Übersetzung spa - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
spáč	Geheimtipp {n} Geheimtip {n} [alt]
spáč	Schläfer {m}
spacák	Schlafsack {m}
špaček	großes Fass
špaček	Verdickung {f} dickes Ende
špaček	Zielscheibe {f}
špaček marihuany cigarety	Achterliekskrümmung {f} [naut.]
špaček marihuany cigarety	Gilling {m}
špaček marihuany cigarety	Rotauge {n} [zool.]
spáchal	begangen verübt
spáchal	beging verübte
spáchal	festgelegt
spáchal	übergeben
spáchal	sich verpflichtet sich bekannt
spáchal	verpflichtete sich bekannte sich
spáchání	Verübung {f}
spáchání	festlegend
spáchání	überlassend
spáchání	sich verpflichtend sich bekennend
spáchaný	begangen verübt
spáchaný	beging verübte
spáchaný	festgelegt
spáchaný	übergeben
spáchaný	sich verpflichtet sich bekannt
spáchaný	verpflichtete sich bekannte sich
spáchaný	verübt
spáchaný	verübte
spáči	Schläfer {pl}
spací	schlafend
spací pytel	Schlafsack {m}
spád	Abhang {m}
spád	Abstieg {m} Heruntersteigen {n} Hinuntersteigen {n} Talfahrt {f}
spád	Anspruchsklasse {f}
spád	Beschichtung {f}
spád	Einfahrt {f} [min.] (Bergbau)
spád	Einsattelung {f} (Gebirge)
spád	Farbbad {n} Tauchbad {n}
spád	Farbverlauf {m}
spád	Gefälle {n} Senkung {f} Abhang {m} Abfall {m}
spád	Grad {m} Stufe {f} Qualität {f} Rang {m} Klasse {f}
spád	Gradient {m} [math.]
spád	Gütestufe {f} [techn.]
spád	Kontaktende {n} [electr.]
spád	Längsgefälle {n}
spád	Landung {f} Absprung {m} Fallschirmabsprung {m}
spád	Neigung {f}
spád	Neigung {f} Gefälle {n} Senkung {f}
spád	Neigung {f} Steigung {f} Gefälle {n}
spád	Niedergang {m} Sinken {n} Fallen {n}
spád	Niedergang {m} Untergang {m}
spád	Rhythmus {m} Tonfall {m}
spád	Rückgang {m} Abfall {m} Abnahme {f} Schwund {m} Nachgeben {n}
spád	Schrägfläche {f} Schräge {f}
spád	Sorte {f} Güteklasse {f}
spád	Steigung {f}
spád	Vererbung {f} Übertragung {f} Übergang {m}
spád	Verfall {m} [med.]
spád	flüchtiger Blick
spád událostí	Schwung {m} Wucht {f} Eigendynamik {f} [übtr.]
spadaný	abgesunken gefallen
spadaný	gefallen
spadaný	gestürzt abgestürzt
spadat	Fall {m} Sturz {m} Absturz {m}
spadl	Fjell {n} baumlose Hochfläche {f} (Nordeuropa) [geogr.]
spadlý	abgesunken gefallen
spadlý	gefallen
spadlý	niedergeschlagen
spadlý	gestürzt abgestürzt
spadnout	Bleigewicht {n} Senker {m}
spadnout	Durchhang {m}
spadnout	Fall {m} Sturz {m} Absturz {m}
spadnout	Lot {n} Senkblei {n}
spadnout	Niederfallen {n}
spadnout	Senkung {f}
spadnout	Senkwaage {f}
spadnout	heruntergekommen heruntergegangen
spadnout	heruntergereicht
spadnout	Absacken {n}
špagát	Faden {m} (Marionette)
špagát	Kette {f}
špagát	Saite {f} [mus.]
špagát	Schnur {f}
špagát	Sehne {f} Bogensehne {f}
špagety	Spaghetti {pl} Spagetti {pl} [cook.]
spal	geschlafen
špalek	Baumstamm {m} Holzstamm {m}
špalek	Brocken {m}
špalek	Holzklotz {m} Holzblock {m} Sägeblock {m}
špalek	Klotz {m}
špalek	Log {n} [naut.]
špalek	Logge {f} Gerät zur Messung der Geschwindigkeit [naut.]
špalek	attraktiver Mann
špalek	großes Stück
spálení	Einäscherung {f} Verbrennung {f}
spálení	Zündung {f}
spálení sluncem	Sonnenbrand {m} [med.]
spálenina	Zündung {f}
spálený	geätzt
spálený	schnell angebraten
spálený	angebrannt
spálený	brannte an
spálený	ausgedörrt ausgetrocknet
spálený	durchzuckt
spálený	eingeäschert
spálený	verbrannt
spálený	verbrannte
spálený	verkohlt
spálený	versengt verbrannt
spálený	versengte
spaliny	Abgas {n} Rauchgas {n}
spaliny	Rauchgas {n}
špalír	Spalier {n}
spalničky	Masern {pl} [med.]
spalovací	Verbrennung {f}
spalovací motor	Lokomotive {f}
spalovací motor	Maschine {f} Motor {m}
spalovací motor	Triebwerk {n}
spalovací pec	Verbrennungsofen {m}
spalování	Verbrennung {f}
spalování	Verbrennung {f}
spalování	anbrennend
spalování	brennend
spalování (zpracování kalu)	Einäscherung {f} Verbrennung {f}
spalovna	Verbrennungsofen {m}
spalující	ätzend
spalující	schnell anbratend
spalující	ausdörrend austrocknend
spalující	durchzuckend
spalující	versengend verbrennend
spánek	Schläfe {f} [anat.]
spánek	Schlaf {m}
spánek	Schlummer {m}
spánek	Tempel {m} Tempelanlage {f}
spánek na půl hodinky (veršík)	Flaum {m} Flausch {m}
spánek na půl hodinky (veršík)	Flor {m} [textil.]
spánek na půl hodinky (veršík)	Noppe {f}
spánek na půl hodinky (veršík)	Kalkknolle {f}
Španěl	spanisch {adj} [geogr.]
Španěl	Spanier {m} Spanierin {f} [geogr.]
španělské jídlo	Paella {f} [cook.]
španělský	spanisch {adj} [geogr.]
španělský tanec	Fandango (spanischer Tanz mit Kastagnetten)
španělština	spanisch {adj} [geogr.]
spaní	schlafend
spanilý	zierlich graziös anmutig voller Anmut reizend elegant {adj}
Spanish	spanisch {adj} [geogr.]
spár	Fang {m} (Vogelkralle)
spár	Klaue {f} Pratze {f}
spár	Kralle {f}
spár	Nagelklaue {f} (im Hammer)
spár	Schere {f} Zange {f} [zool.]
spára	Flöz {n} Schicht {f} Nutzschicht {f} [min.]
spára	Fuge {f} Falz {m} Sprung {m}
spára	Naht {f} Saum {m}
spára	Narbe {f}
spára	Rand (eines Gefäßes)
spára	Runzel {f}
spařený	beschwadet
spařený	dampfbehandelt {adj}
spařený	gedampft
spařený	dampfte
spařený	gedämpft
spařený	dämpfte
spařený	gedünstet
spařený	dünstete
sparing-partner	Moderator {m} Moderatorin {f}
sparing-partner	Vermittler {m} Vermittlerin {f}
spařování	abbrühend abkochend
spařování	verbrühend
spárovaný	angepasst
spárovaný	gleichgekommen ebenbürtig gewesen sich gemessen mit
spárovaný	paarig
spárovaný	übereingestimmt
spárovat	Paar {n}
spartánský	spartanisch {adj}
spartský	spartanisch {adj}
spáry	Kupplungen {pl}
spáry	umklammert hält umklammert packt
spáry střechy	Abdeckplatte {f}
spáry střechy	Blinken {n}
spáry střechy	Dichtungsblech {n} [techn.]
spáry střechy	aufblinkend blinkend
spáry střechy	aufblitzend aufleuchtend
spáry střechy	blitzend {adj}
spáry střechy	funkelnd leuchtend aufflammend blitzend
spása	Erlösung {f}
spása	Refugium {n}
spása	Rückkauf {m}
spása	Schutzhütte {f} Schutzort {m}
spása	Seelenheil {n}
spása	Zuflucht {f}
spásání	Weiden {n} [agr.]
spásání	abgrasend abweidend grasend weidend äsend
spásání	hamsternd
spasení	Erlösung {f}
spasení	Rückkauf {m}
spasení	Seelenheil {n}
spasit	Ballabwehr {f} Parade {f} [sport]
spasitel	Messias {m} [relig.]
spastický	Spastiker {m} Spastikerin {f}
spastický	spastisch krampfend {adj} [med.]
spát	Schlaf {m}
špatná informace	Fehlinformation {f}
špatná informace	Fehlinformationen {pl}
špatná konfigurace	Fehlkonfiguration {f} falsche Konfiguration {f} [comp.] [electr.]
špatná koordinace	Einseitigkeit {f} Unausgewogenheit {f}
špatná koordinace	Ungleichgewicht {n} Ungleichheit {f}
špatná nálada	üble Laune {f}
špatná nálada	Zorn {m} Rage {f}
špatná správa	Misswirtschaft {f}
špatná vláda	Missregierung {f}
špatná výslovnost	falsche Aussprache
špatně	das Schlimmste
špatně	zu Unrecht
špatně	arm ärmlich dürftig {adv}
špatně	dringend arg {adv}
špatně	fälschlich {adv}
špatně	falsch {adv}
špatně	verheddert verwirrt {adj} in Kollision
špatně	verkehrt falsch fehlend {adj}
špatně	übel {adv}
špatně	schlecht schlimm {adv}
špatně	am schlechtesten am schlimmsten am übelsten am bösesten am ungezogensten
špatně chovající se	schlecht benehmend
špatně informovaný	falsch unterrichtet
špatně informovaný	unterrichtete falsch
špatně nakonfigurovat	Fehlkonfiguration {f} falsche Konfiguration {f} [comp.] [electr.]
špatně naladěn	übellaunig schlecht gelaunt {adj}
špatně naladěný	übelgesinnt {adj}
špatně naložený	verärgerte
špatně naložený	verärgert
špatně obsazená role	fehlbesetzt schlecht besetzt
špatně padnoucí	schlecht passend schlecht sitzend
špatné pivo	Rülpser {m}
špatně pochopený	missverstanden falsch verstanden falsch aufgefasst
špatně rozdaný	falsch ausgegeben sich vergeben
špatně se chovat	schlecht benommen
špatné trávení	Magenverstimmung {f} [med.]
špatně umístěný	verstellte
špatně umístěný	verstellt
špatné vedení	Irreführung {f} Verleitung {f}
špatně vybavený	schlecht ausgerüstet
špatně vypočítaný	verkalkuliert
špatně vypočítaný	verkalkulierte
špatně vypočítaný	rechnete falsch
špatně vypočítaný	falsch gerechnet
špatné vyslovení	falsche Aussprache
špatné zacházení	schlechte Behandlung {f} Misshandlung {f}
špatně zapisuje	vertippt
špatně zapisující na stroji	vertippend
špatně zapsaný na stroji	vertippte
špatné zprávy	Hiobsbotschaft {f}
špatně, neúspěšně	arm ärmlich dürftig {adv}
špatnost	Bosheit {f} Verruchtheit {f}
špatnost	Schlechtigkeit {f} Verderbtheit {f}
špatnost	Teufelei {f}
špatný	Unrecht {n}
špatný	arm armselig dürftig {adj}
špatný	verkehrt {adj}
špatný	verunstaltet beschädigt
špatný	widerlich {adj}
špatný	widrig {adj}
špatný	schlimm schlecht übel unerwünscht {adj}
špatný	verderblich schädlich {adj}
špatný	ungünstig nachteilig ablehnend negativ {adj}
špatný	schlimm übel {adj}
špatný	bissig {adj} (Hund)
špatný	schlecht mager dürftig {adj}
špatný	schlecht schlimm übel böse ungezogen {adj}
špatný	perniziös bösartig gefährlich {adj} [med.]
špatný	lasterhaft {adj}
špatný	krank {adj}
špatný	gemein tückisch boshaft {adj}
špatný	feindlich gegnerisch {adj}
špatný	fehlerhaft beschädigt {adj}
špatný	falsch {adj}
špatný	entgegengesetzt {adj} Gegen...
špatný	bösartig brutal teuflisch {adj}
spatra	aus dem Handgelenk ohne weiteres
spatra	lässig flapsig {adj}
spatřený	mit Visier versehen
spatřený	gesehen betrachtet erblickt angeschaut
spatřený	sah betrachtete erblickte schaute an
spatřený	gesichtet
spatřený	sichtete
spatřený	...sichtig
spatřit	Bistum {n} Diözese {f} Landeskirche {f}
spatřit	flüchtiger Eindruck flüchtiger Blick
spavost	Schlafsucht {f}
spavost	Somnolenz {f} Benommenheit mit Schläfrigkeit [med.]

Hier können Sie mehr Informationen zu spa finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: spa

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch