matt.	White mates in two.
weiß werden {vi}	to whiten
weiß werdend	whitening
weiß {adj} (Farbe)	white
weiß {adv}	whitely
Weißachseldrossel {f} [ornith.]	Slaty Thrush
Weißachselpfäffchen {n} [ornith.]	Blackish-blue Seedeater
Weißaugen-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	White-eyed Antwren
Weißaugen-Borstentyrann {m} [ornith.]	Southern Bristle Tyrant
Weißaugen-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-winged Honeyeater
Weißaugen-Trugschwalbe {f} [ornith.]	White-eyed River Martin
Weißaugenbülbül {m} [ornith.]	White-eyed Bulbul
Weißaugendrossel {f} [ornith.]	White-eyed Thrush
Weißaugendrossling {m} [ornith.]	Blackcap Babbler
Weißaugenmöwe {f} [ornith.]	White-eyed Gull
Weißaugenprinie {f} [ornith.]	Sierra Leone Prinia
Weißaugenstar {m} [ornith.]	White-eyed Starling
Weißaugenteesa [ornith.]	White-eyed Buzzard
Weißaugenvireo {m} [ornith.]	White-eyed Vireo
Weißbandschwalbe {f} [ornith.]	White-banded Swallow
Weißbart-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Stripe-backed Antbird
Weißbart-Ameisenvogel {m} [ornith.]	White-faced Antcatcher
Weißbart-Ameisenwürger {m} [ornith.]	White-beared Antshrike
Weißbart-Buschammer {f} [ornith.]	Moustached Brush Finch
Weißbart-Grasmücke {f} [ornith.]	Subalpine Warbler (Sylvia cantillans)
Weißbart-Honigfresser {m} [ornith.]	White-striped Honeyeater
Weißbart-Seeschwalbe {f} [ornith.]	Whiskered Tern (Chlidonias hybridus)
Weißbartbülbül {m} [ornith.]	White-bearded Bulbul
Weißbarteremit {m} [ornith.]	White-bearded Hermit
Weißbartgnu {n} Weißschwanzgnu {n} [zool.]	black wildebeest
Weißbartgnus {pl} Weißschwanzgnus {pl}	black wildebeests
Weißbartmonarch {m} [ornith.]	Pied Monarch
Weißbarttyrann {m} [ornith.]	White-bearded Flycatcher
Weißbauch-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]	Black & White Antcatcher
Weißbauch-Baumelster {f} [ornith.]	Southern Tree Pie
Weißbauch-Bronzemännchen {n} [ornith.]	White-headed Munia
Weißbauch-Dickkopf {m} [ornith.]	White-bellied Whistler
Weißbauch-Drosseltimalie {f} [ornith.]	African Thrush Babbler
Weißbauch-Erdtimalie {f} [ornith.]	Plain Brown Babbler
Weißbauch-Feinsänger {m} [ornith.]	Buff-throated Apalis
Weißbauch-Fregattvogel {m} [ornith.]	Christmas Isl. Frigate Bird
Weißbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]	Green & White Zone-tailed Pigeon
Weißbauch-Grüntaube {f} [ornith.]	Yellow-vented Pin-tailed Gr.Pigeon
Weißbauch-Haubenschnäpper {m} [ornith.]	White-bellied Crested Flycatcher
Weißbauch-Höhenläufer {m} [ornith.]	White-bellied Seed Snipe
Weißbauch-Honigfresser {m} [ornith.]	White-bellied Honeyeater
Weißbauch-Kurzflügel {m} [ornith.]	White-bellied Shortwing
Weißbauch-Lärmvogel {m} [ornith.]	White-bellied Go-away Bird
Weißbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]	White-bellied Flowerpecker
Weißbauch-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	Nacunda Nighthawk
Weißbauch-Nektarvogel {m} [ornith.]	Southern White-bellied Sunbird
Weißbauch-Raupenfänger {m} [ornith.]	Papuan Cuckoo Shrike
Weißbauch-Schwalbenstar {m} [ornith.]	White-breasted Wood Swallow
Weißbauch-Seeadler {m} [ornith.]	White-bellied Sea Eagle
Weißbauch-Spateltyrann {m} [ornith.]	Pearly-vented Tody Tyrant
Weißbauch-Staffelschwanz {m} [ornith.]	Variegated Wren
Weißbauch-Steißhuhn {n} [ornith.]	White-bellied Nothura
Weißbauch-Strumschwalbe {f} [ornith.]	White-bellied Storm Petrel
Weißbauch-Todityrann {m} [ornith.]	Tawny-crowned Pygmy Tyrant
Weißbauch-Uferwipper {m} [ornith.]	White-bellied Cinclodes
Weißbauch-Waldsänger {m} [ornith.]	White-bellied Warbler
Weißbauch-Zaunkönig {m} [ornith.]	White-bellied Wren
Weißbauch-Zwergfischer {m} [ornith.]	White-bellied Kingfisher
Weißbauch-Zwergtyrann {m} [ornith.]	White-breasted Pygmy Tyrant
Weißbauchamazilie {f} [ornith.]	White-bellied Hummingbird
Weißbauchelaenie {f} [ornith.]	Caribbean Elaenia
Weißbauchgirlitz {m} [ornith.]	White-bellied Canary
Weißbauchguan {m} [ornith.]	White-bellied Chachalaca
Weißbauchhabicht {m} [ornith.]	New Caledonia Sparrow Hawk
Weißbauchkuckuck {m} [ornith.]	Black-throated Coucal
Weißbauchmeise {f} [ornith.]	White-breasted Tit
Weißbauchnymphe {f} [ornith.]	White-bellied Mountain Gem
Weißbauchorganist {m} [ornith.]	White-vented Euphonia
Weißbauchpieper {m} [ornith.]	Short-billed Pipit
Weißbauchpipra [ornith.]	Pale-bellied Tyrant-Manakin
Weißbauchpitpit {m} [ornith.]	White-bellied Dacnis
Weißbauchrötel {m} [ornith.]	White-bellied Robin Chat
Weißbauchschlüpfer {m} [ornith.]	White-bellied Spinetail
Weißbauchspecht {m} [ornith.]	White-bellied Woodpecker
Weißbauchsylvietta [ornith.]	Somali Short-billed Crombec
Weißbauchtachuri {m} [ornith.]	Unstreaked Tit Tyrant
Weißbauchtölpel {m} [ornith.]	Brown Booby
Weißbier {n} Weizenbier {n}	beer brewed from wheat wheat beer
Weißbiere {pl} Weizenbiere {pl}	beers brewed from wheat
Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m} Weißbinden-Anemonenfisch {m} (Amphiprion frenatus) [zool.]	tomato (anemone) clown
