Übersetzung gen - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
gen Himmel gerichtet	heavenward
Gen {n}	gene

gen {prp +Akkusativ} (veraltet)	towards to
genächtigt	passed the night
genagelt	tacked
genagelt angenagelt	nailed
genagt an	fretted
genähert angerückt	advanced
genähert näher gekommen angenähert angeglichen	approximated
genährt	nourished
genährt	nurtured
genäht	stitched
genäht vernäht	sewn sewed
Genaktivierung {f}	gene activation
Genaktivität {f}	gene activity
Genamplifikation {f}	gene amplification
Genanalyse {f} Genomanalyse {f}	genetic analysis
Genanalysen {pl} Genomanalysen {pl}	genetic analyses
genannt bezeichnet benannt	termed
genannt gerufen	clept ycleped yclept
genascht etw. Süßes gegessen	eaten sweet things
genascht heimlich gegessen	had a nibble
genau ansehen	to see over
genau aufs Stichwort wie gerufen	right on cue
genau beschreiben	to circumstantiate
genau beschreibend	circumstantiating
genau beschrieben	circumstantiated
genau derselbe	the very same
genau eingepasst	tight-fitting
genau gezielt	targeted
genau punktgleich	dead even
genau rückwärts	dead astern
genau schildernd	detailing
genau so	exactly the same in the same manner just the same
genau vorwärts	dead ahead
genau westlich	due west
genau wie	just like
genau zielen	to target
genau zielend	targeting
genau {adj}	very
genau {adv}	accurately
genau {adv}	precisely
genau {adv}	exactly
genau {adv}	correctly
genau {adv}	minutely
genau {adv}	properly
genau fehlerfrei präzise {adj}	accurate
genau gleich gerade rechts richtig {adj}	right
genau richtig exakt pünktlich {adj}	exact
genau sorgfältig {adj}	diligent
genau voll richtig {adv}	bang
genaue Abschrift	faithful copy
genaue Prüfung {f}	scruting
genauer	more exact
genauer {adv}	particularly
genauere Einzelheiten angeben (über)	to elaborate (on upon)
Genaueres erfahren	to learn more precise details
genaues Platzieren (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]	placement
genaugenommen	strictly speaking
Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung	accuracy of ground and height representation
Genauigkeit {f}	fidelity
Genauigkeit {f}	measuredness
Genauigkeit {f}	minuteness
Genauigkeit {f}	exactness
Genauigkeit {f}	strictness
Genauigkeit {f}	preciseness
Genauigkeit {f} (im Detail)	specificity
Genauigkeit {f} Ausführlichkeit {f} Sorgfalt {f}	particularity
Genauigkeit {f} Exaktheit {f}	precision
Genauigkeit {f} Exaktheit {f} Treffgenauigkeit {f}	accuracy
Genauigkeit {f} Kleinheit {f}	minuteness
Genauigkeit {f} Sorgfältigkeit {f} sorgfältige Ausführung {f}	elaborateness
Genauigkeitsgrad {m}	degree of accuracy
Genauigkeitsklasse {f}	accuracy class
genauso ... wie	as ... as
genauso gern wie	just as soon as
genauso hoch sein wie auf dem gleichen Niveau stehen wie	to be (on a) level with
genausoviel wie	just as much as just as many as
Genbibliothek {f} Genbank {f}	genetic library
Genbibliotheken {pl} Genbanken {pl}	genetic libraries
Gendarm {m}	country constable
Gendarmerie {f}	(French) police gendarmerie gendarmery
Gendefekt {m} [biol.] [med.]	genetic defect
Gendefekte {pl}	genetic defects
Genduplikation {f} [biol.]	gene duplication
Gene {pl}	genes
Genealoge {m} Genealogin {f}	genealogist
Genealogen {pl} Genealoginnen {pl}	genealogists
Genealogie {f} Ahnenforschung {f}	genealogy
genealogisch {adj}	genealogical
genealogisch {adv}	genealogically
geneckt	bantered
geneckt	badinaged
genehmigen	to okay
genehmigen anerkennen {vt}	to homologate
genehmigend	okaying
genehmigend anerkennend	homologating
genehmigt	okays
genehmigt anerkannt	homologated
Genehmigung des Angebots	proposal approval
Genehmigung {f}	approbation
Genehmigung {f}	consent
Genehmigung {f} Berechtigung {f} Recht {n} Autorisierung {f} Autorisation {f}	authorization authorisation [Br.]
Genehmigung {f} Billigung {f} Plazet {n}	fiat
Genehmigung {f} Erlaubnis {f}	permission
Genehmigung {f} Konzession {f} Bewilligung {f}	permit
Genehmigungen {pl} Erlaubnisse {pl}	permissions
Genehmigungen {pl} Konzessionen {pl} Bewilligungen {pl}	permits
genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben	building development requiring building permission
Genehmigungsbehörde {f}	approving authority approval agency
Genehmigungsbehörden {pl}	approving authorities approval agencies
Genehmigungsbogen {m}	approval sheet
genehmigungspflichtig {adj}	subject to approval subject to authorization
Genehmigungsplanung {f} [constr.]	planning for permission to build
Genehmigungsschreiben {n}	letter of approval
Genehmigungsschreiben {pl}	letters of approval
Genehmigungsverfahren {n}	licensing procedures permission procedure
Genehmigungsverfahren {pl}	licensing procedureses permission procedures
geneigt	inclinational
geneigt gebogen	leaned leant
geneigt schräg gelegt	sloped
geneigt schräg {adj}	sloped
geneigt schräg schief {adj}	inclined
geneigt schräg schief {adj}	canted atilt leaning tipped
geneigt tendiert	inclined
geneigte Falte	inclined fold gentle fold
geneigter Flansch	tapered flange
Geneigtheit {f} Neigung {f}	predisposition
Genera {pl} Geschlechter {pl}	genders
General Flugsicherheit der Bundeswehr {m} [mil.] [aviat.]	Directorate of Flight Safety of the German Bundeswehr
General {m} [mil.]	general -Gen.-
Generaladmiral {m} [mil.] [hist.]	General Admiral
Generaladmirale {pl}	General Admirals
Generalagent {m}	general agent
Generalagenten {pl}	general agents
Generalamnestie {f}	general amnesty
Generalanwalt {m}	Advocates-General
Generalarzt {m} [mil.]	Surgeon General
Generalbevollmächtigte {m,f} Generalbevollmächtigter	chief representative
Generalbevollmächtigten {pl} Generalbevollmächtigte	chief representatives
Generalbundesanwalt {m}	Attorney General
Generaldirektion {f}	Directorates-General
Generaldirektor {m}	managing-director Director-General general manager
Generaldirektoren {pl}	managing-directors Director-Generals general managers
Generale {pl}	generals
Generalgouvernement {n} [hist.]	the German administered part of Poland during World War II
Generalgouverneur {m}	governor-general
generalisierende Abstraktion	generalizing abstraction
generalisierte Koordinate {f} verallgemeinerte Koordinate {f}	generalized coordinate
Generalissimus {m}	generalissimo
Generalist {m} Generalistin {f}	generalist
Generalisten {pl} Generalistinnen {pl}	generalists
Generalitäten {pl} Oberbefehlshaber {m}	generalissimos
Generalklausel {f}	blanket clause
Generalklauseln {pl}	blanket clauses
Generalkonsul {m}	consul general
Generalkonsulat {n}	consulat general
Generalleutnant {m} [mil.]	lieutenant-general -Lt.-Gen.-
Generalmajor {m} [mil.]	major general
Generalmusikdirektor {m}	chief musical director
Generaloberst {m} [mil.] [hist.]	colonel-general
Generalplan {m}	general plan general layout
Generalpläne {pl}	general plans general layouts
Generalplanung {f}	general engineering
Generalprobe {f}	dress rehearsal
Generalproben {pl}	dress rehearsals
Generalrang {m}	generalship
Generalreinigung {f}	general cleansing complete washdown
Generalrepräsentanz {f}	exclusive agency sole distribution
Generalschatzmeister {m}	general treasurer
Generalsekretär {m}	secretary-general
Generalsekretariat {n}	secretariat-general
Generalstaatsanwalt {m}	district attorney [Am.]
Generalstaatsanwalt {m} Generalbundesanwalt {m}	Attorney General
Generalstab {m}	general staff
Generalstreik {m}	general strike
Generalstreiks {pl}	general strikes
generalüberholend	giving a general overhaul
generalüberholt	given a general overhaul
Generalüberholung {f}	general overhaul
Generalunternehmer {m}	prime contractor general contractor
Generalunternehmer {pl}	prime contractors general contractors
Generalverdacht {m}	general suspicion
Generalversammlung {f}	general meeting
Generalversammlung {f}	General Assembly -GA-
Generalversammlungen {pl}	general meetings
Generalversicherung {f}	all-inclusive insurance
Generalvertreter {m} Generalvertreterin {f}	general representative general agent -GA-
Generalvertreter {pl} Generalvertreterinnen {pl}	general representatives general agents
Generalvikar {m}	vicar general
Generalvollmacht {f}	general power
Generalvollmacht {f}	full power of attorney
Generation {f}	generation
Generation, die 1978 oder später geboren wurde	Generation Y
Generationen {pl}	generations
Generationenvertrag {m} [pol.]	intergenerational contract
Generations...	generational
Generationskonflikt {m} Generationsunterschied {m}	generation gap
Generationsproblem {n}	generation problem
Generationswechsel {m}	new generation
Generationswechsel {m} [biol.]	alteration of generations
Generationszeit {f} [biol.]	generation time
Generator {m}	generator
Generator-Sternschaltung	wye-connected generator
Generatoraggregat {n}	generating set
Generatordruck {m}	generator pressure
Generatoren {pl}	generators
Generatorgas {n}	produce gas
Generatorklemmen {f}	generator terminal
Generatorprogramm {n}	generator program
Generatorprogramme {pl}	generator programs
Generatorseite {f}	generator end
generell	general
generell {adv}	generally
generelle Obergrenze	aggregate cap
generieren {vt}	to generate
generierend	generating
generiert	generated
Generierung {f}	creation generation generating
Generika {pl}	generic drugs
Generikum {n} [pharm.]	generic drug
generisch {adj}	generic
genervt belästigt	harried
genervt belästigt	mithered
genervt geärgert verärgert	peeved
Genese {f}	genesis
genesen	recovered
genesen gesunden	to convalesce
genesen gesundet	convalesced
genesend	recovering
genesend gesundend	convalescing
Genesende {m,f} Genesender	convalescent
Genesenden {pl} Genesende	convalescents
Genesung {f} Besserung {f}	recovery
Genesungen {pl}	recoveries
Genesungsheim {n}	convalescent home
Genetik {f} Vererbungslehre {f} [biol.]	genetics
Genetiker {m} Genetikerin {f} Genwissenschaftler {m} Genwissenschaftlerin {f}	geneticist
Genetiker {pl}	geneticists
genetisch {adv}	genetically
genetisch genbedingt {adj} [biol.]	genetic genic genetical
genetische Drift	genetic drift
genetische Karte {f}	genetic map
genetische Krankheit	genetic disorder
genetische Prägung	genomic imprinting
genetische Struktur	genetic structure
genetische Variation	genetic variation
genetischer Code	genetic code
genetischer Vektor	genetic vector
Genette {f}	genet
Genexpression {f} [biol.] (Molekulargenetik)	gene expression
Genf (GE) (Kanton der Schweiz Hauptort: Genf) [geogr.]	Geneva (canton of Switzerland)
Genf (Stadt in der Schweiz)	Geneva (city in Switzerland)
Genfer Konvention [pol.]	Geneva Convention
Genfer See [geogr.]	Lake Geneva Lake Leman
Genfluss {m} [biol.]	gene flow
Genfood {n} genetisch veränderte Nahrung genetisch veränderte Lebensmittel	genetically modified food
Genfrequenz {f} Genhäufigkeit {f}	gene frequency
genial {adv}	ingeniously
genial ingeniös {adj}	ingenious
Genialität {f}	ingeniousness
Genialität {f}	ingenuity
Genialität {f} Scharfsinn {m}	brilliancy brilliance
Genickbandweber {m} [ornith.]	Taveta Golden Weaver
Genickbruch {m}	neck fracture broken neck
Genickbrüche {pl}	neck fractures broken necks
Genickschuss {m}	shot in the back of the neck
Genickschüsse {pl}	shots in the back of the neck
Genickstarre {f}	stiff neck
genickt	nodded
Genie {n}	genius
Genie {n} Leuchte {f} [ugs.]	wizard wiz whiz whizz [coll.]
genierend	being embarrassed
Genies {pl} Leuchten {pl}	wizards wizzes
genießbar	relishable
genießbar {adj}	palatable
genießbar {adv}	enjoyably
Genießbarkeit {f}	edibility
Genießbarkeit {f}	enjoyableness
Geniesel {n} feiner Regen [meteo.]	drizzling drizzling rain
genießen {vt}	to enjoy
genießen auskosten würdigen {vt}	to savor [Am.] to savour [Br.]
genießen sich schmecken lassen großen Gefallen finden	to relish
genießend	enjoying
genießend	relishing
genießend auskostend würdigend	savoring savouring
Genießer {m}	epicure
Genießer {m}	wallower
Genießer {pl}	epicures
Genießer {pl}	wallowers
genießerisch {adj}	self-indulgent
genießerische Art {f} Sich-gehen-lassen {n}	self-indulgence
genießt	relishes
geniest	sneezed
genießt kostet aus würdigt	savors savours
Geniestreich {m}	stroke of genius bright idea
Geniestreiche {pl}	strokes of genius bright ideas
genietet vernietet	riveted
genietete Felge	riveted rim
Geninversion {f} [biol.]	gene inversion
genippt	kissed the cup
genistet	nestled
genital {adj} Geschlechts... [anat.] [med.]	genital
genitale Verstümmelung	genital mutilation
Genitalgrube {f} Geschlechtsgrube {f} [anat.]	genital fossa
Genitalherpes {m} Herpes simplex [med.]	genital herpes
Genitalien {pl}	genitalia
Genitalien {pl} Geschlechtsteile {pl} [anat.]	genitals parts
Genitalorgan {n} [anat.]	genital organ
Genitalorgane {pl}	genital organs
Genitaltuberkulose {f} [med.]	genital tuberculosis
Genitalverstümmelung {f}	genital mutilation
Genitalverstümmelungen {pl}	genital mutilations
Genitiv {m} zweiter Fall	genitive case
Genitiv {m} zweiter Fall [gramm.]	genitive possessive case
Genitivobjekt {n} [gramm.]	genitive object
Genitivobjekte {pl}	genitive objects
Genius {m}	muse
Genkarte {f}	genetic map
Genkarten {pl}	genetic maps
Genkartierung {f}	gene mapping genome mapping
Genklonung {f} Gen-Klonung {f}	gene cloning
Genkomplex {m}	gene cluster
Genkomplexe {pl}	gene clusters
Genkopie {f} genetische Kopie {f}	genocopy
Genkopien {pl} genetische Kopien {pl}	genocopies
Genkopplung {f} Genkoppelung {f}	gene linkage
Genmanipulation {f}	genetic engineering
genmanipuliert {adj}	genetically manipulated bioengineered
Genmarker {m} genetischer Marker Markergen {n} Markierungsgen {n} [biol.]	genetic marker
Genmarker {pl} genetische Marker Markergene {pl} Markierungsgene {pl}	genetic markers
genmodifiziert {adj}	genetically modified
Genmutation {f} [biol.]	gene mutation
Genmutationene {pl}	gene mutations
Gennaker {m}	asymmetric spinnaker gennaker
Genom {n} Erbgut {n} [biol.]	genome
Genom... [biol.]	genomic
Genomik {f}	genomics
Genompathologie {f}	genomic pathology
genörgelt, gekrittelt	caviled
genörgelt gekrittelt gemeckert etwas auszusetzen gehabt	carped
genörgelt gequengelt gemotzt	grouched
genörgelt herumgenörgelt	crabed
genörgelt herumgenörgelt gemeckert	nagged
Genormtheit {f} Einheitlichkeit {f}	standardization
Genort {m}	gene location
genoss	relished
genoss kostete aus würdigte	savored savoured
Genosse {m}	companion
Genosse {m} Genossin {f}	comrade
genossen	enjoyed
genossen	relished
Genossen {pl}	companions
Genossen {pl} Genossinnen {pl}	comrades
genossen ausgekostet gewürdigt	savored savoured
Genossenschaft {f}	cooperative companionship
genossenschaftlich {adj}	cooperative co-operative
Genossenschaftsbank {f}	cooperative bank
Genossenschaftsmolkerei {f} [agr.]	cooperative dairy
Genossenschaftsmolkereien {pl}	cooperative dairies
genötigt	coerced
Genpool {m} [biol.]	gene pool
Genre {n}	genre
Genregulation {f}	genetic regulation
Genressourcen {pl} genetische Ressourcen Genreserve {pl}	genetic resources
Gensequenz {f} [biol.]	genome sequence
Gensequenzen {pl}	genome sequences
Gent (Stadt in Belgien)	Ghent (city in Belgium)
Gentechnik {f} Gentechnologie {f}	genetic engineering gene technology
gentechnikfrei {adj}	GMO-free
gentechnisch manipuliert	genetically manipulated
gentechnisch verändert	genetically changed genetically modified
gentechnisch veränderter Organismus -GVO-	genetically modified organism -GMO-
gentechnisch verändertes Lebensmittel	genetically modified food
gentechnisch {adj}	genetic genetically
Gentest {m}	gene test
Gentherapie {f}	gene therapy
Gentransfer {m} Genübertragung {f} [biol.]	gene transfer
Genua (Stadt in Italien)	Genova Genoa (city in Italy)
genug ausreichend {adj}	enough
Genüge {f} (meist nur in Zusammensetzungen verwendet)	satisfaction sufficiency
genügen	to suffice
genügend	sufficing
genügend (Zensur 4)	adequate
genügend {adv}	sufficiently
genügend genug {adj}	sufficient
genügsam leben bescheiden leben einfach leben	to live modestly to have a modest lifestyle
genügsam {adv}	frugally
Genügsamkeit {f} Frugalität {f}	modesty frugality
genügt	sufficed
genügt	suffices
Genügt Ihnen dieses Glas?	Will this glass do you?
genügte	sufficed
Genugtuung {f}	gratification
Genugtuung {f}	satisfaction
Genus {n} Geschlecht {n} [gramm.]	gender
genuschelt undeutlich gesprochen	mumbled
Genuss {m} Luxus {m}	indulgence
Genuss {m} Verbrauch {m}	consumption
genüsslich {adv}	with pleasure
genüsslich angenehm {adj}	pleasurable
Genussmittel {n}	semiluxury food drink and tobacco
Genussmittelindustrie {f}	luxury food industry
Genussschein {m} [fin.]	participation certificate participation paper
Genussscheine {pl}	participation certificates participation papers
Genusssucht {f}	epicurism
Genusssucht {f}	hedonism
genusssüchtig {adj}	pleasure-seeking
genusssüchtig epikureisch {adj}	epicurean
genussvoll {adj} (Schmatzen)	appreciative
genussvoll reizend {adv}	delightfully
genussvoll reizvoll zeizend {adj}	delightful
genutet und gefedert	tongued and grooved
genützt	been of use
genützt genutzt benutzt	utilized utilised
genützt zugute gekommen gefördert begünstigt gutgetan	benefitted benefited

Hier können Sie mehr Informationen zu gen finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: gen

Von :	Deutsch
nach :	Englisch