Übersetzung Wei - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Weibergeschichten {pl}	záležitosti
Weibergeschichten {pl}	pletky
weibisch	zženštilý
weibisch	ženský
weiblich {adv}	žensky
weiblich {adv}	ženský
weiblich feminin {adj}	ženský
Weiblichkeit {f}	ženskost
Weiblichkeit {f}	ženskost
Weiblichkeit {f}	ženství
Weiblichkeit {f}	ženskost
Weiblichkeit {f}	mléčnost
Weiblichkeit {f} Fraulichkeit {f}	ženskost
weich {adv}	zlehka
weich {adv}	hladce
weich {adv}	jemně
weich {adv}	klidně
weich {adv}	měkce
weich (Licht) matt {adj}	hebký
weich (Licht) matt {adj}	jemný
weich (Licht) matt {adj}	měkký
weich (Licht) matt {adj}	měknout
weich (Licht) matt {adj}	mírný
weich (Licht) matt {adj}	nezpevněný
weich (Licht) matt {adj}	něžný
weich (Licht) matt {adj}	poddajný
weich (Licht) matt {adj}	pozvolný
weich (Licht) matt {adj}	programový
weich (Licht) matt {adj}	slabý
weich (Licht) matt {adj}	vláčný
weich (Licht) matt {adj}	zženštilý
weich biegsam {adj}	schlíplý
weich biegsam {adj}	disketa
weich biegsam {adj}	měkký
weich biegsam {adj}	ohebný
weich biegsam {adj}	poddajný
weich biegsam {adj}	pružný
weich krümlig	plný drobků
weich sanft zart flauschig {adj}	hebký
weich sanft zart flauschig {adj}	jemný
weich sanft zart flauschig {adj}	měkký
weich sanft zart flauschig {adj}	měknout
weich sanft zart flauschig {adj}	mírný
weich sanft zart flauschig {adj}	nezpevněný
weich sanft zart flauschig {adj}	něžný
weich sanft zart flauschig {adj}	poddajný
weich sanft zart flauschig {adj}	pozvolný
weich sanft zart flauschig {adj}	programový
weich sanft zart flauschig {adj}	slabý
weich sanft zart flauschig {adj}	vláčný
weich sanft zart flauschig {adj}	zženštilý
Weiche {f}	účast
Weiche {f}	návštěvníci
weichend einweichend wässernd schwemmend	namáčení
Weichensteller {m}	výhybkář
Weichensteller {m}	výhybkář
weicher Schlamm	čvachtanice
weicher Schlamm	bláto
weicher Schlamm	břečka
weicher Schlamm	plískanice
weicher sanfter zarter flauschiger	měkčí
Weichheit {f}	dužinatost
Weichheit {f}	huňatost
Weichheit {f}	krémovost
Weichheit {f}	měkkost
Weichheit {f}	ochmýřenost
Weichheit {f}	příjemnost zvuku
Weichheit {f}	smetanovost
weichherzig	s měkkým srdcem
weichherzig	soucitný
weichlich	rozmazlovat
weichlich {adj}	zženštilý
weichlich {adj}	kašovitý
weichlich schwächlich {adj}	hebký
weichlich schwächlich {adj}	jemný
weichlich schwächlich {adj}	měkký
weichlich schwächlich {adj}	měknout
weichlich schwächlich {adj}	mírný
weichlich schwächlich {adj}	nezpevněný
weichlich schwächlich {adj}	něžný
weichlich schwächlich {adj}	poddajný
weichlich schwächlich {adj}	pozvolný
weichlich schwächlich {adj}	programový
weichlich schwächlich {adj}	slabý
weichlich schwächlich {adj}	vláčný
weichlich schwächlich {adj}	zženštilý
Weichlichkeit {f}	kašovitost
Weichling {m}	holčička
Weichling {m}	padavka
Weichling {m}	rozmazlovat
Weichling {m}	slaboch
Weichling {m}	zženštilec
Weichling {m} Muttersöhnchen {n} Warmduscher {m} [ugs.]	strašpytel
Weichling {m} Muttersöhnchen {n} Warmduscher {m} [ugs.]	padavka
Weichmacher {m}	změkčovač
Weichmacher {m} Verflüssiger {m}	změkčovadlo
Weichmacher {m} Verflüssiger {m}	plastifikátor
Weichsel {f} [geogr.]	Visla
weicht aus	uhýbá
weicht aus	uskakuje
weicht aus umgeht	uniká
weichte auf erweichte machte weich milderte	změkčený
weichte auf erweichte machte weich milderte	nakypřený