Weißbinden-Spottdrossel {f} [ornith.]	White-banded Mockingbird
Weißbinden-Zaunkönig {m} [ornith.]	Wing-banded Wren
Weißbindentachuri {m} [ornith.]	White-banded Tyrannulet
Weißbindentangare {f} [ornith.]	White-winged Tanager
Weißblech {n}	tinplate tin
Weißbleche {pl}	tinplates
Weißbrauen-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Ferruginous Antbird
Weißbrauen-Baumrutscher {m} [ornith.]	White-browed Treecreeper
Weißbrauen-Blattspäher {m} [ornith.]	White-browed Foliage-gleaner
Weißbrauen-Blauschwanz {m} [ornith.]	White-browed Bush Robin
Weißbrauen-Buschtangare {f} [ornith.]	Pileated Bush Tanager
Weißbrauen-Cistensänger {m} [ornith.]	Singing Cisticola
Weißbrauen-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]	White-browed Jungle Flycatcher
Weißbrauen-Heckensänger {m} [ornith.]	White-browed Scrub Robin
Weißbrauen-Lappenschnäpper {m} [ornith.]	White-spotted Wattle-eye
Weißbrauen-Meisenschlüpfer {m} [ornith.]	White-browed Tit-Spinetail
Weißbrauen-Schwalbenstar {m} [ornith.]	White-browed Wood Swallow
Weißbrauen-Spitzschnabel {m} [ornith.]	White-browed Conebill
Weißbrauen-Sumpfhuhn {n} [ornith.]	White-browed Rail
Weißbrauen-Uferschwalbe {f} [ornith.]	Banded Martin
Weißbrauen-Würgertimalie {f} [ornith.]	Red-winged Shrike Babbler
Weißbrauen-Würgertyrann {m} [ornith.]	Grey-bellied Shrike Tyrant
Weißbrauenalcippe {f} [ornith.]	White-browed Fulvetta
Weißbrauenbülbül {m} [ornith.]	White-browed Bulbul
Weißbrauenbussard {m} [ornith.]	White-browed Hawk
Weißbrauendrossel {f} [ornith.]	Eye-browed Thrush (Turdus obscurus)
Weißbraueneremit {m} [ornith.]	White-browed Hermit
Weißbrauengimpel {m} [ornith.]	White-browed Rosefinch
Weißbrauenguan {m} [ornith.]	White-browed Guan
Weißbrauenkleiber {m} [ornith.]	White-browed Nuthatch
Weißbrauenkuckuck {m} [ornith.]	White-browed Coucal
Weißbrauenlalage {f} [ornith.]	White-browed Triller
Weißbrauenmeise {f} [ornith.]	White-browed Tit
Weißbrauenrötel {m} [ornith.]	White-browed Robin Chat
Weißbrauenschnäpper {m} [ornith.]	White-browed Blue Flycatcher
Weißbrauensericornis [ornith.]	White-browed Sericornis
Weißbrauenspecht {m} [ornith.]	White-browed Woodpecker
Weißbrauensylvietta [ornith.]	White-browed Crombec
Weißbrauentapaculo [ornith.]	White-browed Tapaculo
Weißbrauenweihe {f} [ornith.]	Long-winged Harrier
Weißbrot {n} [cook.]	white bread
Weißbrote {pl}	white breads
Weißbrust-Ameisenwürger {m} [ornith.]	Great Antshrike
Weißbrust-Buschtimalie {f} [ornith.]	White-collared Tree Babbler
Weißbrust-Dickkopf {m} [ornith.]	White-breasted Whistler
Weißbrust-Faulvogel {m} [ornith.]	White-chested Puffbird
Weißbrust-Kielralle {f} [ornith.]	White-breasted Water Hen
Weißbrust-Perlhuhn {n} [ornith.]	White-breasted Guineafowl
Weißbrust-Raupenfänger {m} [ornith.]	White-breasted Cuckoo Shrike
Weißbrust-Schilffink {m} [ornith.]	Pictorella Finch
Weißbrust-Spottdrossel {f} [ornith.]	White-breasted Trembler
Weißbrustalethe {f} [ornith.]	White-chested Alethe
Weißbrustkormoran {m} [ornith.]	White-breasted Cormorant
Weißbrustprinie {f} [ornith.]	White-browed Prinia
Weißbrustralle {f} [ornith.]	Red & White Crake
Weißbrustschnäpper {m} [ornith.]	White-breasted Robin
Weißbrustsegler {m} [ornith.]	White-throated Swift
Weißbrusttapaculo [ornith.]	White-breasted Tapaculo
Weißbrusttaube {f} [ornith.]	White-headed Pigeon
Weißbrusttukan {m} [ornith.]	Red-billed Toucan
Weißbuch {n} öffentliche Diskussionsschrift {f}	White Paper
Weißbuche {f} [bot.]	white beech hornbeam
Weißbuchen {pl}	white beeches
Weißbug-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Immaculate Antbird
Weißbugtäubchen {n} [ornith.]	Black-winged Ground Dove
Weißbürzel-Dickichtschnäpper {m} [ornith.]	White-rumped Thicket Flycatcher
Weißbürzel-Honigfresser {m} [ornith.]	White-plumed Honeyeater
Weißbürzel-Lappenschnäpper {m} [ornith.]	Chestnut Wattle-eye
Weißbürzel-Raupenfänger {m} [ornith.]	White-rumped Cuckoo Shrike
Weißbürzel-Singhabicht {m} [ornith.]	Somali Chanting-Goshawk
Weißbürzel-Strandläufer {m} [ornith.]	White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis)
Weißbürzel-Würgerkrähe {f} [ornith.]	Pied Currawong
Weißbürzelbussard {m} [ornith.]	White-rumped Hawk
Weißbürzeldrossling {m} [ornith.]	White-rumped Babbler
Weißbürzelgerygone {f} [ornith.]	Grey Flyeater
Weißbürzelgirlitz {m} [ornith.]	White-rumped Seedeater
Weißbürzellori {m} [ornith.]	Dusky Lory
Weißbürzelmonjita [ornith.]	White-rumped
Weißbürzelsalangane {f} [ornith.]	White-rumped Swiftlet
Weißbürzelschwalbe {f} [ornith.]	White-rumped Swallow
Weißbürzeltangare {f} [ornith.]	White-rumped Tanager
Weißbüschel-Beerenpicker {m} [ornith.]	Black Berrypecker
Weißbüschelkolibri {m} [ornith.]	White-tufted Sunbeam
Weißdorn {m} [bot.]	hawthorn white haw whitethorn
weiße Fliege	whitefly white fly
weiße japanische Glasur {f}	shino glaze
weiße Johannisbeere {f}	white currant
weiße Lichtnelke {f} [bot.]	white campion
weiße Mäuse sehen [übtr.]	to see pink elephants [fig.]
