Übersetzung Dis - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Disaggregation {f}	rozklad
Disaggregation {f}	rozpad
Disagio {n} [fin.] [math.]	brát na lehkou váhu
Disagio {n} [fin.] [math.]	diskont
Disagio {n} [fin.] [math.]	diskontní
Disagio {n} [fin.] [math.]	diskontovat
Disagio {n} [fin.] [math.]	doprodej
Disagio {n} [fin.] [math.]	eskont
Disagio {n} [fin.] [math.]	eskontovat
Disagio {n} [fin.] [math.]	předvídat
Disagio {n} [fin.] [math.]	skonto
Disagio {n} [fin.] [math.]	sleva
Disagio {n} [fin.] [math.]	slevit, odpočítat
Disagio {n} [fin.] [math.]	srážka, sleva
Disambiguierung {f} Auflösen von Mehrdeutigkeiten	odstranění dvojsmyslů
Disassemblerprogramm {n} [comp.]	nástroj programátora
disassemblierend	demontáž
disassemblierend	rozebírající
disassembliert	rozebraný
disassembliert	rozložený
disassembliert	rozmontovaný
Disassemblierung {f} [comp.]	demontáž
Disassemblierung {f} [comp.]	rozebrání
Disharmonie {f}	disharmonie
Disharmonie {f}	nesoulad
Disjunktion {f} ODER-Verknüpfung {f}	disjunkce
Disjunktion {f} ODER-Verknüpfung {f}	oddělení
Diskant {m} [mus.]	soprán
Diskant {m} [mus.]	trojitý
Diskant {m} [mus.]	trojnásobek
Diskant {m} [mus.]	trojnásobný
Diskant {m} [mus.]	ztrojnásobit
Diskantstimme {f} [mus.]	soprán
Diskantstimme {f} [mus.]	trojitý
Diskantstimme {f} [mus.]	trojnásobek
Diskantstimme {f} [mus.]	trojnásobný
Diskantstimme {f} [mus.]	ztrojnásobit
Diskettenbereich {m} [comp.]	chumel
Diskettenbereich {m} [comp.]	nahromadění
Diskettenbereich {m} [comp.]	shluk
Diskettenbereich {m} [comp.]	svazek
Diskettenbereich {m} [comp.]	trs
diskontfähig	diskontovatelný
diskontinuierlich {adj}	nesouvislý
Diskontsatz {m} [fin.]	diskontní sazba
diskrepant {adj}	nesouhlasný
diskrepant {adj}	nesrovnalý
diskrepant {adj}	odlišný
diskrepant {adj}	rozporný
Diskrepanz {f}	nesoulad
Diskrepanz {f}	nevyhovění
diskret {adj}	diskrétní
diskret {adj}	nespojitý
diskret {adj}	přerušovaný
diskret {adj}	přetržitý
diskret {adj} [math.]	diskrétní
diskret {adj} [math.]	nespojitý
diskret {adj} [math.]	přerušovaný
diskret {adj} [math.]	přetržitý
diskret dezent {adv}	diskrétně
Diskretheit {f}	diskrétnost
Diskretheit {f}	rezervovanost
Diskretion {f} Umsicht {f}	obezřetnost
Diskretion {f} Umsicht {f}	opatrnost
Diskretion {f} Umsicht {f}	rezervovanost
Diskretion {f} Umsicht {f}	rozvaha
Diskretion {f} Umsicht {f}	soudnost
Diskretion {f} Umsicht {f}	vlastní úsudek
Diskretion {f} Umsicht {f}	úsudek
diskriminierend	diskriminování
diskriminierend benachteiligend voreingenommen {adj}	diskriminační
diskriminiert	diskriminovaný
diskriminiert	diskriminuje
diskriminierte	diskriminovaný
Diskriminierung {f} Benachteiligung {f}	bystrý úsudek
Diskriminierung {f} Benachteiligung {f}	diskriminace
Diskriminierung {f} Benachteiligung {f}	rozdílné zacházení
Diskriminierung {f} Benachteiligung {f}	rozlišování
Diskriminierung {f} Benachteiligung {f}	schopnost rozlišovat
Diskurs {m}	projev
Diskurs {m}	proslov
Diskurs {m}	rozhovor
Diskurs {m}	rozmlouvat
Diskurs {m}	rozmluva
Diskurs {m}	rozprava
Diskus {m} Wurfscheibe {f} [sport]	disk
Diskus {m} Wurfscheibe {f} [sport]	hod diskem
Diskus {m} Wurfscheibe {f} [sport]	terčovec
Diskusbuntbarsch {m} (Symphysodon discus) [zool.]	disk
Diskusbuntbarsch {m} (Symphysodon discus) [zool.]	hod diskem
Diskusbuntbarsch {m} (Symphysodon discus) [zool.]	terčovec
Diskussionen {pl}	diskuse
Diskussionsleiter {m} Diskussionsleiterin {f}	moderátor
Diskussionsteilnehmer {m} Diskussionsteilnehmerin {f}	účastník diskuse
diskutabel {adv}	pochybně
diskutabel {adv}	sporně
diskutabel diskutierbar bestreitbar streitig {adj}	prokazatelný
diskutabel diskutierbar bestreitbar streitig {adj}	sporný
diskutierend besprechend beredend erörternd debattierend	diskutování
diskutierend sich auseinander setzend	dohadování
diskutierend sich auseinander setzend	projednávání
diskutierend sich auseinander setzend	tvrzení
diskutiert aus diskutiert debattiert disputiert	hádá se
diskutiert aus diskutiert debattiert disputiert	pochybuje
diskutiert bespricht beredet erörtert debattiert	diskutuje
diskutiert besprochen beredet erörtert debattiert	diskutovaný
diskutiert erörtert	předložený
diskutiert sich auseinander gesetzt	sporný
diskutierte aus diskutierte debattierte disputierte	debatoval
diskutierte aus diskutierte debattierte disputierte	zpochybněný
diskutierte besprach beredete erörterte debattierte	diskutovaný
diskutierte erörterte	předložený
Dislokation {f}	objem, zdvihový
Dislokation {f}	odsunutí
Dislokation {f}	posunutí
Dislokation {f}	posuv
Dislokation {f}	přemístění
Dislokation {f}	vyvrácení
disparat nicht vereinbar {adj}	nesourodý
Disparität {f}	nerovnost
Disparität {f}	rozdílnost
Dispatcher {m} Dispatcherin {f} Fahrzeugabfertiger {m} Fahrzeugabfertigerin {f} Verkehrsdisponent {m} Verkehrsdisponentin {f}	dispečer
Dispatcher {m} Dispatcherin {f} Fahrzeugabfertiger {m} Fahrzeugabfertigerin {f} Verkehrsdisponent {m} Verkehrsdisponentin {f}	odesílatel
dispensierend zubereitend abgebend	rozdělování
dispensierend zubereitend abgebend	vydávání
dispensiert zubereitet abgegeben	rozdělený
dispensiert zubereitet abgegeben	vydávaný
dispergiert	rozptýlený
Disponent {m} Disponentin {f} (Transportunternehmen)	dispečer
Disponent {m} Disponentin {f} (Transportunternehmen)	odesílatel
disponiert plant voraus	plánuje
disponiert plant voraus	plány
disponierte plante voraus	plánoval
disponierte plante voraus	plánovaný
Disputant {m}	debatér
Disputant {m}	diskutující
Disputant {m}	debatér
Disputant {m}	odpůrce
Disputation {f}	debata
Disputation {f}	disputace
disputierend	nepřátelský
disputierend	protichůdný
disputiert	bojoval
disputiert	bojuje
disputiert	tvrdil
disputiert	tvrdí
disputierte	bojoval
disputierte	tvrdil
Disqualifikation {f}	neschopnost
Disqualifikation {f} Disqualifizierung {f}	diskvalifikace
Disqualifikation {f} Disqualifizierung {f}	vyřazení
disqualifiziert	diskvalifikovaný
disqualifizierte	diskvalifikovaný
disseminierend	rozšiřování
disseminiert	roztroušený
Dissens {f} andere Meinung andere Ansicht	nesouhlas
Dissens {f} andere Meinung andere Ansicht	rozpor
Dissident {m} Dissidentin {f} Regimekritiker {m} Regimekritikerin {f}	disident
Dissident {m} Dissidentin {f} Regimekritiker {m} Regimekritikerin {f}	souhlasící
dissident regimekritisch {adj}	disident
dissident regimekritisch {adj}	souhlasící
Dissidenten {pl} Dissidentinnen {pl} Regimekritiker {pl} Regimekritikerinnen {pl}	disidenti
dissipativ {adj}	rozptylující
dissonant disharmonisch {adj} [mus.]	disharmonický
dissonant disharmonisch {adj} [mus.]	neladící
Dissoziation {f} Aufhebung {f} einer Verbindung [chem.]	disociace
Dissoziation {f} Aufhebung {f} einer Verbindung [chem.]	oddělení
Dissoziation {f} Aufhebung {f} einer Verbindung [chem.]	separace
distal {adj}	distální
distal {adj}	periferní
distal {adv}	distálně
Distanz {f}	objem, zdvihový
Distanz {f}	odsunutí
Distanz {f}	posunutí
Distanz {f}	posuv
Distanz {f}	přemístění
Distanz {f}	vyvrácení
Distanzhalter {m} Abstandshalter {m} [techn.]	mezerník
Distanzhalter {m} Abstandshalter {m} [techn.]	mezikus
Distanzhalter {m} Abstandshalter {m} [techn.]	rozpěra
Distanzhalter {m} Abstandshalter {m} [techn.]	rozpěrka
distanziert {adj}	soběstačný
distanziert reserviert {adj}	odměřený
distanziert reserviert {adj}	opodál
distanziert reserviert {adj}	rezervovaný
distanziert reserviert {adj}	stranou
Distanziertheit {f}	nestrannost
Distanziertheit {f}	objektivita
Distanziertheit {f}	odloučení
Distel {f} [bot.]	bodlák
Distelfink {m} [ornith.]	stehlik
Distension {f} Überdehnung {f}	distenze
Distension {f} Überdehnung {f}	rozpětí
Distribution {f}	distribuce
Distribution {f}	distribuce výrobku
Distribution {f}	rozdělení
Distribution {f}	rozdělování
Distribution {f}	rozesílání
Distribution {f}	rozvoz
Disziplin {f}	disciplína
Disziplin {f}	kázeň
Disziplin {f}	trestat
Disziplin {f}	ukáznit
disziplinarisch {adj}	disciplinární
disziplinarisch {adj}	vědní
disziplinier gemaßregelt	disciplinovaný
disziplinier gemaßregelt	trestaný
disziplinier gemaßregelt	ukázněný
diszipliniert	disciplíny
diszipliniert	kázně
diszipliniert züchtig {adj}	disciplinovaný
diszipliniert züchtig {adj}	trestaný
diszipliniert züchtig {adj}	ukázněný
disziplinierte	disciplinovaný
disziplinierte	trestaný
disziplinierte	ukázněný

Hier können Sie mehr Informationen zu Dis finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: Dis

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch