Übersetzung sec - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

sec	trocken herb sec {adj} (Wein)
secant	Sekante {f}
secant method	Sekantenverfahren {n} [math.]
secant pile wall	Bohrpfahlwand {f} [arch.]
secant pile walls	Bohrpfahlwände {pl}
secant cutting line	Schnittlinie {f}
secants	Sekanten {pl}
secants cutting lines	Schnittlinien {pl}
secateurs {pl}	Gartenschere {f} Baumschere {f}
seceded	abgefallen
seceded	fiel ab
seceded	sich abgespaltet getrennt
seceder	Separatist {m}
seceders	Separatisten {pl}
secedes	fällt ab
secedes	spaltet sich ab trennt
secedes	spaltete sich ab trennte
seceding	abfallend
seceding	sich abspaltend trennend
secession	Trennung {f}
secession	Sezession {f}
secessionist	Abtrünnige {m,f} Abtrünniger
secessionist	Sezessionist {m}
secessionist state	Sezessionsstaat {m} [pol.]
secessionist states	Sezessionsstaaten {pl}
secessionists	Abtrünnigen {pl} Abtrünnige
secessionists	Sezessionisten {pl}
secessions	Sezessionen {pl}
secluded	abgelegen einsam {adj}
secluded	abgesondert
secluded	sonderte ab
secluded seclusive	zurückgezogen {adj}
secludedly seclusively	zurückgezogen {adv}
secludedness	Einsamkeit {f}
secludes	sondert ab
secluding	absondernd
seclusion	Abgeschlossenheit {f}
seclusion solitude	Abgeschiedenheit {f}
seclusiveness	Abgeschlossenheit {f}
second	Sekundant {m} Sekundantin {f}
second	Sekunde {f}
second	zweite zweiter zweites zweit... 2.
second ballot	Stichwahl {f}
second best second-best	zweitbeste zweitbester zweitbestes {adj}
second brew	zweiter Aufguss
second car	Zweitwagen {m}
second cars	Zweitwagen {pl}
Second Channel of German Television Broadcasting	Zweites Deutsches Fernsehen -ZDF-
second class	zweite Klasse zweiter Grad
second coat	zweiter Anstrich
Second Coming	Wiederkunft {n} [relig.]
second cooling fan motor	Zusatzlüftermotor {m}
second cooling fan motors	Zusatzlüftermotoren {pl}
second cousin	Cousin zweiten Grades
second degree murder	Totschlag {m}
second eldest	zweitältest {adj}
second half	zweite Hälfte
second hand	Sekundenzeiger {m}
second hand antiquars	Antiquarisches
second hand article	Gebrauchtware {f}
second hand articles	Gebrauchtwaren {pl}
second hand bookshop	Antiquariat {n}
second hand bookshops	Antiquariate {pl}
second home	Zweitwohnsitz {m} Zweitwohnung {f}
second home home away from home	zweite Heimat {f}
second homes	Zweitwohnsitze {pl} Zweitwohnungen {pl}
second in command	stellvertretender Kommandeur
Second in Command (2IC)	Stellvertreter {m} [mil.]
second job sideline	Nebenberuf {m}
second job sideline secondary employment	Nebenbeschäftigung {f} nebenberufliche Tätigkeit {f}
second jobs sidelines	Nebenberufe {pl}
second jobs sidelines secondary employments	Nebenbeschäftigungen {pl} nebenberufliche Tätigkeiten
second largest	zweitgrößte
second leg	Rückspiel {n} [sport]
second legs	Rückspiele {pl}
second lieutenant (2Lt)	Leutnant {m} [mil.]
second lieutenants	Leutnante {pl}
second mining second working	Rückgewinnung {f} (z.B. Pfeiler)
second of arc arc second	Bogensekunde {f}
second of exchange	Sekundawechsel {m}
second opinion	Zweitgutachten {n}
second round	Rückrunde {f} [sport]
second round round before the quarterfinal round of sixteen	Achtelfinale {n} [sport]
second rounds	Rückrunden {pl}
second source	Unterlieferant {m}
second vote	Zweitstimme {f}
second votes	Zweitstimmen {pl}
second-best	Zweitbeste {m,f} Zweitbester Zweitbestes
second-class	zweiter Klasse zweiten Grades
second-degree burn	Verbrennung {f} zweiten Grades
second-guessed outguessed	vorausgesehen vorhergesagt prophezeit
second-guessing outguessing	voraussehend vorhersagend prophezeiend
second-hand	antiquarisch {adj}
second-hand	gebraucht getragen {adj} aus zweiter Hand
second-hand bookshop	Secondhand-Buchhandlung {f}
second-hand bookshops	Secondhand-Buchhandlungen {pl}
second-hand dealer	Altwarenhändler {m}
second-hand equipment used equipment	Gerätschaft aus zweiter Hand
second-hand smoking	Passivrauchen {n}
second-rate quality	zweite Wahl {f}
second-rate second-chop	zweitklassig zweitrangig {adj} ... zweiten Ranges
second-rater	mittelmäßige Person {f} mittelmäßige Sache {f}
second-tier second-order	zweitrangig nachrangig {adj}
second 2nd	zweite zweiter zweites
secondarily	untergeordnet {adv}
secondarily	zweitrangig {adv}
secondariness	Zweitrangigkeit {f}
secondary	zweitrangig sekundär untergeordnet nebensächlich {adj}
secondary air	Sekundärluft {f}
secondary air admission	Sekundärluftbeaufschlagung {f} [mach.]
secondary air duct	Sekundärluftleitung {f} [mach.]
secondary air ducts	Sekundärluftleitungen {pl}
secondary air fan	Sekundärluftgebläse {n} [mach.]
secondary air fans	Sekundärluftgebläse {pl}
secondary air nozzle	Sekundärluftdüse {f} [mach.]
secondary air nozzles	Sekundärluftdüsen {pl}
secondary air temperature	Sekundärlufttemperatur {f} [mach.]
secondary bio-reactor	Bio-Nachrotteturm {m} [mach.]
secondary bio-reactors	Bio-Nachrottetürme {pl}
secondary burial	Sekundärbestattung {f}
secondary burials	Sekundärbestattungen {pl}
secondary chain	Antriebskette {f} [techn.]
secondary color secondary colour	Sekundärfarbe {f}
secondary colors secondary colours	Sekundärfarben {pl}
secondary combustion chamber	Nachbrennkammer {f} [techn.] (Abfallverbrennung)
secondary combustion chambers	Nachbrennkammern {pl}
secondary crusher	Nachbrecher {m} [mach.]
secondary crushers	Nachbrecher {pl}
secondary crushing plant	Nachbrechanlage {f} [mach.]
secondary crushing plants	Nachbrechanlagen {pl}
secondary data	Sekundärdaten {pl}
secondary data entry	Datenerfassung {f} vom Urbeleg
secondary diagonal	Nebendiagonale {f}
secondary diagonals	Nebendiagonalen {pl}
secondary education	Oberschulbildung {f} Oberschulwesen {n}
secondary education	höhere Schulbildung {f} Oberschulbildung {f}
secondary electrons	Sekundärelektronen {pl}
secondary emission	Rücksprühen {n} (E-Filter) [mach.]
secondary emission	Sekundäremission {f}
secondary emissions	Sekundäremissionen {pl}
secondary energy	Sekundärenergie {f}
secondary energy carrier	Sekundärenergieträger {m}
secondary fermentation	Nachgärung {f}
secondary file	Sekundärdatei {f} [comp.]
secondary files	Sekundärdateien {pl}
secondary filter	Nachfilter {m}
secondary filter	Sekundärfilter {m}
secondary filters	Nachfilter {pl}
secondary filters	Sekundärfilter {pl}
secondary forest secondgrowth forest	Sekundärwald {m}
secondary impact	sekundärer Einschlag
secondary law	Sekundärrecht {n} [jur.]