weise oder witzige Aussage	one-liner
weiße Tünche	whitewash
Weiße Zimthimbeere {f} [bot.]	thimbleberry (rubus parviflorus)
weise {adv}	wisely
weise {adv}	sapiently
Weise {f}	way manner
Weiße {f}	whiteness
Weise {m,f} Weiser	wise man wise woman sage
weise klug scharfsinnig {adj}	sapient
weise klug verständig {adj}	wise
Weisen {pl} Weise	wise men wise women sages
weisen {vt}	to point
weißen {vt}	to whiten
weisend	pointing
weißend	whitening
Weißer Affodill	white asphodel
weißer Korund	leucosapphire white sapphire
weißer Saphir	leucosapphire
weißer Steinklee [bot.]	white melilot
Weißer Zwerg [astron.]	white dwarf
weiser klüger verständiger	wiser
Weißes Meer [geogr.]	White Sea
Weißfisch {m} Weißling {m} [zool.]	whiting dace
Weißfische {pl} Weißlinge {pl}	whitings
Weißflanken-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	White-flanked Antwren
Weißflankenkolibri {m} [ornith.]	White-sided Hillstar
Weißflankenschnäpper {m} [ornith.]	Chin Spot Batis
Weißflecken-Goldschnepfe {f} [ornith.]	South American Painted Snipe
Weißflügel-Bläßhuhn {n} [ornith.]	White-winged Coot
Weißflügel-Borstentyrann {m} [ornith.]	Spectacled Bristle Tyrant
Weißflügel-Moschusente {f} [ornith.]	White-winged Wood Duck
Weißflügel-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	White-winged Nightjar
Weißflügel-Schilfsteiger {m} [ornith.]	Fly River Grass Warbler
Weißflügel-Seeschwalbe {f} [ornith.]	White-winged Tern (Chlidonias leucopterus)
Weißflügel-Staffelschwanz {m} [ornith.]	White-winged Wren
Weißflügel-Sturmvogel {m} [ornith.]	White winged Petrel
Weißflügel-Tagschläfer {m} [ornith.]	White-winged Potoo
Weißflügel-Trompetervogel {m} [ornith.]	White-winged Trumpeter
Weißflügelbekarde {f} [ornith.]	White-winged Becard
Weißflügelgirlitz {m} [ornith.]	White-winged Seedeater
Weißflügelkotinga [ornith.]	White-winged Cotinga
Weißflügellalage {f} [ornith.]	White-winged Triller
Weißflügellerche {f} [ornith.]	White-winged Lark (Melanocorypha leucoptera)
Weißflügelmeise {f} [ornith.]	White-naped Tit
Weißflügelpinguin {m} [ornith.]	White-flippered Penguin
Weißflügelsittich {m} [ornith.]	Canary-winged Parakeet
Weißflügelspecht {m} [ornith.]	White-winged Woodpecker
Weißflügelstar {m} [ornith.]	White-winged Starling
Weißflügeltaube {f} [ornith.]	White-winged Dove
Weißfuß-Atlaswitwe {f} [ornith.]	Dusky Indigobird
Weißfuß-Buschsänger {m} [ornith.]	Pale-footed Bush Warbler
weißgelb {adj}	pale yellow
weisgemacht	made believe
Weißgenicktaube {f} [ornith.]	White-naped Pigeon
Weißgerber {m}	tawer
Weißgerber {pl}	tawers
weisgesagt	augured
weisgesagt prophezeit	divined
Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos) [zool.]	white face butterfly
Weißgesicht-Falterfische {pl}	white face butterflies
Weißgesicht-Scheidenschnabel {m} [ornith.]	Snowy Sheathbill
Weißgesicht-Seidenfleck {m} [ornith.]	White-browed Purpletuft
Weißgesicht-Stelzenläufer {m} [ornith.]	Australian Stilt
Weißgesicht-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	White-faced Storm Petrel
Weißgesicht-Sturmtaucher {m} [ornith.]	White-faced Shearwater
Weißgesicht-Trugschmätzer {m} [ornith.]	White-faced Chat
Weißgesichtschnäpper {m} [ornith.]	White-faced Robin
Weißgesichttaube {f} [ornith.]	White-faced Dove
Weißglöckner {m} [ornith.]	White Bellbird
Weißglut {f}	white heat
Weißgold {n}	white gold
weißhaarig {adj}	white-haired
Weißhai {m} [zool.]	great white shark
Weißhaie {pl}	great white sharks
Weißhals-Dickkopf {m} [ornith.]	Wallacean Whistler
Weißhals-Faulvogel {m} [ornith.]	White-necked Puffbird
Weißhalsatzel [ornith.]	Sulawesi Magpie
Weißhalsbussard {m} [ornith.]	White-necked Hawk
Weißhalsdrossel {f} [ornith.]	White-collared Blackbird
Weißhalsibis {m} [ornith.]	Buff-necked Ibis
Weißhalsrabe {m} [ornith.]	White-necked Raven
Weißhalsreiher {m} [ornith.]	White-necked Heron
Weißhalssittich {m} [ornith.]	White necked Conure
Weißhand-Kernbeißer {m} [ornith.]	Black-tailed Hawfinch
Weißhaubenhäherling {m} [ornith.]	White-crested Laughing Thrush
Weißhaubenkakadu {m} [ornith.]	White Cockatoo
Weißhaubenturako {m} [ornith.]	White-crested Turaco
Weisheit {f}	sapience
Weisheit {f} Klugheit {f}	wisdom
Weisheiten {pl}	wisdoms
Weisheitszahn {m}	wisdom tooth
Weisheitszähne {pl}	wisdom teeth
Weißkalk {m}	white lime
Weißkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	White-capped Fruit Dove
Weißkappenalbatros {m} [ornith.]	Shy Albatross
Weißkappenpipra [ornith.]	Snow-capped Manakin
Weißkappentangare {f} [ornith.]	White-capped Tanager
Weißkehl-Ameisenpitta [ornith.]	Elusive Antpitta
Weißkehl-Baumrutscher {m} [ornith.]	White-throated Treecreeper
