Übersetzung kal - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Kalabrien {n} [geogr.] (Region in Italien)	Calabria (Italian region)
Kalaharicistensänger {m} [ornith.]	Desert Cisticola
Kalahariheckensänger {m} [ornith.]	Kalahari Scrub Robin
Kalaharilerche {f} [ornith.]	Red Lark
Kalander {m} Glättwerk {n}	calender
Kalanderlerche {f} [ornith.]	Calandra Lark (Melanocorypha calandra)
kalandern {vt} [techn.]	to calender
Kalandrierung {f}	calendering
Kalb {n} [zool.] [agr.]	calf
Kälbchen {n}	little calf
Kälbchen {pl}	little calves
kalben abkalben	to calve
kalbend abkalbend	calving
Kälber {pl}	calves
kalbernd	fooling about
kalbert	fools about
Kalbfleisch {n} [cook.]	veal
Kalbsbraten {m} [cook.]	roast veal
Kalbsbrust {f} [cook.]	breast of veal
Kalbsfell {n}	calfskin
Kalbsgulasch {n} [cook.]	veal goulash
Kalbshachse {f} Kalbshaxe {f} [cook.]	knuckle of veal
Kalbskarree {n} [cook.]	veal loin
Kalbsleder {n}	calfskin
Kalbsnuss {f} [cook.]	flank of veal
kalbte	calved
Kaldaunen {pl} Kutteln {pl} Gekröse {n} [cook.]	chitlins chitterlings entrails tripe
Kalebasse {f}	calabash
Kalebassen {pl}	calabashes
kaledonisch {adj} [geol.]	Caledonian
Kaleidoskop {n}	kaleidoscope
Kaleidoskope {pl}	kaleidoscopes
kaleidoskopisch {adj}	kaleidoscopic
Kalendarien {pl}	calendars
kalendarisch {adj}	according to the calendar
Kalendarium {n}	calendar
Kalender {m}	calendar
Kalender {pl}	calendars
Kalenderidiot {m} [pej.]	person addicted to facts and figures
Kalenderidioten {pl}	persons addicted to facts and figures
Kalenderjahr {n}	calendar year
Kalenderjahr {n}	legal year
Kalenderjahre {pl}	calendar years
Kalendermonat {m}	calendar month
Kalendermonate {pl}	calendar months
Kalendertag {m}	calendar day
Kalendertage {pl}	calendar days
Kalenderuhr {f}	calendar watch
Kalenderwoche {f}	calendar week week number weeknum
Kalenderwochen {pl}	calendar weeks week numbers weeknums
kalfatern [naut.]	to caulk to make watertight
Kali {n}	potassium ...
Kali-Dünger {m} [630+] [agr.]	potash manure potash fertilizer [Am.]
Kaliber {n}	caliber [Am.] calibre [Br.]
Kaliber {n} lichte Weite {f} Durchmesser {m}	bore
Kaliberdorn {m}	plug gauge
Kalibriereinrichtung {f}	calibration device
Kalibrierleck {n}	calibration leak
Kalibrierung der Geräte	instrument calibration
Kalibrierung {f} Justierung {f}	calibration
Kalif {m}	caliph
Kalifasan {m} [ornith.]	Kalij Pheasant
Kalifeldspat {m} [min.]	potash feldspar kalifeldspar
Kalifornien (US-Bundesstaat Hauptstadt: Sacramento)	California (CA capital: Sacramento)
Kalifornienspottdrossel {f} [ornith.]	California Thrasher
Kalifornienwellenläufer {m} [ornith.]	Ashy Storm Petrel
Kalifornier {m}	Californian
Kaliforniermöwe {f} [ornith.]	Californian Gull
Kalifornischer Kondor {m} [ornith.]	Californian Condor
kalihaltig {adj} [min.]	potassic
Kalilauge {f} [chem.]	potash
Kalinit {m} [min.]	kalinite
Kalisalpeter {m} [chem.] [min.]	nitre saltpetre
Kalisalz {n} [min.]	potash carbonate of potash potassium salt potash salt
Kalium {n} [chem.]	potassium
Kaliumchlorid {n} [chem.]	potassium chloride
Kaliumkarbonat {n} [chem.]	potassium carbonate
Kaliumnitrat {n} [chem.]	potassium nitrate saltpeter
Kaliumpermanganat {n} [chem.]	potassium permanganate
Kalk {m}	lime
Kalk-Natronfeldspat {m} [min.]	lime soda feldspar plagioclase
Kalkablagerung {f}	limescale
Kalkalgen {pl}	coralline algae
Kalkanstrich {m}	lime wash
Kalkanstriche {pl}	lime washes
Kalkarenit {m} [min.]	calcarenite lime sandrock
kalkarm {adj}	deficient in lime carbonate-poor
kalkartig {adj}	lime like limey
Kalkbrecher {m}	limestone crusher
Kalkbrecher {pl}	limestone crushers
Kalkbrei {m}	lime putty
Kalkbrennerei {f}	lime kiln lime works
Kalkbrennereien {pl}	lime kilns
Kalkeinschluss {m} im Ton Kalkspatz {m}	limepop
Kalkerde {f} [min.]	calcareous earth
Kalkfarbe {f} [constr.]	whitewash
kalkfliehende Pflanze	calcifuge
kalkfrei {adj}	lime-free non-calcareous
Kalkgebirge {n} [geogr.]	limestone mountains
Kalkgehalt {m}	lime content calcium carbonate content
Kalkgestein {n} [min.]	limestone rock
Kalkgips {m} [constr.]	gypsum lime
Kalkgrube {f} [min.]	lime pit
Kalkgruben {pl}	lime pits
kalkhaltig hart (Wasser) {adj}	hard (water) high in calcium carbonate
kalkhaltig kalkig {adj}	calcareous calciferous calcic
kalkhaltig kalkig {adj} (Erde)	chalky limy limey
kalkhaltiger Sand	calcareous sand
kalkhaltiger Ton	limy clay
Kalkhärte {f}	calcium hardness
Kalkkaseinfarbe {f}	lime casein paint
Kalkkaseinfarben {pl}	lime casein paints
Kalkknolle {f}	nap
Kalkknollen {pl}	naps
Kalkkruste {f}	calcicrust calcareous crust ped(o)cal (on arid soils)
Kalkkrusten {pl}	calcicrusts calcareous crusts ped(o)cals
Kalklicht {n} [techn.]	limelight
kalkliebend {adj}	chalk-loving
kalkliebende Pflanze	calcicole
Kalkmergel {m} [min.]	lime marl calcareous marl calcareous clay
Kalkmilch {f}	limewash
Kalkmilchbehälter {m}	lime slurry tank
Kalkmilchbehälter {pl}	lime slurry tanks
Kalknadeln {pl}	lime nodules
Kalkofen {m}	limekiln
Kalkputz {m} [constr.]	lime plaster
Kalksandstein {m} [min.]	sand-lime brick calcarenite calcareous sandstone calciferous sandstone lime sandstone sandy limestone arenaceous limestone lime sandrock
Kalksandsteinziegel {m} [constr.]	lime sand brick sand-lime brick
Kalksandsteinziegel {pl}	lime sand bricks sand-lime bricks
Kalkschale {f}	calcareous shell
Kalkschiefer {m} [min.]	limestone shale
Kalkschlamm {m}	calcareous mud
Kalksilikatfels {m} [min.]	lime silicate rock calc-silicate rock
kalksilikatischer Marmor	calc-silicate marble calciphyre
Kalksilo {n}	lime bin
Kalksilos {pl}	lime bins
Kalkspat {m} Calcit {m} Kalzit {m} [min.]	calcspar calcite calcareous spar
Kalkstein {m} [min.]	limestone lime rock calcilyte calcilith
Kalksteinbruch {m}	limestone quarry
Kalksteinbrüche {pl}	limestone quarries
Kalksteintimalie {f} [ornith.]	Limestone Wren Babbler
Kalktuff {m} [min.]	tufa tufaceous limestone
Kalkül {n}	calculation
Kalkül {n} [math.]	calculus
Kalkulation {f}	calculation
Kalkulation {f} (Preise) [econ.]	estimation estimating
Kalkulationen {pl}	calculations
Kalkulationsabteilung {f}	estimating department
Kalkulationsabteilungen {pl}	estimating departments
Kalkulationsfehler {m}	miscalculation
Kalkulationsingenieur {m} Kalkulationsingenieurin {f}	estimator
Kalkulationsingenieure {pl} Kalkulationsingenieurinnen {pl}	estimators
Kalkulationszinsfuß {m}	adequate target rate
kalkulatorisch {adj}	calculatory
kalkulatorisch {adj}	arithmetical
kalkulatorisch {adj} (Kosten)	imputed (costs)
kalkulatorische Methoden	methods of calculation
kalkulatorische Miete	imputed rent
kalkulatorische Posten	imputed item
kalkulatorisches Wagnis	imputed risk
kalkulieren {vt} (Preise)	to estimate
kalkulieren einkalkulieren {vt}	to calculate
kalkulierend	estimating
kalkulierend einkalkulierend	calculating
kalkuliert	estimated
kalkuliert einkalkuliert	calculated
kalkulierter Preis	estimated price
Kalkuranglimmer {m} [min.]	autunite lime uranite
Kalkwasser {n}	lime water
Kalkzementmörtel {m} [constr.]	cement-lime mortar
Kalkzementputz {m} [constr.]	lime cement plaster
Kalligraph {m}	calligrapher
Kalligraphen {pl}	calligraphers
Kalligraphie {f}	calligraphy
Kalmar {m} [zool.]	squid calamary
Kalmare {pl}	calamaries
Kalme {f} [meteo.]	calm
Kalmengürtel {m} [meteo.]	calm belt
Kalmykien {n} [geogr.]	Kalmykia
Kalomel {n} [min.]	calomel mercurial horn ore
Kalorie {f}	calorie
Kalorien {pl}	calories
kalorienarm {adj}	low in calories low-calorie
Kalorienbombe {f} [ugs.]	billions of calories [coll.]
kalorienreduziert {adj}	lite
kalorienreich {adj}	rich in calories
kalorienreicher	richer in calories
Kalorienverbrauch {m}	calorie consumption energy consumption
kalorisch	caloric
Kalotte {f}	calotte
Kalotte {f}	flattened dome
kalt	cool
kalt	gelid
kalt	unloving
kalt anfahren	cold start-up
kalt bleiben	to keep cool
kalt bleibend	keeping cool
kalt geblieben	kept cool
kalt {adv}	coldly
kalt {adv}	unlovingly
kalt {adv}	gelidly
kalt {adv}	frigidly
kalt {adv}	chillingly
kalt rau trüb {adj}	bleak
Kaltakquise {f} Kaltakquisition {f} (über unangemeldeten Anruf)	cold call
Kaltband {n}	cold strip
Kaltbearbeitung {f}	cold working
Kaltbiegen {n}	cold bending
Kaltblüter {m} wechselwarmes Tier poikilothermes Tier [biol.]	cold-blooded animal ectothermic animal poikilothermic animal
Kaltblüter {pl} wechselwarme Tiere poikilotherme Tiere	cold-blooded animals ectothermic animals poikilothermic animals
kaltblütig {adj}	cold-blooded coldblooded
kaltblütig {adj} [biol.]	cold-blooded
kaltblütig {adv}	in cold blood
kaltblütiger	more cold-blooded
Kaltblütigkeit {f}	cold-bloodedness
Kaltblütigkeit {f}	sangfroid
kaltbrüchig	cold short
Kaltdach {n} [arch.]	ventilated flat roof
Kaltdächer {pl}	ventilated flat roofs
Kaltdehnen {n}	joining by thermal expansion
Kälte {f}	cold
Kälte {f}	coldness
Kälte {f}	chillness
Kälte {f}	iciness
Kälte {f} Frost {m}	frostiness
Kälte {f} Kühle {f}	chilliness
Kälteaggregat {n}	chiller unit
Kälteaggregate {pl}	chiller units
Kälteanlage {f}	cooling device
Kälteanlage {f}	refrigerating plant
Kälteanlagen {pl}	cooling devices
Kälteanlagen {pl}	refrigerating plants
Kälteanlagenbauer {m} [techn.]	refrigeration mechanic refrigeration engineer
Kälteanlagenbauer {pl}	refrigeration mechanics refrigeration engineers
kältebeständig {adj}	cold-resistant
Kältebeständigkeit {f}	resistance to cold
Kälteeinbruch {m}	cold snap
Kälteeinbrüche {pl}	cold snaps
kälteempfindlich {adj}	sensitive to cold
kälteerzeugend	refrigerant
Kältegefühl {n}	sensation of cold
Kältegefühl {n} Frostgefühl {n}	chill
Kältegrad {m}	degree of cold
Kältekompressor {m}	cooling compressor
Kälteleistung {f}	refrigerating capacity
Kältemaschine {f}	refrigerating machine
Kältemaschinen {pl}	refrigerating machines
Kältemischung {f}	freezing mixture
Kältemischungen {pl}	freezing mixtures
Kältemittel {n}	refrigerant
Kältemittelansaugdruck {m} [techn.]	cooling agent suction pressure
Kältemittelhochdruck {m}	cooling agent high pressure
Kältemittelleitung {f}	cooling agent pipe refrigerant pipe
Kältemittelverdichter {m}	compressor
Kälteperiode {f}	cold spell
kalter Krieg	cold war
kalter Pfropfen Spritzabfall {m}	cold slug
kalter Rauch	stale smoke
kalter Zigarettenrauch	stale cigarette smoke
kälter rauer trüber	bleaker
Kälteregler {m}	cryostat
Kälteregler {pl}	cryostats
kaltes Büfett kaltes Buffet {m} [cook.]	cold buffet
Kälteschutzmittel {n}	antifreeze
Kältespray {m}	coolant spray
