| Englisch | Deutsch |
| |
fig
| Feige {f} [bot.]
|
fig leaf
| Feigenblatt {n}
|
fig leaves
| Feigenblätter {pl}
|
fig tree
| Feigenbaum {m} [bot.]
|
Figbird
| Feigenpirol {m} [ornith.]
|
fight
| Schlacht {f}
|
fight (for)
| Kampf {m}
Streit {m} (um)
|
fight with knives
knifing
| Messerstecherei {f}
|
fighter
| Kämpfer {m}
Streiter {m}
|
fighter (aircraft)
| Jäger {m} [mil.]
|
fighter (plane)
| Jagdflugzeug {n} [mil.]
|
fighter bomber
| Jagdbomber {m} [mil.]
|
fighter bombers
| Jagdbomber {pl}
|
fighter pilot
| Jagdflieger {m} [mil.]
|
fighter pilots
| Jagdflieger {pl}
|
fighter squadron
| Jagdgeschwader {n}
Jagdstaffel {f} [mil.] [aviat.]
|
fighter squadrons
| Jagdgeschwader {pl}
Jagdstaffeln {pl}
|
fighters
| Jagdflugzeuge {pl}
|
fighting
| kämpfend
sich streitend
|
fighting
| Kampf {m}
|
fighting a duel
| sich duellierend
|
fighting out
| ausfechtend
|
fighting ship
navy ship
combat vessel
| Kampfschiff {n} [mil.] [naut.]
|
fighting ships
navy ships
combat vessels
| Kampfschiffe {pl}
|
fighting spirit
| Kampfgeist {m}
|
fighting strength
| Kampfstärke {f}
|
fighting vehicle
| Kampffahrzeug {n} [mil.]
|
fighting vehicles
| Kampffahrzeuge {pl}
|
fights
| Kämpfe {pl}
|
fights
| Schlachten {pl}
|
figment
| Erfindung {f}
|
figment of the imagination
| Fantasievorstellung {f}
|
figments
| Erfindungen {pl}
|
figments of the imagination
| Fantasievorstellungen {pl}
|
figs
| Feigen {pl}
|
figuration
configuration
| Gestaltung {f}
|
figurativ
| bildlich
symbolisch
|
figurative
| übertragen
bildlich
figurativ {adj}
|
figurative constant
| figurative Konstante {f} (Literale)
|
figurative sense
| übertragene Bedeutung {f}
|
figuratively -fig.-
in the figurative sense
| übertragen
in übertragenem Sinne
|
figurativeness
| Figürlichkeit {f}
|
figure
| Figur {f}
Gestalt {f}
|
figure
| Gestalt {f}
|
figure
| Ziffer {f} [math.]
|
figure
| Zeichen {n}
Gestalt {f}
|
figure
| Zahl {f}
|
figure -fig.-
| Ziffer -Zi.-
|
figure -fig.-
| Figur -Fig.-
|
figure -fig.-
| Bild {n}
Abbildung {f} -Abb.-
|
figure eight knot
| Achterknoten {m} [naut.]
|
figure of merit
| Leistungszahl {f}
|
figure of speech
| Redewendung {f}
|
figure skater
| Eiskunstläufer {m}
Eiskunstläuferin {f} [sport]
|
figure skaters
| Eiskunstläufer {pl}
Eiskunstläuferinnen {pl}
|
figure skating
| Eiskunstlauf {m}
Eiskunstlaufen {n} [sport]
|
figure-eight puffer
| Palembang-Kugelfisch {m} (Tetraodon biocellatus) [zool.]
|
figure
business ratio
| Kennzahl {f}
|
figure
stature
build
| Statur {f}
Wuchs {m}
|
figured
| figuriert
|
figured
| figürlich
gemustert {adj}
|
figured
| erschienen
aufgetaucht
|
figured out
| ausgerechnet
ausgeknobelt
|
figured
numbered
| beziffert
|
figurehead
| Galionsfigur {f}
|
figurehead
| Aushängeschild {n}
|
figureheads
| Galionsfiguren {pl}
|
figures
| Figuren {pl}
|
figures
| Bilder {pl}
Abbildungen {pl}
|
figures
| Zahlen {pl}
|
figures
business ratios
| Kennzahlen {pl}
|
figurine
statuette
| Figürchen {n}
Figurine {f}
Statuette {f}
|
figuring
| erscheinend
auftauchend
|
figuring
| figurierend
|
figuring out
| ausrechnend
ausknobelnd
|
figuring
numbering
| beziffernd
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch