Übersetzung spa - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Spachteln {n}	náplň
Spachteln {n}	plomba
Spaghetti {pl} Spagetti {pl} [cook.]	špagety
Späherei {f}	zírání
Spalier {n}	špalír
Spalt {m} Riss {m} Sprung {m}	trhlina
Spalt {m} Riss {m} Sprung {m}	prasklina
spaltbar {adj}	rozštěpitelný
spaltbar {adj}	štípatelný
Spalte {f}	trhlina
Spalte {f}	trhlina
Spalte {f}	štěrbina
Spalte {f}	cinkat
Spalte {f}	průsmyk
Spalte {f}	puklina
Spalte {f}	rozpor
Spalte {f} für letzte Meldungen	podvádět
Spalte {f} für letzte Meldungen	vymýšlet si
Spalte {f} [math.]	rubrika
Spalte {f} [math.]	sloup
Spalte {f} [math.]	sloupec
Spalte {f} [math.]	sloupek
Spalte {f} [math.]	zástup
Spalte {f} [math.]	kolona
Spalte {f} [math.]	kolona vozidel
Spalte {f} [math.]	konvoj
Spalte {f} Kluft {f}	puklina
Spalte {f} Kluft {f}	trhlina
Spalte {f} Kluft {f}	štěrbina
Spalte {f} Riss {m}	zlom
Spalte {f} Riss {m}	zlomenina
Spalte {f} Riss {m}	zlomení
Spalte {f} Riss {m}	zlomit
Spalte {f} Riss {m}	zlámat
Spalte {f} Riss {m}	break-broke-broken
Spalte {f} Riss {m}	dešifrovat
Spalte {f} Riss {m}	lom
Spalte {f} Riss {m}	lámat
Spalte {f} Riss {m}	narušit
Spalte {f} Riss {m}	pauza
Spalte {f} Riss {m}	polámat
Spalte {f} Riss {m}	prolomit
Spalte {f} Riss {m}	prorazit
Spalte {f} Riss {m}	přelom
Spalte {f} Riss {m}	přelomit
Spalte {f} Riss {m}	přestávka
Spalte {f} Riss {m}	převrat
Spalte {f} Riss {m}	rozbíjet
Spalte {f} Riss {m}	rozbít
Spalte {f} Riss {m}	rozbít se
Spalte {f} Riss {m}	rozlomit
Spalte {f} Riss {m}	rozluštit
Spalte {f} Rubrik {f}	kolona
Spalte {f} Rubrik {f}	kolona vozidel
Spalte {f} Rubrik {f}	konvoj
Spalte {f} Rubrik {f}	rubrika
Spalte {f} Rubrik {f}	sloup
Spalte {f} Rubrik {f}	sloupec
Spalte {f} Rubrik {f}	sloupek
Spalte {f} Rubrik {f}	zástup
Spalten {pl}	sloupce
Spalten {pl}	trhliny
Spalten {pl}	štěrbiny
Spalten {pl}	praskliny
Spalten {pl}	pukliny
spaltend aufspaltend durchschneidend zerhackend zerbrechend	štípání
spaltend zersplitternd	štěpení
spaltend zersplitternd	bolestivý
spaltend zersplitternd	oddělování
spaltend zersplitternd	rozdělování
Spaltenvektor {m} [math.]	sloupcový vektor
spaltet zersplittert	třísky
spaltet zersplittert	rozděluje
spaltete auf	rozdělit
spaltete auf	rozdělit se
spaltete auf	rozdělovat
spaltete auf	rozdělovat se
spaltete auf	rozejít se
spaltete zersplitterte	nesoulad
spaltete zersplitterte	oddělený
spaltete zersplitterte	odštípnout
spaltete zersplitterte	prasklina
spaltete zersplitterte	rozdělený
spaltete zersplitterte	rozdělit
spaltete zersplitterte	rozdělit, rozštěpit
spaltete zersplitterte	rozpolcený
spaltete zersplitterte	rozrazit
spaltete zersplitterte	roztrhnutý
spaltete zersplitterte	roztříštit
spaltete zersplitterte	rozštěpení
spaltete zersplitterte	rozštěpený
spaltete zersplitterte	rozštěpit
spaltete zersplitterte	rozštěpit se
spaltete zersplitterte	rozštípnout
spaltete zersplitterte	rozštípnut
spaltete zersplitterte	rozštípnutí
spaltete zersplitterte	split-split-split
spaltete zersplitterte	štípat
spaltete zersplitterte	štípání
Spaltung {f}	rozštěpení
Spaltung {f}	štěpení
Spaltung {f}	štípání
Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}	rozštěpení
Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}	štěpnost
Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}	kliváž
Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}	odštěpení
Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}	prasklina
Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}	prsní žlábek
Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}	puklina
Spaltung {f} Teilung {f} Spalt {m}	rozpor
Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)	lunch z krájené kořeněné šunky
Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)	nevyžádaný email
Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)	obtěžovat
Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)	otrava
Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)	otravovat
spanabhebend {adj} [techn.]	kousavý
spanabhebend {adj} [techn.]	krájení
spanabhebend {adj} [techn.]	odřezek
spanabhebend {adj} [techn.]	prudký
spanabhebend {adj} [techn.]	sekání
spanabhebend {adj} [techn.]	stříhání
spanabhebend {adj} [techn.]	vystřihování
spanabhebend {adj} [techn.]	řezání
Späne {pl} Schnipsel {pl}	hobliny
Spange {f}	obejmout
Spange {f}	objetí
Spange {f}	sevření
Spange {f}	sevřít
Spange {f}	spona
Spange {f}	svorka
Spange {f}	svírat
Spaniel {m} [zool.]	kokršpaněl
Spanier {m} Spanierin {f} [geogr.]	Španěl
spanisch {adj} [geogr.]	Španěl
spanisch {adj} [geogr.]	španělský
spanisch {adj} [geogr.]	španělština
spanisch {adj} [geogr.]	Spanish
spanisch {adj} spanische Herkunft	hispánský
Spanndorn {m}	vřeteno
Spanndorn {m}	vřeteno soustruhu
Spanne {f}	šířka frekvenčního pásma
Spanne {f}	šířka pásma
Spanne {f}	šířka vlnového pásma
Spanne {f}	pásmo propustnosti
Spanne {f} Bereich {m}	mostní pole
Spanne {f} Bereich {m}	obsáhnout
Spanne {f} Bereich {m}	předl
Spanne {f} Bereich {m}	překlenout
Spanne {f} Bereich {m}	přemostit
Spanne {f} Bereich {m}	rozpon
Spanne {f} Bereich {m}	rozpětí
Spanne {f} Bereich {m}	rozsah
Spanne {f} Bereich {m}	rozteč
Spanne {f} Bereich {m}	časový interval
spannend mitreißend bewegend {adj}	rušný
spannend mitreißend bewegend {adj}	strhující
spannend mitreißend bewegend {adj}	vzrušující
spannend mitreißend bewegend {adj}	míchací
spannend mitreißend bewegend {adj}	míchání
spannend überspannend überbrückend aufspannend	rozpětí
Spanner {m} (für Kette oder Seil) [techn.]	napínák
Spannfutter {n} Futter {n} (Spannzeug) [techn.]	mrsknout
Spannfutter {n} Futter {n} (Spannzeug) [techn.]	odhodit
Spannfutter {n} Futter {n} (Spannzeug) [techn.]	podložka
Spannfutter {n} Futter {n} (Spannzeug) [techn.]	praštit
Spannfutter {n} Futter {n} (Spannzeug) [techn.]	sklíčidlo
Spannfutter {n} Futter {n} (Spannzeug) [techn.]	upínat
Spannglied {n}	šlacha
Spannhaken {m}	napínací háček
Spannkraft {f}	pružnost
Spannmuskel {m}	napínač
Spannmuskel {m}	tenzor
Spannmuskeln {pl}	tenzory
Spannschloss {n} Spannschloß {n} [alt]	napínák
Spannschraube {f} [techn.]	napínák
spannt an verspannt	kšandy
spannt an verspannt	rovnátka
spannt an verspannt	spony
spannt an verspannt	svorky
spannt an verspannt	závorky
spannt an verspannt	šle
spannt auf spannt	natahuje
spannte an verspannte	vyztužený
spannte auf spannte	roztažený
Spannung {f} Befestigungsorgan {n}	armatura
Spannung {f} Befestigungsorgan {n}	inventář
Spannung {f} Befestigungsorgan {n}	příslušenství
Spannung {f} Befestigungsorgan {n}	úchyt
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	stres
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	tlak
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	tíseň
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	vypětí
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	zatížení
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	zdůraznit
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	zdůrazňovat
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	zvýraznit
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	důraz
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	namáhat
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	napjatost
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	napětí
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	napínat
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	nepohoda
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	nesnáz
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	nouze
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	nápor
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	pnutí
Spannung {f} Belastung {f} Spannungszustand	přízvuk
Spannung {f} Spannungsbogen {m} (Buch Film)	napětí
Spannung {f} Spannungsbogen {m} (Buch Film)	očekávání
Spannung {f} Tension {f}	napnutí
Spannung {f} Tension {f}	napětí
Spannung {f} Tension {f}	pnutí
Spannung {f} Tension {f}	tenze
Spannungen {pl}	napětí
Spannungsabfall {m} [electr.]	zahnědnutí
Spannungsabfall {m} [electr.]	zatemnění
Spannungsgeladenheit {f}	napjatost
Spannungsmesser {m} Voltmeter {n} [electr.]	voltmetr
Spannungsspitze {f}	špice
Spannungsspitze {f}	špička
Spannungsspitze {f}	závada
Spannungsspitze {f}	bodec
Spannungsspitze {f}	hrot
Spannungsspitze {f}	hřeb
Spannungsspitze {f}	jehla
Spannungsspitze {f}	klas
Spannungsspitze {f}	nabodnout
Spannungsspitze {f}	napíchnout
Spannungsspitze {f}	porucha
Spannungsspitze {f}	propíchnout
Spannungsverstärker {m}	podpora
Spannungsverstärker {m}	pomocný motor
Spannweite {f}	akční rádius
Spannweite {f}	dojezd
Spannweite {f}	dolet
Spannweite {f}	dosah
Spannweite {f}	dostřel
Spannweite {f}	horský hřeben
Spannweite {f}	hřeben
Spannweite {f}	mít dostřel
Spannweite {f}	obor hodnot
Spannweite {f}	pastvina
Spannweite {f}	rozmezí
Spannweite {f}	rozpětí
Spannweite {f}	rozsah
Spannweite {f}	sortiment
Spannweite {f}	sporák (na vaření)
Spannweite {f}	střelnice
Spannweite {f}	vzdálenost
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozšiřovat
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozšiřovat se
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozšířit
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozšířit se
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	spread-spread-spread
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	šířit
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	hody
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	pomazánka
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozložit
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozprostírat
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozprostírat se
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozprostřený
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozprostřít
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozptyl
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozptýlený
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozpětí
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	roztažení
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	roztáhnout
Spannweite {f} Flügelspanne {f}	rozvinout
Spannweiten {pl}	rozpětí
Spannweiten {pl}	rozsahy
Spannweiten {pl}	zahrnuje
Spannwirbel {m}	napínák
Sparanlage {f}	ekonomizér
Sparanlage {f}	spořič
Sparbuch {n}	vkladní knížka
Sparbuch {n}	bankovní knížka
Sparer {m} Sparerin {f}	střadatel
Sparer {pl} Sparerinnen {pl}	střadatelé
Spargel {m} [bot.] [cook.]	asparágus
Spargel {m} [bot.] [cook.]	chřest
Sparkasse {f}	spořitelna
Sparkasse {f}	záložna
Sparkonto {n}	spořitelní účet
Sparkonto {n}	spořící účet
spärlich wenig dürftig {adj}	rozvláčný
spärlich wenig dürftig {adj}	řídký
Spärlichkeit {f} Dürftigkeit {f}	řídkost
Sparren {m}	tvar v
Sparren {m}	krokev
Sparring {n} [sport]	bidlo
Sparring {n} [sport]	boxovat tlumenými údery
Sparring {n} [sport]	ráhno
Sparring {n} [sport]	stožár
Sparring {n} [sport]	stěžeň
Sparring {n} [sport]	trám
Sparring {n} [sport]	tréningové boxování
Sparring {n} [sport]	vzpěra
Sparring {n} [sport]	žerď
sparsam umgegangen geschont gespart	ušetřený
sparsam umgehen {vi} schonen sparen {vt}	nazbyt
sparsam umgehend schonend sparend	spořící
sparsam umgehend schonend sparend	šetrný
sparsam wirtschaftlich haushälterisch {adj}	šetrný
sparsam wirtschaftlich haushälterisch {adj}	poctivý
Sparsamkeit {f}	hospodárnost
Sparsamkeit {f}	hospodárnost
Sparsamkeit {f}	rozvážnost
Sparsamkeit {f}	skromnost
Sparsamkeit {f}	skrblictví
Sparsamkeit {f}	spořivost
Sparsamkeit {f}	šetrnost
Sparsamkeit {f}	šetrnost
Sparsamkeit {f}	šetrnost
Sparsamkeit {f}	šetrnost
Sparschwein {n} Sparbüchse {f}	prasátko
spart auf spart	ukládá
spart auf spart	zachraňuje
spartanisch {adj}	spartský
spartanisch {adj}	spartánský
sparte auf sparte	uložený
sparte auf sparte	zachráněný
Spartrafo {m} [electr.]	autotrafo
Spaß {m}	dovádění
Spaß {m}	flám
Spaß {m}	pitka
Spaß {m}	veselí
Spaß {m}	řádění
Spaß {m} Scherz {m}	zábava
Spaß {m} Scherz {m}	bavit
Spaß {m} Scherz {m}	legrace
Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}	anekdota
Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}	legrace
Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}	psina
Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}	vtip
Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}	šprým
Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}	šprýmovat
Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}	žert
Spaß {m} Scherz {m} Streich {m}	žertovat
Spaß {m} Scherz {m} Witz {m}	vtip
Spaß {m} Scherz {m} Witz {m}	šprým
Spaß {m} Scherz {m} Witz {m}	žert
Spaß {m} Scherz {m} Witz {m}	žertovat
Späße {pl} Scherze {pl} Streiche {pl}	vtipy
Spaßhaftigkeit {f}	humornost
Spaßhaftigkeit {f}	komičnost
spasmisch krampfartig {adj} [med.]	přerušovaný
Spasmus {m} Verkrampfung {f} [med.]	křeč
Spasmus {m} Verkrampfung {f} [med.]	nával
Spasmus {m} Verkrampfung {f} [med.]	výbuch
Spasmus {m} Verkrampfung {f} [med.]	záchvat
Spastiker {m} Spastikerin {f}	spastický
Spastiker {m} Spastikerin {f}	trpící spastickou obrnou
Spastiker {m} Spastikerin {f}	křečovitý
Spastiker {m} Spastikerin {f}	náhlý
Spastiker {m} Spastikerin {f}	nárazový
Spastiker {m} Spastikerin {f}	občasný a prudký
Spastiker {m} Spastikerin {f}	pacient trpící spastickou obrnou
Spastiker {m} Spastikerin {f}	přerušovaný
spastisch krampfend {adj} [med.]	křečovitý
spastisch krampfend {adj} [med.]	náhlý
spastisch krampfend {adj} [med.]	nárazový
spastisch krampfend {adj} [med.]	občasný a prudký
spastisch krampfend {adj} [med.]	pacient trpící spastickou obrnou
spastisch krampfend {adj} [med.]	přerušovaný
spastisch krampfend {adj} [med.]	spastický
spastisch krampfend {adj} [med.]	trpící spastickou obrnou
Spastizität {f} Spastik {f} [med.]	křečovitost
Spaßvogel {m} Scherzkeks {m} [ugs.]	vtipálek
Spaßvogel {m} Scherzkeks {m} [ugs.]	žolík
Spaßvögel {pl} Scherzkekse {pl}	vtipálci
Spaßvögel {pl} Scherzkekse {pl}	žolíci
Spat {m} [min.]	ráhno
Spat {m} [min.]	stožár
Spat {m} [min.]	stěžeň
Spat {m} [min.]	trám
Spat {m} [min.]	tréningové boxování
Spat {m} [min.]	vzpěra
Spat {m} [min.]	žerď
Spat {m} [min.]	bidlo
Spat {m} [min.]	boxovat tlumenými údery
spät zu spät unpünktlich verspätet {adj}	opožděný
spät zu spät unpünktlich verspätet {adj}	zdlouhavý
Spaten {m}	rýč
Spaten {m}	pik
Spaten {m}	piky
Spaten {pl}	piky
Spaten {pl}	rýče
spatiges Mineral	hádka
spatiges Mineral	potyčka
spatiges Mineral	rozepře
spatiges Mineral	roztržka
Spatz {m} Sperling {m} [ornith.]	vrabec
Spatz {m} Sperling {m} [ornith.]	vrabec domácí, pěnkava americká
Spatzen {pl} Sperlinge {pl}	vrabci
Spaziergang {m} Bummel {m}	potulovat se
Spaziergang {m} Bummel {m}	procházet se
Spaziergang {m} Bummel {m}	procházka
Spaziergang {m} Gang {m}	chodit
Spaziergang {m} Gang {m}	chodívat
Spaziergang {m} Gang {m}	jít pěšky
Spaziergang {m} Gang {m}	procházet se
Spaziergang {m} Gang {m}	procházka
Spaziergang {m} Gang {m}	projít se
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	kroutit se
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	namířit
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	natočit
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	obracet
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	obracet se
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	obrat
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	obrátit
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	obrátit se
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	obrátka
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	odbočit
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	otočení
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	otočit
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	otočit se
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	otáčet
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	otáčka
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	pootočit
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	přelom
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	soustružit
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	točit
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	točit se
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	zahnout
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	zahýbat
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	zakroutit se
Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}	zatáčka
Spaziergänger {m} Spaziergängerin {f}	tramp
Spazierstock {m} Gehstock {m}	rákos
Spazierstock {m} Gehstock {m}	rákoska
Spazierstock {m} Gehstock {m}	třtina
Spazierstock {m} Gehstock {m}	třtinový
Spazierstock {m} Gehstock {m}	hůlka
Spazierstock {m} Gehstock {m}	prut

Hier können Sie mehr Informationen zu spa finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: spa

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch