Übersetzung po - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Pobacke {f}	butt cheek bum cheek
Pobacken {pl}	butt cheeks bum cheeks
Pöbel {m}	rabble
Pöbel {m} das gemeine Volk	populace
Pöbel {m} Gesindel {n}	riffraff riff-raff
Pöbel {m} Mob {m}	mob
pöbelhaft {adv}	in a loutish manner
Pöbelhaftigkeit {f}	rowdiness
Pochen {n}	knocking
pochen heftig schlagen {vi} (Herz)	to pound
pochend heftig schlagend	pounding
pochieren blau dünsten {vt} [cook.]	to poach
pochierend	poaching
pochiert	poached
pochiert	poaches
pochierte	poached
pocht schlägt heftig	pounds
pochte schlug heftig	pounded
Pochwerk {n} [min.]	stamp mill
Pochwerke {pl}	stamp mills
Pocke {f}	pock
Pocken {pl}	pocks
Pocken {pl} Blattern {pl} [obs.] [med.]	smallpox pox variola
pockenähnliche Narbe {f} verhärtete Hautpartie {f}	callosity
Pockenimpfung {f} [med.]	smallpox vaccination
Pockennarbe {f} Blatternarbe {f} [obs.] [med.]	pockmark
Pockennarben {pl}	pockmarks
pockennarbig {adj}	pockmarked pocked
Podcast {m} Podcasting {n} Verfahren zum Herunterladen von Audiodaten aus dem Internet	Podcast Podcasting (iPod + broadcast)
Podest {n}	platform pedestal
Podest {n}	landing place (for stairs) stair-head
Podeste {pl}	platforms pedestals
Podestlift {m} [med.] [techn.]	platform lift
Podestplatte {f}	landing slap
Podestplatten {pl}	landing slaps
Podgorica (Hauptstadt von Montenegro)	Podgorica (capital of Serbia and Montenegro)
Podien {pl}	podia podiums daises
Podien {pl} Tribünen {pl}	stands
Podium {n}	podium dais
Podium {n} Tribüne {f}	stand
Podiumsdiskussion {f} Podiumsgespräch {n}	panel discussion
Podiumsdiskussionen {pl} Podiumsgespräche {pl}	panel discussions
Podsol {m} Podsolboden {m} Bleicherde {f} Grauerde {f} [geol.]	podzol (soil) podsol (soil)
Poem {n}	poem
Poeme {pl}	poems
Poesie {f}	poetry poesy
Poesiealbum {n}	album of verses
Poet {m} Poetin {f}	poet
poetisch {adj}	poetical
Pogrom {n}	pogrom
poikilitisch {adj} [min.]	poikilitic
poikiloblastisch {adj} [min.]	poikiloblastic
Pointe {f} (einer Geschichte)	(main) point (of a story)
Pointe {f} (eines Witzes)	punchline punch line payoff (of a joke)
Pointen {pl}	punchlines punch lines payoffs
Pointen {pl}	(main) points
pointiert {adj}	pithy
Pointillismus {m} (Malstil)	pointilism
Poisson-Verteilung {f} [math.]	Poisson distribution
Pokal {f} Sportpokal {m} [sport]	cup trophy
Pokal {m}	goblet
Pokal {m} Preis {m} [sport]	pot [slang]
Pokale {pl}	goblets
Pokale {pl} Sportpokale {pl}	cups trophies
Pokalendspiel {n} Pokalfinale {n} [sport]	cup final
Pokalendspiel {pl} Pokalfinals {pl}	cup finals
Pokalsieger {m} [sport]	cup winner
Pokalsieger {pl}	cup winners
Pokalspiel {n}	cup tie
Pökelfleisch {n} Surfleisch {n} [Ös.] [cook.]	salt meat
pökeln suren [Ös.] {vt} [cook.]	to salt
pökelnd surend	salting
Pökelsalz {n} [cook.]	pickling salt
Poker {n}	poker
pokern {vi}	to take a risk to gamble
pokern Poker spielen	to play poker
pokernd	taking a risk gambling
Pol {m}	pole
Polabstand {m}	polar distance
Polabstände {pl}	polar distances
Polanordnung {f} Polzahl {f} [electr.]	contact arrangement
polar {adj}	polar
Polarbirkenzeisig {m} [ornith.]	Arctic Redpoll (Carduelis hornemanni)
Polareis {n}	polar ice
polares Klima	polar climate
polares Trägheitsmoment	polar moment of inertia
Polarexpedition {f}	polar expedition
Polarexpeditionen {pl}	polar expeditions
Polarfront {f} [meteo.]	polar fron
Polarfuchs {m} Blaufuchs {m} [zool.]	Arctic fox
Polarfüchse {pl} Blaufüchse {pl}	Arctic foxes
Polargebiet {n} Polarzone {f}	polar region polar zone
Polarimeter {n}	polarimeter
Polarisation {f}	polarization
Polarisationsebene {f}	polarization plane
Polarisationsebenen {pl}	polarization planes
Polarisationsfilter {m} [682.2+] [techn.]	polarization filter
Polarisationsfilter {pl}	polarization filters
Polarisationsgrad {m}	degree of polarization
Polarisationsmikroskop {n}	polarizing microscope polarization microscope petrological microscope
Polarisationsmikroskope {pl}	polarizing microscopes polarization microscopes petrological microscopes
Polarisationsmodulation {f}	polarisation modulation
Polarisator {m}	polarizer
Polarisatoren {pl}	polarizers
polarisierbar {adj}	polarizable
Polarisierbarkeit {f}	polarizability
Polarisierbarkeitsellipsoid {n}	polarizability ellipsoid
polarisieren polen {vt}	to polarize
polarisierend polend	polarizing
polarisiert	polarizes
polarisiert eben polarisiert linear {adj}	plane-polarized
polarisiert gepolt	polarized
polarisierte	polarized
Polarisierung {f}	polarization polarisation
Polarisierungsnase {f}	polarizing key
Polarisierungsnasen {pl}	polarizing keys
Polarität {f}	polarity
Polaritäten {pl}	polarities
Polarkoordinate {f} [math.]	polar coordinate
Polarkoordinaten {pl}	polar coordinates
Polarkreis {m} [geogr.]	polar circle
Polarkreise {pl}	polar circles
Polarlicht {n}	aurora polar lights polar aurora aurora light
Polarluft {f}	polar air
Polarmöwe {f} [ornith.]	Iceland Gull (Larus glaucoides)
Polarnacht {f}	polar night
Polarnächte {pl}	polar nights
Polarographie {f}	polargraphy
Polaroidkamera {f}	Polaroid camera [tm]
Polaroidkameras {pl}	Polaroid cameras
Polarstern {m} [astron.]	polar star polestar Polaris North Star
