Übersetzung beg - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
begab sich	uchýlený
begabt {adj}	talentovaný
begabt {adj}	geniální
begabt {adj}	nadaný
begabt {adv}	příhodně
begabt {adv}	schopně
begabt geeignet {adj}	přenos polutantů v atmosféře
begabt geeignet {adj}	schopný
begabt geeignet {adj}	výstižný
begabt geeignet {adj}	bystrý
begabt geeignet {adj}	zručný
begabt talentiert {adj}	talentovaný
begabt talentiert {adj}	geniální
begabt talentiert {adj}	nadaný
Begabung {f} Befähigung {f} Fähigkeit {f}	schopnost
Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}	sbor učitelů fakulty
Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}	schopnost
Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}	učitelský sbor
Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}	způsobilost
Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}	fakulta
Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}	oprávnění
Begabung {f} Talent {n}	dotace
Begabung {f} Talent {n}	povolanost
Begabung {f} Talent {n}	profese
Begabung {f} Talent {n}	věnování
Begabung {f} Talent {n}	zaměstnání
Begabungen {pl} Fähigkeiten {pl}	fakulty
begangen verübt	angažovaný
begangen verübt	spáchal
begangen verübt	spáchaný
begangen verübt	zaujatý
begann	zahájil
begann wieder	znovu začít
begann fing an brach auf	začal
begann fing an brach auf	začali
Begattung {f}	kopulace
Begebenheit {f}	incident
Begebenheit {f}	nehoda
Begebenheit {f}	příhoda
Begebenheit {f}	událost
begegnend	schůze
begegnend	schůzka
begegnend	setkání
begegnend	shromáždění
begegnend treffend stoßend	setkání
begegnet	potkal
begegnet	setkání
begegnet	setkal se
begegnet	setkává
begegnet	meet-met-met
begegnet sich trifft sich	připojuje
begegnet angetroffen gestoßen auf	potkat
begegnet angetroffen gestoßen auf	narazit na
begegnet getroffen gestoßen	potkaný
begegnete	potkaný
begegnete	potkal
begegnete	setkal se
begegnete	meet-met-met
begegnete sich traf sich	spojen
begegnete sich traf sich	spojený
Begegnung {f}	setkání
Begegnung {f}	souboj
Begegnung {f}	utkat se
Begegnung {f}	narazit (na)
Begegnung {f}	potkat
Begegnung {f}	potkávat
Begehbarkeit {f}	dosažitelnost
Begehbarkeit {f}	přístup
Begehbarkeit {f}	přístupnost
Begehbarkeit {f}	usnadnění
begehrenswert wünschenswert erstrebenswert {adj}	vhodný
begehrenswert wünschenswert erstrebenswert {adj}	kýžený
begehrenswert wünschenswert erstrebenswert {adj}	žádoucí
begehrlich	žádostivý
begehrlich	prahnoucí
begehrlich	chamtivý
begehrlich {adj}	dychtivý
begehrlich {adj}	žádostivý
Begehrlichkeit {f}	žádostivost
Begehrlichkeit {f}	chtíč
Begehrlichkeit {f} Gierigkeit {f}	hamižnost
Begehrlichkeit {f} Gierigkeit {f}	lačnost
Begehrlichkeit {f} Gierigkeit {f}	nenasytnost
Begehrlichkeit {f} Habsucht {f}	dychtivost
Begehrlichkeit {f} Habsucht {f}	žádostivost
begehrt gewünscht verlangt	žádoucí
begehrt gewünscht verlangt	žádaný
begehrt gewünscht verlangt	požadovaný
begehrt gewünscht verlangt	vytoužený
begehrt wünscht verlangt	přeje si
begehrte wünschte verlangte	požadovaný
begehrte wünschte verlangte	vytoužený
begehrte wünschte verlangte	žádoucí
begehrte wünschte verlangte	žádaný
begeht verübt	poskytuje
begeht verübt	páchá
begeht verübt	svěřuje
begeistert	potěšen
begeistert	nadšen
begeistert enthusiastisch {adv} mit Begeisterung	nadšeně
begeistert leidenschaftlich eifrig passioniert {adj}	chtivý
begeistert leidenschaftlich eifrig passioniert {adj}	dychtivý
begeistert leidenschaftlich eifrig passioniert {adj}	horlivý
begeistert leidenschaftlich eifrig passioniert {adj}	lačný
begeistert leidenschaftlich eifrig passioniert {adj}	nenasytný
Begeisterung {f}	přemístění
Begeisterung {f}	velebení
Begeisterung {f}	vynášení
Begeisterung {f}	vytržení
Begeisterungstaumel {m}	rozruch
Begierde {f}	chtíč
Begierde {f}	chamtivost
Begierde {f}	dychtivost
Begierde {f}	žádostivost
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	žádostivost
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	prahnout
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	smyslnost
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	smyslná žádost
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	toužit
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	tužba
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	bažit
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	chlípnost
Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}	chtíč
begierig {adj}	dychtivý
begierig {adj}	žádostivý
begierig {adv}	dychtivě
begierig {adv}	nadšeně
Begießen {n} Besprengen {n}	perfůze
Begießen {n} Besprengen {n}	zalití
beging verübte	spáchal
beging verübte	spáchaný
beging verübte	zaujatý
beging verübte	angažovaný
Beginn {m} Anfang {m} Anbruch {m} Einführung {f}	advent
Beginn {m} Anfang {m} Inkrafttreten {n}	počátek
Beginn {m} Anfang {m} Inkrafttreten {n}	založení
beginnend	spuštění
beginnend	startovací
beginnend	startovní
beginnend	startování
beginnend	zahajující
beginnend anfangend	zahajující
beginnend anfangend aufbrechend	spuštění
beginnend anfangend aufbrechend	startovací
beginnend anfangend aufbrechend	startovní
beginnend anfangend aufbrechend	startování
beginnt	zahajuje
beginnt	iniciuje
beginnt fängt an bricht auf	spouští
beginnt fängt an bricht auf	startuje
beginnt fängt an bricht auf	začíná
beglaubigend	notářsky ověřující
beglaubigt	notářsky ověřený
beglaubigt	notářsky ověřuje
beglaubigt attestiert	atestovaný
beglaubigt attestiert	doložený
beglaubigt attestiert	ověřený
beglaubigt beurkundet für echt befunden	ověřený
beglaubigt verwirklicht	dokázaný
beglaubigt verwirklicht	doložený
beglaubigt verwirklicht	zdůvodněný
beglaubigt zertifiziert (für internationalen Gebrauch)	doložený
beglaubigt zertifiziert (für internationalen Gebrauch)	ilustrovaný příkladem
beglaubigte	notářsky ověřený
beglaubigte	ověřený
beglaubigte attestierte	atestovaný
beglaubigte attestierte	doložený
beglaubigte attestierte	ověřený
Beglaubigung {f}	být svědkem
Beglaubigung {f}	dosvědčování
Beglaubigung {f}	notářské ověření
Beglaubigung {f}	potvrzování
Beglaubigung {f} Beurkundung {f}	autentizace
Beglaubigung {f} Beurkundung {f}	ověření
Beglaubigungsschreiben {n}	doklady
Beglaubigungsschreiben {n}	pověřovací
begleichend	schůze
begleichend	schůzka
begleichend	setkání
begleichend	shromáždění
begleichend abrechnend	umocnění
begleichend abrechnend	kvadratura
begleicht rechnet ab	čtverce
begleicht rechnet ab	umocňuje
Begleit...	průvodní
Begleit...	průvodce
Begleit...	souputník
Begleit...	společnice
Begleit...	společník
Begleit...	druh
Begleit...	družka
begleitend	doprovodný
begleitend	doprovázející
begleitend	docházení
begleitend	hlídač
begleitend	návštěvník
begleitend	průvodní
begleitend {adj} Begleit...	souběžný
begleitend {adj} Begleit...	vedlejší
begleitend {adj} Begleit...	bankovní záruka
begleitend {adj} Begleit...	majetková záruka
begleitend {adj} Begleit...	paralelní
begleitend {adj} Begleit...	záruka
begleitend {adv}	souběžně
begleitend {adv}	paralelně
begleitend zurückbegleitend nebenstehend {adj}	doprovodný
begleitend zurückbegleitend nebenstehend {adj}	doprovázející
begleitend zurückbegleitend nebenstehend {adj}	průvodní
Begleiter {m}	tutor
Begleiter {m}	vychovatel
Begleiter {m}	školitel
Begleiter {m}	doprovod
Begleiter {m}	doprovázející osoba
Begleiter {m}	domácí učitel
Begleiter {m}	hlídač
Begleiter {m}	instruktor
Begleiter {m}	konzultant
Begleiter {m}	návštěvník
Begleiter {m} Begleiterin {f} Gefährte {m} Gefährtin {f}	druh
Begleiter {m} Begleiterin {f} Gefährte {m} Gefährtin {f}	družka
Begleiter {m} Begleiterin {f} Gefährte {m} Gefährtin {f}	průvodce
Begleiter {m} Begleiterin {f} Gefährte {m} Gefährtin {f}	souputník
Begleiter {m} Begleiterin {f} Gefährte {m} Gefährtin {f}	společnice
Begleiter {m} Begleiterin {f} Gefährte {m} Gefährtin {f}	společník
Begleiter {pl}	hlídači
Begleiter {pl}	operátoři
Begleiter {pl}	účastníci
Begleiter {pl} Gefährten {pl}	společníci
begleitet	provázený
begleitet	doprovozený
begleitet	doprovázený
begleitet	doprovází
begleitet	doprovází
begleitet	eskortuje
begleitet	navštěvoval
begleitet	navštěvovaný
begleitet	obsluhovaný
begleitet eskortiert	doprovodil
begleitet eskortiert	doprovozený
begleitete	doprovozený
begleitete	doprovázený
begleitete	doprovodil
begleitete	doprovozený
begleitete	navštěvoval
begleitete	navštěvovaný
begleitete	obsluhovaný
begleitete	provázený
Begleitkommentar {m}	komentování
Begleitumstand {m}	souběžný
Begleitung {f}	počet návštěvníků
Begleitung {f}	počet přítomných
Begleitung {f}	účast
Begleitung {f}	docházka
Begleitung {f}	návštěva
Begleitung {f}	návštěvnost
Begleitung {f} [mus.]	doprovod
Begleitung {f} [mus.]	průvodní jev
Begleitung {f} Begleiten {n}	rota
Begleitung {f} Begleiten {n}	setnina
Begleitung {f} Begleiten {n}	společnost
Begleitung {f} Begleiten {n}	společnost, podnik
Begleitung {f} Begleiten {n}	družina
Begleitung {f} Begleiten {n}	firma
Begleitung {f} Begleiten {n}	podnik
Begleitung {f} Gefolge {n} (eines Prominenten)	doprovod
Begleitung {f} Gefolge {n} (eines Prominenten)	svita
Begleitungen {pl}	společnosti
beglich rechnete ab	čtvercový
beglichen	meet-met-met
beglichen	potkal
beglichen	setkal se
beglichen abgerechnet	čtvercový
beglückwünschend	blahopřející
beglückwünscht	blahopřál
beglückwünscht	komplimenty
beglückwünschte	blahopřál
Beglückwünschung {f}	blahopřání
Beglückwünschung {f}	gratulace
Beglückwünschung {f}	gratulování
begnadend	požehnání
begnadend	souhlas
begnadet	požehnaný
Begnadigung {f}	odložit
Begnadigung {f} Straferlass {m}	milost
Begnadigung {f} Straferlass {m}	odpustit
Begnadigung {f} Straferlass {m}	omluvit
Begnadigung {f} Straferlass {m}	pardon
Begnadigung {f} Straferlass {m}	prominout
begnügt	spokojen
begnügt	spokojený
Begonie {f} [bot.]	begónie
begonnen	začal
begonnen	začali
begonnen angefangen	zahájil
begonnen angefangen aufgebrochen	začal
begonnen angefangen aufgebrochen	začali
Begräbnis {n}	pohřbení
Begräbnis {n}	pohřbít
Begräbnis {n}	pohřbení
Begräbnis {n} Beerdigung {f} Beisetzung {f}	pohřební průvod
Begräbnis {n} Beerdigung {f} Beisetzung {f}	pohřeb
Begräbnis {n} Beerdigung {f} Beisetzung {f}	pohřební
Begräbnis {n} Beisetzung {f} Beerdigung {f}	pohřeb
Begräbnis {n} Beisetzung {f} Beerdigung {f}	zakopání
Begräbnis... Leichen...	pohřeb
Begräbnis... Leichen...	pohřební
Begräbnis... Leichen...	pohřební průvod
Begräbnisse {pl} Beerdigungen {pl} Beisetzungen {pl}	pohřby
begradigt gerade gebogen gerade gemacht	urovnaný
begradigt gerade gebogen gerade gemacht	vyrovnaný
begradigt gerade gebogen gerade gemacht	narovnaný
Begreifen {n} Verstand {m} Fassungsgabe {f}	chápavost
Begreifen {n} Verstand {m} Fassungsgabe {f}	chápání
Begreifen {n} Verstand {m} Fassungsgabe {f}	obava
Begreifen {n} Verstand {m} Fassungsgabe {f}	porozumění
Begreifen {n} Verstand {m} Fassungsgabe {f}	předtucha
Begreifen {n} Verstand {m} Fassungsgabe {f}	vnímání
Begreifen {n} Verstand {m} Fassungsgabe {f}	úzkostlivost
Begreifen {n} Verstehen {n}	chápavost
Begreifen {n} Verstehen {n}	chápání
Begreifen {n} Verstehen {n}	porozumění
begreifend	úzkostlivý
begreifend	chápající
begreifend	chápavý
begreifend {adv}	koncepčně
begreifend {adv}	pojmově
begreifend {adv}	úzkostně
begreifend {adv}	úzkostlivě
begreifend verstehend einsehend auffassend	chápání
begreiflich	pochopitelný
begreiflich verständlich einsehbar {adj}	pochopitelný
begreiflich verständlich einsehbar {adj}	srozumitelný
begrenzend	zavazující
begrenzend	limitující
begrenzend	omezující
begrenzend beschränkend einschränkend limitierend	limitující
begrenzend beschränkend einschränkend limitierend	ohraničení
begrenzend beschränkend einschränkend limitierend	omezující
begrenzend beschränkend einschränkend limitierend	vymezení
Begrenzer {m}	klipr
Begrenzer {m}	nůžky na nehty
Begrenzer {m}	oddělovací znak
Begrenzer {m}	oddělovač
Begrenzer {m}	oddělovač informací
Begrenzer {m}	omezovatel
Begrenzer {m}	omezovač
Begrenzer {m}	štípací kleště
begrenzt	zakázaný
begrenzt	vyhrazený
begrenzt	omezen
begrenzt	omezený
begrenzt	omezuje
begrenzt {adj}	oddělený
begrenzt {adj}	ohraničený
begrenzt {adj}	omezený
begrenzt {adv}	konečně
begrenzt beschränkt	hranice
begrenzt beschränkt	ohraničený
begrenzt beschränkt	omezený
begrenzt beschränkt	omezuje
begrenzt beschränkt	pomezí
begrenzt beschränkt	zabraňuje
begrenzt beschränkt {adj}	limitovaný