Kältetechnik {f}	refrigeration technology
kältetechnische Verrohrung	cooling piping
Kälteversorgung {f}	refrigeration supply
Kälteversorgungsanlage {f}	refrigeration supply system
Kälteversorgungsanlagen {pl}	refrigeration supply systems
kaltformen	to cold-form
Kaltformung {f} Kaltverformung {f}	cold-forming
Kaltformverfahren {n}	cold molding
Kaltfront {f} Kaltluftfront {f} [meteo.]	cold front
kaltgehämmert	cold-hammered
kaltgehärtet	strain-hardened
Kaltgerätestecker {m}	IEC power connector
Kaltgerätestecker {pl}	IEC power connectors
kaltgestellt	neutralized
kaltgewalzt {adj} [techn.]	cold-rolled
kaltgezogen	cold drawn
kalthämmern	to cold-hammer
Kalthämmern {n}	peen hardening
kalthämmernd	cold-hammering
Kalthärten {n}	strain harden
kalthärten {vt} [techn.]	to strain-harden
kalthärtend	strain hardening
kaltherzig {adj}	coldhearted cold-hearted
kaltherzig {adv}	coldheartedly
Kaltherzigkeit {f}	coldheartedness
kaltlächelnd {adv}	cooly
Kaltlagerung {f}	cold storage
Kaltleim {m}	cold glue
Kaltleiter {m} [electr.]	resistor
Kaltleitfühler {m} Kaltleiterfühler {m} Kaltleiter {m} [electr.]	PTC thermistor positive temperature coefficient thermistor
Kaltleitfühler {pl} Kaltleiterfühler {pl} Kaltleiter {pl}	PTC thermistors
Kaltlötung {f}	cold joint
Kaltlötung {f}	dry joint
Kaltluft {f}	cold air
Kaltluftadvektion {f}	cold advection
Kaltmiete {f}	rent exclusive of heating
Kaltpressschweißen {n}	cold pressure welding
Kaltprofilfelge {f}	cold profiled rim
Kaltprofilfelgen {pl}	cold profiled rims
Kaltstart {m}	cold start
kaltstellen {vt}	to neutralize
kaltstellend	neutralizing
Kaltstrecken {n} [techn.]	autofrettage
Kaltverschweißen {n}	galling
Kaltvulkanisierung {f}	cold process retreading
Kaltvulkanisierventil {n}	cold cure valve
Kaltvulkanisierventile {pl}	cold cure valves
Kaltwasser {n}	cold water
Kaltwasserheilkunde {f} [med.]	cold water therapy
Kaltwasserkur {f} [med.]	cold water cure
Kaltwassernetz {n}	chilled water distribution net
Kaltwasserversorgung {f}	cold water supply
Kaltwelle {f}	cold wave
kaltziehen {vt}	to cold draw
kaltziehend	cold drawing
Kalvinist {m} Kalvinistin {f}	calvinist
Kalvinisten {pl}	calvinists
kalzinieren [min.]	to calcine
kalzinierend	calcining
kalziniert	calcined
Kalzitisierung {f} [min.]	calcitization
Kalziumboratfritte {f}	calcium borate frit
Kalziumchlorid {n} [chem.]	calcium chlorid
Kalziumhydrogenkarbonat {n} [chem.]	calcium hydrogen carbonate
Kalziumhydroxid {n} [chem.]	calcium hydroxide
Kalziumkarbonat {n} [chem.]	calcium carbonate
Kalziumoxid {n} Kalk {m}	calcium oxide
Kalziumphosphat {n} [chem.]	calcium phosphate
Kalziumstearat {n} [chem.]	Calcium stearate Ca-stearate
Kalziumsulfat {n} [chem.]	calcium sulfate
Kalziumsulfat-Dihydrat {n} [chem.]	calcium sulfate dihydrate

Hier können Sie mehr Informationen zu kal finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: kal

Von :	Deutsch
nach :	Englisch