Weißkehl-Baumspäher {m} [ornith.]	White-throated Foliage-gleaner
Weißkehl-Baumsteiger {m} [ornith.]	White-throated Woodcreeper
Weißkehl-Breitschnabel {m} [ornith.]	White-throated Spadebill
Weißkehl-Dickichtschnäpper {m} [ornith.]	White-throated Thicket Flycatcher
Weißkehl-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]	White-gorgetted Jungle Flycatcher
Weißkehl-Erdhacker {m} [ornith.]	White-throated Earthcreeper
Weißkehl-Fächerschwanz {m} [ornith.]	White-throated Fantail
Weißkehl-Glanzvogel {m} [ornith.]	White-throated Jacamar
Weißkehl-Grasschlüpfer {m} [ornith.]	White-throated Grass Wren
Weißkehl-Grundammer {f} [ornith.]	White-throated Towhee
Weißkehl-Maustimalie {f} [ornith.]	Sulawesi Jungle Babbler
Weißkehl-Rotschwanz {m} [ornith.]	White-throated Redstart
Weißkehl-Spateltyrann {m} [ornith.]	Painted Tody Flycatcher
Weißkehl-Spinnenjäger {m} [ornith.]	Little Spiderhunter
Weißkehl-Stachelschwanz {m} [ornith.]	White-thoated Barbtail
Weißkehl-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	White-throated Storm Petrel
Weißkehl-Würgertangare {f} [ornith.]	White-throated Shrike-Tanager
Weißkehlammer {f} [ornith.]	White-throated Sparrow
Weißkehlämmerling {m} [ornith.]	White-throated Sierra Finch
Weißkehlbülbül {m} [ornith.]	Ashy-fronted Bearded Bulbul
Weißkehlbussard {m} [ornith.]	White-throated Hawk
Weißkehlcacholote {f} [ornith.]	White-throated Cachalote
Weißkehlcoua [ornith.]	Red-capped Madagascar Coucal
Weißkehldrossling {m} [ornith.]	White-throated Babbler
Weißkehlente {f} [ornith.]	Grey Teal
Weißkehleule {f} [ornith.]	White-throated Screech Owl
Weißkehlfoditany {m} [ornith.]	White-throated Oxylabes
Weißkehlfrankolin {m} [ornith.]	White-throated Francolin
Weißkehlgerygone {f} [ornith.]	White-throated Flyeater
Weißkehlgranatellus [ornith.]	Red-breasted Chat
Weißkehlhäher {m} [ornith.]	White-throated Jay
Weißkehlhäherling {m} [ornith.]	White-throated Laughing Thrush
Weißkehlkarakara {m} [ornith.]	White-throated Caracara
Weißkehlkolibri {m} [ornith.]	White-throated Hummingbird
Weißkehlmonarch {m} [ornith.]	Restless Flycatcher
Weißkehlpfäffchen {n} [ornith.]	White-throated Seedeater
Weißkehlpint [ornith.]	White-throated Bee Eater
Weißkehlpipra [ornith.]	White-throated Manakin
Weißkehlprinie {f} [ornith.]	White-chinned Prinia
Weißkehlralle {f} [ornith.]	White-throated Crake
Weißkehlrötel {m} [ornith.]	White-throated Robin Chat
Weißkehlsänger {m} [ornith.]	Irania
Weißkehlschlüpfer {m} [ornith.]	Dark-breasted Spinetail
Weißkehlschwalbe {f} [ornith.]	White-throated Swallow
Weißkehlspecht {m} [ornith.]	White-throated Woodpecker
Weißkehltachuri {m} [ornith.]	White-throated Tyrannulet
Weißkehltapaculo [ornith.]	White-throated Tapaculo
Weißkehltimalie {f} [ornith.]	White-throated Mountain Babbler
Weißkehltinamu {m} [ornith.]	White throated Tinamou
Weißkehlwachtel {f} [ornith.]	White-throated Wood Quail
Weißkinn-Baumsteiger {m} [ornith.]	White-chinned Woodcreeper
Weißkinn-Glanzvogel {m} [ornith.]	White-chinned Jacamar
Weißkinn-Honigfresser {m} [ornith.]	White-chinned Honeyeater
Weißkinn-Honigschmecker {m} [ornith.]	White-throated Honeyeater
Weißkinn-Sturmvogel {m} [ornith.]	White-chinned Petrel
Weißkinndrossel {f} [ornith.]	White-chinned Thrush
Weißkinnsaphir {m} [ornith.]	White-chinned Sapphire
Weißkinnsegler {m} [ornith.]	White-chinned Swift
Weißkohl {m} Weißkraut {n} [bot.] [cook.]	white cabbage
Weißkopf-Bartvogel {m} [ornith.]	White-headed Barbet
Weißkopf-Buschammer {f} [ornith.]	White-headed Brush Finch
Weißkopf-Dampfschiffente {f} [ornith.]	White-headed Flightless Steamer Duck
Weißkopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	Black-backed Fruit Dove
Weißkopf-Maustimalie {f} [ornith.]	White-chested Jungle Babbler
Weißkopf-Mausvogel {m} [ornith.]	White-headed Mousebird
Weißkopf-Rotschwanz {m} [ornith.]	White-capped Redstart
Weißkopf-Ruderente {f} [ornith.]	White-headed Duck
Weißkopf-Seeadler {m} [ornith.]	American Bald Eagle
Weißkopf-Sturmvogel {m} [ornith.]	White-headed Petrel
Weißkopf-Wasseramsel {f} [ornith.]	White-capped Dipper
Weißkopf-Zaunkönig {m} [ornith.]	White-headed Wren
Weißköpfiger Seeadler {m} [ornith.]	Bald Eagle
Weißkopfkuckuck {m} [ornith.]	New Britain Coucal
Weißkopfnoddi {m} [ornith.]	White-capped Noddy
Weißkopfnonne {f} [ornith.]	Pale-headed Mannikin
Weißkopfrötel {m} [ornith.]	White-headed Robin Chat
Weißkopfschwalbe {f} [ornith.]	White-headed Saw-wing
Weißkopftimalie {f} [ornith.]	White-headed Shrike Babbler
Weißkopfvanga [ornith.]	White-headed Vanga
Weißkragenpipra [ornith.]	White-bibbed Manakin
Weißleim {m}	white glue PVA glue polyvinylacetate glue