Polder {m}	polder
Pole {m} Polin {f} [geogr.]	Pole Polish
Pole {pl}	poles
Polemik {f}	polemic polemics
Polemiker {m} Polemikerin {f}	polemic polemist polemicist
Polemiker {pl} Polemikerinnen {pl}	polemics polemists polemicists
polemisch	polemical
polemisch {adv}	polemically
polemisch {adv}	polemicly
polemisch streitbar {adj} Streit...	polemic
polemisieren {vi}	to polemize polemicize to polemicise
polemisierend	polemizing
polemisiert	polemized
polemisierte	polemizes
polemisierte	polemized
Polen [geogr.]	Poland (pl)
Polen {pl} Polinnen {pl}	Poles Polishs
Polente {f} [ugs.]	cops [coll.]
Polflucht {f}	drift away from the poles
Polianit {m} [min.]	polianite
Police {f} Polizze {f} [Ös.] Versicherungspolice {f} Versicherungschein {m}	policy
Policendarlehen {n} Beleihung {f} einer Police [fin.]	loan on policy policy loan
Policennummer {f} Nummer einer Versicherungspolice	policy number
Polieren {n}	polishing
polieren {vt}	to slick
polieren blank reiben {vt}	to polish
polieren glätten {vt}	to burnish
polierend	slicking
polierend blank reibend	polishing
polierend glättend	burnishing
Polierer {m}	burnisher
Polierer {pl}	burnishers
Polierfleck {m}	polishing mark
Polierflecken {pl}	polishing marks
Poliergold {n}	burnish gold
Poliermaschine {f}	buffing machine polishing machine
Poliermaschinen {pl}	buffing machines polishing machines
Polierpapier {n}	polishing paper
Polierpaste {f} [techn.]	polishing compound
Polierschaber {m} [techn.]	burnishing tool
Polierschaber {pl}	burnishing tools
Polierscheibe {f} Schleifscheibe {f} [techn.]	lap
Polierscheiben {pl} Schleifscheiben {pl}	laps
poliert	slicked
poliert	slicks
poliert auf	refurbishes refurbishs
poliert {adv}	slickly
poliert blank gerieben	polished
poliert geglättet	burnished
polierte	slicked
polierte	glossed
polierte auf	refurbished
polierter Anschliff	polished section
poliertes Aggregat	polished aggregate
Poliertuch {n}	polishing cloth
Poliertücher {pl}	polishing cloths
Poliklinik {f}	outpatient department polyclinic
Polikliniken {pl}	outpatient departments polyclinics
Politbüro {n}	politbureau
Politbüro {n}	politoffice
Politesse {f}	traffic warden meter maid
Politesse {f} Parkraum-Kontrollorgan {n} Parksheriff {m}	parking control attendant
Politessen {pl}	traffic wardens meter maids parking enforcement
Politik der kleinen Schritte	gradualistic policy step-by-step policy
Politik des Alleingangs einseitige Abrüstung {f} [pol.]	unilateralism
Politik des äußersten Risikos [pol.]	brinkmanship
Politik zur Terrorbekämpfung	counterterrorism policy
Politik {f}	politics
Politik {f}	policy
Politiker der Mitte	middle-of-the-road politician
Politiker von Rang	distinguished politician
Politiker wollen sich in dieser Frage nicht exponieren.	Politicians do not want to rock the boat on this issue.
Politiker {m} der Mitte Politikerin {f} der Mitte Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]	centrist
Politiker {m} Politikerin {f}	politician
Politiker {pl}	politicians
Politikum {n}	political issue political event
Politikwissenschaft {f} Politwissenschaften {pl} Politologie {f}	political science politics
politisch	political
politisch brisant	politically charged
politisch engagiert	politically involved politically active
politisch {adv}	politically
politische Debatte	political debate
politische Gesinnung {f}	political conviction
politische Gleichberechtigung	political equality
politische Gruppen (im Europaparlament)	political groups (in the EP)
politische Integration	political integration
politische Kooperation politische Zusammenarbeit	political cooperation
politische Korrektheit Political Correctness {f}	political correctness
politische Landschaft	political landscape political scene
politische Notwendigkeit	political imperative
politische Parole {f} Schlagwort {n}	slogan
politische Partei	political party
politische Verhältnisse	political circumstances
politischer Entscheidungsträger	policy-maker
politischer Scharfsinn politische Klugheit	political acumen
politischer Überzeugungstäter	politically motivated offender
politisches System politische Ordnung	polity
politisieren	to talk politics
politisieren	to politicize
politisierend	talking politics
politisierend	politicizing
politisiert	talked politics
politisiert	talks politics
politisiert	politicized
politisiert	politicizes
politisierte	talked politics
politisierte	politicized
Politisierung {f}	politicization
Politologe {m} Politologin {f} [pol.]	political scientist
Politologen {pl} Politologinnen {pl}	political scientists
Politur {f} Hochglanz {m}	polish
Politur {f} Poliermittel {n} Putzmittel {n}	polish
Polizei {f}	police "The Old Bill" [Br.] [slang]
Polizeiaufgebot {n}	platoon
Polizeiaufgebot {n}	police detachment
Polizeiaufgebot {n} Schutzpolizeiaufgebot {n}	posse [Am.] posse of constables
Polizeiauto {n} Streifenwagen {m}	police car
Polizeiautos {pl} Streifenwagen {pl}	police cars
Polizeibeamte {m,f} Polizeibeamter	police officer
Polizeibeamten {pl} Polizeibeamte	police officers
Polizeibehörde {f}	Police Department -PD-
Polizeidienststelle {f} Polizeirevier {n} Polizeiwache {f}	station house [Am.]
Polizeidienststelle {f} Polizeirevier {n} Polizeiwache {f} Polizeiinspektion {f}	police station Garda station [Ir.]
Polizeidienststellen {pl} Polizeireviere {pl} Polizeiwachen {pl} Polizeiinspektionen {pl}	police stations Garda stations
Polizeieinsatz {m}	police operation
Polizeieinsätze {pl}	police operations
Polizeifunk {m}	police radio
Polizeigewalt {f}	police power
Polizeihund {m} Polizeidiensthund {m}	police dog police working dog
Polizeihunde {pl} Polizeidiensthunde {pl}	police dogs police working dogs
Polizeiknüppel {m}	truncheon club [Am.]
Polizeikommissar {m} Kommissar {m}	police inspector
Polizeikommissare {pl} Kommissare {pl}	police inspectors
Polizeikontrolle {f}	police check
polizeilich überwacht werden	to be under police surveillance
polizeilich verboten	against the law
polizeilich {adj}	police by the police
polizeiliche Abmeldung {f}	notice of departure
polizeiliche Gegenüberstellung {f}	identity parade
polizeiliche Meldepflicht	obligation to register with the police
polizeiliche Zusammenarbeit	police cooperation
polizeiliche-staatliche Tatprovokation	police-government entrapment
polizeiliches Führungszeugnis	police clearance certificates certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record)
Polizeipräsident {m}	Chief Constable Chief of Police [Am.]
Polizeipräsidium {n}	police headquarters
Polizeirevier {n}	police district
Polizeireviere {pl}	police districts
Polizeischutz {m}	police protection
Polizeispitzel {m}	narc
Polizeispitzel {m} Informant {m}	police informer
Polizeispitzel {m} Spitzel {m}	fink snitch stoolpigeon sneak sneaker stoolie [coll.]
Polizeispitzel {pl} Informanten {pl}	police informers
Polizeispitzel {pl} Spitzel {pl}	finks snitches stoolpigeons sneaks sneakers stoolies
Polizeistaat {m}	police state
Polizeistaaten {pl}	police states
Polizeistreife {f}	police patrol patrolman [Am.]
Polizeistreife {f}	police patrol
Polizeistreifen {pl}	police patrols
Polizeistunde {f}	closing time
Polizeitruppe {f}	constabulary
Polizeitruppen {pl}	constabularies
Polizist {m}	policeman
Polizist {m}	constable
Polizist {m}	state trooper trooper [Am.]
Polizist {m} Wachtmeister {m}	police constable -PC-
Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat	arresting officer
Polizisten {pl}	policemen
Polizisten {pl}	constables
Polizisten {pl}	state troopers troopers
Polizistin {f}	policewoman
Polizistinnen {pl}	policewomen
Polka {f}	polka
Polkappe {f} [geogr.]	polar cap
Polkappen {pl}	polar caps
Polkas {pl}	polkas
Polklemme {f}	terminal post
Polklemmen {pl}	terminal posts
pollen [comp.]	to poll
Pollen {m} Blütenstaub {m} [bot.]	pollen
Pollenallergie {f} [med.]	allergy to pollen
Pollenanalyse {f} Palynologie {f}	pollen analysis pollen statistics palynology
Pollenflug {m}	pollination
Pollenkonzentration {f} Pollenzahl {f}	pollen count
Pollenkorn {n} [580+] [bot.]	pollen grain
Pollenkörner {pl}	pollen grains
Pollenschlauch {m} [bot.]	pollen tube
Pollenschläuche {pl}	pollen tubes
Poller {m}	bollard [Br.] bitt pile
Pollucit {m} [min.]	pollucite caesium silicate
polnisch {adj} [geogr.]	Polish
Polo {n} Polospiel {n} [sport]	polo
Polohemd {n} [textil.]	polo shirt polo short-sleeved shirt
Polohemd {n} [textil.]	polo shirt
Polohemden {pl}	polo shirts polos short-sleeved shirts
Polohemden {pl}	polo shirts
Polonaise {f}	polonaise
Polonium {n} [chem.]	polonium
Polradwinkel {m}	polar wheel angle
Polschuh {m}	pole shoe
Polschuhe {pl}	pole shoes
Polster {n} Polster {m} [Ös.] Polsterung {f}	upholstery
Polster {n} Polster {m} [Ös.] Schulterpolster {n}	pad shoulder pad
Polster {pl} Schulterpolster {pl}	pads shoulder pads
Polsterlage {f}	sacrificial layer
Polstermöbel {n}	upholstery
polstern {vt}	to upholster
polstern {vt}	to cushion
polsternd	upholstering
polsternd	cushioning
polsternd	bolstering
polstert	upholsters
polstert	cushions
polsterte	upholstered
polsterte	cushioned
Polsterwaren {pl}	upholsteries
Polstück {n}	pole piece
Polstücke {pl}	pole pieces
Polterabend {m}	eve-of-the-wedding party wedding-eve party wedding reception
Polterabend {m}	shower (for the-bride-to-be) [Am.]
Poltergeist {m}	poltergeist noisy ghost polterghost
Poltergeister {pl}	poltergeists
poltern {vi}	to crash about
poltern {vi}	to scuffle
poltern {vi}	to jangle
polternd	crashing about
polternd	scuffling
polternd	jangling
poltert	crashes about
poltert	scuffles
poltert	jangles
polterte	crashed about
polterte	scuffled
polterte	jangled
polumschaltbar {adj}	pole-changeable
Polung {f}	polarity
Polwanderung {f}	polar wandering polar drift
Polwanderungen {pl}	polar wanderings polar drifts
polwärts {adv}	poleward polewards
Polyacrylamid {n} [chem.]	polyacrylamide
Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]	polyacrylamide gel electrophoresis -PAGE-
Polyamid {n} [chem.]	polyamide
Polyamidführung {f}	polyamide guide
Polyandrie {f}	polyandry
Polyarthritis {f} [med.]	polyarthritis
Polyäthylen {n} [chem.]	polyethylene
Polyäthylene {pl}	polyethylenes
Polybasit {m} [min.]	polybasite
Polycarbonat {n} -PC- [chem.]	polycarbonate
Polydipsie {f} krankhaft gesteigertes Durstgefühl [med.]	polydipsia chronic thirst
Polydymit {m} [min.]	polydymite
Polyeder {n} Vielflache {n} [math.]	polyhedron
Polyeder {pl} Vielflachen {pl}	polyhedrons
Polyester {n} [chem.]	polyester
Polyethylen {n} [chem.]	polyethylene
Polyethylen-Schaum {m} PE-Schaum {m} polsternder Schaumstoff	polyethylene foam
polygam {adj}	polygamous
polygam {adv}	polygamously
Polygamie {f} Vielehe {f} Mehrehe {f}	polygamy polygyny
Polygamist {m}	polygamist
Polygenismus {m}	polygenism
Polygonboden {m} Polygonalboden {m} [geol.]	polygonal ground polygonal soil stone polygon soil
Polygynie {f}	polygyny
Polyhalit {m} [min.]	polyhalite
polykristallin {adj} [chem.]	polycrystalline
polymer {adj}	polymeric
Polymer {n} [chem.]	polymer
Polymere {pl}	polymers
Polymerisation {f} [chem.]	polymerisation polymerization
polymerisieren polymere Körper bilden [chem.]	to polymerize to polymerise [Br.]
polymerisierend	polymerizing polymerising
polymerisiert	polymerized polymerised
polymerisiert	polymerizes
polymerisierte	polymerized
polymetamorph {adj}	polymetamorphic
Polymetamorphose {f} [550+] [geol.]	polymetamorphism
polymikt {adj} [min.]	polymict
Polymorphismus {m} Polymorphie {f} Vielgestaltigkeit {f}	polymorphism polymorphy
Polynesien {n}	polynesia
Polynesien {n} [geogr.]	Polynesian
Polynesier {m} Polynesierin {f}	Polynesian
Polynesier {pl} Polynesierinnen {pl}	Polynesians
polynesisch {adj}	Polynesian
Polyneuritis {f} entzündliche Nervenerkrankung [med.]	polyneuritis
Polynom {n} [math.]	polynomial
Polyp {m} [med.]	polype
Polyp {m} [zool.]	polyp
Polypen {pl}	polyps
Polypenbildung {f} im Darmtrakt [med.]	polyposis
Polypeptid {n} [chem.]	polypeptide
Polyphenoloxidase {f} -PPO- [biochem.]	polyphenoloxidase
polyphon {adj}	polyphonic
Polyphonie {f}	polyphony
polyphyletisch {adj} [biol.]	polyphlyetic
Polyploidie {f} [biol.]	polyploidy
Polypropylen {n} [chem.]	polypropylene
Polyptoton {n} Wiederholung eines Wortes in verschiedenen Formen	polyptoton
Polysaccharid {n} Vielfachzucker {m} Glykan {n} Glycan {n} [chem.]	polysaccharide
Polysaccharide {pl} Vielfachzucker {pl} Glykane {pl} Glycane {pl}	polysaccharides
Polysemie {f}	ambiquity
Polysemie {f} Mehrdeutigkeit {f} [ling.]	polysemy lexical ambiguity
Polystyrol {n} (durch Polymerisation hergestellter Kunststoff) [chem.]	polystyrene
Polystyrolschaum {m}	polystyrene foam
polytechnisch {adj}	polytechnic
polytechnische Oberschule {f}	polytechnic secondary school
Polytetrafluorethylen {n} [chem.]	polytetrafluoroethylene
Polytheismus {m} Vielgötterei {f}	polytheism
Polytheist {m} Polytheistin {f}	polytheist
Polytheisten {pl} Polytheistinnen {pl}	polytheists
Polytherapie {f} [med.]	polytherapy
Polyurethan {n} -PU- [chem.]	polyurethane
Polyurethan-Kleber {m}	polyurethane adhesive
Polyurethan-Schaum {m} Polyurethanschaum {m} PUR-Schaum {m} PU-Schaum {m} Bauschaum {m}	polyurethane foam
Polyurie {f} übermäßige Harnausscheidung {f} [med.]	polyuria
Polyvinylchlorid {n} -PVC- [chem.]	polyvinyl chloride -PVC-
Polyvinylchlorid {n} [chem.]	polyvinyl chloride
polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe	polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
Polzahl {f} [electr.]	number of contacts
Pomade {f}	pomade
pomadig {adj}	pomaded greased down
pomadisierend	pomading
pomadisierte	pomaded
Pomeranze {f} [bot.]	Seville orange sour orange bitter orange
Pommern {n} [geogr.]	Pomerania
Pommersche Seenplatte {f} [geogr.]	Pomeranian Lake District
Pommes frites {pl} Fritten {pl} [ugs.] [cook.]	chips [Br.] French fries [Am.]
Pomologie {f} Obstbaukunde {f}	pomology
Pomp {m}	pageant
Pomp {m} Prunk {m}	pomp
Pompadourfrisur {f}	pompadour
Pompadourkotinga [ornith.]	Pompadour Cotinga
Pompadoursittich {m} [ornith.]	Red Shining Parrot
Pompadourtaube {f} [ornith.]	Pompadour Green Pigeon
Pompeji {n}	Pompeii
Pomphaftigkeit {f}	pompousness
Pönale {n} Vertragsstrafe {f} [jur.]	contractual penalty liquidated damages
Poncho {m} Umhang {m} Regenumhang {m}	poncho
Pond {n} [phys.]	gram-force
Ponderosaeule {f} [ornith.]	Flammulated Owl
Pont {n} [geol.]	Pontian (stage)
Pontifikat {n} (Würde des Papstes oder eines Bischofs) [relig.]	pontificate
Ponton {m}	pontoon
Ponton {m} Prahm {m} Brückenboot {n} [naut.]	pontoon
Pontonbrücke {f}	pontoon bridge
Pontonbrücken {pl}	pontoon bridges
Pontons {pl}	pontoons
Pony {m}	fringe bangs [Am.]
Pony {n} (kleines Pferd) [zool.]	pony
Ponyfrisur {f}	fringe
Ponys {pl}	ponies
Pool {m} gemeinsamer Fond	pool
Poolbillard {n}	pool
Poortmankolibri {m} [ornith.]	Short-tailed Emerald
Pop {m} [mus.]	pop
Popanz {m}	bogey bugbear
Popcorn {n} Puffmais {m} [cook.]	popcorn
Popel {m}	booger
Popel {pl}	boogers
popelig poplig {adj} [ugs.]	crummy lousy [coll.]
Popelin {m} Popeline {f} [textil.]	poplin
Popgruppe {f} [mus.]	pop group
Popgruppen {pl}	pop groups
Popkonzert {n} [mus.]	pop concert pop-concert
Popkonzerte {pl}	pop concerts pop-concerts
Popmusik {f} [mus.]	pop music
Popo {m}	bottom bum
populär {adj}	popular
popularisieren {vt}	to popularize to popularise [Br.]
popularisierend	popularizing popularising [Br.]
popularisiert	popularizes popularises [Br.]
popularisiert	popularized popularised [Br.]
Popularisierung {f}	popularization
populärwissenschaftlich {adj}	popular scientific
Population {f} Fortpflanzungsgemeinschaft {f} [biol.]	population
Populationswachtstum {n} [biol.]	population growth
Populationszyklus [biol.]	population cycle
Populismus {m} [pol.]	populism
Populist {m} Populistin {f} [pol.]	populist
Populisten {pl} Populistinnen {pl}	populists
Pore {f}	pore
Poren verstopfend (Akene befördernd)	comedogenic
Poren {pl}	pores
Porendruck {m}	pore pressure
Porenfüllung {f}	pore filling interstitial filling
Porengrundwasserleiter {m} [550+] [geol.]	pore aquifer
Porengummi {m}	sponge rubber
Porenindex {m} Porenzahl {f} Porenziffer {f} Porenanteil {m}	void ratio
Porenkoralle {f} (Goniopora spp.) [zool.]	flower pot coral
Porenkorallen {pl}	flower pot corals
Porenraum {m} Porenvolumen {n}	void pore space pore volume interspace
Porenwasser {n}	pore water void water interstitial water
Porenwasser-Druckhöhe {f}	pore water pressure head
Porenwasserdruck {m}	pore water pressure neutral stress
porig {adj}	porous
Porno...	porn
Pornofilm {m}	porn movie blue movie hardcore movie skin flick
Pornofilme {pl}	porn movies blue movies hardcore movies skin flicks
Pornografie {f} Pornographie {f}	pornography
pornografisch pornographisch {adj}	pornographic
pornografisch pornographisch {adv}	pornographically
Pornograph {m}	pornographer
Pornoheft {n} Pornomagazin {n}	porn magazine
Pornohefte {pl} Pornomagazine {pl}	porn magazines
Pornostar {m}	porn star
Pornostars {pl}	porn stars
porös {adj}	porous pory spongy spongiform pervious
porös {adj}	cellular
porös {adv}	porously
poröser	more porous
Porosität {f}	porosity porousness voidage perviousness perviousity
Porphyr {m} [min.]	porphyry
porphyrisch {adj} [550+] [geol.]	porphyritic
Porphyrit {m} [min.]	porphyrite
Porphyrnektarvogel {m} [ornith.]	Purple-fasciated Sunbird
Porphyroblast {m} [min.]	porphyroblast megablast metacryst
porphyroblastisch {adj} [min.]	porphyroblastic
Porree {m} Lauch {m} [bot.] [cook.]	leek
Port Elizabeth (Stadt in Südafrika)	Port Elizabeth (city in South Africa)
Port Louis (Hauptstadt von Mauritius)	Port Louis (capital of Mauritius)
Port Moresby (Hauptstadt von Papua-Neuguinea)	Port Moresby (capital of Papua New Guinea)
Port {m} [comp.]	port
Port-au-Prince (Hauptstadt von Haiti)	Port-au-Prince (capital of Haiti)
Port-of-Spain (Hauptstadt von Trinidad und Tobago)	Port-of-Spain (capital of Trinidad and Tobago)
Port-Vila (Hauptstadt von Vanuatu)	Port-Vila (capital of Vanuatu)
portabel portierbar {adj} [comp.]	portable
Portal {n}	portal gantry
Portal {n} Portalseite {f} [comp.]	portal
Portale {pl}	portals gantries
Portale {pl} Portalseiten {pl}	portals
Portalhubwagen {m}	straddle carrier
Portalhubwagen {pl}	straddle carriers
Portalkran {m} Bockkran {m}	portal crane goliath crane gantry crane
Portalkrane {pl} Portalkräne {pl} Bockkrane {pl} Bockkräne {pl}	portal cranes goliath cranes gantry cranes
Portalkratzer {m}	portal scraper gantry scaper
Portalriegel {m}	gantry bar
Portalriegel {pl}	gantry bars
Portalsystem {n}	portal system
Portalsysteme {pl}	portal systems
Portefeuille {n}	portfolio
Portenkolaubsänger {m} [ornith.]	Japanese Pale-legged Willow Warbler
Portier {m}	doorman [Am.]
Portier {m}	janitor
Portier {m} Portiersfrau {f}	porter
portieren {vt} [comp.]	to port
portierend	porting
Portiers {pl}	doormen
Portiers {pl}	janitors
portiert	ported
portiert	ports
portierte	ported
Portierung {f} (eines Computerprogrammes) [comp.]	porting transferring (of source code)
Portion {f}	serving
Portion {f} (beim Essen)	portion helping
Portion {f} Stück {n}	gobbet
Portionen {pl}	portions
Portionen {pl}	servings
Portland (Stadt in USA)	Portland (city in USA)
Portland {n} [geol.]	Portlandian (stage)
Portlandzement {m} [constr.]	Portland cement
Portmonee {n} Portemonnaie {n} Geldbörse {f}	portemonnaie money purse wallet
Porto (Stadt in Portugal)	Porto (city in Portugal)
Porto Alegre (Stadt in Brasilien)	Porto Alegre (city in Brazil)
Porto bezahlt	Postage paid
Porto zahlt Empfänger	postage to be paid by addressee
Porto {n} Zustellgebühr {f} Postgebühr {f}	postage
Porto-Novo (Hauptstadt von Benin)	Porto-Novo (capital of Benin)
portofrei {adj}	postage free post-free
Portokasse {f}	petty cash
portopflichtig {adj}	liable to postage subject to postage
Porträt {n} Portrait {n}	portrait biographical profile
porträtieren {vt}	to profile
porträtierend	portraying
porträtiert	portrayed
porträtiert	portrays
porträtierte	portrayed
Porträtmaler {m}	portraitist
Porträtmaler {m} Porträtmalerin {f}	portrait painter portrayer limner portraitist
Porträtmaler {pl} Porträtmalerinnen {pl}	portrait painters portrayers limners portraitists
Porträtmalerei {f}	portraiture
Porträtphotographie {f}	portraiture
Porträts {pl} Portraits {pl}	portraits
Portugal [geogr.]	Portugal (pt)
Portugiese {m} Portugiesin {f} [geogr.]	Portuguese
Portugiesen {pl} Portugiesinnen {pl}	Portugueses
portugiesisch {adj} [geogr.]	Portuguese
Portwein {m} [cook.]	port wine
Porzellan {n}	porcelain china chinaware
porzellanartig {adj}	porcelain-like
Porzellanaufglasurfarbe {f}	china paint
Porzellanaufglasurfarben {pl}	china paints
Porzellanfigur {f}	porcelain figure china figurine
Porzellanfiguren {pl}	porcelain figures china figurines
Porzellanmalerei {f}	painting on porcelain china paint
Porzellanpuppe {f}	porcelain doll
Porzellanpuppen {pl}	porcelain dolls
Porzellanschale {f}	porcelain dish
Porzellanschalen {pl}	porcelain dishes
Porzellanschicht {f} [622+] [min.]	ostracum porcellaneous layer
Porzellanschiffchen {n}	sagger
POS-System {n} System zum bargeldloses Zahlen	point of sale system
Posaune {f} [mus.]	trombone
Posaunen {pl}	trombones
Posaunenchor {m} [mus.]	trombone band
Posaunenchöre {pl}	trombone bands
Posaunist {m} [mus.]	trombonist
Posaunisten {pl}	trombonists
Pose {f} Haltung {f}	pose air act
posieren {vi}	to attitudinize
posieren posen sich in Positur werfen eine Haltung einnehmen {vi}	to pose
posieren sich in Pose stellen sich in Positur bringen	to posture
posierend	attitudinizing
posierend	posturing
posierend posend	posing
posiert	attitudinized
posiert	attitudinizes
posiert	postured
posiert	postures
posiert gepost	posed
posierte	attitudinized
posierte	postured
Position ermitteln durch Koppeln	to ascertain position by dead reckoning
Position {f} Lage {f} Stelle {f} Platz {m} Stellung {f}	position
Positionen {pl} Lagen {pl} Stellen {pl} Plätze {pl} Stellungen {pl}	positions
Positioniereinrichtung {f}	positioning facility
positionieren aufstellen verorten {vt}	to position
positionieren suchen {vt}	to seek {sought sought}
positionierend aufstellend verortend	positioning
positionierend suchend	seeking
Positioniersteuerung {f}	positioning control
positioniert aufgestellt verortet	positioned
positioniert gesucht	sought
positioniert stellt auf verortet	positions
positioniert sucht	seeks
positionierte stellte auf verortete	positioned
positionierte suchte	sought
Positionierung {f} Anordnung {f}	positioning
Positionierungssystem {n}	positioning system
Positionierungssysteme {pl}	positioning systems
Positionierzeit {f}	arm movement
Positionsbestimmung über Drehwinkel	angular positioning
Positionsbestimmung {f}	positioning position determination
Positionslicht {n}	navigation light
Positionslichter {pl}	navigation lights
Positionsmarke {f} Schreibmarke {f}	cursor
Positionsmarken {pl} Schreibmarken {pl}	cursors
Positionssensor {m} [techn.]	position sensor
Positionssensoren {pl}	position sensors
positiv definit [math.]	positive definite
positiv geladen	positively charged
positiv semidefinit [math.]	positive semidefinite
positiv {adj}	positive
positiv {adj} [math.]	positive
positiv {adv}	positively
Positiv {n} [photo.]	positive
positiv günstig {adj}	favourable favorable [Am.]
