Übersetzung nah - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
nah herangegangen herangezoomt rangezoomt	zoomed in
nah herangehen heranzoomen ranzoomen [ugs.] [photo.]	to zoom in
nah herangehend heranzoomend ranzoomen	zooming in
nah verwandt zugehörig {adj}	germane

nah {adj}	near

nah nahe gelegen nahe liegend {adj}	nearby
Näharbeit {f} Heftung {f}	sewing
Nahaufnahme {f}	close up view close-up closeup
Nähbarkeit {f}	sewability
Nahbeben {n} [geol.]	near earthquake near shake neighbouring earthquake
Nahbereich {m} [photo.]	close-up range close range
Nahbereich {m} Umkreis {m}	area region neighborhood vicinity surroundings
nahe am Geschehen sein	to be close to the action
nahe an in der Nähe	near
nahe beieinander dicht beieinander	close together
nahe beieinander dicht beieinander vertraulich beisammen	close together
nahe beieinanderliegend eng beieinanderliegend eng stehend	close-set
nahe beim (= bei dem) Stadion	near the stadium
nahe bevorstehend drohend {adj}	imminent
nahe dabei nahe bei	nearby
nahe liegend (Lösung)	(solution) which suggests itself
nahe liegend vorschlagend {adj}	suggesting
nahe Umgebung {f} Nähe {f} Umland {n}	vicinity
nahe Verwandtschaft {f}	kinship propinquity
nahe {adv}	near nigh
Nähe {f}	proximity vicinity
Nähe {f}	adjacencies
Nähe {f}	contiguousness
Nähe {f}	propinquity
Nähe {f}	vicinage
Nähe {f} (emotional zeitlich)	closeness
Nähe {f} Nahesein {n}	nearness
nahe nah dicht eng hart {adj} (an)	close (to by)
nahelegend	intimating
naheliegend sein ins Auge springen	to be obvious
nahen	to approach to draw near
Nähen {n}	sew
nähen {vt}	to stitch
nähen vernähen {vt}	to sew {sewed sewn, sewed}
nähend	stitching
nahend	oncoming
nähend vernähend	sewing
näher	nearer
näher beschrieben	specified
näher eingegangen auf	enlarged on enlarged upon
näher eingegangen auf mehr ins Detail gegangen	elaborated on expanded on amplifriyed
näher eingehen auf	to enlarge on to enlarge upon
näher eingehen auf	enlarging on enlarging upon
näher eingehen auf mehr ins Detail gehen	to elaborate on to expand on to amplify
näher eingehen auf mehr ins Detail gehend	elaborating on expanding on amplifying
näher herantreten	to move nearer
näher rücken	to move closer to come closer to get closer
Näher {m} Näherin {f}	sewing worker
näher dichter enger	closer
nähere Umstände	(further) particulars
Nähere {n}	details
Naherholungsgebiet {n}	local recreation area
Naherholungsgebiete {pl}	local recreation areas
Näherin {f}	sempstress
Näherin {f} Weißnäherin {f}	seamstress
Näherinnen {pl}	sempstresses
Näherinnen {pl} Weißnäherinnen {pl}	seamstresses
nähernd näher kommend annähernd angleichend	approximating
nähert	approaches
nähert sich kommt näher	approximates
nähert sich kommt näher	nears
näherte sich kam näher	approximated
näherte sich kam näher	neared
Näherung {f}	approach proximity
Näherungsfehler {m}	approximation error
Näherungsfehler {pl}	approximation errors
Näherungslösung {f} [math.]	asymtotic solution
Näherungslösungen {pl}	asymtotic solutions
Näherungsschalter {m} Näherungsinitiator {m} Annäherungsschalter [electr.]	proximity switch proximity sensor
Näherungswert {m}	approximate value
Näherungswerte {pl}	approximate values
nahestehend	associated with
nahezu {adv}	nearly
nahezu beinahe fast nachgerade {adv}	well-nigh
Nähfaden {m}	cotton [Br.] thread [Am.]
Nahfeld {n} [electr.]	near-field
Nähgarn {n} Nähfaden {m} Nähzwirn {m}	sewing thread
Nahkampf {m}	dogfight
Nahkampf {m}	infighting
Nahkampf {m} [mil.]	hand-to-hand combat hand-to-hand fight close combat
Nahkampf {m} [sport]	clinch
Nähkasten {m} Nähkästchen {n}	sewing box
Nähkästene {pl} Nähkästchen {pl}	sewing boxes
Nähkorb {m} Nähkörbchen {n}	sewing basket
Nähkörbe {pl} Nähkörbchen {pl}	sewing baskets
nahm ab	waned
nahm ab	slimmed
nahm an	imbibed
nahm an sagte zu akzeptierte	accepted
nahm an übernahm	adopted
nahm an vermutete	presumed
nahm auf	affiliated
nahm auf	ingested
nahm auf baute ein integrierte	incorporated
nahm aus schloss aus	excepted made an exception
nahm eine Hypothek auf	mortgaged
nahm eine Überdosis	overdosed
nahm ernst	took seriously
nahm fest verhaftet arretierte nahm gefangen	arrested
nahm gefangen	captures took prisoner took captive
nahm gefangen fesselte	captivated
nahm hinzu	added
nahm in die Zange	heckled
nahm mit	took along carried along
nahm mit holte ab	picked up
nahm Neuerungen vor	innovated
nahm teil hatte teil beteiligte sich partizipierte	participated partook
nahm übel	miffed
nahm vorweg auf	prerecorded
nahm wahr	apprehended
nahm wahr beachtete	took notice
nahm wieder	recaptured
nahm wieder auf	reopened
nahm wieder auf	resumed
nahm wieder auf	readopted
nahm wieder in Besitz	repossessed
nahm zur Kenntnis vermerkte	took note of took notice of
nahm zurück	took back
Nähmaschine {f}	sewing machine
Nähmaschinen {pl}	sewing machines
Nähnadel {f}	sewing needle
Nähnadeln {pl}	sewing needles
Nahost {m} Naher Osten [geogr.]	(the) Middle East Near East
Nährboden {m}	agars
nähren {vt}	to nourish
nähren {vt}	to nurture
nährend	nourishing
nährend	nurturing
nährend {adj}	nutrient
Nährgewebe {n} [bot.]	albumen
nahrhaft	nutrimental
nahrhaft	nourishing
nahrhaft {adj}	alimentary
nahrhaft {adj}	nutritious
nahrhaft {adj}	nutritive
nahrhaft {adv}	nutritiously
nahrhaft {adv}	nutritively
nahrhaft {adv}	nourishingly
nahrhaft kräftig {adj}	sustaining
nahrhafter	more nutritious
Nahrhaftigkeit {f}	nutritiousness
Nährkraft {f}	nutritive value
Nährlösung {f}	nutrient solution substrate
Nährlösungen {pl}	nutrient solutions substrates
Nährmedium {n} Nährboden {m}	nutrient solution culture medium
Nährmittel {n}	nutritions
Nährmittel {n}	processed foodstuff
Nährmittel {n} Nährmittel {pl}	nutriments
Nährsalz {n}	nutrient salt mineral nutriment
Nährsalze {pl}	nutrient salts mineral nutriments
Nährstoff {m}	nutrient
Nährstoffe {pl}	nutrients
Nährstoffentzug {m}	nutrient removal
Nährstoffmangel {m} [bot.]	lack of nutrients
Nährstoffzustand {m}	nutrient status
nährt	nourishes
nährt	nurtures
nährte	nourished
nährte	nurtured
Nahrung aufnehmen	to assimilate food
Nahrung suchen	to scavenge
Nahrung {f}	nourishment nourishments
Nahrung {f}	sustenance
Nahrung {f}	nutriment
Nahrung {f} Ernährung {f}	diet
Nahrungs... Ernährungs... Speisen...	alimentary
Nahrungsaufnahme {f}	ingestion of food
Nahrungsaufnahme {f} durch Ansaugen [zool.]	suction feeding
Nahrungsaufnahme {f} durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) [zool.]	filter feeding (of baleen whales)
Nahrungsbestandteil {m}	nutritional component
Nahrungsbestandteile {pl}	nutritional components
Nahrungsergänzung {f} Nahrungsergänzungsmittel {n}	dietary supplement nutritional supplement food supplement
Nahrungsergänzungen {pl} Nahrungsergänzungsmittel {pl}	dietary supplements nutritional supplements food supplements
Nahrungskette {f}	food chain
Nahrungsketten {pl}	food chains
Nahrungskettenschadstoff {m}	food chain pollutant
Nahrungskettenschadstoffe {pl}	food chain pollutants
Nahrungsmittel {n}	foodstuff
Nahrungsmittel {n}	nourishments
Nahrungsmittel {n} Nahrung {f} Lebensnotwendige {n}	aliment
Nahrungsmittelbestandteile {pl}	food ingredients
Nahrungsmittelvergiftung {f} [med.]	food intoxication
Nahrungspflanze {f}	food plant
Nahrungspflanzen {pl}	food plants
Nahrungssuche {f} Futtersuche {f}	search for food foraging forage
Nährwert {m}	nutritional value food value
Nährwert {m}	sustenance
Nährwertanalyse {f}	nutrition facts
nährwertbezogene Aussagen (auf Lebensmitteletiketten)	nutrition claims (on food labels)
Nahschuss {m}	potshot
Nahschüsse {pl}	potshots
näht neu	resews
Naht {f} (Schlauch)	lap joint (tube)
Naht {f} [med.]	suture
Naht {f} Saum {m}	seam
näht vernäht	sews
Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen)	weld formation
Nahtbeschaffenheit {f}	seam state
nähte neu	resewed
Nähte {pl} Säume {pl}	seams
nähte vernähte	sewed
Nahteinschlag {m} [textil.]	hem allowance
nahtlos {adj}	seamless
nahtlos {adj}	smooth
nahtlos {adv}	seamlessly
Nahtod-Erfahrung {f} [med.]	near-death experience
Nahtscheitel {m} [techn.]	seam crown
Nahtschenkel {m} [techn.]	seam leg
Nahtschweißen {n} [techn.]	seam welding
Nahtwurzel {f} [techn.]	seam root
Nahtzugabe {f}	seam allowance
Nahverkehr {m}	local traffic
Nähzeug {n}	sewing kit
Nähzirkel {m}	sewing club
Nähzirkel {pl}	sewing clubs

Hier können Sie mehr Informationen zu nah finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: nah

Von :	Deutsch
nach :	Englisch