weißlich {adj}	whitish
weißlich {adv}	whitely
weißlich {adv}	whitishly
weismachen	to make believe
weismachend	making believe
Weißmantel-Bartvogel {m} [ornith.]	White-mantled Barbet
Weißmantelspecht {m} [ornith.]	Cream-backed Woodpecker
Weißmasken-Ameisenvogel {m} [ornith.]	White-masked Antcatcher
Weißmaskenhopf {m} [ornith.]	White-headed Wood Hoopoe
Weißmetall {n}	white alloy white metal
Weißmetalle {pl}	white alloys white metals
Weißnacken-Ameisenwürger {m} [ornith.]	Collared Antshrike
Weißnacken-Bartvogel {m} [ornith.]	Orange-fronted Barbet
Weißnacken-Blatthühnchen {n} [ornith.]	Madagascar Jacana
Weißnacken-Blaurabe {m} [ornith.]	White-naped Jay
Weißnacken-Buschammer {f} [ornith.]	White-naped Brush Finch
Weißnacken-Sturmvogel {m} [ornith.]	Kermadec White-necked Petrel
Weißnackenkranich {m} [ornith.]	Japanese White-naped Crane
Weißnackenlori {m} [ornith.]	White-naped Lory
Weißnackenpfäffchen {n} [ornith.]	White-naped Seedeater
Weißnackensegler {m} [ornith.]	White-naped Swift
Weißnestsalangane {f} [ornith.]	Edible-nest Swiftlet
Weißohr-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Bicoloured Antcatcher
Weißohr-Bartvogel {m} [ornith.]	White-eared Barbet
Weißohr-Faulvogel {m} [ornith.]	White-eared Puffbird
Weißohr-Honigfresser {m} [ornith.]	White-cheeked Honeyeater
Weißohr-Laubenvogel {m} [ornith.]	White-eared Catbird
Weißohr-Schneehöschen {n} [ornith.]	Colourful Puffleg
Weißohr-Spitzschnabel {m} [ornith.]	White-eared Conebill
Weißohr-Zaunkönig {m} [ornith.]	Buff-breasted Wren
Weißohr-Zwergkardinal {m} [ornith.]	Coal-crested Finch
Weißohrammer {f} [ornith.]	White-eared Ground Sparrow
Weißohrbülbül {m} [ornith.]	White-cheeked Bulbul
Weißohrdrossel {f} [ornith.]	Slaty-backed Ground Thrush
Weißohrhäherling {m} [ornith.]	Black-throated Laughing Thrush
Weißohrklarino [ornith.]	White-eared Solitaire
Weißohrmonarch {m} [ornith.]	White-eared Monarch
Weißohrsaphir {m} [ornith.]	White-eared Hummingbird
Weißohrsittich {m} [ornith.]	White-eared Conure
Weißohrtimalie {f} [ornith.]	White-eared Sibia
Weißohrturako {m} [ornith.]	White-cheeked Turaco
Weißpelikan {m} [ornith.]	White Pelican
Weißringtaube {f} [ornith.]	White-collared Pigeon
Weißrücken-Feuerauge {n} [ornith.]	White-backed Fire-eye
Weißrücken-Mausvogel {m} [ornith.]	White-backed Mousebird
Weißrücken-Pfeifgans {f} [ornith.]	White-backed Duck
Weißrücken-Schwalbenstar {m} [ornith.]	White-backed Wood Swallow
Weißrückengeier {m} [ornith.]	African White-backed Vulture
Weißrückenliest [ornith.]	White-backed Kingfisher
Weißrückenmeise {f} [ornith.]	White-backed Black Tit
Weißrückenmonarch {m} [ornith.]	St Matthias Monarch
Weißrückenreiher {m} [ornith.]	White-backed Night Heron
Weißrückenschwalbe {f} [ornith.]	White-backed Swallow
Weißrückenspecht {m} [ornith.]	White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos)
weissagen	to augur
weissagen prophezeien	to divine
weissagend	auguring
weissagend {adv}	presagingly
weissagend prophezeiend	divining
Weissager {m}	prophet
Weissager {pl}	prophets
Weissagerin {f}	prophetess
Weissagung {f}	augury
Weissagung {f} Wahrsagung {f} Mantik {f}	divination
Weissagungen {pl}	auguries
Weißscheitel-Lederkopf {m} [ornith.]	Silver-crowned Friarbird
Weißscheitel-Scherenschwanz {m} [ornith.]	White-crowned Forktail
Weißscheitelfälkchen {n} [ornith.]	Bornean Falconet
Weißscheitelkiebitz {m} [ornith.]	White-crowned Wattled Plover
Weißscheitelkoel {m} [ornith.]	White-crowned Koel
Weißscheitelnonne {f} [ornith.]	White-crowned Mannikin
Weißscheitelpipra [ornith.]	White-crowned Manakin
Weißscheitelrötel {m} [ornith.]	Snowy-crowned Robin Chat
Weißscheitelstar {m} [ornith.]	White-crowned Starling
Weißscheiteltaube {f} [ornith.]	White-crowned Pigeon
Weißscheitelwürger {m} [ornith.]	White-crowned Shrike
Weißschenkelstärling {m} [ornith.]	Peruvian Red-breasted Meadowlark
Weißschnabelstar {m} [ornith.]	White-billed Red-winged Starling
Weißschnauzendelfin {m} Langfinnendelfin {m} [zool.]	white-beaked dolphin white-nosed dolphin squidhound white-beaked porpoise (Lagenorhynchus albirostris)
Weißschopf-Hornvogel {m} [ornith.]	African White-crested Hornbill
Weißschopfelfe {f} [ornith.]	White-crested Coquette
Weißschopfguan {m} [ornith.]	White-crested Guan
Weißschopfreiher {m} [ornith.]	White-crested Tiger Heron
Weißschulter-Ameisenvogel {m} [ornith.]	White-shouldered Antbird
Weißschulter-Ameisenwürger {m} [ornith.]	Band-tailed Antshrike
Weißschulter-Feuerauge {n} [ornith.]	White-shouldered Fire-eye
Weißschulter-Staffelschwanz {m} [ornith.]	Black & White Wren
Weißschultermonjita [ornith.]	Chocolate-vented Tyrant
Weißschuppen-Zwergspecht {m} [ornith.]	White-wedged Piculet
Weißschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Band-tailed Antwren
Weißschwanz-Blauschnäpper {m} [ornith.]	White-tailed Niltava
Weißschwanz-Degenflügel {m} [ornith.]	White-tailed Sabrewing
Weißschwanz-Fuchsdrossel {f} [ornith.]	White-tailed Antthrush
Weißschwanz-Goldkehlchen {n} [ornith.]	White-tailed Goldenthroat
Weißschwanz-Haubenschnäpper {m} [ornith.]	White-tailed Blue Flycatcher
Weißschwanz-Laubsänger {m} [ornith.]	White-tailed Willow Warbler
Weißschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	White-tailed Nightjar
Weißschwanz-Rußkakadu {m} [ornith.]	Short-billed Black Cockatoo
Weißschwanz-Schneehuhn {n} [ornith.]	White-tailed Ptarmigan
Weißschwanz-Schwarzkehlchen {n} [ornith.]	White-tailed Stonechat
Weißschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]	White-tailed Tropic Bird
Weißschwanz-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge flavicauda) [zool.]	yellowtail pygmy angel
Weißschwanzaar {m} [ornith.]	White-tailed Kite
Weißschwanzbülbül {m} [ornith.]	Honeyguide Greenbul
Weißschwanzbussard {m} [ornith.]	White-tailed Hawk
Weißschwanzdrossel {f} [ornith.]	Greater New Guinea Thrush
Weißschwanzeupherusa [ornith.]	White-tailed Hummingbird
Weißschwanzgerygone {f} [ornith.]	White-tailed Flyeater
weißschwänzig {adj}	white-tailed
Weißschwanzkiebitz {m} [ornith.]	White-tailed Lapwing (Vanellus leucurus) White-tailed Plover
Weißschwanzkleiber {m} [ornith.]	White-tailed Nuthatch
Weißschwanzkotinga [ornith.]	White-tailed Cotinga
Weißschwanzlerche {f} [ornith.]	White-tailed Bush Lark
Weißschwanzmonarch {m} [ornith.]	Kai Monarch
Weißschwanzmusketier {n} [ornith.]	White-tailed Starfrontlet
Weißschwanzsänger {m} [ornith.]	White-tailed Warbler
Weißschwanzschlüpfer {m} [ornith.]	White-tailed Canastero
Weißschwanzschnäpper {m} [ornith.]	Australien Brown Flycatcher
Weißschwanzschwalbe {f} [ornith.]	White-tailed Swallow Welcome Swallow
Weißschwanztachuri {m} [ornith.]	White-tailed Tyrannulet
Weißschwanztrogon {m} [ornith.]	White-tailed Trogon
Weißschwanztyrann {m} [ornith.]	White-tailed Shrike Tyrant
Weißschwingenguan {m} [ornith.]	White-winged Guan
Weißschwingentrupial [ornith.]	White-edged Oriole
Weißspecht {m} [ornith.]	White Woodpecker
Weißspiegeltaube {f} [ornith.]	White-quilled Rock Pigeon
Weißspiegeltyrann {m} [ornith.]	White-winged Black Tyrant
Weißspitzchen {n} [ornith.]	Whitetip
Weißstirn-Beutelmeise {f} [ornith.]	African Penduline Tit
Weißstirn-Brillenvogel {m} [ornith.]	Christmas Island White-eye
Weißstirn-Fächerschwanz {m} [ornith.]	White-browed Fantail
Weißstirn-Lappenschnäpper {m} [ornith.]	White-fronted Wattle-eye
Weißstirn-Regenpfeifer {m} [ornith.]	White-fronted Sand Plover
Weißstirn-Schwatzvogel {m} [ornith.]	Noisy Miner
Weißstirn-Seeschwalbe {f} [ornith.]	White-fronted Tern
Weißstirn-Spitzschnabel {m} [ornith.]	Cinereous Conebill
Weißstirn-Waldsänger {m} [ornith.]	White-fronted Redstart
Weißstirnamazone {f} [ornith.]	White-fronted Amazon
Weißstirneule {f} [ornith.]	White-fronted Scops Owl
Weißstirnguan {m} [ornith.]	Rusty-margined Guan
Weißstirnlalage {f} [ornith.]	Pied Triller
Weißstirnlerche {f} [ornith.]	Black-crowned Sparrow-Lark
Weißstirnmeise {f} [ornith.]	White-fronted Tit
Weißstirnpipra [ornith.]	White-fronted Manakin
Weißstirnschmätzer {m} [ornith.]	White-fronted Black Chat
Weißstirnspint {m} [ornith.]	White-fronted Bee Eater
Weißstirntaube {f} [ornith.]	Black Bronzewing
Weißstirntrappist {m} [ornith.]	White-fronted Nunbird
Weißstirntyrann {m} [ornith.]	Sulphur-bellied Flycatcher
Weißstirnweber {m} [ornith.]	Grosbeak Weaver
Weißstorch {m} Weißer Storch [ornith.]	White Stork (Ciconia ciconia)
Weißstreifen-Aalgrundel {f} (Pholidichthys leucotaenia) [zool.]	engineer goby
weist ab wehrt ab	repulses
weist an	transfers
weist aus	expels
weist ein unterweist	trains
weist hin	adverts
weist hin erwähnt	alludes
weist hin weist	points out
weist vor zeigt vor	shows produces
weist zu niedrig aus bewertet zu gering	understates
weist zu teilt zu stellt zur Verfügung	allocates
weist zurück weist ab lässt abblitzen	rebuffs
weist zurück weist ab weist von sich lehnt ab schlägt aus verschmäht	spurns
Weißtanne {f} Edeltanne {f} (Abies alba) [bot.]	silver fir
Weißtannen {pl} Edeltannen {pl}	silver firs
Weisung {f}	instruction directive
Weisungen {pl}	instructions directives
Weisungsfreiheit {f}	freedom from instructions
weisungsgebunden {adj}	bound by instruction
weisungsgemäß {adj}	as directed
Weißwandreifen {m}	white sidewall tyre white sidewall tire [Am.]
Weißwandreifen {pl}	white sidewall tyres white sidewall tires
Weißwangen-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Grey-bellied Antbird
Weißwangen-Buschwachtel {f} [ornith.]	White-cheeked Hill Partridge
Weißwangen-Maustimalie {f} [ornith.]	Ferruginous Jungle Babbler
Weißwangen-Schwanzmeise {f} [ornith.]	White-cheeked Tit
Weißwangen-Seeschwalbe {f} [ornith.]	White-cheeked Tern
Weißwangen-Waldsänger {m} [ornith.]	White-faced Redstart
Weißwangen-Wehrvogel {m} [ornith.]	Northern Screamer
Weißwangenastrild {m} [ornith.]	Grey-headed Olive-back
Weißwangengans {f} Weißwangengans {f} [ornith.]	Barnacle Goose (Branta leucopsis)
Weißwangengimpel {m} [ornith.]	Philippine Bullfinch
Weißwangenhäherling {m} [ornith.]	White-browed Laughing Thrush
Weißwangenkleiber {m} [ornith.]	White-cheeked Nuthatch
Weißwangenlerche {f} [ornith.]	Chestnut-backed Sparrow-Lark
Weißwangenreiher {m} [ornith.]	White-faced Egret
Weißwangenschlüpfer {m} [ornith.]	Chotoy Spinetail
Weißwangenstar {m} [ornith.]	Grey Starling
Weißwangentaube {f} [ornith.]	White-throated Pigeon
Weißwaren {pl}	linen goods
weißwaschen	to white wash
weißwaschend	white washing
Weißwein {m}	white wine
Weißwurst {f} [cook.]	veal sausage
Weißwurzel {f} Eibisch-Wurzel {f} [bot.]	Common Marshmallow White Mallow Root
Weißzeug {n}	household linen
Weißzügel-Baumspäher {m} [ornith.]	White-eyed Foliage-gleaner
Weißzügel-Faulvogel {m} [ornith.]	White-whiskered Puffbird
Weißzügel-Fliegenstecher {m} [ornith.]	White-lored Tyrannulet
Weißzügel-Mückenfänger {m} [ornith.]	White-lored Gnatcatcher
Weißzügelpirol {m} [ornith.]	White-lored Oriole
weit abgeschlagen sein {vi}	to trail [fig.]
weit bekannt weitbekannt	widely known
weit draußen	far out
weit entfernt von etw.	a far cry from sth.
Weit gefehlt. Bei weitem nicht.	Far from it.
weit hergeholt {adv} [übtr.]	farfetched
weit über	way above
weit überlegen	outclassing
weit und breit	far and wide
weit verbreitet {adj}	rife
weit voraus vor weit vor	way ahead of
weit vorher	way before
weit weg	a long way off
weit weg von	way off
weit weg weitab	far away
weit zurück vor langer Zeit	way back
weit {adv}	way
weit {adv}	widely
weit {adv}	much greatly by far
weit breit {adj}	wide
weit fern {adv}	far
weit von weitem	afar
weitbekannt {adj}	best-known
Weitblick {m}	vision
Weitblick {m} Vorausschau {f}	foresight
weitblickend	far sighted
weite Kreise der Bevölkerung	wide sections of the population
weite Teile	large sections broad sections
weite Teile der Bevölkerung	large sections of the population
Weite {f}	capaciousness
Weite {f}	distantness
Weite {f}	vastness
Weite {f}	wideness
Weite {f} Breite {f} Fülle {f}	amplitude
Weiten {pl} Breiten {pl}	amplitudes
weitentfernt fern {adj}	faraway
weiter	wider
weiter	proceed
weiter	resume
weiter arbeiten weiterarbeiten	to continue to work
weiter gereicht	outreached
Weiter im Programm!	On with the show!
weiter oberhalb	further up
weiter reichen {vi}	to outreach
weiter reichend	outreaching
weiter unten weiter unterhalb	below further on further down
weiter verfahren weiter vorgehen	to proceed further to act further
weiterbefördernd	sending on
weiterbehandeln {vt} [med.]	to give further treatment
weiterbehandelnd	giving further treatment
weiterbehandelt	given further treatment
Weiterbehandlung {f}	further processing
Weiterbestand {m}	continued existence
weiterbilden {vt}	to study further
weiterbildend	studying further
Weiterbildung {f}	continuing education further education continuing process of education (learning)
Weiterbildung {f}	self-improvement
weiterbringen {vt}	to help on
weiterbringend	helping on
weitere 50 sind geplant	a further 50 are in prospect
weitere Anwendung	additional application
weitere Einzelheiten	further details
weitere Fortschritte	onward progress
Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden.	Further occurrences must be avoided.
Weitere {n} Weiteres	further details {pl}
weitere andere	another
weiterentwickeln {vt}	to develop further to refine
weiterentwickelnd	developing further refining
weiterentwickelt	developed further refined
Weiterentwicklung {f}	further development further stage
Weiterentwicklung {f} verbessertes Modell	derivative
weiterfahren {vi}	to drive on
weiterfahrend	driving on
Weiterführen {n} Fortsetzung {f}	follow-up
weiterführen {vt}	to carry on
weiterführen {vt} fortsetzen {vt} fortfahren {vi}	to pursue
weiterführend	carrying on
weiterführend fortsetzend fortfahrend	pursuing
weiterführende Informationen weitere Informationen	further information
Weiterführung {f}	continuation carrying on
Weitergabe {f}	passing on
weitergeben weiterleiten {vt} (an +Akk)	to pass on to transmit (to)
weitergebend weiterleitend	passing on transmitting
Weitergeber {m}	transferor
weitergebildt	studied further
weitergebracht	helped on
weitergefahren	driven on
weitergeführt	carried on
weitergeführt fortgesetzt fortgefahren	pursued
weitergegangen	moved along moved on
weitergegangen weitergefahren	gone on
weitergegeben weitergeleitet	passed on transmitted
weitergehen {vi}	to move along to move on
Weitergehen!	Keep moving!
weitergehen weiterfahren {vi}	to go on
weitergehend	moving along moving on
weitergehend weiterfahrend	going on
weitergeholfen	helped along
weitergekommen	got further got on
weitergelaufen	run on walked on gone on kept on running
weitergeleitet weitergegeben	relayed
weitergelesen	read on
weitergemacht fortgefahren	kept up picked up
weitergemacht fortgetrieben	gone on with kept on with carried on with
weitergemacht weitergelaufen	continued
weitergeredet	gone on talking carried on talking spoken on run on
weitergereist	journeyed on
weitergerollt	rolled on
weitergerückt	moved further along moved up
weitergesagt	passed on
weitergeschaltete Rufe	diverted calls
weitergeschleppt	dragged on
weitergespochen	kept on talking
weitergesucht	continued searching searched further
weiterhelfend	helping along
weiterhin	beyond
weiterhin weiters [Ös.] fürbass [obs.] fürbaß [alt] [obs.] {adv}	furthermore further on
weiterkommen {vi}	to get further to get on
weiterkommend	getting further getting on
weiterlaufen {vi}	to run on to walk on to go on to keep on running
weiterlaufend	runing on walking on going on to keep on running
weiterleben {vi}	to continue to live
weiterleben am Leben bleiben {vi}	to go on living
weiterleiten {vt}	to send up
weiterleiten {vt} (an)	to refer (to)
weiterleiten weitergeben {vt} (an)	to relay (to)
weiterleitend weitergebend	relaying
Weiterleitung von ankommenden Verbindungen	forwarding of incoming calls
Weiterleitung von Nachrichten	message forwarding
Weiterleitung {f}	pipe
Weiterleitung {f} [telco.]	forwarding
weiterlesen {vt}	to read on
weiterlesend	reading on
weitermachen fortfahren {vi}	to keep up to pick up
weitermachen forttreiben {vt}	to go on with to keep on with to carry on with
weitermachen weiterlaufen {vi}	to continue
weitermachend fortfahrend	keeping up picking up
weitermachend forttreibend	going on with keeping on with carrying on with
weitermachend weiterlaufend	continuing
weiterreden {vi}	to go on talking to carry on talking to speak on to run on
weiterredend	going on talking carrying on talking speaking on running on
weiterreichend {adj}	further reaching
weiterreisen {vi}	to journey on
weiterreisend	journeying on
weiterrollen {vt} {vi}	to roll on
weiterrollend	rolling on
weiterrücken {vt}	to move further along to move up
weiterrückend	moving further along moving up
weitersagen {vt}	to pass on
weitersagend	passing on
Weiterschaltbedingung {f}	step enabling condition
weiterschleppen {vt}	to drag on
weiterschleppend	dragging on
weitersprechen {vt}	to keep on talking
weitersprechend	keeping on talking
weitersuchen {vt}	to continue searching to search further
weitersuchend	continuing searching searching further
Weitertransport {m}	onward movement
weiterverfolgen {vt}	to progress
weiterverfolgen {vt} sich näher beschäftigen mit {vr}	to follow up
weiterverfolgend	progressing
weiterverfolgend sich näher beschäftigend	following up
weiterverfolgt	progressed
weiterverfolgt sich näher beschäftigt	followed up
Weiterverfolgung {f}	prosecution
weitervergeben	subcontracted
weitervergebend	subcontracting
Weiterverwendung {f}	further use subsequent use
weitestgehend {adv}	as far as possible to the greatest possible extent
weitgehend {adv}	widely mostly largely broadly
weitgehend {adv}	to a great extent to a large extent
weitgehend weit gehend {adj}	far-reaching wide extensive a large degree of
weitgeöffnet ganz offen {adj}	wide-open
Weithalskolben {m}	wide-neck flask
weitherzig {adj}	generous liberal
weitherzig {adj}	latitudinarian
weithin {adv}	widely or a long way over a long distance largely to a great extent to a large extent for miles around
weitläufig {adj}	circuitous
weitläufig {adv}	straggly
weitläufig verzweigt {adj}	rambling
weitläufig weit groß {adj}	ample
Weitläufigkeit {f}	circuitousness
Weitläufigkeit {f}	vast extent
Weitläufigkeiten {pl}	vast extents
weitmaschig {adj}	wide-meshed
weitmaschiger	wider-meshed more wide-meshed
weitreichend {adj}	far-reaching
weitreichend langfristig {adj} von großer Reichweite	long-range
Weitschuss {m} [sport]	long shot
Weitschüsse {pl}	long shots
weitschweifig {adj}	long-winded
weitschweifig {adj}	diffuse
weitschweifig {adj}	circumlocutory
weitschweifig {adj}	prolix
weitschweifig {adv}	diffusely
weitschweifig {adv}	circuitously
weitschweifig {adv}	prolixly
weitschweifig umständlich {adj}	circuitous
weitschweifiger	more diffuse
Weitschweifigkeit {f}	diffuseness
Weitschweifigkeit {f}	prolixity
Weitschweifigkeit {f} Langatmigkeit {f}	verbosity verboseness
weitsichtig {adj}	long-sighted
weitsichtig {adj} [übtr.]	farsighted perspicacious
weitsichtig {adv}	farsightedly
Weitsichtigkeit {f}	long sightedness
weitspannige Aufwölbung	warping (tectonics)
Weitsprung {m} [sport]	long jump
weitverbreitet {adj}	widespread
Weitverkehrs-Übertragungsstrecken {pl}	wide area transmission networks
Weitverkehrsnetzwerk {n} [comp.]	wide area network -WAN-
weitverzweigt {adj}	widely ramified
Weitwinkelobjektiv {n} [photo.]	wide-angle-lens
Weizen {m} [bot.] [agr.]	wheat
Weizen...	wheaten
Weizenkeim {m}	wheat germ
Weizenkleie {f} [agr.]	wheat bran
Weizenmehl {n} [cook.]	wheat flour wheaten flour
Weizenprotein {n}	wheat protein
Weizenschrot {m} [agr.]	wheat grist

Hier können Sie mehr Informationen zu Wei finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Wei

Von :	Deutsch
nach :	Englisch