begrenzt beschränkt {adj}	ohraničený
begrenzt beschränkt {adj}	omezený
begrenzt beschränkt abgegrenzt {vt}	omezený
begrenzt beschränkt eingeschränkt limitiert	limitovaný
begrenzt beschränkt eingeschränkt limitiert	ohraničený
begrenzt beschränkt eingeschränkt limitiert	omezený
begrenzt beschränkt schränkt ein limitiert	hranice
begrenzte	omezen
begrenzte	omezený
begrenzte	zakázaný
begrenzte	vyhrazený
begrenzte beschränket schränkte ein limitierte	limitovaný
begrenzte beschränket schränkte ein limitierte	ohraničený
begrenzte beschränket schränkte ein limitierte	omezený
begrenzte beschränkte	ohraničený
begrenzte beschränkte	omezený
Begrenztheit {f} Begrenztheiten {pl}	úzkost
Begrenzung {f}	zónování
Begrenzung {f}	členění města na pás
Begrenzung {f}	pásmovitost
Begrenzung {f}	restrikce
Begrenzung {f}	vymezení
Begrenzung {f}	definice
Begrenzung {f}	limitující
Begrenzung {f}	ohraničení
Begrenzung {f}	omezující
Begrenzung {f}	omezení
Begrenzung {f} Eingrenzung {f}	kontrola
Begrenzung {f} Eingrenzung {f}	omezení
Begrenzung {f} Einschränkung {f}	omezení
Begrenzung {f} Einschränkung {f}	omezení, limitace
Begrenzungen {pl}	omezení
Begrenzungslinien {pl} [sport]	přidružené výroby
Begrenzungszeichen {n}	separátor
Begrenzungszeichen {n}	oddělovač
Begrenzungszeichen {n}	odlučovač
Begriff {m}	bod
Begriff {m}	detail
Begriff {m}	koncepce
Begriff {m}	koncept
Begriff {m}	odstavec
Begriff {m}	článek
Begriff {m}	pojem
Begriff {m}	pojetí
Begriff {m}	položka
Begriff {m}	představa
Begriff {m}	také
Begriff {m} Gedanke {m} Idee {f}	pojem
Begriff {m} Gedanke {m} Idee {f}	ponětí
Begriff {m} Gedanke {m} Idee {f}	potucha
Begriff {m} Gedanke {m} Idee {f}	představa
Begriff {m} Gedanke {m} Idee {f}	dojem
Begriff {m} Vorstellung {f} Erkenntnis {f}	bystrost
Begriff {m} Vorstellung {f} Erkenntnis {f}	dojem
Begriff {m} Vorstellung {f} Erkenntnis {f}	pojem
Begriff {m} Vorstellung {f} Erkenntnis {f}	postřeh
Begriff {m} Vorstellung {f} Erkenntnis {f}	vnímavost
Begriff {m} Vorstellung {f} Erkenntnis {f}	vnímání
begriff verstand dachte sich stellte sich vor	počal
Begriffe {pl}	položky
Begriffe {pl}	spekulace
Begriffe {pl}	galanterie
Begriffe {pl}	koncepty
begriffen verstanden sich gedacht sich vorgestellt	počal
begrifflich {adj}	konceptuální
begrifflich {adj} Begriffs...	pomyslný
Begriffsbestimmung {f}	definice
Begriffsklärung {f}	odstranění dvojsmyslů
begriffsstutzig stumpfsinnig {adj}	hloupý
begriffsstutzig stumpfsinnig {adj}	natvrdlý
begriffsstutzig stumpfsinnig {adj}	omezený
begriffsstutzig stumpfsinnig {adj}	tupý
begriffsstutzig stumpfsinnig {adj}	tupý úhel
Begründer {m} Begründerin {f} Gründer {m} Gründerin {f}	propadnout se
Begründer {m} Begründerin {f} Gründer {m} Gründerin {f}	zakladatel
Begründer {m} Begründerin {f} Gründer {m} Gründerin {f}	zhroutit se
Begründer {m} Vater {m} [übtr.]	praotec
Begründer {m} Vater {m} [übtr.]	předek
Begründer {m} Vater {m} [übtr.]	titul duchovního
Begründer {m} Vater {m} [übtr.]	táta
Begründer {m} Vater {m} [übtr.]	(z)plodit
Begründer {m} Vater {m} [übtr.]	otec
Begründer {pl} Begründerinnen {pl} Gründer {pl} Gründerinnen {pl}	zakladatelé
Begründer {pl} Begründerinnen {pl} Gründer {pl} Gründerinnen {pl}	zřizovatelé
Begründer {pl} Väter {pl}	otcové
Begründerin {f} Mutter {f} [übtr.]	matečný
Begründerin {f} Mutter {f} [übtr.]	mateřský
Begründerin {f} Mutter {f} [übtr.]	matka
Begründerin {f} Mutter {f} [übtr.]	pečovat
Begründerin {f} Mutter {f} [übtr.]	rodný
Begründerinnen {pl} Mütter {pl}	matky
Begründung {f} Bekräftigung {f}	odůvodnění
Begründung {f} Bekräftigung {f}	zdůvodnění
begrüßend	pozdrav
begrüßend	uvítání
begrüßend	vítající
begrüßt	pozdravil
begrüßt	přivítaný
begrüßt	uvítaný
begrüßt	vítá
begrüßt	zdravil
begrüßt	oslavoval
begrüßt	pocházel
begrüßte	přivítaný
begrüßte	uvítaný
Begrüßung {f}	pozdrav
Begrüßung {f}	uvítání
Begrüßung {f} Begrüßen {n} (von Gästen)	vítající
begünstigend fördernd	povzbuzující
begünstigend unterstützend helfend	napomáhání
begünstigend unterstützend helfend	navádějící
begünstigend voranbringend	povýšení
begünstigend voranbringend	propagace
begünstigend voranbringend	propagující
begünstigt bringt voran	propaguje
begünstigt fördert	podporuje
begünstigt fördert	povzbuzuje
begünstigt gefördert	podpořený
begünstigt gefördert	povzbudil
begünstigt gefördert	povzbuzený
begünstigt gefördert	povzbuzovaný
begünstigt unterstützt geholfen	napomáhal
begünstigt vorangebracht	podporoval
begünstigt vorangebracht	povýšený
begünstigt vorangebracht	propagovaný
begünstigt vorangebracht	prosazovaný
begünstigte	napomáhal
begünstigte brachte voran	podporoval
begünstigte brachte voran	povýšený
begünstigte brachte voran	propagovaný
begünstigte brachte voran	prosazovaný
begünstigte förderte	podpořený
begünstigte förderte	povzbudil
begünstigte förderte	povzbuzený
begünstigte förderte	povzbuzovaný
begutachtend besichtigend prüfend inspizierend	vyměřování
begutachtend untersuchend anschauend musternd	zkoušení
begutachtend untersuchend anschauend musternd	zkoušející
begutachtend untersuchend anschauend musternd	zkoumající
Begutachter {pl}	likvidátoři
Begutachter {pl}	odhadci
begutachtet besichtigt geprüft inspiziert	zkoumaný
begutachtet besichtigt geprüft inspiziert	prohlédnutý
begutachtet besichtigt prüft inspiziert	průzkumy
begutachtet untersucht angeschaut gemustert	prozkoumaný
begutachtet untersucht angeschaut gemustert	zkoušený
begutachtet untersucht angeschaut gemustert	zkoumán
begutachtet untersucht angeschaut gemustert	zkoumal
begutachtet untersucht schaut an mustert	zkouší
begutachtete besichtigte prüfte inspizierte	zkoumaný
begutachtete besichtigte prüfte inspizierte	prohlédnutý
begutachtete untersuchte schaute an musterte	prozkoumaný
begutachtete untersuchte schaute an musterte	zkoušený
begutachtete untersuchte schaute an musterte	zkoumán
begutachtete untersuchte schaute an musterte	zkoumal
Begutachtung {f} durch Kollegen	oponentní posudek
Begutachtung {f} Begutachten {n}	vyměřování

Hier können Sie mehr Informationen zu beg finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: beg

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch