Übersetzung akt - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Akt der Gerechtigkeit {m}	act of justice
Akt {m} (Kunst)	nude
Akt {m} Aufzug {m} (Theater)	act
Akte {f}	record file
Akten {f}	records files
Akten {pl} Urkunden {pl}	documents
Aktenablage {f}	filing filing cabinet
Aktenberg {m}	mountain of files
Aktenberge {pl}	mountains of files
Aktendeckel {m}	folder
Aktendeckel {pl} Faltprospekte {pl}	folders
Aktendeckelkarton {m}	cardboard for folders dossier cover
Akteneinsicht {f}	inspection of files
Aktenförderbahn {f}	telpher
Aktenklammer {f}	paper clip
Aktenklammer {pl}	paper clips
aktenkundig werden {vi}	to be put on record
aktenkundig {adj}	on record
Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte	action memo
Aktennotiz {f} Aktenvermerk {m}	memorandum for file note for the files
Aktenordner {m}	file [Br.] ring binder
Aktenordner {pl}	files ring binders
Aktenpapier {n} Urkundenpapier {n}	deed paper
Aktenregal {n}	filing shelf
Aktenregale {pl}	filing shelves
Aktenschrank {m}	filing cabinet
Aktenschränke {pl}	filing cabinets
Aktenstapel {m}	pile of documents stack of documents
Aktenstapel {pl}	piles of documents stacks of documents
Aktentasche {f}	brief case briefcase
Aktentasche {f} Aktenkoffer {m}	attache case
Aktentaschen {pl}	brief cases briefcases
Aktentaschen {pl} Aktenkoffer {pl}	attache cases
Aktenteil {m}	part of a file
Aktenvermerk {m}	memo note
Aktenvermerken {pl}	memos notes
Aktenvernichter {m} Reißwolf {m}	shredder shredding machine
Aktenvernichter {pl} Reißwölfe {pl}	shredders shredding machines
Aktenzeichen {n}	record token reference number
Aktenzeichen {n} -Az.-	file number serial number
Aktenzeichen {pl}	file numbers serial numbers
Aktenzeichen {pl}	record tokens reference numbers
Aktenzeichner {m}	applicant for shares
Akteur {m}	actor
Akteur {m} Akteurin {f}	participant protagonist
Akteure {pl} Akteurinnen {pl}	participants protagonists
Aktfotografie {f}	nude photography
Aktfotografie {f} (Bild)	nude photograph
Aktfotografien {pl}	nude photographs
Aktie {f}	share [Br.] stock [Am.]
Aktien auf dem Markt abstoßen	to unload stocks on the market
Aktien aufteilen	to split stocks to split shares
Aktien besitzen	to hold shares
Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares
Aktien der Gummiindustrie	rubber shares
Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares
Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares
Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares
Aktien für die Direktoren	management shares
Aktien mit garantierter Dividende	debenture stock
Aktien umsetzen	to trade stocks
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	to trade in stocks and bonds
Aktien von produzierenden Firmen	smokestack stocks
Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares
Aktien zeichnen	to subscribe for shares
Aktien zuteilen	to allot shares
Aktien {pl}	shares stocks
Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
Aktienanleihe {f} [fin.]	reverse convertible bond
Aktienanleihen {pl}	reverse convertible bonds
Aktienanpassungsprinzip {n}	stock adjustment principle
Aktienausgabe {f} Emission {f} Effektenemission {f}	issue
Aktienausgaben {pl} Emissionen {pl} Effektenemissionen {pl}	issues
Aktienbank {f}	joint stock bank
Aktienbanken {pl}	joint stock banks
Aktienbesitz {m}	share holdings stockholding
Aktienbestand {m} Aktienportefeuille {n}	stock portfolio [Am.] share portfolio [Br.]
Aktienbezugsrecht {n}	stock purchase warrant stock option right
Aktienbuch {n}	stock book
Aktienbücher {pl}	stock books
Aktiendividende {f} [fin.]	share dividend
Aktiendividenden {pl}	share dividends
Aktienemission {f} [fin.]	stock issue
Aktienemissionen {pl}	stock issues
Aktienfonds {m} [fin.]	equity fund
Aktiengesellschaft {f} -AG- [econ.]	stock corporation Corp. (stock) incorporated company [Am.]
Aktiengesellschaft {f} -AG- [econ.]	public limited company -PLC- [Br.]
Aktiengesellschaften {pl}	stock corporations
Aktiengesetz {n} [jur.]	Public Companies Act
Aktienhandel {m} Effektenhandel {m}	stock trading
Aktienhändler {m} Aktienhändlerin {f}	stock trader
Aktienhändler {pl} Aktienhändlerinnen {pl}	stock traders
Aktienindex {m} Börsenindex {m}	share index [Br.] stock index [Am.]
Aktieninhaber {m} Hauptaktionär {m}	shareholder
Aktieninhaber {pl} Hauptaktionäre {pl}	shareholders
Aktienkapital {n}	capital stock joint stock
Aktienkapital {n}	share capital
Aktienkurs {m}	share price stock price [Am.]
Aktienmarkt {m} Effektenmarkt {m}	stock market equities market
Aktienmehrheit {f}	majority of shares
Aktiennotierung {f} [fin.]	stock quotation
Aktiennotierungen {pl}	stock quotations
Aktienoption {f}	stock option
Aktienoptionsplan {m} [fin.]	stock option plan
Aktienoptionsplan {m} Aktienbezugsplan {m} [fin.]	stock purchase plan
Aktienoptionspläne {pl}	stock option plans
Aktienoptionspläne {pl} Aktienbezugspläne {pl}	stock purchase plans
Aktienpaket {n}	parcel of shares
Aktienpaket {n} [fin.]	equity stake
Aktienpakete {pl}	equity stakes
Aktienpreisindex {m}	share price index stock price index
Aktienquittung {f}	stock receipt
Aktienquittungen {pl}	stock receipts
Aktienrecht {n}	law on stock companies
Aktienregister {n}	stock record
Aktienrendite {f} [fin.]	stock yield
Aktienrückkauf {m}	share buyback buyback
Aktienscheck {m}	stock check [Am.] stock cheque [Br.]
Aktiensplit {m} Aktienaufteilung {f}	stock split
Aktienstreubesitz {m}	shares on the market
Aktienübernahme {f}	stock takeover
Aktienübertragung ohne Namensnennung	blank transfer
Aktienübertragung {f}	stock transfer
Aktienverhältnis {n}	stock ratio
Aktienverzeichnis {n}	stock register
Aktienzeichnung {f}	application for shares
Aktienzertifikat {n}	stock certificate
Aktienzertifikat {n} Aktienurkunde {f}	stock certificate [Am.] share certificat [Br.]
Aktienzusammenlegung {f}	stock splitdown
Aktienzuteilung {f}	stock allotment allotment of shares
Aktin {n} [biochem.]	actin
Aktinfilament {n} [biochem.]	actin filament
Aktinfilamente {pl}	actin filaments
aktinisch {adj}	actinic
aktinisches Licht Blaulicht {n}	actinic light
Aktinograph {m}	actinograph
Aktinolith {n} [min.]	action(li)te
Aktion {f} zur Geldbeschaffung	fundraising campaign
Aktion {f} Handlung {f} Wirkung {f}	action
Aktionär {m}	stakeholder
Aktionär {m} Aktionärin {f}	shareholder stockholder
Aktionäre {pl} Aktionärinnen {pl}	shareholders stockholders
Aktionärsvereinigung {f}	association of shareholders
Aktionen {pl} Handlungen {pl} Wirkungen {pl}	actions
Aktionismus {m}	actionism
Aktionsblock {m}	action block
Aktionsforschung {f}	action research
Aktionsgemeinschaft {f} Bürgerinitiative {f}	action group
Aktionsgruppe {f} Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation	ginger group
Aktionskunst {f}	performance art
Aktionsmalerei {f}	action painting
Aktionsobjekt {n}	object of operation object of action
Aktionsparameter {m}	action parameter
Aktionsparameter {pl}	action parameters
Aktionsplanung {f}	planning of action
Aktionspotenzial {n} Aktionspotential {n} [alt]	action potential
Aktionsprogramm {n} Handlungsprogramm {n}	action program action programme [Br.]