weichte auf erweichte wurde weich	nakypřený
weichte auf erweichte wurde weich	změkčený
Weichtier {n} [biol.]	měkkýš
Weide {f} [agr.]	pastva
Weide {f} [agr.]	pást
Weide {f} [bot.] (Baum)	vrba
Weideland {n} Grasland {n}	pastvina
Weiden {n} [agr.]	pasení
Weiden {n} [agr.]	pasoucí se
Weiden {n} [agr.]	pastvina
Weiden {n} [agr.]	pastvisko
Weiden {n} [agr.]	spásání
Weiden...	proutěný
Weidenrute {f}	proutěný
weidgerecht {adv}	zkušeně
Weidmannskunst {f}	lesnictví
weigert sich	odmítá
weigerte sich	odmítl
weigerte sich	odmítnutý
Weigerung {f} Verweigerung {f}	odmítnutí
Weih...	slíbený
Weih...	votivní
Weihnachts... weihnachtlich {adj}	vánoční
Weihnachts... weihnachtlich {adj}	vánoční dárek
Weihnachts... weihnachtlich {adj}	Christmas
Weihnachts... weihnachtlich {adj}	Vánoce
Weihnachtsfest {n} Julfest {n}	vánoce
Weihnachtsfest {n} Julfest {n}	vánoční svátky
Weihnachtsfest {n} Julfest {n}	yule
Weihnachtsklotz {m} Weihnachtsscheit {m}	velké krbové poleno
Weihnachtsliedersänger {m}	zpěvák koled
Weihrauch {m}	příjemná vůně
Weihrauch {m}	rozhněvat
Weihrauch {m}	rozzlobit
Weihrauch {m}	rozzuřit
Weihrauch {m}	voňavý dým
Weihrauch {m}	vykuřovat
Weihrauch {m}	kadidlo
Weihrauch {m}	kadidlo
Weihrauch {m}	navonět kadidlem
Weihrauch {m}	popudit
Weihrauch {m}	pálit
Weihrauch {m}	pálit kadidlo
weihte ein	inaugurovaný
weihte ein	uvedený
Weihwasser {n}	svěcená voda
Weihwasserbecken {n} [relig.]	vědro
Weihwasserbecken {n} [relig.]	dížka
Weile {f}	chvíle
Weile {f}	dokud
Weile {f}	mezitímco
Weile {f}	zatímco
Wein {m} (Getränk)	vínečko
Wein {m} (Getränk)	víno (nápoj)
Wein...	vinný
Weinbau {m}	vinařství
Weinbau {m}	vinohradnictví
Weinbeere {f} Weintraube {f} [bot.] [cook.]	hrozen
Weinbeeren {pl} Weintrauben {pl}	hrozny
Weinbeeren {pl} Weintrauben {pl}	víno
Weinberg {m} [agr.]	vinohrad
Weinberge {pl}	vinice
Weinbrand {m}	koňak
Weinbrand {m}	pálenka
Weine {pl}	vína
weinend flennend	brek
weinend flennend	brekot
weinend flennend	křik
weinend flennend	křičící
weinend flennend	plačící
weinend flennend	pláč
weinend schluchzend	pláč
Weinende {m,f} Weinender	plačka
weinerlich redend	kňourání
weinerlich redend	mečení
weinerlich jammervoll {adj}	truchlivý
weinerlich rührselig tränenselig tränenreich {adj}	uplakaný
weinerlich rührselig tränenselig tränenreich {adj}	uslzený
Weingarten {m}	vinohrad
Weinglas {n}	sklenka na víno
Weingut {n} Winzerei {f}	továrna na víno
Weingut {n} Winzerei {f}	vinice
Weinkeller {m}	vinný sklep
Weinkelter {f} Weinpresse {f} Kelter {f}	lis na víno
Weinlese {f} Weinernte {f} Lese {f}	vinobraní
Weinlese {f} Weinernte {f} Lese {f}	zastaralý
Weinlokal {n} Weinstube {f}	vinárna
Weinsäure {f}	kyselina vinná
Weinschlauch {m}	měch na víno
Weinstein...	vinný
Weinstock {m}	réva
Weinstock {m}	víno
Weinstock {m}	šeptanda
weiß glühend weißglühend {adv}	rozžhaveně
weiß machend	bělení
weiß werdend	bělení
weiß {adj} (Farbe)	bledý
weiß {adj} (Farbe)	bělet
weiß {adj} (Farbe)	bělmo
weiß {adj} (Farbe)	běloba
weiß {adj} (Farbe)	běloch
weiß {adj} (Farbe)	bělost
weiß {adj} (Farbe)	bělošský
weiß {adj} (Farbe)	bílek
weiß {adj} (Farbe)	bílit
weiß {adj} (Farbe)	bílá
weiß {adj} (Farbe)	bílá barva
weiß {adj} (Farbe)	bílý
weiß {adj} (Farbe)	neposkvrněný
weiß {adj} (Farbe)	oční bělmo
weiß {adv}	bíle
Weißbuch {n} öffentliche Diskussionsschrift {f}	bílý papír
weiße Johannisbeere {f}	bílý rybíz
weise oder witzige Aussage	jednořádkový např. program
weiße Tünche	bílit
weiße Tünche	porážka ve hře
weiße Tünche	vápno
weise {adv}	moudře
Weiße {f}	bělost
weise klug scharfsinnig {adj}	moudrý
weise klug scharfsinnig {adj}	mudrlant
weise klug scharfsinnig {adj}	plný moudrosti
weise klug verständig {adj}	moudrý
weise klug verständig {adj}	rozumný
weisend	směřování
weisend	směřující k
weisend	ukazování
weißend	bělení
weisend	míření
Weißer Zwerg [astron.]	bílý trpaslík
weiser klüger verständiger	moudřejší
weißgelb {adj}	světle žlutá
Weißglut {f}	vroucnost
Weißglut {f}	vášeň
Weißgold {n}	bavlna
Weißgold {n}	cukr
Weisheit {f}	moudrost
Weisheit {f} Klugheit {f}	moudrost
Weisheit {f} Klugheit {f}	učenost
Weisheitszahn {m}	zub moudrosti
Weißköpfiger Seeadler {m} [ornith.]	orel bělohlavý
weißlich {adj}	bělavý
weißlich {adv}	bíle
weissagend prophezeiend	hledání pomocí virgule
Weissager {m}	hlasatel
Weissager {m}	pionýr
Weissager {m}	prorok
Weissager {m}	učitel
Weissager {m}	věštec
Weissager {pl}	proroci
Weissagerin {f}	prorokyně
Weissagerin {f}	věštkyně
Weissagung {f}	předzvěst
Weissagung {f}	příslib
Weissagung {f}	předtucha
Weissagung {f} Wahrsagung {f} Mantik {f}	věštění
weist an	přemisťuje
weist an	přenosy
weist an	přenáší
weist an	převody
weist an	převozy
weist an	převádí
weist an	transfery
weist ein unterweist	vlaky
weist hin	reklamy
weist hin	inzeráty
weist zu teilt zu stellt zur Verfügung	alokuje
Weißwein {m}	bílé víno
weit draußen	daleko od pravdy
weit hergeholt {adv} [übtr.]	přitažený za vlasy
weit verbreitet {adj}	četný
weit verbreitet {adj}	hojný
weit verbreitet {adj}	početný
weit weg weitab	daleko
weit {adv}	cesta
weit {adv}	dráha
weit {adv}	metoda
weit {adv}	ohled
weit {adv}	postup
weit {adv}	silnice
weit {adv}	směr
weit {adv}	způsob
weit {adv}	zřetel
weit {adv}	široce
weit {adv}	široko
weit breit {adj}	rozlehlý
weit breit {adj}	rozsáhlý
weit breit {adj}	vytřeštěný (oči)
weit breit {adj}	zeširoka
weit breit {adj}	široce
weit breit {adj}	široko
weit breit {adj}	široký
weit breit {adj}	širý
weit breit {adj}	šíře
weit breit {adj}	obšírný
weit fern {adv}	daleko
weit fern {adv}	daleký
weit fern {adv}	vzdálený
weit von weitem	v dálce
weit von weitem	daleko
weitbekannt {adj}	nejznámější
Weitblick {m}	představa
Weitblick {m}	vidění
Weitblick {m}	vize
Weitblick {m}	zrak
Weitblick {m} Vorausschau {f}	prozíravost
Weite {f}	objemnost
Weite {f}	prostornost
Weite {f}	rozsáhlost
Weite {f} Breite {f} Fülle {f}	rozkmit
Weite {f} Breite {f} Fülle {f}	amplituda
weitentfernt fern {adj}	daleký
weitentfernt fern {adj}	nepřítomný
weitentfernt fern {adj}	vzdálený
weiter	rekapitulace
weiter	rekapitulovat
weiter	resumé
weiter	rezumovat
weiter	shrnout
weiter	shrnutí
weiter	souhrn
weiter	vyvíjet se
weiter	výtah
weiter	zahájit znovu
weiter	začínat znovu
weiter	začít znovu
weiter	širší
weiter	znovu otevřít
weiter	znovu zahájit
weiter	zrekapitulovat
weiter	závěr
weiter	životopis
weiter	dostavit se
weiter	dostavovat se
weiter	obnovit
weiter	pokračovat
weiter	postupovat
weiter	pokračovat
Weiterbildung {f}	sebevzdělání
weitere andere	další
weitere andere	druhý
weitere andere	jeden
weitere andere	ještě
weitere andere	ještě jeden
weitere andere	jiný
Weiterentwicklung {f} verbessertes Modell	derivace
Weiterentwicklung {f} verbessertes Modell	derivační
Weiterentwicklung {f} verbessertes Modell	derivát
