Übersetzung eh - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Ehe brechen	to commit adultery
Ehe man sich versieht, ...	Before you can say knife ... [fig.]
Ehe {f}	wedlock
Ehe {f} Heirat {f} Heiraten {n}	marriage
Eheberater {m} Eheberaterin {f}	marriage-guidance-counsellor
Eheberater {pl} Eheberaterinnen {pl}	marriage-guidance-counsellors
Eheberatung {f}	marriage counselling marriage guidance
Ehebett {n}	marriage-bed
Ehebetten {pl}	marriage-beds
Ehebrecher {m}	adulterer
Ehebrecher {m}	home wrecker
Ehebrecher {pl}	adulterers
Ehebrecherin {f}	adulteress
Ehebrecherinnen {pl}	adulteresses
ehebrecherisch {adj}	adulterous
ehebrecherisch {adv}	adulterously
Ehebruch {m}	adulterousness
Ehebruch {m}	adultery fornication
Ehebrüche {pl}	adulteries
Ehebund {m}	marriage-tie
Ehebündnis {n} Ehestand {m}	matrimony
ehedem früher {adv}	formerly
Ehefähigkeitszeugnis {n}	certificate of free status
Ehefeind {m}	misogamist
Ehegatte {m} Ehegattin {f} Gatte {m} Gattin {f} Ehepartner {m} Ehepartnerin {f} Ehegemahl {m}	spouse
Ehegatten {pl}	husband and wife
Ehegatten {pl} Ehegattinnen {pl} Gatten {pl} Gattinnen {pl} Ehepartner {pl} Ehepartnerinnen {pl}	spouses
Ehegelöbnis {n} Ehegelübde {n}	nuptial vows
Eheglück {n}	wedded bliss
Ehehälfte {f} Angetraute {m,f} bessere Hälfte {f} [ugs.]	better half [coll.]
Ehekrach {m}	domestic disturbance marital row
Eheleben {n}	married-life
Eheleute {pl}	married-couple
ehelich {adj}	marital
ehelich {adj}	conjugal connubial
ehelich {adj}	legitimate
ehelich {adj} Ehe...	matrimonial
ehelich {adv}	maritally
ehelich {adv}	matrimonially
ehelich {adv}	conjugally connubially
ehelich hochzeitlich	nuptial
eheliche Trennung {f} Scheidung {f}	judicial separation
eheliches Kind	legitimate child
Ehelosigkeit {f}	singleness
ehemalig {adj} -ehem.-	former onetime
ehemalig einstig {adj}	sometime
ehemalig früher vormalig {adj}	quondam
ehemalige Drogenabhängige	former drug dependents
ehemalige Mitarbeiter ehemalige Mitarbeiterinnen	former staff members former staff
ehemalige Schüler ehemalige Studenten	alumni
ehemalige Studentin	alumna
ehemalige Studentinnen	alumnae
ehemaliger Schüler ehemaliger Student	alumnus
ehemals	erstwhile
ehemals -ehem.- vormals -vorm.- {adj}	formerly
ehemals einmal einst	once
Ehemann {m} Ehemännchen {n} Männe {m} [ugs.]	hubby [coll.]
Ehemann {m} Mann {m}	husband
Ehemänner {pl} Männer {pl}	husbands
ehemündig heiratsfähig {adj}	marriageable nubile
Ehen {pl}	wedlocks
Ehepaar {n}	married couple
Ehepaare {pl}	married couples
eher ... als statt	rather ... than
eher leichter {adv}	more easily
eher wahrscheinlicher {adv}	more likely
Eherecht {n}	marriage-law
Eherecht {n} [jur.]	matrimonial law
Ehering {m}	wedding ring
Eheringe {pl}	wedding rings
ehern {adj}	brazen
ehern {adv}	brazenly
Ehescheidungsklage {f} [jur.]	petition for divorce
Eheschließung {f}	matrimony
Eheschließungen {pl}	matrimonies
Ehestand {m}	connubiality
Ehestifter {m}	matchmaker
Ehestifter {pl}	matchmakers
Ehestreit {m}	domestic quarrel
Ehevermittlung {f}	marriage-bureau
Eheversprechen {n}	promise of marriage
Ehevertrag {m}	marriage-contract prenuptial agreement prenup [coll.] prenupt [coll.]
Eheverträge {pl}	marriage-contracts prenuptial agreements
Ehrabschneider {m} Verleumder {m}	slanderer
Ehrabschneider {pl} Verleumder {pl}	slanderers
ehrbar {adv}	respectably
ehrbar anständig achtbar {adj}	respectable
ehrbarer	more respectable
Ehrbarkeit {f}	respectableness
ehrbietig {adv}	respectfully
Ehrbietigkeit {f}	respectfulness
Ehre {f}	honesty
Ehre {f}	glory
Ehre {f}	privilege
Ehre {f} Anerkennung {f}	kudos
Ehre {f} Ehrung {f}	honor [Am.] honour [Br.]
Ehre, wem Ehre gebührt.	Honour to whom honour is due.
Ehre, wem Ehre gebührt.	To each saint his candle.
Ehren {pl}	honors [Am.] honours [Br.]
ehren {vt}	to dignify
ehren {vt}	to revere
ehren beehren {vt}	to honour [Br.] to honor [Am.]
Ehrenamt {n}	honorary post
ehrenamtlich {adj}	honorary -Hon.-
ehrenamtlich pro bono	pro bono
Ehrenamtliche {m,f} Ehrenamtlicher	volunteer
Ehrenamtlichen {pl} Ehrenamtliche	volunteers
Ehrenbeleidigungsklage {f}	action for libel action for slander libel action
Ehrenbezeigung {f} Lob {n}	compliment
Ehrenbürger {m}	honorary citizen
ehrend	dignifying
ehrend	revering
ehrend	honorific
ehrend {adv}	honorifically
ehrend beehrend	honouring honoring
Ehrendame {f}	maid-of-honour
Ehrendoktor {m}	honorary doctor
Ehreneintritt {m}	act of honor
Ehrengarde {f} Ehrenformation {f} [mil.]	guard of honour honor guard [Am.]
Ehrengarden {pl} Ehrenformationen {pl}	guards of honour honor guards
Ehrengast {m}	guest of honour
Ehrengäste {pl}	guests of honour
Ehrengericht {n}	court of honour
Ehrengerichte {pl}	courts of honour
ehrenhaft ehrbar {adj}	reputable
ehrenhaft ehrenwert ehrenvoll {adj}	honourable honorable
ehrenhafte Entlassung	honorable discharge [Am.] honourable discharge [Br.]
ehrenhafter	more honourable
ehrenhalber {adv} -e.h.- honoris causa -h.c.-	honorary -hon.-
Ehrenkodex {m}	code of honour
Ehrenkränkung {f}	libel slander defamation insult
Ehrenkreuz der Bundeswehr [mil.]	Honor Cross of the German Armed Forces [Am.] Honour Cross of the German Armed Forces [Br.]
Ehrenkreuz {n}	honor cross [Am.] honour cross [Br.]
Ehrenkreuze {pl}	honor crosses honour crosses
Ehrenliste {f}	roll of honour roll of honor
Ehrenlisten {pl}	rolls of honour rolls of honor
Ehrenloge {f}	VIP box
ehrenlos	honorless
Ehrenmal {n} Ehrengrabmal {n}	cenotaph
Ehrenmann {m} Gentleman {m}	gentleman
Ehrenmänner {m}	gentlemen
Ehrenmitglied {n}	honorary member
Ehrenmitglieder {pl}	honorary members
Ehrenmord {m}	honour killing honor killing
Ehrenmorde {pl}	honour killings honor killings
Ehrenplatz {m}	place of honour [Br.] place of honor [Am.] seat of honour [Br.] seat of honor [Am.] special place
Ehrenplatz {m}	pride of place
Ehrenplätze {pl}	places of honour places of honor seats of honour seats of honor special places
Ehrenpreis {m,n} [bot.]	veronica
Ehrenrunde {f}	lap of honour [Br.] lap of honor [Am.]
Ehrenrunden {pl}	laps of honour laps of honor
Ehrensache {f}	affair of honour [Br.] affair of honor [Am.]
Ehrenschuld {f}	debt of honour [Br.] debt of honor [Am.]
Ehrenschulden {pl}	debts of honour
Ehrentag {m}	great day
Ehrentitel {m}	honorary title
Ehrentitel {pl}	honorary titles
Ehrentor {n} Ehrentreffer {m} [sport]	consolation goal
Ehrentore {pl} Ehrentreffer {pl}	consolation goals
ehrenvolle Erwähnung {f}	citation
ehrenwert	honest
ehrenwert {adj}	respectable
ehrenwert {adv}	honorably
ehrenwert achtbar {adj}	worthy
Ehrenwort {n}	word of honour [Br.] word of honor [Am.]
Ehrenworte {pl}	words of honour words of honor
Ehrenzahlung {f}	payment for honour
Ehrenzeichen {n} [mil.]	decoration
Ehrenzeichen {n} Ehrenabzeichen {n}	badge of honour [Br.] badge of honor [Am.]
Ehrenzeichen {pl} Ehrenabzeichen {pl}	badges of honour badges of honor
ehrerbietig	reverential
ehrerbietig {adv}	reverentially
ehrerbietig {adv}	reverently
ehrerbietig {adv}	deferentially
ehrerbietig respektvoll	deferential
ehrerbietigen ehrfürchtig	reverential
Ehrerbietung {f}	deference
Ehrerbietung {f}	obeisance
Ehrerbietungen {pl}	obeisances
Ehrfurcht gebietend achtunggebietend beeindruckend ehrfurchtgebietend ehrwürdig {adj}	awe-inspiring
Ehrfurcht vor jdm. haben jdn. fürchten	to be in awe of sb. to stand in awe of sb.
Ehrfurcht {f} Scheu {f} (vor)	awe (of)
ehrfurchtgebietend {adj}	awe-inspiring authoritative
ehrfürchtig ehrfurchtsvoll ehrerbietig {adj}	reverent
ehrfurchtslos {adj}	irreverent
ehrfurchtsvoll {adj}	awed
Ehrgefühl {n}	sense of honour
Ehrgeiz {m}	ambition ehrgeiz
ehrgeizig {adj}	aspiring
ehrgeizig {adv}	ambitiously
ehrgeizig ambitioniert {adj}	ambitious
ehrgeiziger	more ambitious
ehrlich	aboveboard
ehrlich gesagt	to tell the truth
Ehrlich währt am längsten. [Sprw.]	Honesty is the best policy. [prov.]
ehrlich {adv}	faithfully
ehrlich {adv}	straightforwardly
ehrlich aufrichtig {adj}	straightforward
ehrlich aufrichtig redlich rechtschaffen {adj}	honest
ehrlich redlich rechtschaffen {adv}	honestly
ehrliche Motive lautere Motive	purity of motives
ehrlicher	more honest
ehrliches Spiel	fair play
Ehrlichkeit {f}	forthrightness
Ehrlichkeit {f}	honesty
Ehrlichkeit {f}	straightforwardness
ehrlos	dishonourable
ehrlos {adv}	dishonourably
Ehrlosigkeit {f}	dishonorableness
Ehrlosigkeit {f}	infamousness
Ehrlosigkeit {f}	infamy
ehrsüchtig	overambitious
ehrt	dignifies
ehrt	reveres
ehrt	honours honors
ehrte	dignified
ehrte	revered
ehrte	honoured honored
Ehrung {f} Auszeichnung {f}	distinction
Ehrverletzungsprozess {m}	action for libel action for slander libel action
ehrwürdig	hoar
ehrwürdig {adj}	reverend
ehrwürdig {adv}	venerably
ehrwürdig heilig {adj}	venerable sacred
ehrwürdiges Gebäude	pile
Ehrwürdigkeit {f}	venerability

Hier können Sie mehr Informationen zu eh finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: eh

Von :	Deutsch
nach :	Englisch