Übersetzung fí - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Fiale {f} Zinne {f} [arch.]	vrchol
Fiale {f} Zinne {f} [arch.]	věžička na střeše
Fiasko {n}	fiasko
Fibel {f} (Schule)	roznětka
Fibrose {f} [med.]	fibróza
Fichte {f} [bot.]	smrk
Fichte {f} [bot.]	vyšňořený
Fichte {f} [bot.]	úhledný
fidel lustig fröhlich vergnügt {adj}	srdečný
fidel lustig fröhlich vergnügt {adj}	veselý
fidel lustig fröhlich vergnügt {adj}	zábavný
fidel lustig fröhlich vergnügt {adj}	radostný
fidel lustig fröhlich vergnügt {adj}	rozjařený
fideler lustiger fröhlicher vergnügter	veselejší
fideler lustiger fröhlicher vergnügter	zábavnější
Fieber {n} [med.]	vzrušení
Fieber {n} [med.]	zimnice
Fieber {n} [med.]	horečka
Fieberanfall {m} Wallung {f}	barva
Fieberanfall {m} Wallung {f}	spláchnout
Fieberanfall {m} Wallung {f}	vymazat
Fieberanfall {m} Wallung {f}	zardění
Fieberanfall {m} Wallung {f}	začervenat se
Fieberanfall {m} Wallung {f}	zrudnout
fieberhaft {adj}	horečnatý
fieberhaft {adj}	horečný
fieberhaft {adv}	horečně
fieberhaft {adv}	vzrušeně
Fiebermittel {n}	antipyretický
Fiebermittel {n}	protihorečný
fiebernd	horečnatý
Fieberschauer {m}	třesavka
fiebrig	rozechvělý
fiebrig	roztřesený
Fiedel {f} Geige {f}	fidlat
Fiedel {f} Geige {f}	housle
Fiedel {f} Geige {f}	hrát si
Fiedel {f} Geige {f}	podfuk
fiedelnd geigend	bezvýznamný
fiedelnd geigend	malinkatý
fiedelnd geigend	švindlování
fiel durch scheiterte versagte	selhal
fiel durch scheiterte versagte	selhalo
fiel durch scheiterte versagte	neúspěšný
fiel zu	uzavřený
fiel zu	zavřel
fiel zu	zavřený
fiel zurück	znovu onemocněl
fiel zurück	opětovně upadl
fiel zusammen traf zusammen deckte sich stimmte überein	shodoval
fiel zusammen traf zusammen deckte sich stimmte überein	splýval
fiel sank	shozený
fiel sank	upuštěný
fiel sank	pokleslý
fiftyfifty halbe-halbe {adv}	napůl
fiftyfifty halbe-halbe {adv}	rovnoměrně
fiftyfifty halbe-halbe {adv}	spravedlivě
Figur {f} Gestalt {f}	tvar
Figur {f} Gestalt {f}	usoudit
Figur {f} Gestalt {f}	vyčíslit
Figur {f} Gestalt {f}	vzor
Figur {f} Gestalt {f}	zjev
Figur {f} Gestalt {f}	znak
Figur {f} Gestalt {f}	znázornit
Figur {f} Gestalt {f}	zobrazit
Figur {f} Gestalt {f}	částka
Figur {f} Gestalt {f}	číslice
Figur {f} Gestalt {f}	číslo
Figur {f} Gestalt {f}	údaj
Figur {f} Gestalt {f}	útvar
Figur {f} Gestalt {f}	cifra
Figur {f} Gestalt {f}	domnívat se
Figur {f} Gestalt {f}	figura
Figur {f} Gestalt {f}	figurka
Figur {f} Gestalt {f}	figurovat
Figur {f} Gestalt {f}	figurální
Figur {f} Gestalt {f}	naznačit
Figur {f} Gestalt {f}	obrazec
Figur {f} Gestalt {f}	obrázek
Figur {f} Gestalt {f}	odhadnout
Figur {f} Gestalt {f}	osoba
Figur {f} Gestalt {f}	osobnost
Figur {f} Gestalt {f}	očíslovat
Figur {f} Gestalt {f}	postava
Figur {f} Gestalt {f}	představa
Figur {f} Gestalt {f}	přijít k závěru
Figur {f} Gestalt {f}	schéma
Figuren {pl}	figury
Figuren {pl}	tvary
Figuren {pl}	částky
Figuren {pl}	čísla
Figuren {pl}	číslice
Figurentanz {m}	kotilión
figurierend	výpočet
figuriert	vzorovaný
figuriert	pochopil
figürlich gemustert {adj}	pochopil
figürlich gemustert {adj}	vzorovaný
Fiktion {f}	beletrie
Fiktionen {pl}	fikce
Fiktionen {pl}	výmysly
fiktiv angenommen imaginär {adj}	pomyslný
fiktiv erdichtet {adj}	fiktivní
fiktiv erdichtet {adj}	smyšlený
Filament {n}	vlákno
Filament {n}	nitka
Filet {n} [cook.]	filé
Filigran {n} Filigranarbeit {f}	křehká práce
Filigran...	krajkový
Filipino {m} Filipina {f} Philippiner {m} [geogr.]	Filipínec
Filipino {m} Filipina {f} Philippiner {m} [geogr.]	filipínský
Film {f} [photo.]	blána
Film {f} [photo.]	film
Film {f} [photo.]	filmovat
Film {f} [photo.]	filmový
Film {f} [photo.]	fólie
Film {f} [photo.]	tenká vrstva
Film {f} [photo.]	tenký povlak
Film {f} [photo.]	vrstvička
Filmaufnahmen {pl}	střely
Filmaufnahmen {pl}	výstřely
Filmbiographie {f}	autobiografie
Filme {pl}	blána
Filme {pl}	film
Filme {pl}	filmovat
Filme {pl}	filmový
Filme {pl}	fólie
Filme {pl}	tenká vrstva
Filme {pl}	tenký povlak
Filme {pl}	vrstvička
Filmemacher {m} Filmemacherin {f} Filmproduzent {m} Filmproduzentin {f}	filmař
Filmemacher {m} Filmemacherin {f} Filmproduzent {m} Filmproduzentin {f}	producent
Filmemacher {m} Filmemacherin {f} Filmproduzent {m} Filmproduzentin {f}	režisér
Filmemacher {pl} Filmemacherinnen {pl} Filmproduzenten {pl} Filmproduzentinnen {pl}	tvůrci filmů
filmisch	filmový
filmisch	kinematografický
Filmmaterial {n} Bildmaterial {n} Filmmeter {pl}	stopáž
Filmmaterial {n} Bildmaterial {n} Filmmeter {pl}	záznam
Filmsternchen {n} Starlet {n}	budoucí hvězda
Filmsternchen {n} Starlet {n}	hvězdička
Filmsternchen {n} Starlet {n}	mladá herečka
Filmwesen {n}	filmy
Filter {m}	filtr
Filter {m}	filtrovat
Filter {m}	uklízeč
Filter {m}	čistič
Filter {m} Durchschlag {m} Strainer {m} [cook.]	sítko
Filter {m} Durchschlag {m} Strainer {m} [cook.]	cedítko
Filter {pl}	filtruje
Filter {pl}	filtry
Filterfläche {f}	filtrační plocha
Filterschicht {f}	filtrační vrstva
Filtrat {n}	filtrovat
Filtrat {n}	filtrát
Filtration {f}	filtrování
Filtration {f}	perkolace
Filtrieren {n}	filtrování
Filtrierung {f}	cezení
Filtrierung {f}	filtrace
Filz {m}	cítil
Filz {m}	feel-felt-felt
Filz {m}	měl pocit
Filz {m}	plstěný
Filz {m}	plsť
Filz {m}	pociťovaný
Filz {m}	pocítil
Filz {m}	zplstnatět
Filzhut {m}	plstěný klobouk
Filzstift {m}	fix
Filzstift {m}	indikátor
Filzstift {m}	značkovač
Filzstift {m}	záložka
Fimmel {m}	bláznění
Finalist {m} Finalistin {f} Endrundenteilnehmer {m} Endrundenteilnehmerin {f}	finalista
Finalisten {pl} Finalistinnen {pl} Endrundenteilnehmer {pl} Endrundenteilnehmerinnen {pl}	finalisté
Finals {pl} Endspiele {pl} Endrunden {pl}	finále
Finanzbeamte {m} Finanzbeamtin {f} Assessor {f}	odhadce
Finanzbericht {m} Geschäftsbericht {m}	finanční zpráva
Finanzen {pl}	finance
finanziell {adj}	finanční
finanziell {adj}	peněžní
finanziell {adj}	peněžní, finanční
finanziell {adv} in finanzieller Hinsicht	finančně
finanziell geldlich pekuniär {adj} Geld...	peněžní
finanzielle Mittel	finanční zdroje
Finanzier {m} Finanzmann {m}	finančník
finanzierend	financování
finanziert	financovaný
finanziert	finance
finanzierte	financovaný
Finanzjahr {n} Steuerjahr {n}	daňový rok
Finanzjahr {n} Steuerjahr {n}	fiskální rok
Finanzmarkt {m}	finanční trh
Finanzmärkte {pl}	finanční trhy
Finanzmittel {pl}	finanční prostředky
Finanzmittel {pl} Geldmittel {pl}	finanční zdroje
Finanzpolitik {f} [pol.]	fiskální politika
finanzpolitisch {adj}	berní
finanzpolitisch {adj}	daňový
finanzpolitisch {adj}	finanční
finanzpolitisch {adj}	fiskální
Finanzrisiko {n} finanzielles Risiko	finanční riziko
finanzschwach unsicher {adj}	nespolehlivý
finanzschwach unsicher {adj}	nesprávný
finanzschwach unsicher {adj}	nezdravý
Findelkind {n}	nalezenec
findend	setkání
findend vorfindend auffindend	zjištění
findend vorfindend auffindend	hledání
findend vorfindend auffindend	nalezení
findend vorfindend auffindend	nález
findend vorfindend auffindend	poznatek
findend vorfindend auffindend	rozhodnutí
Finder {m} Finderin {f}	hledač
Finder {m} Finderin {f}	nálezce
Finder {m} Finderin {f}	vyhledávač
Finder {pl} Finderinnen {pl}	nálezci
findig einfallsreich {adj}	vynalézavý
Findigkeit {f}	vynalézavost
Findlingsgestein {n}	balvany
Finesse {f} Raffinesse {f}	obratnost
fing ein fing	chycený
fing ein fing	zajatý
fing fing in einer Falle	ulovil
fing fing in einer Falle	lapil
Fingerabdruckerkennung {f}	daktyloskopie
Fingerarbeit {f}	konečky prstů
Fingerfertigkeit {f}	eskamotérství
Fingerfertigkeit {f}	eskamotérsví
Fingerfertigkeit {f}	obratnost
Fingerfertigkeit {f}	schopnost předvádět triky
Fingerfertigkeit {f}	zručnost
Fingerhut {m}	náprstek
Fingerhut {m} [bot.]	náprstník červený
fingerhutvoll {adj}	množství náprstku
fingerhutvoll {adj}	plný náprstek
Fingerknochen {m} Fingerglied {n} Zehenknochen {m} Phalanx {f} [anat.]	falanga
Fingerknochen {m} Fingerglied {n} Zehenknochen {m} Phalanx {f} [anat.]	rojnice
Fingerknochen {m} Fingerglied {n} Zehenknochen {m} Phalanx {f} [anat.]	šik
Fingerknochen {pl} Fingerglieder {pl} Zehenknochen {pl}	falangy
Fingerspitze {f}	bříško
Fingerspitzen {pl}	konečky prstů
Fingerspitzengefühl {n} Gespür {n}	smysl pro
Fingerspitzengefühl {n} Gespür {n}	talent
Fingerspitzengefühl {n} Gespür {n}	vkus
Fingerspitzengefühl {n} Gespür {n}	zalíbení
Fingerspitzengefühl {n} Gespür {n}	čich
fingiert erfunden	hraný
fingierte erfand	hraný
finishend	dokončení
finishend	dokončovací práce
finit {adj} [gramm.]	konečný
finit {adj} [gramm.]	omezený
Finite-Elemente-Methode [math.]	metoda konečných prvků
Fink {m} [ornith.]	pěnkava
finnisch {adj} [geogr.]	finský
finnisch {adj} [geogr.]	finština
finster	zatemněný
finster {adj}	temný
finster {adj}	šerý
finster {adj}	kalný
finster {adj}	ponurý
finster {adv}	sklesle
finster {adv}	sklíčeně
finster {adv}	temně
finster {adv}	vychrtle
finster {adv}	vyzáble
finsterer Blick unmutiger Ausdruck	zamračení
finsterer Blick unmutiger Ausdruck	zamračený
finsterer Blick unmutiger Ausdruck	škaredění
finsterer Blick unmutiger Ausdruck	mračení
Finsternis {f} Verfinsterung {f} [astron.]	zastínit
Finsternis {f} Verfinsterung {f} [astron.]	zatmění
Finsternis {f} Verfinsterung {f} [astron.]	zákryt
Finte {f}	finta
Finte {f}	klamat
Finte {f}	předstírat
Firewall {n} [comp.]	firewall
Firewall {n} [comp.]	programová ochrana serveru
Firewall {n} [comp.]	stěna proti ohni
Firmament {n} Sternenzelt {n} Himmelszelt {n}	obloha
Firmen {pl} Betriebe {pl}	firmy
Firmen...	firemní
Firmen...	korporativní
Firmen...	korporační
Firmen...	korporační, podnikový, společný
Firmen...	podnikový
Firmen...	společenský
Firmen...	společný
Firmen...	statutární
firmeneigen {adj}	setnina
firmeneigen {adj}	společnost
firmeneigen {adj}	společnost, podnik
firmeneigen {adj}	družina
firmeneigen {adj}	firma
firmeneigen {adj}	podnik
firmeneigen {adj}	rota
Firmenschild {n}	informační tabule
Firmenschild {n}	vývěsní štít
Firmenschild {n}	štítek se jménem
Firmware {f} (Software in Festwertspeichern) [comp.]	mikroprogramové vybavení
Fisch {m} [zool.]	bažant (nezkušený člověk)
Fisch {m} [zool.]	ryba
Fisch {m} [zool.]	ryba (člověk narozený ve znamení Ryby)
Fisch {m} [zool.]	rybařit
Fisch {m} [zool.]	ryby
Fisch {m} [zool.]	rybí
Fisch... Flossen...	oploutvený
Fisch... Flossen...	žebrovitý
Fischcremesuppe {f} [cook.]	biskvit
Fischdampfer {m} Grundschleppnetzfischer {m}	trauler
Fischen {n}	rybaření
Fischen {n}	rybolov
Fischen {n}	rybářství
fischend angelnd	rybaření
fischend angelnd	rybolov
fischend angelnd	rybářství
Fischer {pl}	rybáři
Fischerboot {n}	rybářský člun
Fischereien {pl}	oblasti rybolovu
Fischereizone {f} Fischereigewässer {n}	rybolov
Fischfang {m}	rybaření
Fischfang {m}	rybolov
Fischfang {m}	rybářství
Fischhändler {m}	prodavač ryb
Fischköder {m}	nastražit návnadu
Fischköder {m}	návnada
Fischköder {m}	vnadidlo
Fischkunde {f} Ichthyologie {f} [zool.]	ichtyologie
Fischmilch {f}	mlíčí
Fischnetz {n}	rybářská síť
Fischnetz {n}	síťovina
Fischotter {m} [zool.]	vydra
Fischottern {pl}	vydry
Fischreiher {m} [ornith.]	volavka
Fischschwanz {m}	rybina
Fischschwanz {m}	rybí ocas
Fischschwanz {m}	brzdit směrovkou
Fischschwanz {m}	napodobovat mrskající se pohyb (například The truck fishtailed on the icy road)
fischt angelt	rybaří
fischt angelt	ryby
fischte angelte	opatřený příložkou
fiskalisch {adv}	daňově
fiskalisch {adv}	fiskálně
Fiskus {m} Staatskasse {f} Kasse {f}	státní pokladna
Fistel {f} [med.]	fistula
Fistel {f} [med.]	kanálek
Fitness {f}	schopnost
Fitness {f}	vhodnost
Fitness {f}	způsobilost
Fixer {pl}	feťáci
fixierend haltbar machend	fixace
fixierend haltbar machend	fixování
fixierend haltbar machend	stanovení
fixierend haltbar machend	upevnění
fixierend haltbar machend	vyztužení
fixierend haltbar machend	zpevnění
Fixiermittel {n}	ustalovač
fixiert	upevnil
fixiert	zafixoval
fixiert haltbar gemacht	stabilní
fixiert haltbar gemacht	stálý
fixiert haltbar gemacht	upevnil
fixiert haltbar gemacht	upevněný
fixiert haltbar gemacht	ustálený
fixiert haltbar gemacht	fixovaný
fixiert haltbar gemacht	nehybný
fixiert haltbar gemacht	neměnný
fixiert haltbar gemacht	nepohyblivý
fixiert haltbar gemacht	pevný
fixiert haltbar gemacht	připevněný
fixiert macht haltbar	fixuje
fixiert macht haltbar	opravuje
fixiert macht haltbar	stanovuje
fixierte	upevnil
fixierte	zafixoval
fixierte machte haltbar	stabilní
fixierte machte haltbar	stálý
fixierte machte haltbar	upevnil
fixierte machte haltbar	upevněný
fixierte machte haltbar	ustálený
fixierte machte haltbar	fixovaný
fixierte machte haltbar	nehybný
fixierte machte haltbar	neměnný
fixierte machte haltbar	nepohyblivý
fixierte machte haltbar	pevný
fixierte machte haltbar	připevněný
Fixierung {f}	lokátor
Fixierung {f} (des Druckbildes beim Laserdrucker)	tavicí
Fixpunkt {m}	účetní kniha
Fixpunkt {m}	hlavní -účetní- kniha
Fixpunkt {m}	hlavní účetní kniha
Fixpunkt {m} Programmhaltepunkt {m} [comp.]	kontrola

Hier können Sie mehr Informationen zu fí finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: fí

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch