Übersetzung lie - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Lie-Algebra {f} [math.]	Lie algebra
lieb gewinnen {vt}	to embosom
lieb gewinnend	embosoming
lieb gewonnen	embosomed
lieb brav {adj}	good
lieb geliebt teuer {adj}	dear
lieb liebevoll	lovingly fondly
lieb sanft zart zärtlich {adv}	gently
lieb süß {adj}	darling
lieb zärtlich {adv}	tenderly
liebäugeln {vi}	to ogle
liebäugelnd	ogling
Liebäugelnde {m,f} Liebäugelnder	ogler
Liebäugelnden {pl} Liebäugelnde	oglers
liebäugelt	ogles
liebäugelte	ogled
Liebchen {n} [obs.]	sweetheart darling
Liebdienerei {f}	cajolery
Liebe auf den ersten Blick	love at first sight love at first glance
liebe Grüße	LG : lovely greetings
Liebe macht blind. [Sprw.]	The eyes of love are blind.
Liebe macht blind. [Sprw.]	Love is blind.
Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. [Sprw.]	Love and understanding are seldom found together.
Liebe {f}	love
Liebelei {f}	flirtatiousness
Liebelei {f} Spiel {n}	dalliance
lieben {vt}	to love
lieben eine Vorliebe haben für neigen zu bevorzugen	to affect
liebend	loving
liebend {adv}	lovingly
liebenswert {adj}	lovable
liebenswert {adv}	lovably
liebenswert nett {adj}	endearing
liebenswert nett {adv}	endearingly
liebenswert sympathisch {adj}	likeable
liebenswürdig {adv}	ingratiatingly
liebenswürdig freundlich lieb gütig {adj}	kind
liebenswürdig liebenswert gefällig anziehend {adj}	likable
liebenswürdiger freundlicher lieber gütiger	kinder
Liebenswürdigkeit {f}	amiability
Liebenswürdigkeit {f}	ingratiation
Liebenswürdigkeit {f}	likability
Liebenswürdigkeit {f}	kindness
Liebenswürdigkeit {f}	lovableness
Lieber ... Liebe ... Liebes ...	Dear ...
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. [Sprw.]	A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]
Lieber dumm leben, als gescheit sterben. [Sprw.]	Better a living dog than a dead lion. [prov.]
Lieber gesund als reich.	Health is better than wealth. [prov.]
lieber gewollt lieber gehabt vorgezogen	preferred
Lieber Hammer als Amboss. [Sprw.]	It is better to be the hammer than the anvil. [prov.]
Lieber tot als ehrlos.	Better death than dishonor.
lieber wollen lieber haben vorziehen	to prefer
lieber wollend lieber habend vorziehend	preferring
lieber eher {adv}	rather
Liebesabenteuer {n}	love affair amorous adventure
Liebesakt {m}	love act
Liebesapfel {m} (Tomate)	love apple
Liebesapfel {m} Teufelsapfel {m}	mandrake
Liebesbande {f}	bonds of love
Liebesbeziehung {f}	love relationship sexual relationship
Liebesbeziehungen {pl}	love relationships sexual relationships
Liebesbote {m}	messenger of love
Liebesboten {pl}	messengers of love
Liebesbrief {m}	love letter
Liebesbrief {m}	billet-doux
Liebesbriefe {pl}	love letters
Liebesdienst {m}	labour of love labor of love
Liebesdienste {pl}	labours of love labors of love
Liebeserklärung {f}	declaration of love profession of love
Liebeserklärungen {pl}	declarations of love professions of love
Liebesfilm {m}	romantic movie romantic film screen romance love film
Liebesfilme {pl}	romantic movies romantic films screen romances love films
Liebesfreud {f} [poet.]	joy of love
Liebesgabe {f}	alms
Liebesgedicht {n}	love poem
Liebesgedichte {pl}	love poems
Liebesgeschichte {f}	love story
Liebesgeschichten {pl}	love stories
liebeskrank {adj}	lovesick
Liebeskrankheit {f}	lovesickness
Liebeskummer haben	to be lovesick
Liebeskummer {m} Liebesleid {f} [poet.]	lovesickness lovelorn
Liebesleben {n}	love life lovemaking
Liebeslied {n}	love song
Liebeslieder {pl}	love songs
Liebesmahl {n}	love-feast
Liebesnacht {f}	night of love
Liebesnächte {pl}	nights of love
Liebespaar {n}	lovers {pl} pair of lovers courting couple
Liebesroman {m}	romantic novel
Liebesromane {pl}	romantic novels
Liebesspiel {n}	love play
Liebesszene {f}	love scene
Liebesszenen {pl}	love scenes
Liebestaube {f} [ornith.]	Zenaida Dove
Liebestod {m}	love-death
liebestoll {adj}	love-crazed
Liebestöter {pl} [ugs.]	passion killers long johns [coll.]
Liebeswerben {n} Hofieren {n}	love-making
Liebeswochenende {n}	dirty weekend
liebevoll	benign
liebevoll {adj}	loving
liebevoll {adj}	affectionate
liebevoll {adv}	affectionately
liebevoll lieb {adj}	fond
liebevoller	more loving
liebgewinnen {vt}	to become fond of to grow fond of
liebgewinnend	becoming fond of growing fond of
liebgewonnen	become fond of grown fond of
Liebhaber {m}	lover
Liebhaber {m} Verehrer {m}	beau fancy man
Liebhaber {pl}	lovers
Liebhaber {pl} Verehrer {pl}	beaus fancy men
Liebhaberei {f}	hobby
Liebhaberei {f}	antiquarianism
Liebhaberwert {m}	virtu
Liebigit {m} [min.]	liebigite
liebkosen schmusen {vt}	to snuggle
liebkosen streicheln {vt}	to caress
liebkosen streicheln schmusen kraulen {vt}	to fondle
liebkosend	hugging
liebkosend schmusend	snuggling
liebkosend streichelnd	caressing
liebkosend streichelnd schmusend kraulend	fondling
liebkost geschmust	snuggles
liebkost gestreichelt	caressed
liebkost gestreichelt geschmust gekrault	fondled
liebkost streichelt schmust krault	fondles
liebkoste streichelte schmuste kraulte	fondled
Liebkosung {f} Schmusen {n}	fondling
Liebkosung {f} Zärtlichkeit {f} Streicheln {n}	caress
Liebkosungen {pl}	fondlings
lieblich wonnig {adj}	lovely
lieblicher Wein	sweet wine
lieblicher wonniger	lovelier
Lieblichkeit {f}	loveliness charm sweetness
Lieblichkeit {f}	mellifluousness
Lieblichkeit {f}	suasiveness
Lieblichkeit {f}	suaveness
Liebling {m}	favorite [Am.] favourite [Br.]
Liebling {m}	ducky
Liebling {m} (Kind Tier)	pet
Liebling {m} Schatz {m} Herzchen {n}	darling sweetheart bonny
Lieblings...	favorite [Am.] favourite [Br.]
Lieblingsbuch {n}	favourite book favorite book
Lieblingsbücher {pl}	favourite books favorite books
Lieblingsessen {n} Lieblingsgericht {n} Lieblingsspeise {f} Leibgericht {n}	favourite dish favourite food [Br.] favorite dish favorite food [Am.]
Lieblingsessen {pl} Lieblingsgerichte {pl} Lieblingsspeisen {pl} Leibgerichte {pl}	favourite dishes favorite dishes
Lieblingsfach {n}	favourite subject
Lieblingsfächer {pl}	favourite subjects
Lieblingsfarbe {f}	favorite color [Am.] favourite colour [Br.]
Lieblingsfarben {pl}	favorite colors favourite colours
Lieblingsfilm {m}	favourite film favorite movie
Lieblingsfilmen {pl}	favourite films favorite movies
Lieblingsgetränk {n}	favourite drink
Lieblingsgetränke {pl}	favourite drinks
Lieblingslehrer {m} Lieblingslehrerin {f}	favourite teacher
Lieblingslehrer {pl} Lieblingslehrerinnen {pl}	favourite teachers
Lieblingsmusiker {m} Lieblingsmusikerin {f}	favorite musician favourite musician
Lieblingsplatz {m}	haunt favorite haunt favourite spot favourite location
Lieblingsplätze {pl}	haunts favorite haunts favourite spots favourite locations
Lieblingssendung {f}	favourite programme [Br.] favorite program [Am.]
Lieblingssendungen {pl}	favourite programmes favorite programs
Lieblingsspruch {m}	favorite saying favorite maxim favorite adage [Am.] favourite saying favourite maxim favourite adage [Br.]
Lieblingssprüche {pl}	favorite sayings favorite maxims favorite adages favourite sayings favourite maxims favourite adages
Lieblingsstück {n} Paradestück {n}	showpiece
Lieblingsstücke {pl} Paradestücke {pl}	showpieces
Lieblingsthema {n}	pet subject
Lieblingsthemen {pl}	pet subjects
Lieblingstier {n}	pet
Lieblingstiere {pl}	pets
Lieblingswort {n}	favourite word [Br.] favorite word [Am.]
Lieblingswörter {pl}	favourite words favorite words
Lieblingswunsch {f}	favorite wish [Am.] favourite wish [Br.] favorite desire [Am.] favourite desire [Br.]
lieblos	uncharitable
lieblos	unloving
lieblos {adj}	loveless
lieblos {adj}	unkind
lieblos {adv}	uncharitably
lieblos {adv}	unlovingly
lieblos {adv}	lovelessly
liebloser	more unkind
Lieblosigkeit {f}	lovelessness
Lieblosigkeit {f}	uncharitableness
Lieblosigkeit {f}	unkindness coldness
Liebreiz {m}	charm grace
Liebschaft {f}	(love) affair flirtation
Liebschaft {f} Affäre {f}	amour
Liebschaften {pl} Affären {pl}	amours
Liebste {m,f} Liebster	donah
Liebste {m,f} Liebster	sweetheart
Liebsten {pl}	sweethearts
Liebstöckel {m,n} [bot.] [cook.]	lovage
Liechtenstein {n} [geogr.]	Liechtenstein (li)
Lied {n}	ballad
Lied {n} Song {m} Gesangsstück {n} [mus.]	song
Lied {n} Weise {f}	air tune
Liedchen {n}	ditty
Liedchen {pl}	ditties
Lieder {pl}	ballads
Lieder {pl} Songs {pl} Gesangsstücke {pl}	songs
Liederabend {m} Matinee {f}	song recital lieder recital
Liederbuch {n}	songbook
Liederbücher {pl}	songbooks
Liederjan {m} Schlamper {m} Schmutzfink {m}	sloven
liederlich	cockish
liederlich	dissolute
liederlich	lewd
liederlich	licentious
liederlich {adj}	wanton
liederlich {adj}	profligate
liederlich {adv}	dissipatedly
liederlich {adv}	dissolutely
liederlich {adv}	lewdly
liederlich {adv}	licentiously
liederlich nachlässig {adj}	negligent
liederlich verkommen {adj}	raffish
liederlicher nachlässiger	more negligent
Liederlichkeit {f}	dissipatedness
Liederlichkeit {f}	dissoluteness
Liederlichkeit {f}	libertinism
Liederlichkeit {f}	licentiousness
Liedermacher {m} Liedermacherin {f}	songwriter
Liedermacher {pl} Liedermacherinnen {pl}	songwriters
liedhaft {adj}	songlike
Liedtext {m} Text {m}	words lyrics
lief aus ging langsam zu Ende versiegte versickerte verlief im Sande	petered out
lief hinaus	boiled down
lief hinaus	ran out
lief über	overflowed
lief vorbei rannte vorbei	ran past
Lieferabruf {m}	call-off
Lieferadresse {f}	shipping address delivery address
Lieferadressen {pl}	shipping addresses delivery addresses
Lieferant von Fertiggerichten Traiteur {m} [Schw.] {m}	caterer
Lieferant {m}	furnisher
Lieferant {m}	purveyor
Lieferant {m}	supplier
Lieferant {m}	vendor [Br.] vender [Am.]
Lieferant {m}	victualer
Lieferanten {pl}	suppliers
Lieferanten {pl}	vendors venders
Lieferanten {pl}	victualers
Lieferantenbuch {n}	accounts payable ledger
Lieferantenerklärung {f}	suppliers declaration
Lieferantenschriftverkehr {m}	correspondence with the suppliers
Lieferart {f}	way of delivery
Lieferarten {pl}	ways of delivery
Lieferauftrag {m}	delivery order
Lieferaufträge {pl}	delivery orders
Lieferauto {n} Lieferwagen {m}	delivery van delivery truck [Am.]
lieferbar	consignable
lieferbar {adj}	available
lieferbar {adj}	deliverable
lieferbar {adj}	shippable
Lieferbarkeit {f} Käuflichkeit {f}	availability deliverability
Lieferbarkeitsbescheinigung {f}	certificate of deliverability
Lieferbedingung {f} Lieferkondition {f} Lieferungsbedingung {f}	delivery condition delivery term delivery specificatio
Lieferbedingungen {pl} (der ICC) internationale Handelsbedingungen der ICC	Incoterms international commercial terms
Lieferbedingungen {pl} Lieferkonditionen {pl} Lieferungsbedingungen {pl}	delivery conditions
Lieferbindung {f}	aid tying
Liefereinstellung {f} (von Wertpapieren) [fin.]	allegement
Lieferfähigkeit {f}	ability to supply
Lieferfrist einhalten	to meet the delivery date
Lieferfrist {f} Lieferdatum {n}	term of delivery delivery period delivery date
Lieferfristen {pl}	terms of delivery delivery periods
Liefergarantie {f}	guarantee of supply commitment of supply performance bond
Liefergegenstand {m}	delivery item article of sale
Lieferinformationen {pl} Transportinformationen {pl}	shipping information
Lieferkette {f}	supply chain
Lieferlogistik {f}	deliveries logistics
Liefermenge {f}	quantity delivered supplying quantity
Liefermöglichkeit {f}	subject to availability
liefern	to purvey
liefern {vt}	to furnish to supply
liefern {vt} (Ergebnis einer math. Gleichung)	to yield
liefern beliefern mitliefern versorgen bereitstellen {vt} (mit)	to supply (with)
liefern vorsehen bieten {vt}	to provide
liefernd	furnishing supplying
liefernd	purveying
liefernd	yielding
liefernd beliefernd mitliefernd versorgend bereitstellend	supplying
liefernd vorsehend bietend	providing
Lieferort {m}	place of delivery
Lieferorte {pl}	places of delivery
Lieferpapiere {pl} Lieferscheine {pl}	delivery notes bills of delivery
Lieferpreis {m}	delivery price contract price
Lieferpreise {pl}	delivery prices contract prices
Lieferproblem {n} Lieferschwierigkeit {f}	delivery problem difficulty in delivery
Lieferprobleme {pl} Lieferschwierigkeiten {pl}	delivery problems difficulties in delivery
Lieferprogramm {n}	delivery program
Lieferprogramme {pl}	delivery programs
Lieferrückstand {m}	backorder
Lieferschein {m}	delivery note bill of delivery
Lieferschein {m}	packaging note
Lieferservice {m} Lieferdienst {m}	delivery service
Lieferstatus {m}	delivery status
liefert	purveys
liefert (aus ab an ein) übergibt überbringt stellt zu gibt ab	delivers
liefert aus übergibt	extradites gives up
liefert Lebensmittel	caters
liefert neu	resupplies
liefert beliefert liefert mit versorgt stellt bereit	supplies
liefert sieht vor bietet	provides
lieferte	purveyed
lieferte (aus ab an ein) übergab überbrachte stellte zu gab ab	delivered
lieferte aus übergab	extradited gave up
lieferte Lebensmittel	catered
lieferte neu	resupplied
lieferte belieferte lieferte mit versorgte stellte bereit	supplied
lieferte sah vor bot	provided
Liefertermin {m} Lieferdatum {n} Lieferzeitpunkt {m} Anlieferungstermin {m}	date of delivery (scheduled) delivery date
Liefertreue {f}	delivery reliability
Lieferumfang {m}	scope of delivery
Lieferung ab Kai	delivery from the quay
Lieferung am nächsten Tag Über-Nacht-Lieferung {f}	overnigtht delivery
Lieferung bis	delivery by
Lieferung frei Haus	home delivery delivery free at residence
Lieferung innerhalb von ...	delivery within ...
Lieferung {f}	purveyance
Lieferung {f} -Lfg. Lfrg.- Auslieferung {f} Anlieferung {f} Ablieferung {f} Zustellung {f} Zuführung {f}	delivery -dely-
Lieferung {f} Belieferung {f} Anlieferung {f}	supply
Lieferung {f} Sendung {f}	consignment shipment [Am.]
Lieferungen {pl} Auslieferungen {pl} Anlieferungen {pl} Ablieferungen {pl} Zustellungen {pl} Zuführungen {pl}	deliveries
Lieferungsumfang {m}	scope of supply
Lieferungsumfang {m} Lieferumfang {m} Leistungsumfang {m}	scope of supply scope of service
Liefervertrag {m} Zuliefervertrag {m} Lieferauftrag {m}	supply contract
Lieferverträge {pl} Zulieferverträge {pl} Lieferaufträge {pl}	supply contracts
Liefervorschrift {f}	shipping instruction
Lieferwagen {m}	delivery van light delivery truck [Am.]
Lieferwagen {pl}	delivery vans light delivery trucks
Lieferzeit {f}	delivery time time of delivery
Lieferzeiten {pl}	delivery times
Lieferzustand {m} Anlieferungszustand {m}	as-delivered condition as-received condition
Lieferzwang {m}	compulsory delivery
Liege {f} Couch {f} Liegesofa {n}	couch chaise chaise longue
Liege {f} Liegesessel {m} Liegestuhl {m}	lounger
Liegefahrrad {n} Liegerad {n}	recumbent bicycle recumbent bike
Liegefahrräder {pl} Liegeräder {pl}	recumbent bicycles recumbent bikes
Liegegeld {n}	demurrage
Liegegeldbetrag {m}	demurrage amount
liegen bleiben liegenbleiben [alt]	to stay laying to remain lying
liegen bleiben nicht erledigt werden	to be left undone
liegen bleiben vergessen werden zurückgelassen werden stehen bleiben	to be left behind
liegen gelassen stehen gelassen	left
liegen lassen stehen lassen	to leave {left left}
liegen lassend stehen lassend	leaving
liegen über	to overlie {overlay overlain}
Liegen {n}	recumbency
Liegen {pl} Couche {pl} Liegesofas {pl}	couches chaises chaise longues
liegen {vi} (in)	to lie {lay lain} (within)
liegen gelegen sein angesiedelt sein	to be located to be situated
liegend	lying
liegend über	overlying
liegend {adj}	horizontal
liegend {adj}	recumbent
liegend {adv}	recumbently
liegend gelegen seiend angesiedelt seiend	being located being situated
liegende Antiklinale	recumbent anticlinal
liegende Bank	bottom bank
liegende Falte	lying fold
liegende Schicht	subjacent bed
liegender Fermenter	horizontal fermenter
liegender Schenkel	lower limb floor limb reversed limb underlimb
Liegendes {n} [geol.]	subjacent bed underlying bed underlying substratum lying wall bottom wall underwall footwall ledger wall floor
liegengebliebene Büroarbeiten erledigen	to catch up on some paperwork
Liegenschaft {f} Immobilie {f} unbewegliches Eigentum	immovable
Liegenschaften {pl} Immobilien {pl}	immovables
Liegeplatz {m}	place to lie
Liegeplatz {m} (in einem Liegewagen)	couchette bed
Liegeplatz {m} Ankerplatz {m}	berth moorage
Liegeplatz {m} Ankerplatz {m}	moorings {pl}
Liegeplätze {pl} Ankerplätze {pl}	moorings {pl}
Liegesitz {m} verstellbarer Sitz	reclining seat
Liegesitze {pl} verstellbare Sitze	reclining seats
Liegestuhl {m}	deckchair long chair
Liegestuhl {m} (zum Sonnen)	sun-lounger
Liegestühle {pl}	deckchairs long chairs
Liegestühle {pl}	sun-loungers
Liegestütz {m} [sport]	push-up press-up
Liegestütze machen	to do press-ups
Liegestütze {pl}	push-ups press-ups
Liegewagen {m}	couchette couchette car
Liegewiese {f}	lawn
liegt über	overlies
lieh entlieh	borrowed
Liektau {n}	bolt rope
ließ ab	surceased
ließ ab ließ abfließen leitete ab	drained
ließ ab unterließ	desisted
ließ ahnen	foreshadowed
ließ aus	wreaked
ließ auslaufen	phased out
Lies das feine (verdammte) Handbuch nochmal!	RTFMA : Read the fine (fucking) manual again!
Lies das feine (verdammte) Handbuch!	RTFM : Read the fine (fucking) manual!
Lies das Handbuch!	RTM : Read the manual!
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	RTFAQ : Read the frequently asked questions list!
Lies die Programm-Hilfe!	RTOH : Read the online-help!
ließ durch	let pass let through
ließ frei	manumitted
ließ frei	unharnessed
ließ heraus	let out
ließ herein ließ ein	let in
ließ im Stich	marooned
ließ klein erscheinen stellte in den Schatten	dwarfed
ließ los	relinquished
ließ los	unclasped
ließ los	unhanded
Lies mich	readme
ließ nach verschlechterte sich	tailed off
ließ nach wurde schlechter nahm ab	diminished
ließ nach wurde schwächer flaute ab	slackened
ließ sich nieder	settled down
ließ verfaulen	putrefied
ließ wieder zu	readmitted
ließ zu	admitted
lies!	read!
liest falsch	misreads
liest nochmals	rereads

Hier können Sie mehr Informationen zu lie finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: lie

Von :	Deutsch
nach :	Englisch