Deutsch | Englisch |
Ring frei! [sport] (Boxen)
| Seconds out!
|
Ring {m} Kreis {m}
| ring
|
Ring {m} Reif {m}
| circlet
|
Ring {m} Reifen {m} Streifen {m} Leiste {f}
| band
|
Ring {m} Wulst {m}
| torus
|
Ring-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus annularis) [zool.]
| annularis angel
|
Ring-Maulschlüssel {m} [techn.]
| combination wrench
|
Ring-Maulschlüssel {pl}
| combination wrenches
|
Ring...
| orbital
|
Ring...
| round robin ...
|
Ringbeschlag {m}
| ferrule
|
Ringbeschläge {pl}
| ferrules
|
Ringblende {f}
| circular orifice
|
Ringbuch {n}
| loose-leaf
|
Ringdichtung {f}
| plugwasher
|
Ringdrossel {f} [ornith.]
| Ring Ouzel (Turdus torquatus)
|
Ringe des Saturns
| rings of Saturn
|
Ringe {pl} Kreise {pl}
| rings
|
Ringe {pl} Reifen {pl} Streifen {pl} Leisten {pl}
| bands
|
Ringelastrild {m} [ornith.]
| Double-barred Finch
|
Ringelblume {f} [bot.]
| marigold
|
Ringelflechte {f}
| ringworm
|
ringelförmig {adj}
| convolute
|
ringelförmig {adv}
| convolutedly
|
Ringelgans {f} [ornith.]
| Brent Goose (Branta bernicla)
|
ringelig {adj}
| curly in ringlets ringleted
|
Ringellocke {f}
| ringlet
|
Ringellocken {pl}
| ringlets
|
Ringellumme {f} [ornith.]
| Guillemont
|
Ringelnatter {f} [zool.]
| grass snake ringed snake water snake (Natrix natrix)
|
Ringelnattern {pl}
| grass snakes ringed snakes water snakes
|
Ringelrobbe {f} [zool.]
| ringed seal
|
Ringelrobben {pl}
| ringed seals
|
Ringelschwanz {m}
| curly tail
|
Ringeltaube {f} [ornith.]
| culver
|
Ringeltaube {f} [ornith.]
| Common Wood-Pigeon (Columba palumbus)
|
Ringeltaube {f} [ornith.]
| Wood Pigeon
|
Ringeltauben {pl}
| culvers
|
Ringeltier {n}
| wriggler
|
Ringeltiere {pl}
| wrigglers
|
Ringelwurm {m} [zool.]
| annelid
|
Ringelwürmer {pl}
| annelids
|
ringen {vi}
| to wrestle
|
ringen strampeln {vi}
| to struggle
|
ringend
| wrestling
|
ringend strampelnd
| struggling
|
Ringer {m} Ringkämpfer {m} Ringerin {f} Ringkämpferin {f} [sport]
| wrestler
|
Ringer {pl} Ringkämpfer {pl}
| wrestlers
|
Ringfinger {m}
| ring finger
|
Ringfinger {pl}
| ring fingers
|
ringförmig
| zonular
|
ringförmig {adj}
| circular
|
ringförmig {adv}
| annularly
|
ringförmig kranzförmig {adj}
| annular
|
ringförmiges Riff
| annular reef
|
Ringgang {m} [550+] [geol.]
| ring dike ring-fracture intrusion
|
Ringgurtung {f} (Sattel)
| rigging
|
Ringkampf {m} [sport]
| wrestling match
|
Ringkampf {m} Rinden {n} [sport]
| wrestling
|
Ringkämpfe {pl}
| wrestling matches
|
Ringkern {m}
| toroidal core
|
Ringkerne {pl}
| toroidal cores
|
Ringkragen {m}
| gorget
|
Ringlokschuppen {m}
| roundhouse
|
Ringlokschuppen {pl}
| roundhouses
|
Ringmauer {f}
| circular wall
|
Ringmauern {pl}
| circular walls
|
Ringmutter {f} [techn.]
| lifting eye nut
|
Ringmuttern {pl}
| lifting eye nuts
|
Ringnut {f}
| circumferential slot
|
Ringnuten {pl}
| circumferential slots
|
Ringnutschaber {m}
| groove cleaner
|
Ringnutschaber {pl}
| groove cleaners
|
Ringnutsteg {m}
| gutter tip
|
rings ringsum ringsumher {adv}
| all around all-around
|
Ringschaltung {f}
| ring connection
|
Ringschaltungen {pl}
| ring connections
|
Ringscherapparat {m}
| ring-shear apparatus
|
Ringschieberegister {n}
| circulating register
|
Ringschieberegister {pl}
| circulating registers
|
Ringschlüssel {m}
| box wrench
|
Ringschlüssel {pl}
| box wrenches
|
Ringschnabelente {f} [ornith.]
| Ring-necked Duck (Aythya collaris)
|
Ringschnabelmöwe {f} [ornith.]
| Ring-billed Gull (Larus delawarensis)
|
Ringschneide {f} [tech.]
| knife edge seal
|
Ringschneiden {pl}
| knife edge seals
|
Ringschneider {m}
| circular cutter
|
Ringschneider {pl}
| circular cutters
|
Ringschraube {f} [techn.]
| lifting screw
|
Ringschrauben {pl}
| lifting screws
|
Ringsendung {f} Zusammenschaltung {f} (zu einer Gemeinschaftssendung) (Radion TV)
| hookup
|
Ringsendungen {pl}
| hookups
|
ringsherum rund
| round
|
ringsherum rundherum überall {adv}
| around
|
Ringsittich {m} [ornith.]
| Port Lincoln Parrot
|
Ringspalt {m} [techn.]
| annular gap
|
Ringspalten {pl}
| annular gaps
|
Ringspannung {f}
| stress envelop
|
Ringspeicher {m} [comp.]
| ring memory
|
Ringstar {m} [ornith.]
| White-collared Starling
|
Ringstruktur {f}
| ring structure
|
Ringstrukturen {pl}
| ring structures
|
Ringträger {m} [techn.]
| ring carrier
|
Ringträger {m} Ringträgerin {f} (Überbringer der Ringe bei Hochzeit)
| ring bearer ringbearer
|
Ringträger {pl} Ringträgerinnen {pl}
| ring bearers ringbearers
|
Ringversuch {m}
| round robin test
|
Ringwall {m}
| hillfort hilltop enclosure
|
Ringwerfen {n}
| hoopla
|
Ringzunge {f} [electr.]
| ring tongue
|