Übersetzung lev - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
Levant Sparrowhawk	Kurzfangsperber {m} [ornith.]
levee	Damm {m} Schutzdamm {m}
levee	Morgenempfang {m}
levee dike embankment	Uferwall {m} Uferdamm {m} Damm {m} künstlicher Deich
levee dikes embankments	Uferwälle {pl} Uferdämme {pl} Dämme {pl} künstliche Deiche
levees	Dämme {pl} Schutzdämme {pl}
levees	Morgenempfänge {pl}
level	Ebene {f} Niveau {n} Pegel {m} Stand {m} Stufe {f} Höhe {f}
level	Level {n}
level	Pegel {m}
level	Schwellwert {m}
level	Spiegel {m} [med.]
level	eben flach waagerecht {adj}
level	gleichmäßig ausgeglichen [sport]
level control	Pegelregelung {f}
level crossing	Planübergang {m}
level crossing	Straßenkreuzung {f}
level crossing-grade crossing	Planübergang-Bahnübergang
level crossing railroad crossing [Am.]	Bahnübergang {m}
level crossings	Straßenkreuzungen {pl}
level crossings railroad crossings	Bahnübergänge {pl}
level curve	Höhenlinie {f} [math.]
level curves	Höhenlinien {pl}
level free workings	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
level indicator	Füllstandsanzeiger {m} Füllstandsanzeige {f}
level indicator level meter	Pegelmesser {m}
level indicators	Füllstandsanzeiger {pl} Füllstandsanzeigen {pl}
level indicators level meters	Pegelmesser {pl}
level of abstraction	Abstraktionsebene {f}
level of abstraction	Abstraktionsstufe {f}
level of awareness	Bekanntheitsgrad {m} (eines Produktes)
level of contamination radioactive contamination	Strahlenbelastung {f}
level of detail	Detaillierungsgrad {m}
level of difficulty	Schwierigkeitsgrad {m} Schwierigkeitsstufe {f}
level of employment occupational level	Beschäftigungsniveau {n}
level of information	Informationsstand {m}
level of knowledge	Erkenntnisstand {m}
level of learning	Lernniveau {n}
level of medication	Medikamentenspiegel {m} [med.]
level of performance	Leistungsniveau {n}
level of performance	Leistungsstärke {f}
level of production	Produktionsniveau {n}
level of reference	Bezugsfläche {f}
level of reliability	Vertrauensniveau {n}
level of sound	Geräuschpegel {m} Tonstärke {f}
level position	Stand {m} (Wasserstand)
level probe	Höhenstandssonde {f} [mach.]
level probes	Höhenstandssonden {pl}
level sensor	Niveaugeber {m}
level switch	Niveauschalter {m}
level transmitter	Füllstandgeber {m} [mach.]
level transmitter	Höhenstandsgeber {m} [mach.]
level transmitters	Höhenstandsgeber {pl}
level uniformity	Niveaugleicheit {f}
level-crossing attendant [Br.] grade-crossing attendant [Am.] crossing keeper	Schrankenwärter {m} Schrankenwärterin {f}
level altitude	Höhenkote {f}
level flight altitude	Flughöhe {f} [aviat.]
level water-gauge water-gage [Am.]	Pegel {m} Wasserpegel {m}
leveled	gerichtet
leveled down levelled down	gedrückt herabgesetzt
leveled off levelled off	flach geworden ausgelaufen
leveled off levelled off	sich stabilisiert sich eingependelt
leveled out	ausgeglichen
leveled up	heraufgeschraubt
leveled levelled	geebnet eingeebnet planiert
leveled levelled	ebnete ebnete ein planierte
leveled levelled	gleichgemacht nivelliert beseitigt ausgeglichen angepasst abgeflacht
leveler	Gleichmacher {m}
levelheaded	besonnen ruhig und gelassen nüchtern überlegt {adj} mit kühlem Kopf
levelheadedness level-headedness	Ruhe {f} und Gelassenheit {f} Besonnenheit {f} Vernunft {f} Nüchternheit {f} gesunder Menschenverstand
leveling	richtend
leveling course smoothing layer	Ausgleichsschicht {f}
leveling courses smoothing layers	Ausgleichsschichten {pl}
leveling down levelling down	drückend herabsetzend
leveling of incomes	Einkommensnivellierung {f}
leveling off levelling off	flach werdend auslaufend
leveling off levelling off	sich stabilisierend sich einpendelnd
leveling out	ausgleichend
leveling up	heraufschraubend
leveling levelling	ebnend einebnend planierend
leveling levelling	gleichmachend nivellierend beseitigend ausgleichend anpassend abflachend
levelled	abgeflacht {adj}
leveller	Nivellierer {m}
levelling adjustment	Niveauregelung {f}
levelling board	Abziehlatte {f} [constr.]
levelling boards	Abziehlatten {pl}
levelling bottle	Niveauflasche {f} (Labor)
levelling slab	Ausgleichplatte {f}
levelling slabs	Ausgleichplatten {pl}
levelling staff levelling rod	Nivellierlatte {f}
levelling staffs levelling rods	Nivellierlatten {pl}
levelling leveling	Höhenbestimmung {f}
levelling leveling [Am.]	Einpegelung {f} Richten {n}
levelling leveling [Am.]	Nivellement {n} Nivellierung {f}
levelling leveling [Am.]	Planieren {n} Einebnen {n}
levelness	Ebenheit {f}
levels	Ebenen {pl} Niveaus {pl} Pegel {pl} Stände {pl} Stufen {pl} Höhen {pl}
levels	Schwellwerte {pl}
levels	ebnet ebnet ein planiert
levels of contaminants	Schadstoffwerte {pl}
levels of contaminants permitted	zugelassene Schadstoffwerte
levels of detail	Detaillierungsgrade {pl}
levels of learning	Lernniveaus {pl}
levels of performance	Leistungsniveaus {pl}
levels of reference	Bezugsflächen {pl}
lever	Hebel {m}
lever action	Hebelwirkung {f}
lever arm	Hebelarm {m}
lever arms	Hebelarme {pl}
lever assy	Kollektivheber {m} [aviat.]
lever damage	Montageverletzung {f}
lever number	Stufennummer {f}
lever rule principle of the lever	Hebelgesetz {n}
leverage	Druckmittel {n}
leverage	Hebelanordnung {f}
leverage	Hebelansatz {m}
leverage	Verhältnis Obligationen zu Stammaktien
leverage [Am.]	Verschuldungsgrad {m} [fin.]
leverage [Am.] gearing [Br.]	Fremdkapitalaufnahme {f} [fin.]
leverage [fig.]	Einfluss {m} Macht {f}
leverage gearing	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital [econ.]
leverage leverage effect	Hebelkraft {f} Hebelwirkung {f}
leveraged	in Schwung gebracht zum Durchbruch verholfen aufgebaut unterstützt
leveraged buyout	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [econ.]
leverages	Druckmittel {pl}
leveraging	in Schwung bringend zum Durchbruch verhelfend aufbauend unterstützend
levered	aufgebrochen aufgehebelt ausgehebelt
levered	gehebelt ausgehebelt
levered	hebelte
levering	aufbrechend aufhebelnd aushebelnd
levering	hebelnd aushebelnd
levers	Hebel {pl}
levers	hebelt
leviathan	Gigant {m}
leviathan	Leviathan {m} Meerungeheuer {n}
levied	erhoben auferlegt
levied	erhob erlegte auf
levies	Erhebungen {pl}
levies	erhebt erlegt auf
levirate marriage	Levirat {n} Leviratsehe {f} Schwagerehe {f} [relig.]
levitated	frei geschwebt
levitated	schwebte frei
levitated	freischwebend {adj}
levitated	schweben lassen zum Schweben gebracht
levitates	schwebt frei
levitating	frei schwebend
levitating	schweben lassend zum Schweben bringend
levitation	Levitation {f} Schweben {n}
levitations	Levitationen {pl}
levity	Leichtfertigkeit {f} Leichtsinn {m}
levorotation	Linksdrehung {f} [chem.]
levorotatory laevorotatory levogyrate	linksdrehend {adj} [chem.]
levy	Abgaben {pl} Steuern {pl}
levy	Einziehung {f} Eintreibung {f} (von Steuern) Beschlagnahme {f}
levy	Erhebung {f}
levy [Am.]	Bootsanleger {m}
levyed	eingezogen beschlagnahmt
levying	Erhebung {f} (von Gebühren)
levying	einziehend beschlagnahmend
levying	erhebend auferlegend

Hier können Sie mehr Informationen zu lev finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: lev

Von :	Englisch
nach :	Deutsch