secondary literature	Sekundärliteratur {f}
secondary media	Sekundärmedien {pl}
secondary medium	Sekundärmedium {n}
secondary modern school	Realschule {f}
secondary modern school [Br.] junior high school [Am.]	Hauptschule {f} (etwa)
secondary modern schools	Realschulen {pl}
secondary modern schools junior high schools	Hauptschulen {pl}
secondary object	Nebengedanke {f}
secondary objective	Nebenziel {n}
secondary objects	Nebengedanken {pl}
secondary road	Nebenstraße {f}
secondary roads	Nebenstraßen {pl}
secondary root	Seitenwurzel {f}
secondary roots	Seitenwurzeln {pl}
secondary school	Mittelschule {f}
secondary school certificate	Realschulabschluss {m}
secondary school qualifications	Schulabschluss {m}
secondary school secondary high school grammar school [Br.]	Gymnasium {n}
secondary schools	Mittelschulen {pl}
secondary schools secondary high schools grammar schools	Gymnasien {pl}
secondary server	sekundärer Server
secondary storage	Sekundärspeicher {m}
secondary stress	Nebenspannung {f}
secondary superheater	Nachüberhitzer {m} [techn.]
secondary superheaters	Nachüberhitzer {pl}
secondary syphilis	sekundäre Syphilis Sekundärstadium der Lues
secondary treatment	Nachbehandlung {f} [min.] (Erzaufbereitung)
secondary treatment unit	Nachbehandlungsgerät {n}
secondary treatment units	Nachbehandlungsgeräte {pl}
secondary victimization secondary victimisation	erneute Opfertraumatisierung {f} Sekundärviktimisierung {f}
secondary subordinate	unterlagert {adj}
seconded	abgeordnet abgestellt
seconded	unterstützt geholfen sekundiert
seconded	unterstützte half sekundierte
seconding	abordnend abstellend
seconding	unterstützend helfend sekundierend
secondly	zweitens zwotens {adv}
secondment	Abstellung {f} [mil.]
secondment [Br.]	vorübergehende Versetzung {f} dienstliche Entsendung {f}
seconds	unterstützt hilft sekundiert
seconds	Sekundanten {pl}
seconds	Sekunden
seconds of exchange	Sekundawechsel {pl}
Seconds out!	Ring frei! [sport] (Boxen)
secrecies	Heimlichkeiten {pl}
secrecy	Geheimhaltung {f} Heimlichkeit {f}
secrecy	Heimlichkeit {f}
secrecy agreement agreement to maintain secrecy	Geheimhaltungsvereinbarung {f}
secrecy agreements agreements to maintain secrecy	Geheimhaltungsvereinbarungen {pl}
secrecy of letter	Briefgeheimnis {n}
secrecy of the ballot confidentiality of the ballot	Wahlgeheimnis {n}
secrecy of the post	Postgeheimnis {n}
secrecy discretion	Schweigepflicht {f}
secret	Geheimnis {n}
secret	geheim verborgen {adj}
secret	heimlich {adj}
secret address	Geheimadresse {f}
secret agent	Geheimagent {m}
secret arrangement	geheime Absprache
secret ballot	geheime Abstimmung
secret ballot	Geheimabstimmung {f}
secret drawer	Geheimschublade {f}
secret drawers	Geheimschubladen {pl}
secret drinker	heimlicher Trinker
secret matter	Geheimsache {f}
secret passage	Geheimgang {m}
secret passages	Geheimgänge {pl}
secret police	Geheimpolizei {f}
Secret Santa Kris Kindle	Wichteln {n} anonymes Beschenken in einer Gruppe vor Weihnachten
secret service	Geheimdienst {m}
secret service security service	Sicherheitsdienst {m}
secret services	Geheimdienste {pl}
secret services security services	Sicherheitsdienste {pl}
secret societies	Geheimbünde {pl}
secret society	Geheimbund {m}
secret weapon	Geheimwaffe {f}
secret weapons	Geheimwaffen {pl}
secret writing cipher	Geheimschrift {f}
secretarial	Büro...
secretarial pool typing pool	Schreibzimmer {n} Sekretariat {n} (für mehrere Auftraggeber)
secretariat-general	Generalsekretariat {n}
secretaries	Sekretärinnen {pl} Sekretäre {pl}
secretary	Protokollführer {m}
secretary -Sec.-	Sekretärin {f} -Sekr.- Sekretär {m} Schriftführer {m}
Secretary Bird	Sekretär {m} [ornith.]
Secretary of Commerce [Am.]	Wirtschaftsminister {m} [pol.]
Secretary of Employment [Br.] Secretary of Labor [Am.]	Arbeitsminister {m} Arbeitsministerin {f}
Secretary of State for Trade and Industry Trade and Industry Secretary [Br.]	Wirtschaftsminister {m} [pol.]
Secretary of the Interior [Am.]	Innenminister {m} Innenministerin {f} [pol.]
secretary of the meeting	Rennsekretär {m}
secretary-general	Generalsekretär {m}
secretary bureau	Sekretär {m} (Schreibschrank)
secreted	abgesondert
secreted	sonderte ab
secretes	sondert ab
secreting	absondernd
secretion	Absonderung {f} Sekretion {f} [med.]
secretion	Sekret {n}
secretion of sweat	Schweißsekretion {f}
secretive	geheimnisvoll {adj}
secretive	verschwiegen zurückhaltend still verschlossen {adj}
secretive manner	Heimlichtuerei {f}
secretively	verschwiegen zurückhaltend verschlossen {adv}
secretly	heimlich {adv} im Stillen
secretory	sekretorisch {adj}
secrets	Geheimnisse {pl}
sect	Sekte {f}
sectarian	Sektierer {m}
sectarianism	Sektierertum {n}
sectil	schneidbar {adj}
section	Abschnitt {m} -Abschn.-
section	Abteilung {f}
section	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)
section	Lektion {f}
section	Profil {n} Grabungsschnitt {m}
section	Schnitt {m} (Längs... Quer...)
section	Sektion {f}
section commander section chief	Gruppenführer {m} [mil.]
section commanders section chiefs	Gruppenführer {pl}
section dimensions	Querschnittsabmessungen {pl}
section height	Querschnittshöhe {f}
section lining	Schraffur {f} Schraffierung {f}
section modulus elastic modulus	Widerstandsmoment {n}
section of measurements	Messstrecke {f}
section properties	Querschnittswerte {pl}
section property	Querschnittswert {m}
section property [Br.]	Teileigentum {n} (einer Wohnanlage)
section title	Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)
section-type pump	Gliederpumpe {f} [techn.]
section-type pumps	Gliederpumpen {pl}
section article	Paragraf {m} Paragraph {m} [alt]
section wing block	Trakt {m}
sectional	eingeteilt
sectional beam T-girder beam	Profilträger {m}
sectional beams T-girders beams	Profilträger {pl}
sectional diameter	Querschnittsdurchmesser {m}
sectional door	Sektionaltor {n}
sectional doors	Sektionaltore {pl}
sectional drawing	Schnittzeichnung {f}
sectional drawings	Schnittzeichnungen {pl}
sectional header boiler	Sektionalkessel {m} [mach.]
sectional header boilers	Sektionalkessel {pl}
sectional plane	Schnittebene {f} [math.]
sectional planes	Schnittebenen {pl}
sectional representation sectioning	Schnittdarstellung {f}
sectional steel	Formstahl {m}
sectional view	Ansicht {f} (im Schnitt)
sectional view	Ansicht im Schnitt
sectional view	Schnittansicht {f}
sectional views	Schnittansichten {pl}
sectionalism	Kleinstaaterei {f} [pol.]
sectionally	eigenbrötlerisch {adv}
sectioned	durchschnitt
sections	Abschnitte {pl}
sections	Lektionen {pl}
sections	Sektionen {pl}
sections articles	Paragrafen {pl} Paragraphen {pl}
sections wings blocks	Trakte {pl}
sector	Kreisausschnitt {m}
sector	Sektor {m} Bereich {m}
sector planning	Fachplanung {f}
sectoral	bereichsbezogen {adj}
sectoral	branchenspezifisch {adj} Branchen...
sectoral	sektoriell {adj}
sectoral index	Branchenindex {m} [fin.]
sectored	eingeteilt
sectoring	einteilend
sectors	Kreisausschnitte {pl}
sectors	Sektoren {pl} Bereiche {pl}
sectorsize	Sektorlänge {f}
sects	Sekten {pl}
secular	säkular weltlich {adj}
secular building	Profanbau {m}
secular variation	Säkularvariation {f} [geol.]