Positivanteil {m} des Laufflächenprofils	tread pattern percentage
positive Einpresstiefe	inset
positive Elektrizität {f}	vitreous electricity
positive Ziffer	significant digit
positiver	more positive
positiver Sturz	positive camber
Positivismus {m}	positivism
Positron {n} [phys.]	positron
Positronen {pl}	positrons
Posologie {f} Dosierungskunde {f}	posology
Posse {f}	buffoonery
Possen {m} (eines Clowns)	antic (of a clown)
Possen {pl} Gekasper {n}	antics
possenhaft	farcical
possenhaft {adv}	farcically
Possenreißer {m}	buffoon
Possenreißer {m}	mome
Possenreißer {pl}	buffoons
Possenreißer {pl}	momes
Possessivpronomen {n} besitzanzeigendes Fürwort [gramm.]	possessive pronoun
possierlich {adj}	sweet cute [Am.]
possierlich {adv}	sweetly cutely [Am.]
Post {f}	mailing
postalisch {adj} Post...	postal
postalisch {adv}	postally
Postament {n}	pedestal
Postamt {n} Post {f}	post office -PO-
Postämter {pl}	post offices
Postanschrift {f} Postadresse {f}	postal address post address mailing address [Am.]
Postanschriften {pl} Postadressen {pl}	postal addresses post addresses mailing addresses
Postanweisung {f}	money order
Postanweisung {f}	postal order -PO P.O.-
Postauftrag {m}	postal order
Postaufträge {pl}	postal orders
Postausgang {m}	outbox
Postausgangsbuch {n}	outgoing post book
Postausgangsbücher {pl}	outgoing post books
Postauto {n} Postwagen {m}	mail van [Am.]
Postbeamte {m,f} Postbeamtin {f}	post office clerk postal work postal clerk [Am.]
Postbetrug {m}	mail fraud
Postbezirk {m}	postal district
Postbezirke {pl}	postal districts
Postcheck {m}	postal cheque
Posteingang {m}	incoming mail
Posteingangsbuch {n}	incoming post book
Posteingangsbücher {pl}	incoming post books
Posteingangsfach {n}	in-tray in-box
Posteingangsfächer {pl}	in-trays in-boxes
Postempfang {m}	receipt of mail
Postempfangsschein {m}	postal receipt
Postempfangsscheine {pl}	postal receipts
Posten {m} Job {m}	billet
Posten {m} Stelle {f}	post
Posten {m} Stellung {f} [mil.]	station
Posten {m} Warenposten {m} Position {f}	item
Posten {pl} Warenposten {pl} Positionen {pl}	items
Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
Postenkette {f} Absperrkette {f} [mil.]	cordon
Postenketten {pl} Absperrketten {pl}	cordons
Poster {n}	poster
Poster {pl}	posters
posterior {adj}	posterior
posteriorisch {adj}	a posteriori
Posterwand {f} Pinnwand {f}	poster board
Posterwände {pl} Pinnwände {pl}	poster boards
Postfach {n}	mailbox
Postfach {n} -PF- Postschließfach {n} -PSF-	post office box -POB-
Postfach {n} Sortierfach {n}	pigeon hole
Postfächer {pl}	mailboxes
Postfächer {pl} Postschließfächer {pl}	post office boxes
Postfächer {pl} Sortierfächer {pl}	pigeon holes
postfrisch ungestempelt {adj} (Briefmarke)	mint (stamp)
Postgebiet {n} [hist.]	postal district
Postgebiete {pl}	postal districts
Postgebühren {pl}	mail charges
Postgeheimnis {n}	secrecy of the post
postglazial [550+] [geol.]	postglacial superglacial
Posthornschnecke {f} [zool.]	ramshorn snail
Posthornschnecken {pl}	ramshorn snails
postierend aufstellend	posting
postiert aufgestellt	posted
Postille {f}	devotional book
Postillion {m}	postillion [coll.]
Postkarte {f}	postcard postal card [Am.] postal [Am.] [coll.]
Postkarten {pl}	postcards postal cards postals
Postkasten {m}	mailbox
postkoital {adj} nach dem Geschlechtsverkehr	post-coital
postkristallin [min.]	postcrystalline
Postkutsche {f}	mail coach
Postkutsche {f}	stagecoach
Postkutschen {pl}	mail coaches
Postkutschen {pl}	stagecoaches
postlagernd {adj}	poste restante [Br.] general delivery [Am.]
postlagernd {adj}	to be called for to be left till called for
Postleitzahl {f} -PLZ-	postcode postal code [Br.] zip code zipcode [Am.]
Postmeister {m}	postmaster
postmenopausal {adj} nach der Menopause [med.]	postmenopausal
postmodern {adj}	postmodern postmodernist
Postmoderne {f}	postmodernism postmodern age
postmortal {adj} nach dem Tod	postmortem
postnatal {adj} nach der Geburt [med.]	postnatal perinatal
postoperativ {adj} nach der Operation [med.]	postoperative post-op
postoperativ {adv}	postoperatively
postorogen {adj} [550+] [geol.]	postorogenic epikinematic
Postpaket {n}	parcel postal package [Am.]
Postpakete {pl}	parcels postal packages
postpartum {adj} nach der Geburt [med.]	postpartum
postprandial {adj} nach der Mahlzeit [med.]	postprandial
Postraub {m}	mail robbery
Postsache {f}	item of post office mail
Postsack {m}	mail bag
Postsäcke {pl}	mail bags
postsedimentär {adj} [550+] [geol.]	postsedimentary
Postsendung {f}	posting
Postskriptum {n} -PS-	postscript -PS-
Poststelle {f}	post room
Poststellen {pl}	post rooms
Poststempel {m} Stempel {m} Abstempelung {f}	postmark
Poststempel {pl} Stempel {pl} Abstempelungen {pl}	postmarks
Poststrukturalismus {m} [phil.]	poststructuralism
posttektonisch {adj} [geol.]	posttectonic apotectonic
posttraumatisch {adj} [med.]	posttraumatic
posttraumatische Belastungsstörung {f} -PTBS-	post-traumatic stress disorder -PTSD-
posttraumatischer Stress	post-traumatic stress
Postulat {n}	postulate
postulieren {vt}	to posit
postulieren aufstellen {vt}	to postulate
postulierend	positing
postulierend aufstellend	postulating
postuliert	posits
postuliert aufgestellt	postulated
postulierte	posited
postum posthum postmortem {adj} nach dem Tode	posthumous
postural {adj}	postural
Postversand {m}	dispatch by mail
postversandfähig	mailable
postvulkanisch {adj} [550+] [geol.]	postvolcanic
Postweg {m}	mailing route
postwendend	by return
postwendend	by return of post
Postwertzeichen {n}	postal stamp
Postwertzeichen {pl}	postal stamps
Postwesen {n}	postal system
Postwurfsendung {f}	mail circular bulk posting
Postwurfsendungen {pl}	mail circulars bulk postings
Postzustellung {f}	postal delivery
Postzustellungen {pl}	postal deliveries
postzygotische Barriere	postzygotic barrier
potent {adj}	potent
potent {adv}	potently
Potentat {m}	potentate
potenter	more potent
Potentiometer {n} Poti {m,n} [ugs.] [electr.]	potentiometer pot [coll.]
Potentiometer {pl}	potentiometers
potentiometrisch {adj}	potentiometric
Potenz {f}	potency virility
Potenz {f} [math.]	power
Potenzial {n} Potential {n} [alt]	potential
Potenzialausgleich {m} Potentialausgleich {m} [alt]	potential equalization equipotential bonding
potenzialbehaftet potentialbehaftet [alt] {adj}	non-floating non-isolated
Potenzialdifferenz {f} Potentialdifferenz {f} [alt]	driving head
potenzialfrei potentialfrei [alt] {adj}	potential-free floating isolated
potenzialfreier Kontakt	dry contact
Potenzialgefälle {n} Potentialgefälle {n} [alt]	potential gradient
Potenzialschwelle {f}	potential barrier
Potenzialschwellen {pl}	potential barriers
Potenzialsprung {m} Potentialsprung {m} [alt]	potential step
Potenzialverlauf {m}	potential curve
Potenzialverläufe {pl}	potential curves
potenziell potentiell [alt]	potential
potenzielle Energie {f}	potential energy
potenzieller Kunde potentieller Neukunde	prospective client prospect
potenzieren {vt}	to raise to higher power
potenzieren {vt}	to exponentiate
potenzierend	raising to higher power
potenzierend	exponentiating
potenziert	raised to higher power
potenziert	raises to higher power
potenziert	exponentiated
potenzierte	raised to higher power
Potenzierung {f}	potentialization
Potenzmenge {f} [math.]	power set
Potenzmengen {pl}	power sets
Potenzreihe {f} [math.]	power series
Potenzschreibweise {f}	power mode
Potpourri {n}	potpourri
Potpourries {pl}	potpourries
Potsdam (Stadt in Deutschland)	Potsdam (city in Germany)
Potsdamer Platz	Potsdamer square
Pott {m}	pot
Pottasche {f}	potash
Pötte {pl}	pots
potthässlich {adj} [pej.]	fugly [vulg.] [slang]
Pottwal {m} Pottfisch {m} [ugs.] Caschelott [zool.]	sperm whale great sperm whale spermaceti whale trumpet whale cachalot (Physeter macrocephalus)
Pottwale {pl} [zool.]	sperm whales
Pottwalöl {n} Walrat {n}	spermaceti sperm whale oil
Poularde {f} (junges Masthuhn) [zool.] [agr.] [cook.]	poulard
Poularden {pl}	poulards
poussieren [ugs.] [obs.]	to flirt to philander to curry favour with

Hier können Sie mehr Informationen zu po finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: po

Von :	Deutsch
nach :	Englisch