Aktionsprogramme {pl} Handlungsprogramme {pl}	action programs action programmes
Aktionspunkte {pl}	action items
Aktionsrad {n}	impulse wheel
Aktionsräder {pl}	impulse wheels
Aktionsradius {m}	radius radius of action -ROA- sphere of action
aktiv werden {vi}	to spring into action
aktiv {adv}	actively
Aktiv {n} Tatform {f} [gramm.]	active
aktiv interaktiv {adj}	hands-on
aktiv tätig {adj}	active
Aktiva und Passiva	assets and liabilities
Aktiva {pl} Bilanzaktiva {pl} Wirtschaftsgüter {pl} [fin.]	assets
Aktivbilanz {f} günstige Bilanz {f} [fin.]	favourable balance
aktive Arbeitsmarktpolitik	active employment policy
aktive Datei	active file
aktive Kopfstützen	active head restraints
aktive Leitung {f}	active line
aktive Rechnungsabgrenzung	accrued income
aktive Schaltung {f}	active circuit
aktive Schot	working sheet
aktive Seite {f}	active page
aktive Sterbehilfe {f}	mercy killing
Aktive {m,f} Aktiver	active participant
Aktive {m,f} Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
aktiver	more active
aktiver Bereich betroffenes Gebiet	active zone
aktiver Filter	active filter
aktiver Leihverkehr	inter-library loan
aktiver Ordner	active folder
aktiver Rechnungsabgrenzungsposten	accrual deferred expenses and accrued income
aktiver Speicher	active storage
aktiver Teil	live part
aktiver Teilhaber	active partner
aktiver Transithandel	active transit trade
aktiver Umweltschützer	ecowarrior
aktiver Vulkan tätiger Vulkan	active volcano
aktiver Zustand	active state
aktiver Zweipol	active two terminal network
aktives Element	active element
aktives Laufwerk	active drive
aktives Unternehmen	operating company
aktivieren in Betrieb setzen {vt}	to activate
aktivierend in Betrieb setzend	activating
aktivierendes Isotop	activating isotope
aktiviert	activates
aktiviert bestätigt {adj}	activated
aktiviert in Betrieb gesetzt	activated
aktivierte	activated
Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
Aktivierung {f} Betätigung {f} Anschaltung {f} Einschaltung {f} Start {m}	activation
Aktivierungen {pl} Betätigungen {pl} Anschaltungen {pl} Einschaltungen {pl} Starts {pl}	activations
Aktivierungsbeleg {m}	activation voucher
Aktivierungsbelege {pl}	activation vouchers
Aktivierungsenergie {f}	activation energy
Aktivierungskennzeichen {n}	activation marker
Aktivierungskennzeichen {pl}	activation markers
Aktivierungsnummer {f}	activation number
Aktivierungsnummern {pl}	activation numbers
Aktivierungsschalter {m}	activation switch
Aktivierungsschalter {pl}	activation switches
Aktivismus {m}	activism
Aktivismus {m}	activisms
Aktivist {m} Aktivistin {f}	activist
Aktivisten {pl} Aktivistinnen {pl}	activists
Aktivität {f} Umtrieb {m} Rührigkeit {f}	activity
Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung	(high) visibility activities
Aktivitäten {pl} Umtriebe {pl}	activities
Aktivitätensteuerteil {m}	activity request packet
Aktivitätensteuerung {f}	activity control
Aktivitätsanalyse {f} Prozessanalyse {f}	activity analysis
Aktivitätsanalysen {pl} Prozessanalysen {pl}	activity analyses
Aktivitätsdauer {f}	activity duration
Aktivitätskette {f}	activity chain
Aktivitätsketten {pl}	activity chains
Aktivitätskoeffizient {m}	activity coefficient
Aktivitätskoeffizienten {pl}	activity coefficients
Aktivitätsordnung {f}	active life table
Aktivitätsschub {m}	splurge of activity
Aktivitätsstrahl {m} Prozessstrahl {m}	activity ray
Aktivitätsstrahlen {pl} Prozessstrahlen {pl}	activity rays
Aktivkohle {f}	activated carbon active carbon activated charcoal
Aktivkohlebehälter {m}	activated carbon canister
Aktivkohlefilter {m}	charcoal absorber activated carbon filter
Aktivkohlefilter {pl}	charcoal absorbers activated carbon filters
Aktivposten {m}	asset item
Aktivsaldo {n} aktive Handelsbilanz [fin.]	active trade balance
Aktivschlamm {m} Belebungsschlamm {m}	activated sludge
Aktivseite {f}	asset side
Aktivseiten {pl}	asset sides
Aktivum {m} [fin.]	asset
Aktivurlaub {m}	activity holiday
Aktivzinsen {pl} [fin.]	interest receivable
Aktmalerei {f}	nude painting
Aktor {m}	actuator
Aktoren {pl}	actuators
Aktstudie {f}	study from the nude
Aktstudien {pl}	studies from the nude
aktualisieren {vt}	to upgrade
aktualisieren einpflegen {vt}	to update
aktualisierend einpflegend	updating
aktualisiert eingepflegt	updated
aktualisiert pflegt ein	updates
aktualisierte Ausgabe {f}	updated edition
aktualisierte pflegte ein	updated
Aktualisierung {f}	updating update
Aktualismus {m}	actualism uniformism uniformitarianism
Aktualität {f}	relevance to the current situation
Aktualität {f}	topicality
Aktualität {f}	up-to-dateness currentness currency
Aktualitätsprinzip {n}	principle of actualism
Aktualwert {m}	actual value
aktuell {adj}	newsworthy
aktuell {adj}	topical of topical interest
aktuell {adj} , aktueller - am aktuellsten	up to date
aktuell zeitnah {adv}	topically
aktuelle Stunde {f}	question time
aktueller Adressschlüssel	actual address key
aktueller Kontostand	current account balance
aktueller Zählerstand	actual count
aktueller Zustand	current state
aktuelles Programm	active program

Hier können Sie mehr Informationen zu akt finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: akt

Von :	Deutsch
nach :	Englisch