secularistic	diesseitig {adj}
secularization secularisation	Verweltlichung {f} Säkularisation {f}
secularized	säkularisierte verweltlichte
secularizes	säkularisiert verweltlicht
secularizing	säkularisierend verweltlichend
secularly	säkular weltlich {adv}
secularness	Weltlichkeit {f}
secundary breakdown	Sekundärdurchbruch {m}
secundary breakdowns	Sekundärdurchbrüche {pl}
secure	sicher gesichert geborgen {adj}
secure against forgery unforgeable	fälschungssicher unfälschbar {adj}
secure exploitation deepness secure exploitation depth	sichere Abbautiefe
secured	sichergestellt
secured	gesichert
secured	sicherte
secured by a mortgage	abgesichert durch eine Hypothek
securely	sicher {adv}
secureness	Sicherheit {f}
securer	sicherer
secures	sichert
securest	am sichersten
securing	Sicherstellung {f}
securing	sicherstellend
securing	sichernd
securities	Sicherheiten {pl}
securities	Staatspapiere {pl}
securities accounting	Effektenbuchhaltung {f} [fin.]
securities department	Effektenabteilung {f}
securities deposit account	Depot {n} (für Wertpapiere)
securities held in trust	treuhänderisch verwaltete Wertpapiere [fin.]
securitization securitisation [Br.] securitization of debt	Verbriefung {f} von Krediten in Wertpapierform wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten [fin.]
security	Sicherheit {f}
security	Sicherung {f}
security	Wertschrift {f}
security	Bürgschaft {f} Sicherheit {f}
security	Kaution {f} [econ.]
security administrator	Sicherheitsbeauftragte {m,f} Sicherheitsbeauftragter
security administrators	Sicherheitsbeauftragten {pl} Sicherheitsbeauftragte
security adviser security advisor	Sicherheitsberater {m} Sicherheitsberaterin {f}
security advisers security advisors	Sicherheitsberater {pl} Sicherheitsberaterinnen {pl}
security agent	Sicherheitsbeamte {m,f}
security aspect	Sicherheitsaspekt {m}
security aspects	Sicherheitsaspekte {pl}
security breach	Sicherheitslücke {f}
security breaches	Sicherheitslücken {pl}
security camera surveillance camera	Überwachungskamera {f}
security cameras surveillance cameras	Überwachungskameras {pl}
security check	Sicherheitskontrolle {f}
security checks	Sicherheitskontrollen {pl}
security control	Sicherheitskontrolle {f} Befugniskontrolle {f}
security council	Sicherheitsrat {m}
security features	Sicherheitsmerkmale {pl}
security forces	Sicherheitskräfte {pl} [pol.]
security level	Sicherheitsstufe {f} Sicherheitsniveau {n}
security levels	Sicherheitsstufen {pl} Sicherheitsniveaus {pl}
security management	Sicherheitsmanagement {n}
security police	Sicherheitspolizei {f}
security policies	Sicherheitsrichtlinien {pl}
security policy	Sicherheitsrichtlinie {f}
security question	Sicherheitsfrage {f} Erinnerungsfrage {f}
security questions	Sicherheitsfragen {pl} Erinnerungsfragen {pl}
security rating	Geheimhaltungsstufe {f}
security ratings	Geheimhaltungsstufen {pl}
security regulation security measure	Sicherheitsmaßregel {f}
security regulations security measures	Sicherheitsmaßregeln {pl}
security requirement	Sicherheitsanforderung {f}
security requirements	Sicherheitsanforderungen {pl}
Security Service MI-5 (Military Intelligence, Section 5)	Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens
security situation	Sicherheitslage {f}
security staff	Sicherheitspersonal {n}
security weakness	Sicherheitsschwäche {f}
security weaknesses	Sicherheitsschwächen {pl}
security-related	sicherheitsrelevant {adj}
security guarantee deposit pledge of security	Sicherheitspfand {n}
security pawn	Pfand {n} Versatzstück {n} [Ös.]
security security paper	Wertpapier {n} [fin.]

Hier können Sie mehr Informationen zu sec finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: sec

Von :	Englisch
nach :	Deutsch