Weiterentwicklung {f} verbessertes Modell	odvozený
Weiterführen {n} Fortsetzung {f}	navazující
Weiterführen {n} Fortsetzung {f}	navázání
Weiterführen {n} Fortsetzung {f}	pokračování
Weiterführen {n} Fortsetzung {f}	přešetření
Weiterführen {n} Fortsetzung {f}	vyšetření
weiterführend fortsetzend fortfahrend	sledování
weiterführend fortsetzend fortfahrend	usilování
weiterführend fortsetzend fortfahrend	pronásledování
Weitergeber {m}	postupitel
Weitergeber {m}	převodce
Weitergeber {m}	převoditel
weitergeführt fortgesetzt fortgefahren	sledoval
weitergeführt fortgesetzt fortgefahren	stíhaný
weitergeführt fortgesetzt fortgefahren	pronásledovaný
weitergeleitet weitergegeben	vysílaný
weitergemacht weitergelaufen	obnovený
weitergemacht weitergelaufen	pokračující
weiterhin	dále než
weiterhin	na druhé straně
weiterhin	nade
weiterhin	navíc
weiterhin	přes
weiterhin	za
weiterleitend weitergebend	přeložka
Weiterleitung {f}	roura
Weiterleitung {f}	trubička
Weiterleitung {f}	trubka
Weiterleitung {f}	dýmka
Weiterleitung {f}	fajfka
Weiterleitung {f}	lulka
Weiterleitung {f}	potrubí
Weiterleitung {f} [telco.]	doprava
Weiterleitung {f} [telco.]	předávání
weitermachend weiterlaufend	pokračující
weiterverfolgend	postupující
weiterverfolgend	rozvíjející
weiterverfolgt	pokročilý
weiterverfolgt	postupoval
Weiterverfolgung {f}	obžaloba
Weiterverfolgung {f}	pokračování
Weiterverfolgung {f}	prokuratura
Weiterverfolgung {f}	provozování
Weiterverfolgung {f}	soudní stíhání
Weiterverfolgung {f}	trestní řízení
Weiterverfolgung {f}	žaloba
weitgeöffnet ganz offen {adj}	široce otevřený
weitläufig {adj}	zdlouhavý
weitläufig {adj}	neupřímný
weitläufig {adv}	rozptýlený
weitläufig {adv}	roztroušený
weitläufig verzweigt {adj}	toulavý
weitläufig verzweigt {adj}	toulka
weitläufig verzweigt {adj}	těkání
weitläufig verzweigt {adj}	nepravidelný
weitläufig verzweigt {adj}	nesourodý
weitläufig verzweigt {adj}	nesouvislý
weitläufig verzweigt {adj}	nestálý
weitläufig verzweigt {adj}	neucelený
weitläufig verzweigt {adj}	neuspořádaný
weitläufig weit groß {adj}	bohatý
weitläufig weit groß {adj}	dostatečný
weitläufig weit groß {adj}	hojný
weitläufig weit groß {adj}	obšírný
weitläufig weit groß {adj}	postačující
weitläufig weit groß {adj}	prostorný
weitläufig weit groß {adj}	rozsáhlý
weitläufig weit groß {adj}	úplný
Weitläufigkeit {f}	rozvláčnost
weitreichend {adj}	dalekosáhlý
weitreichend langfristig {adj} von großer Reichweite	dalekonosný
weitreichend langfristig {adj} von großer Reichweite	dálkový
Weitschuss {m} [sport]	snímek z dálky
weitschweifig {adj}	rozvláčný
weitschweifig {adj}	rozvláčný
weitschweifig {adj}	upovídaný (sloh)
weitschweifig {adj}	zdlouhavý
weitschweifig {adj}	difundovat
weitschweifig {adj}	difuzní
weitschweifig {adj}	mnohomluvný
weitschweifig {adj}	prolínat
weitschweifig {adv}	zdlouhavě
weitschweifig umständlich {adj}	zdlouhavý
weitschweifig umständlich {adj}	neupřímný
Weitschweifigkeit {f}	rozptýlenost
Weitschweifigkeit {f}	rozvláčnost
weitsichtig {adj}	dalekozraký
Weitsprung {m} [sport]	skok daleký
weitverbreitet {adj}	rozšířený
Weizen {m} [bot.] [agr.]	pšenice
Weizen {m} [bot.] [agr.]	pšeničný
Weizen...	pšeničný

Hier können Sie mehr Informationen zu Wei finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: Wei

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch