Übersetzung are - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
are chilled through	verfrierst
are enthroned	thronst
Are there any further questions?	Gibt es noch weitere Fragen?
Are there any further questions? Does anyone have any further questions?	Hat jemand noch eine Frage?
Are there any more questions?	Sind noch Fragen?
Are these bits scrap?	Können diese Sachen weggeworfen werden?
Are you a diabetic?	Sind Sie Diabetiker?
Are you allergic to penicillin?	Sind Sie gegen Penizillin allergisch?
Are you asking for trouble?	Sie wollen wohl Ärger?
Are you busy?	Haben Sie viel zu tun?
Are you engaged this evening?	Hast du heute abend etwas vor? Bist du verabredet für heute Abend?
Are you feeling all right?	Dich sticht wohl der Hafer?
Are you full?	Sind Sie satt?
Are you game for a laugh?	Verstehen Sie Spaß?
Are you hungry?	Hast du Hunger?
Are you in a draught (draft [Am.])?	Zieht es Ihnen?
Are you in a hurry?	Bist du in Eile? Hast du es eilig?
Are you in this line? [Am.]	Stehen Sie (hier) an? Stehen Sie an dieser Schlange an?
Are you joking?	Soll das ein Scherz sein?
Are you joking? Are you having me on? [Br.]	Spinnst du?
Are you medically insured? Do you have a health insurance?	Sind Sie krankenversichert?
Are you not also of the opinion that ...	Meinen Sie nicht auch, dass ...
Are you OK? Are you all right?	Wie geht es dir? Fehlt dir was? Alles in Ordnung?
Are you on for dinner tonight?	Sehen wir uns zum Abendessen?
Are you on?	Machst du mit?
Are you pregnant?	Sind Sie schwanger?
Are you pulling my leg?	Willst du mich veralbern?
Are you serious? Are you in earnest?	Ist das Ihr Ernst?
Are you taking any medicine?	Nehmen Sie irgendwelche Medikamente?
Are you taking any other medications?	Nehmen Sie noch andere Medikamente?
Are you telling me porkies? [fig.]	Führst du mich an der Nase herum?
Are you turning the tables on me?	Drehst Du den Spieß um?

are ar	Ar {n} (Flächenmaß)
area	Bereich {m} Gebiet {n} Fläche {f} Areal {n} bestimmter Bereich
area	Fläche {f}
area	Fläche {f} [math.]
area	Flächeninhalt {m}
area	Zone {f}
area address	Bereichsadresse {f}
area addresses	Bereichsadressen {pl}
area allocation	Bereichszuweisung {f}
area assessment	Flächenbewertung {f}
area balancing	Flächenbilanzierung {f}
area bombing	Flächenbombardement {n} [mil.]
area bombings	Flächenbombardements {pl}
area boundaries	Bereichsgrenzen {pl}
area boundary	Bereichsgrenze {f}
area controller	Bereichskontroller {m}
area coverage	Flächendeckung {f} [telco.]
area covered by a binding land-use plan	Bebauungsplangebiet {n}
area deallocation	Bereichsauflösung {f}
area definition	Bereichsdefinition {f}
area definitions	Bereichsdefinitionen {pl}
area diagram	Flächendiagramm {n}
area diagrams	Flächendiagramme {pl}
area field	Sachbereich {m}
area flag	Bereichskennzeichen {n}
area force	Flächenkraft {f}
area level	Kreisebene {f}
area levels	Kreisebenen {pl}
area manager	Gebietsleiter {m} Gebietsleiterin {f}
area managers	Gebietsleiter {pl} Gebietsleiterinnen {pl}
area matrices	Bereichsmatrizen {pl}
area matrix	Bereichsmatrix {f}
area of accountability	Verantwortungsbereich {m}
area of application field of application scope of application	Anwendungsgebiet {n} Anwendungsbereich {m}
area of authority area of responsibility	Kompetenzbereich {m}
area of business branch of business	Geschäftszweig {m} Branche {f}
area of conflict	Konfliktbereich {m} Konfliktfeld {n}
area of control sphere of influence	Machtbereich {m}
area of discretion	Kompetenzbereich {m}
area of distribution	Auslieferungsgebiet {n}
area of extraction area of settlement	Einwirkungsfläche {f} [min.] (Bergschaden)
area of life	Lebensbereich {m}
area of operations	Arbeitsbereich {m}
area of production	Fördergebiet {n} [min.]
area of responsibility	Aufgabenbereich {m} Aufgabengebiet {n}
area of responsibility	Geschäftsbereich {m}
area of risk	Gefahrenbereich {m}
area of tension	Spannungsgebiet {n} Spannungsfeld {n} [pol.]
area of the core	Kernquerschnitt {m}
area protect feature	Speicherbereichsschutz {m} [comp.]
area rehabilitation	Altbausanierung {f} (einer Fläche)
area sample	Flächenstichprobe {f}
area sampling	Flächenstichprobenverfahren {n}
area specific	bereichsspezifisch {adj}
area specification	Bereichsangabe {f}
area specifications	Bereichsangaben {pl}
area start	Bereichsanfang {m}
area subject to fire risk	Brandbereich {m}
area thinking	kreative Denktechnik {f}
area under cultivation	Anbaufläche {f}
area under cultivation	angebaute Fläche
area under investigation	Untersuchungsgebiet {n}
area variable	Bereichsvariable {f} lokale Variable {f} [comp.]
area velocity	Flächengeschwindigkeit {f}
area wide bargaining	regionale Tarifverhandlungen
area with potentially explosive atmosphere area subject to explosion hazards	explosionsgefährdeter Bereich Ex-Bereich {m}
area-wide exhaustive saturation ...	flächendeckend {adj}
area field branch division	Sparte {f}
area region neighborhood vicinity surroundings	Nahbereich {m} Umkreis {m}
areal degradation	flächenhafte Abtragung
areal extent	Flächenausdehnung {f}
areal precipitation	Gebietsniederschlag {m} [meteo.]
areal reduction factor of precipitation	flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags [meteo.]
areas	Bereiche {pl}
areas	Flächen {pl}
areas	Flächeninhalte {pl}
areas	Zonen {pl}
areas of accountability	Verantwortungsbereiche {pl}
areas of application fields of application scopes of application	Anwendungsgebiete {pl} Anwendungsbereiche {pl}
areas of conflict	Konfliktbereiche {pl} Konfliktfelder {pl}
areas of control spheres of influence	Machtbereiche {pl}
areas of life	Lebensbereiche {pl}
areas of production	Fördergebiete {pl}
areas of responsibility	Aufgabenbereiche {pl} Aufgabengebiete {pl}
areas of risk	Gefahrenbereiche {pl}
areas of tension	Spannungsgebiete {pl} Spannungsfelder {pl}
areas sensitive to interferences	eingriffsempfindliche Bereiche
areas subject to fire risk	Brandbereichen {pl}
areas under cultivation	Anbauflächen {pl}
areas under investigation	Untersuchungsgebiete {pl}
areaway	Lichthof {m}
areaways	Lichthöfe {pl}
arena	Arena {f}
arena sports stadium	Kampfbahn {f}
arenaceous quartz	sandiger Quarz
arenaceous quartz quartz sand quartzose sand	Quarzsand {m}
arenaceous rock	sandiges Gestein
arenas	Arenen {pl}
arenas sports stadiums	Kampfbahnen {pl}
Arenigian Arenigian stage	Arenig {n} [geol.]
arete	Felsgrat {m} Grat {m}

Hier können Sie mehr Informationen zu are finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: are

Von :	Englisch
nach :	Deutsch